EQUATEUR 2 - Electric heater THERMOR - Free user manual and instructions

USER MANUAL EQUATEUR 2 THERMOR

1.1 — Radiator composition

1.2 -— Installing your radiator

1.3 — Fix the wall-mounting frame to the wall

1.4 - Connect the radiator

1.5 — Lock the radiator on its wall-mounting frame

2.1 — The control box

2.2 — Switching your radiator on/off

2.3 - Temperature setting

2.4 — Set the day and time

2.5 — Set the language

2.6 — Practical functions

3.1 - Advantages of the Smart Control

3.2 - Opreration of the Smart Control

3.3 - Activation of the Smart Control

7 -1f a problem occurs

Take time to read the instructions for your radiator and discover usage recommendations to improve your well-being. Keep the instructions, even after you have installed your radiator.

9.1 - Radiator composition .

9.2 - Installing your radiator

9.3 - Fix the wall-mounting frame to the wall

9.4 - Connect the radiator

9.5 - Lock the radiator on its wall-mounting frame

10.1 - The control box

10.2 - Switching your radiator on/off

10.3 - Switch the screen on

10.4 - Temperature setting

10.5 - Set the day and time

10.7 - Practical functions .

11 - The heating modes - When do you use them ?

13 - If you have a consumption reducer 89

15 - If a problem occurs 89

16.2 - Identification of the radiator 91

Thank you for having chosen this equipment and having shown confidence in our products. The radiator that you have just purchased has passed many tests and inspections to optimise its quality and provide you with full satisfaction. Some recommendations: Read the instructions before starting the installation of your radiator to satisfy standard requirements. Check the power supply voltage and switch the power supply off before connecting your radiator. Keep the instructions, even after you have installed your radiator. Radiator characteristics: CATC : Equipment satisfying the NF Electricity performance standard according to the criteria of the stated category. IP24 : Equipment protected against water splashes Classe Il ouble insulation (no connection to earth). IKO8 esistance to mechanical shocks ER : Equipment conforming with European Directive 2002/96/CE (DEEE).

Horizontal model Vertical model Conti box core p

Wal-mounting frame _— nn Heating element Heating element Facade Facade 1.2-Installing your radiator Your radiator is delivered with its wall-mounting frame. The choice of screws and inserts will depend on the nature of your wall and you must make sure that you are using appropriate screws and inserts capable of supporting the weight of the radiator. This radiator was designed so that it will remain upright for the time necessary to make the connections and install the wall-mounting frame, to faciltate the connection. Once the radiator has been placed upright, you can remove the wall-mounting frame which will be useful to you as a template to drill the holes. Équateur 2 »> 49

1.2.1 - Installation rules

This radiator was designed to be installed in a home. The installation shall be made according to standard practice satisfying standards in force in the installation country (NFC 15100 for France). L | Respect minimum distances from the furniture to the location of the radiator (see diagram). If you have a wall lining applied on foam, you will need to place packing behind the radiator mounting frame with the same thickness as the foam to maintain a clear space behind the radiator so that its regulation is not disturbed. Do not install the radiator: - In a draft that could disturb its regulation for example under a Controlled Mechanical Ventilation system, etc ) - Under a fixed power outlet. - Within volume 1 in bathrooms. 50 > Équateur 2

Radiators used in bathrooms must be installed such that switches and other control devices of the radiator cannot be touched by anyone in the bath or the shower.

1.3 - Fix the wall-mounting frame to the wall

Horizontal model  TES Lift the wall-mounting frame making Place the wall-mounting frame on the the previously marked points coincide floor. Mark driling points A. These with drilling holes A. points give the position of the lower Mark the 2 driling points B using a pen. attachments. You wil| then have marked the 4 drilling points. Drill the 4 holes and insert the appropriate inserts for your wall (for example 3 | plasterboard, concrete). Put the wall-mounting frame into place and screw it into position. Équateur 2 » 51

Dies Ponts Place the wall-mounting frame on the floor. Mark the driling points A. These points give the position of the lower attachments. Lift the wall-mounting frame making the previously marked points coincide with drilling holes A. Mark the 2 driling points B using a pen. You wil| then have marked the 4 drilling points.

