SATA II EXPRESSCARD 34 - Expansion card/external storage LACIE - Free user manual and instructions

USER MANUAL SATA II EXPRESSCARD 34 LACIE

SATA II ExpressCard 34

Installation - Windows

1. Insert the Drivers & Utility CD-ROM into your computer's CD-ROM drive.

1. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 or 54mm slot.

1. When the card is detected, install the driver from the Drivers & Utilities CD-ROM.
2. Use eSATA cables (not provided) to connect the external SATA/ SATA II devices.

Installation - Mac

1. Insert the Drivers & Utility CD-ROM into your computer's CD-ROM drive.

1. Launch the installer tool on the CD (the *.pkg file) and follow the installation steps.
2. Insert the controller card into an empty ExpressCard/34 or 54mm slot and Use eSATA cables (not provided) to connect the external SATA/SATA II devices.

Troubleshooting

If you experience problems with your LaCie SATA II ExpressCard:

1. Make sure you have installed the driver for the controller card according to the installation procedure, above.
2. If an older version driver is installed previously, uninstall the old driver and install the included driver according to the procedure, above.
3. If a driver for a similar product is installed, uninstall the similar driver and install the included driver according to the procedure, above.
4. If none of the above issues are present, or if the driver has been installed properly and the controller card is still not functioning, the controller card may be defective. Please contact LaCie Customer Support.

FR LaCie SATA II ExpressCard 34

Installation - Windows

Windows - installation

1. Isaet Drivere & Program CD-Rom'en i din computers CD-Rom drev.
2. Isæt controller kortet i en tom ExpressCard/34 erler 54 mm Åbning.
3. När kortet opdages, installereres drivenen fra Driver & Program CD-Rom'en.
4. Anvend eSATA kabler (medfolger ici) til at tilslute de eksterne SATA/SATA II eheder.

Mac - installation

UctpaHHeH HeNCpPaBHOCTe

ПривОЗнКНовени пробемс LaCie SATA II ExpressCard bblonHnte yka3aHHbIe nHxpe DeiCTBnA.

1.Y6eIITcB TOM, YTO IpaIbepIy IpaIbIKHOtpOIpey UcTaHOBnE (IpoUeCC yCTaHOBKOnNCaH BblSe).
2.ДалnteСКOMьЮтepa StapyUв ВсрсиОдразьЕпУуCTановп Te ДразьВер, BXODЯшь B KOMNJIeKТ NOCTaBKN,ΚΑΚΥka3aHO Выlle.
3. EcnI Ha KOMNbHTope yCTaHOBHeN dpaBep nIPOIo6HOrO npOyKtA, ydaJIte erO uYctaHOBnTe dpaiBep, BXoJaIeM B KOMnIeK TocTaBKn, KaK yKa3aHO BblIe.
4. EcnHn Onda n3 nepueuCmeneHHbIX npo6bem He na6Iouaetcra nnIpaIbayer yctaHOBNen npabInbHO, a npaTeKaONpTOnpIepnaHe pa6OtaeT, Bo3MOxHo, OHa neHcnpaHB. ObpaTntecb C cnkybTexNHuecko noPdApEkaK LaCie.

3aunitne cboi BLOXeHnIy: 3apeNtCpnpuyTeCb Ha cnedyUoem Be6-caIte N pOnyuaiTe 6ecPiNaTHyo Texhueckyo podepkky: www.lacie.com/register.

EL LaCie SATA II ExpressCard 34

Eykataoaon-Windows

1. Eiayetye to CD-ROM o8nyuv kai Boonthetaikw npoypaumatwv (Drivers & Utilities) orov o8nyo CD-ROM Tou uioyiotn ac.
2. Eiodyte tyn kapta eleyktn oia eueutheta np unofox ExpressCard/34 54mm.
3. Œtav n kárpTa aivxveuθei, éykataoTηoTe tov odnyó ano to CD-ROM odnyw κai βοηθικwν προγρaματων (Drivers & Utilities).
4. Xpnoiouoiojote kaIomega eSATA (dev napexovtai) ia va ouvdeoeTE Tc EeWtepiKec ouokueSATA/SATA II.

EykaataoTaon-Mac

1. Eiayetye to CD-ROM o8nyuv kai Bonthetaikw npoypaumatwv (Drivers & Utilities) orov o8nyo CD-ROM Tou unoloyiotn ac.
2. Ekkivnóte to εργaεio εγkataσtaoç στο CD (to aρχεio *.pkg) kai akolouθηοτe ta βήματa εγκatáσtaoç.
3. EióáyETe TnV kápta éIeykTn Εμia eIéUθepn unOdoxH ExpressCard/34 n 54mm KAI χρησιοιοιŋoTe Kaλδδia eSATA (δεν παρέχονται) yia va ouvδεσεTc Tc EωTEpikéç σωkeuεç SATA/SATA II.

Avtietwnipnoepahtwv

aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal aalaaal

1.Drivers & Utility CD-ROM

SATA/SATA II 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

Mac-

JDRivers & Utility CD-ROM 1500000000000000000000000000000000000000000000000

jssy slj sb jnssal j

(1) (pkg.* a) b

eSATA 1

SATA/SATA II 1

www.lacie.com/register:

1,2,3,4 1,3,4 1,2 2,3 3,4\

LaCie SATA II ExpressCard

0e 1

y 1

.0e i j 5d all oj Jn Jn Jn Jn Jn Jn

aaiy y aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaiiie aaii ie

0.001 2564 all 1984 134

J 1

a 1

LaCie 4

Contact Us

LaCie USA

22985 NW Evergreen Pkwy

Hillsboro, OR 97124

[e-mail]

LaCie France

17, rue Ampère

91349 Massy Cedex

[e-mail]

LaCie Asia (HK)

25/F Winsan Tower

98 Thomson Road

Wanchai, Hong-Kong

[e-mail]

LaCie Asia (Singapore)

Centennial Tower, Level 34

3 Temasek Avenue

Singapore 039190

[e-mail]

LaCie Australia

458 Gardeners Rd.

Alexandria, NSW 2015

[e-mail]

LaCie Belgium

Vorstlaan 165/Bld

du Souverain 165

1160 Brussels

[e-mail]

LaCie Canada

235 Dufferin St.

Toronto, Ontario M6K 1Z5

[e-mail]

LaCie Germany

Am Kesselhaus 5

D-79576 Weil Am Rhein

[e-mail]

LaCie Italy

LaCie Middle East FZE

LIU-E6,PO Box 293860,

Dubai Airport Free Zone,

Dubai, U.A.E.

[e-mail]

LaCie Nordic

(Sweden, Denmark, Norway, Finland)

Sveavagen 90,5tr

113 59 Stockholm, Sweden

[e-mail]

LaCie Spain

C/NunezMorgado,3, 5^ pl.

28036 Madrid

[e-mail]

LaCie Switzerland

Davidsbodenstrasse 15 A

4004 Basel

[e-mail]

LaCie United Kingdom and Ireland

LaCie LTD - Friendly House

52-58 Tabernacle Street

London, England EC2A 4NJ

UK: [e-mail]

Ireland: [e-mail]

LaCie Worldwide Export

17, rue Ampère

91349 Massy Cedex, France

[e-mail]

[e-mail]

Visit www.lacie.com for more

information on LaCie products.