Drill the 4 holes and insert the appropriate inserts for your wall (for example plasterboard, concrete). Put the wall-mounting frame into place and screw it into position. NOTE: For a vertical radiator, remember to leave packing under the radiator until it has been put into position on the wall-mounting frame. 52 > Équateur 2

The radiator must be powered at 230V 50 Hz. The radiator power supply must be connected directly to the network behind the omni-pole breaking device with a contact opening distance of at least 3 mm without an intermediate switch (clock, mechanical and static relay, ambience thermostat, etc). The connection to the mains power supply will be made using a 8-wire cable (Brown = Phase, Blue = Neutral, Black = Pilot wire) through a connection box. The connection box must be installed at least 25 cm above the floor in wet rooms like kitchens, the bathrooms. The installation must be provided with a circuit breaker type protection device. Connection to the earth is prohibited. Do not connect the pilot wire (black) to the earth. The manufacturer, his after sales service or a similar qualified person must replace the power supply cable if it is damaged, so that the work can be done safely. The power supply cable must be put back into position and fixed with the plastic flange to hold the thermostat in position. There is a risk of electrical danger if this operation is not respected. If the pilot or piloted radiator is protected by a 80mA differential protection device (e.g. bathroom), then the power supply to the pilot wire connected onto this differential switch will have to be protected. Pilot wire connection test You can connect the pilot wire if your house is fitted with a programming unit, or a power manager. Équateur 2» 53

In this case, make the following checks to verify that programming orders are transmitted correctly: Sen | an [évier aves| an | | . s' 5 Done VERS Se SWITCH one, | couronr |conronr |couroT | eco | Fos | Morr SHEDDING Frost free and load shedding orders take priority when programming is done through pilot wire or power line. The time to changeover from Comfort mode to Eco mode is of the order of 12 seconds.

1.5 - Lock the radiator on its wall-mounting frame

- Place the radiator on wall-mounting frame S as shown on the diagram. - Bring the radiator to the wall-mounting frame and then lift it (arrows 1 and 2). Insert the wall-mounting frame tabs in the radiator holes and then lower the radiator (arrow 3). - Lock by turning the 2 V screws by half a turn and your radiator is fixed. 54 > Équateur 2

®) / || Pilot intel ON GX auro D OR mnt @Screen @ Buttons #8 and @ © Buttons Ê and ÿ @ OK - (: Heating On/off ® Settings ? © Smart Control function @ Automatic ventilation/presence detection

Consumption indicator 2,

2.2 - Switching your radiator on/off

Pilot Intel ON, the open 7, | window and Sueet At the first powered, the 1] Control (detection of k ’ — (ET) presence / absence) are screen lights up. : à He The intelligent control is enabled (see page 11) [2] > To disable the intelligent | = (EL) control, press AUTO. F3 €=y | After a few moments, the date, time and temperature comfort default to 19 ° C appears. To pause the radiator

support (long) key to display «OFF» peer LES The radiator displays OFF «then turn of.

2.2.1 - Switch the screen on

À slight smell may oceur the first time that the radiator is heated. This is caused by the elimination of traces left during manufacturing of the radiator and will disappear after a few moments of operation. Pictogram Description | When to use this mode Comfort When you are at home. Eco When you are out for 2 to 48h or asleep. I ou are away for more than 48h orin the summer. The (tm) Frost free | Frost free temperature is fixed to about 7°43 C and you cannot modify it. Comfort -1 LS These comfort modes are accessible only with the using of the detector if your installation is provided with Les Comfort -2 a power manager.

2.3 - Temperature setting

The default temperature is 19°C. » You can vary it by = (LE) Press tre © uton pressing the #2 or | EL 1) to confirm 2 buttons. The heating light indicator ŸUŸ is displayed on the screen if the ambient temperature is lower than the displayed temperature (set temperature).

Wait for at least 6 hours until the temperature stabilises. || mn

The black arrow moves along the consumption indicator between the green and the red depending on the level set temperature required. The Comfort temperature recommended by Ademe (French Agency for the Environment & Energy control) is 19°C, and this arrow informs you if your behaviour is within or outside the recommendation. Équateur 2 » 57

2.4 - Set the day and time

To reach the “set day of the week” menu press P. AUTO

The first two letters of the day of the week blink. Select the day of the week by pressing the + and buttons and then confirm by pressing

Once the day has been confirmed, the hours blink. Select the current hour by pressing the + and — buttons and confirm by pressing Once the hour has been confirmed, the minutes blink. Select the current minutes by pressing the + et — buttons and confirm by pressing Once the minutes have been confirmed, the settings menu is displayed again. To quit the settings menu, press 7 . AUTO

2.5 - Set the language

2.6 - Practical functions

2.6.1 - Lock/Unlock controls

You can lock the controls by pressing - the AUTO and . Locking and a padiock buttons for a displayed on the few moments, to screen prevent accidental L. i manipulations. Do the same manipulation to unlocl

2.6.2 - Limit the set temperature

You can limit the maximum comfort set temperature that is set to 28°C. To limit the maximum Comfort temperature, press the (Æ) and + buttons until “Set Max Temp" is displayed. The maximum Comfort temperature is displayed. To modify the displayed temperature, press the - button until the required temperature, then confirm by pressing the button Note: you cannot set the comfort temperature higher than the maximum recorded Comfort temperature. The « © » pictogram and the maximum comfort set temperature are displayed.

2.6.3 - The Equilibrium function

Use the Equilibrium function to set your radiator to the optimum temperature, which will give you a good compromise between your comfort and your savings. If you want to immediately display the recommended settings, use the Equilibrium function.

To use the Equilibrium function, © press the + and - buttons simultaneously. PAN The displayed temperature is 19°C in Comfort 2: mode and 15.5°C in ÉCO mode. 60 > Équateur 2

2.6.4 - Return to the basic factory settings

You can return your radiator to the basic settings (recommended temperature, initial programming). Press any button to activate screen lighting. After some time, all the symbols of the screen are Keep tre + + @ buttons pressed simultaneousiy for a few displayed. seconds until all displays . appear on the screen. [Z | Energy saving and programming functions are deactivated. USING THE SMART CONTRO!

3.1 - Advantage of smart control

With the Smart Control function, the radiator memorises the lifestyle of the occupants and learns the thermal properties of the room in which it is installed. It is thus capable of anticipating and adapting the heating level of the radiator to optimise comfort when you are present and to make measurable savings when you are out. As a result, your radiator also reacts to different unexpected events (opening/closing windows, unusual presence, etc.) to be always comfortable and to achieve savings of up to 45%.

3.2 — Operation of the Smart Control

The radiator start in Comfort Mode during the first week while adapting to the absences and potential ventilation. It updates your rythm of life at the end of each day of the week. This will serve for the following week. The radiator adjust the level of heat according your rythm of life of the previous weeks. If you have been absent for 72 hours, the radiator will activate the Frost Free Mode. In case of forced stop, the radiator will keep in memory your recorded rythm of life.

3.3 - Activation of the Smart Control

a F Press the Auto. Button to C4] Smart control ON use Smart Control JE) is displayed at the (En es top of the screen. Smart Control OFF »] | is displayed at the : top of the screen. Press the Auto button to

Automatic ventilation will detect opening and closing of your windows. The radiator will automatically change to Frost Free mode (7°C+3) when it detects a window open, and will return to the set temperature when it detects that it has been closed. : auTo Press the È button Auto ventilation ON and the open window is displayed on the screen to deactivate automatic AUTO ventilation x Auto ventilation OFF is displayed on the screen

3.4.2 - Sweet Control settings: presence/absence detection

With Sweet Control, the radiator will detect when you are present and absent and will automatically adjust its heating level to optimise your comfort and your savings. Press the button Presence Det ON and the detector is displayed on the screen. To deactivate automatic lation, press the auro button Presence Det OFF is displayed on the screen. 62 > Équateur 2

The Smart Control will follow your recorded lifestyle. Pressthe P button AUTO

Setting is displayed on the screen. Press the E} button three times Lifestyle is displayed on the screen. Press (Ÿ) to confirm. The first day of the week is displayed on the screen. Once the days of the week have finished scrolling, the «Quit menu» screen is displayed. To quit the menu, press the ? button Return to the standby screen. Équateur 2» 63

4.1- Choice of the heating mode MODE NAME DESCRIPTION SCREEN COMFORT You are at home. By default, the Comfort mode temperature is 19°C. You can vary this temperature between 12.5°C and 28°C (in steps of 0.5°0). You can vary it by pressing the #2 Æ buttons Then confirm using the (&) button ECO You are out (between 2 hours and 48 hours) or you are sleeping. The Eco temperature is fixed at 3.5°C below the Comfort temperature. You can vary it using the #2 2 buttons Then confirm using the (@) button FROST FREE You are out for more than 48 hours. The Frost Free temperature is fixed at 7°48C. You cannot modify it. If you want to change from one mode to another, press Êre button and then confirm by pressing the (®) button. 64 > Équateur 2

With this mode you can have the required ambient temperature when you are in the room. The Eco Indicating lights will help you to optimise your settings (see page 27). The Y mode selection arrow blinks above the currently selected mode Confirm by pressing the Fer button. M VAN Oniy the 2@£ pictogram remains on: the setting is confirmed. If you want to activate Comfort mode, press the N left € or right B scroll buttons several times until the selection arrow VA is on Comfort mode -@- tai

The recommended Comfort temperature is 19°C. Comfort mode varies from 12.5°C to 28°C. If you lower the Comfort temperature below the Eco temperature, the Eco temperature drops to -0.5°C below the Comfort temperature. On the other hand, the Eco temperature will not change if you increase the Comfort temperature. The temperature changes in steps of 0.5°C and blinks. The new chosen temperature is displayed.

Press the + and - buttons to modify the @ displayed temperature. Press the (®) button to confirm. The heating light indicator TT is displayed on the screen if the ambient temperature is lower than the displayed temperature

E.- LA Wait for at least 6 hours until the temperature stabilises. D» | | D

The black arrow moves along the consumption indicator between the green and the red levels. The temperature recommended by Ademe (French Agency for the Environment & Energy control) is 19°C, and this arrow informs you if your behaviour is within or outside the recommendation.

This reduces the temperature below the Comfort temperature 2. It is recommended that this mode should be used for periods of between 2 and 24 hours during which you are out, or during the night and particularly in bedrooms. Activate ECO mode by +2 pressing the left 4 or N—7 right scroll button several times until the selection arrow is on SD The W mode selection arrow ECO mode. flashes above the currently selected mode. Confirm by pressing the button LS Only the ECO pictogram remains on: the setting is confirmed. The recommended ECO temperature is 3.5°C below the Comfort temperature. In particular,

it can be set directly by pressing the (!) an If you lower the Comfort temperature below the Eco temperature, the Eco temperature will drop by -0.5°C below the Comfort temperature. On the other hand, the Eco temperature will not change if you increase the Comfort temperature. 66 > Équateur 2

Press the + and VX buttons to modify the displayed temperature. The temperature varies in steps of 0.5°C and blinks. Press the (®) button to confirm. The new chosen temperature is displayed.

The temperature of Frost Free mode O is preset to 7°+3C and it cannot be modified.

4.1.3.1 - Using Frost Free mode

activate (CD mode by pressing the left € or (+2 right b scroll buttons several times until the PAK The W mode selection arrow blinks above the currently selected mode.

Press the (À) button to confirm. selection is on Frost Free mode Oniy the (LD pictogram remains on: the setting is confirmed.

The Weekly PROG will follow the programming recorded in this menu. auto Pressthe À button À Setting : D/H/Min is displayed on the

Press once on the ÿ screen. button LES Prog setting is displayed. Press (®) to confirm. Press the 48 or > button 4 \ PROG: Weekly is displayed on the screen: press (®) to confirm. Press | 10 display +2 programs for each day of the week

Press (®) to modify the program for one day of the week The #8 and #2 buttons are used to select COMFORT mode (two small bars) or ECO mode (no bars at al). The [4 and | buttons are used to browse hour by hour. Press (®) to confirm to go on to the next day. Once you reach Sunday, the «return to menu» screen is displayed, press (®) to return to the “Settings: Prog” menu 68 > Équateur 2

Pres the left € or D right scroll button several times until the selection arrow is on Prog mode, to activate Prog mode The Y mode selection arrow blinks above the currently selected mode.

4.1.4.2 - PILOT WIRE programming

By default, the external program is installed on all days of the week, returned by the central programming. Thus, if your radiator is connected to a central programming installation, you will not need to do anything other than to go into Prog mode. Pressthe À button Setting is displayed on the screen. Press the | once Prog setting is displayed. to confirm. Press the 48 or > button PROG: FP is displayed on the screen. Press to confirm. To quit the menu, Je retourne à l'écran de repos. Équateur 2 > 69

Press the < left or D right scroll buttons several times to Ne activate Prog mode, until the selection arrow is on Prog LS mode. The W mode selection arrow blinks above the currently selected mode.

4.1.5 - Automatic ventilation / Presence detection (Sweetcontrol)

The automatic ventilation and presence detection functions may be activated or deactivated regardiess of the chosen heating mode (Comfort, Eco, Weekly Prog or Prog FP) ; see page 61 for the action.

A load shedding system by a power supply cut is incompatible with our radiators because it damages the thermostat. During load shedding periods, your radiator will display « Load shedding ». It then returns to its initial operating mode.

Do not perform any maintenance action before switching your equipment off by doing a long press on the (2) button. If you want to maintain the performances of your radiator, you will need to use a vacuum cleaner or a brush to remove dust from the lower and upper radiator grills about twice every year. You can clean the radiator with a damp cloth; never use abrasive products or solvents. Dirt can accumulate on the radiator grill in a polluted environment. This phenomenon is related to the poor quality of ambient air. It is recommended that correct aeration of the room (ventilation, air intake, etc.), and cleanliness of the air should be verified if this arises. Such dirt will invalidate the radiator replacement guarantee. 70 > Équateur 2

7 - IF A PROBLEM OCCU

Problem encountered Check to be made If you are in programming, make sure that the program is in COMFORT mode. Make sure that the circuit breakers of the installation are The radiator does not | closed or that the load shedder (if you have one) has not heat switched the heating off (see part X). Check the air temperature in the room: if it is higher than the set temperature, the heating pictogram will not come on and the radiator will not heat. The radiator heats all Check that the radiator is not located in a draft, and that the the time temperature setting has not been modified. Increase the Comfort set temperature. If the setting is at the maximum, make the following checks: -Check if there is another heating source in the room - Make sure that your radiator is only heating the room (door closed). - Have the radiator power supply voltage checked. - Check if the power of your radiator is appropriate for the size of your room (we recommend about 100W/m° for a ceiling height of 2.50 m). The radiator does not heat enough Dirt is caused by poor quality of ambient air. In this case, it Traces of dirt collect | is recommended that good aeration of the room (ventilation, on the wall around the | airinlet, etc.), and cleanliness of the air should be checked, radiator and do not smoke indoors. This dirt does not justify replacement of the radiator under guarantee. The heating pictogram is displayed on the screen when the radiator is in ECO mode This operation is normal. The radiator can warm up so as to maintain an Eco temperature. For radiators equipped with a programming system or controlled through the pilot wire. Make sure that the programming control unit is used correctly (see user's instructions), that the programming unit The radiator does is properly engaged in its housing and that it is functioning not follow external normally (check the condition of the batteries, fuse, etc. ). programming controls | Make sure that your radiator is in Program mode and that the external « centralised » program is assigned to the required day of the week. Équateur 2 » 71

Problem encountered Check to be made It is normal that the radiator should be hot when it is in operation, but the maximum surface temperature is limited in accordance with the NF Electricity performance standard. The radiator surface is _ | However, if you think that your radiator is still too hot, make very hot sure that the power is appropriate for the surface area of your room (we recommend 100W / me? for a ceiling height of 2.50 m) and that the radiator is not placed in a draft that would disturb its regulation. After 6h stabilisation, you can recalibrate your radiator by There is a significant difference between the ambient temperature in the room and the equipment set or - button and then confirm by pressing the (!) button. temperature Example: If the ambient temperature is 20°C and the set temperature is 18°C, add +2° to the «OFFSET » value. APPENDIX

doing a long press (3 sec) on #” and (') and wait until « OFFSET » is displayed. Set the observed temperature difference by pressing the +

- Do not cover the radiator, to avoid overheating and for security reasons @. - Make sure that children are not leaning on the radiator surface and are not playing nearby when it is in operation, since under some circumstances the surface of the radiator could cause skin burns, particularly because their reflexes are not fully developed or they are slower than for adults. If there is any risk, install a protection grill in front of the radiator. - This radiator is not designed for use by persons (including children) whose physical, sensorial or mental capabilities are limited, or persons without any experience orknowledge, unless they are supervised or given prior instructions about use of the equipment by a person responsible for their safety. - Children should be monitored to make sure that they do not play with the radiator. - Make sure that you do not insert objects or paper into the radiator. - Whenever doing any work on the radiator, the radiator itself and the external power manager (if there is one) should be switched off.

8.2 Identification of the radiator

Before calling our Before and After Sales Department, remember to identify the radiator references. This informations are written on the name plate located on the right side of the radiator. « » À Standards, quality labels É B Trade name ® 'Ec — C Commercial code — mel, 0 Manufacturing reference (0) 1p24 lens E Serial number es F Manufacturers number 72» Équateur 2

Thank you for having chosen this equipment and to having shown your confidence in us. The radiator you have just purchased has passed many tests and inspections to optimise its quality and provide you with full satisfaction. Some advice: Read the instructions before starting the installation of your radiator to satisfy standard requirements. Check the power supply voltage and switch the power supply off before connecting your radiator. Keep the instructions, even after you have installed your radiator. CATC : Equipment satisfying the NF Electricity performance standard according to the criteria of the stated category. IP24 adiator protected against splashes of water Classe Il ouble insulation (no connection to earth). IKO8 : Resistance to mechanical shocks R : Equipment conforming with European Directive 2002/96/CE (DEEE).

Your radiator is delivered with its wall-mounting frame. The choice of screws and inserts will depend on the nature of your wall and you must make sure that you are using appropriate screws and inserts capable of supporting the weight of the radiator. This radiator was designed so that it will remain upright for the time necessary to make the connections and install the wall-mounting frame, to faciltate the connection. Once the radiator has been placed upright, you can remove the wall-mounting frame which will be useful to you as a template to drill the holes. Équateur 2 »> 73

9.2.1 - Installation rules

This radiator was designed to be installed in a home. The installation shall be made according to standard practice satisfying standards in force in the installation country (NFC 15100 for France). , 15 Respect minimum distances from the furniture to the location of the radiator (see diagram). If you have a wall lining applied on foam, you will need to place packing behind the radiator mounting frame with the same thickness as the foam to maintain a clear space behind the radiator so that its regulation is not disturbed. Do not install the radiator: - In a draft that could disturb its regulation for example under a Controlled Mechanical Ventilation system, etc ) - Under a fixed power outlet. - Within volume 1 in bathrooms. Radiators used in bathrooms must be installed such that switches and other control devices of the radiator cannot be touched by anyone in the bath or the shower. 74» Équateur 2

9.3 - Fix the wall-mounting frame to the wall

Drag pans 0 # tu pote À Lift the wall-mounting frame making Place the wall-mounting frame on the the previously marked points coincide floor. Mark driling points A. These with drilling holes A. points give the position of the lower Mark the 2 driling points B using a pen. attachments. You will then have marked the 4 drilling points. Drill the 4 holes and insert the appropriate inserts for your wall (for example 3 | plasterboard, concrete). Put the wall-mounting frame into place and screw it into position. Dimensions and weights of radiators Power 750W 1000W 1500W Width (mm) 718 866 1162 Thickness (mm) 380 380 380 Height (mm) 146 146 146 Weight (kg) 14,86 18,36 25,86 Équateur 2 »> 75

9.4 - Connect the radiator

The radiator must be powered at 230V 50 Hz. The radiator power supply must be connected directly to the network behind the omni-pole breaking device with a contact opening distance of at least 3 mm without an intermediate switch (clock, mechanical and static relay, ambience thermostat, etc). The connection to the mains power supply will be made using a 8-wire cable (Brown = Phase, Blue = Neutral, Black = Pilot wire) through a connection box. The connection box must be installed at least 25 cm above the floor in wet rooms like kitchens, the bathrooms. The installation must be provided with a circuit breaker type protection device. Connection to the earth is prohibited. Do not connect the pilot wire (black) to the earth. The manufacturer, his after sales service or a similar qualified person must replace the power supply cable if it is damaged, so that the work can be done safely. The power supply cable must be put back into position and fixed with the plastic flange to hold the thermostat in position. There is a risk of electrical danger if this operation is not respected. If the pilot or piloted radiator is protected by a 80mA differential protection device (e.g. bathroom), then the power supply to the pilot wire connected onto this differential switch will have to be protected. Pilot wire connection test You can connect the pilot wire if your house is fitted with a programming unit, or a power manager. In this case, make the following checks to verify that programming orders are transmitted correctiy: Orders No |230Vtor3s | 230Vor7s | 230v csv Tsv Received | current négative | positive Signal to be transmitted |———— Et FA A" Ro 7 2 [a SWITCH HEATING Mode COMFORT | COMFORT FROST Obtained | COMFORT |. £ec -2C Eco FREE oP/ LOAD SHEDDING As regards the programming by pilot wire or current carrier, the frost-free or relief orders take priority. The time for switching from the comfort mode to the Eco mode takes about 12 seconds. 76 > Équateur 2

9.5 - Lock the radiator on its wall-mounting frame

- Place the radiator on wall-mounting frame S as shown on the diagram. - Bring the radiator to the wall-mounting frame and then lift it (arrows 1 and 2). Insert the wall-mounting frame tabs in the radiator holes and then lower the radiator (arrow 3). - Lock by turning the 2 V screws by half a turn and your radiator is fixed.

10.2 - Switching your radiator on/off

Press the (®) button for a few moments DES The screen lights up and indicates — the default temperature $ To put your radiator \Q K+? on Stand-b press : (JE) an hold (®) (long ee 5 CES press) until «OFF” is PK displayed. = D The radiator displays «OFF” and then goes off.

BES the screen is not 7 backlit, press any FE button to switch the screen on.

10.4 - Temperature setting

To activate the screen, press on any key. 0 The screen lights &) | up. The temperature by » default is 19°C. You can vary this by pressing on the keys we Sr and Press the (®) button to contirm The heating light indicator ÊUT is displayed on the screen if the ambient temperature is lower than the displayed temperature (set temperature).

The black arrow moves along the consumption indicator between the green and the red levels. The temperature recommended by Ademe (French Agency for the Environment & Energy control) is 19°C, and this arrow informs you if your behaviour is within or outside the recommendation. Wait for at least 6 hours until the temperature stabilises. 78 > Équateur 2

10.5 - Set the day and time

To reach the “set day of the week” menu press .

Equilibrium «Set D/H/Min» is displayed on the text line. the “set day of the week” submenu . The first two letters of the day of the week blink. Select the day of the week by pressing the + or- buttons and then confirm by pressing Once the day has been confirmed, the hours blink. Select the current hour by pressing the + or— buttons and confirm by pressing (®). Once the hour has been confirmed, the minutes blink. Select the current minutes by pressing the + or buttons and rm by pressing Once the minutes have been confirmed, the settings menu is displayed again. To quit the settings menu, press 7 . Equilibrium Return to the standby screen. Équateur 2 79

Equilibrium «Set D/H/Min» is displayed on the text line Browse through the menu using the scroll left € or right D buttons until you reach the “set language” menu The «set language» submenu is displayed the «set language « submenu The language blinks. Select the required language by pressing the + and - buttons and confirm by pressing the button. The language is confirmed and the main menu is displayed again. menu, press To quit the V2 Equilibrium Return to the standby screen. 80 > Équateur 2

— Aérat. auto Off To descivate he 7 ” (65 automatic ventilation k function, close the #5 window and press on the Auto vent OFF is displayed a ke Equiibrium Y few moments and the icon disappears from the screen

um function To position everything immediately on the recommended settings, use the Equilibrium function. It is a good compromise between your comfort and your savings. The Comfort temperature is then at 19°C and the Eco temperature is at 15.5°C (comfort -3.5°0). Citizen Eco CHE [ras] “Citizen Eco” is displayed a few moments on the screen. pres one 1 Équateur 2 » 81

10.7.3 - Consumption gauge

The consumption of an electric heating radiator depends, among others, on the temperature required. The recommended temperature for public powers is 19°C. The consumption gauge enables you to position compared to that recommended temperature. So, depending on the required temperature: - Ifthe black arrow of the screen is positioned in front of the red or dark orange sign, you will have a more Eco citizen behaviour by significantly lowering your required temperature. - If the black arrow on the screen is positioned in front of the yellow sign, you Je will have a behaviour which is more Eco Citizen, by lowering slightiy your required temperature. - Ifthe black arrow is in front of the green sign, you are at the recommended temperature and you have as from then a Eco citizen behaviour.

10.7.4 - Locking the controls

In order to avoid any unexpected handling of the control box, we advise you to lock it. Press for a long time + 35) on keys (&) and

Do the same thing to unlock. “Locking” and a >) | padiock is displayed on the screen.

10.7.5 - Return to basic settings

Press simultaneously for some seconds the keys

on the screen. The LY energy economy and ee programming functions are deactivated. After a few moments, all the pictograms are displayed on the screen. Itis then necessary to enter the date and time in the unit and to remake his own programming internesi it is used. 82 > Équateur 2

When it is still switched on for heating, a slight odour can appear. It corresponds to the evacuation of any traces connected with the manufacture of the radiator and will disappear after a few moments operating. Pictogram Description | When to use this mode 2e Comfort You are in the house. ECO Eco Your are absent for 2 to 48 hours or you are sleeping. You are absent more than 8h or it is summer. The Frost tm] Frost free free temperature is fixed at 7°C43°C approximately and cannot be modified.

8 These heating methods are accessible only in the w presence of an energy manager on your system. Los Comfort -2 LAS Comfort -1

This mode enables you to have the required ambient temperature when you are in the room. The consumption gauge lights will enable you to optimise your setting To activate the Comfort ED mode, press several times on the movement Ve arrows left 4 or right D Until the selection arrow is on the Comfort mode TN The selection arrow of mode Ÿ Y flashes above the mode during selection. Validate by pressing on the key (@). PSX Only the pictogram remains CN lighted: the setting is validated. The recommended Comfort temperature is 19°C. The Comfort mode goes from 12.5°C to 28°C. If you lower the Comfort temperature below the Eco temperature, the Eco temperature falls by -0.5°C compared to the Comfort temperature. On the other hand, if you increase the Comfort temperature, the Eco temperature does not change. Équateur 2» 83

To modify the displayed temperature, press on the keys + or—. Validate by pressing on key @ \ The new chosen temperature is displayed. The temperature changes in steps of 0.5°C and flashes. The heating indicator fÜT is displayed on the screen if the ambient temperature is lower than the displayed temperature

Wait for at least 6 hours until the temperature stabilises. … J| |

The black arrow moves along the consumption gauge, between the green level and the red in accordance with the instruction required. The Comfort temperature recommended by Ademe is 19°C, this arrow indicates to you if your behaviour is within those recommendations or far from it.

11.13 - Limit the set Comfort temperature

You can limit the maximum comfort set temperature that is set to 28°C. To limit the maximum Comfort temperature, press the () and + buttons until “Set Max Temp" is displayed. The maximum Comfort temperature is displayed. To modify the displayed temperature, press the - button until the required temperature, then confirm by pressing the button Note: you cannot set the comfort temperature higher than the maximum recorded Comfort temperature. The « » pictogram and the maximum comfort set temperature are displayed. 84 > Équateur 2

11 Using ECO mode This concerns reducing the temperature compared to the Comfort temperature R°. It is recommended to use this mode for periods of absence between 2 and 48 hours, or during the night, notably in bedrooms. To activate the ECO mode, press several (+2 times on the Left € or right hand > keys the DOK selection arrow is on The mode selection W flashes mode. above the mode during the selection. Validate by pressing on the key @).

LS On the ECO pictogram remains lit up. The setting is validated The recommended Eco temperature is -3,5°C compared to the Comfort temperature. If you lower the Comfort temperature below the Eco temperature, the Eco temperature will reduce by -0.5°C compared to the Comfort temperature. On the other hand, if you increase the Comfort temperature, the Eco temperature will not change.

The temperature changes by steps of 0.5°C and flashes. Validate by pressing on key

The new chosen temperature is displayed. Note : the maximum temperature in the ECO mode is 19°C.

11.3 - The Frost Free mode

The Frost free mode temperature is preset at a) 7°C +3° and cannot be modified. Équateur 2» 85

Activate (LD mode by pressing the left or right b scroll buttons several times until the selection is on Frost Free The W mode selection arrow mode blinks above the currently selected mode. Press the (®) button to confirm. Oniy the [CD pictogram remains on: the setting is confirmed. 86 > Équateur 2

12.1.1 - The WEEKLY programming

The Weekly PROG will follow the programming recorded in this menu. Pressonkey It | Equiibrium Setting : D/H/Min appears on the screen Press once on key ÿ o

Prog Setting appears. Validate by (@) Press on keys #8

\ PROG : Weekly flashes on the screen. Validate by To display the programmes for each N 4 of the days of the week, press on 48 o LS To modify the programming of one day in the week, press on (@). The keys #8 and #3 enable the comfort mode or ECO to be selected. The keys Ê and enable you to navigate hour by hour. Validate by (®) then press on key #2 to pass on to the next day. Once arriving at Sunday, the “Return to menu” screen will appear, press on come back to the “Setting : Prog” menu Press twice on key F:] until “menu exit” is displayed then validate by Ok. To activate the Prog. mode, press several ED times on the left N\ VA or right B movement keys until the selection arrow is over the PROG mode and then

The mode selection W flashes validate by the key above the mode during selection. Équateur 2» 87

By default, the programme mode on every day of the week is the external programme, the one responding to the “pilot wire” order (FP) sent by the centralised external programming. Using this, if your device is connected to a centralised programming installing. you have no manipulation to be made other than to put yourself in Prog mode. Press on key A

Equilbrium Setting appears on the screen. Press once on key | Prog Setting appears. Validate by (@). Press on keys #8

PROG : FP displayed on screen. Validate by (&). To leave menu, press onkey Equilbrium Return to rest screen. To activate the Prog mode, press several times on the right or left hand D movement keys until the selection arrow is on Prog mode. The mode selection Y flashes above the mode during selection. 88 > Équateur 2

13 - IF YOU HAVE A LOAD SHEDDING

If your installing includes a consumption reducer, this can alternatively cut the heating radiators (depending on your contract with your energy supplier). Caution, À load shedding system by a power supply cut is incompatible with our radiators because it damages the thermostat. During load shedding periods, your radiator will display « Load shedding ». It then returns to its initial operating mode. During consumption reduction periods, your radiator will display “Consumption reduction”. It then goes back to its initial operating mode.

Do not perform any maintenance action before switching your equipment off by doing a long press on the (%) button. If you want to maintain the performances of your radiator, you will need to use a vacuum cleaner or a brush to remove dust from the lower and upper radiator grills about twice every year. You can clean the radiator with a damp cloth; never use abrasive products or solvents. Dirt can accumulate on the radiator grill in a polluted environment. This phenomenon is related to the poor quality of ambient air. It is recommended that correct aeration of the room (ventilation, air intake, etc.), and cleanliness of the air should be verified if this arises. Such dirt will invalidate the radiator replacement guarantee.

5 - IF A PROBLEM OCCUR

Problem encountered Check to be made If you are in programming, make sure that the program is in COMFORT mode. Make sure that the circuit breakers of the installation are closed or that the load shedder (if you have one) has not The radiator does not | itched the heating off (see part 13 "If you have a load heat shedding). Check the air temperature in the room; fit is higher than the set temperature, the heating pictogram will not come on and the radiator will not heat. The radiator heats all | Check that the radiator is not located in a draft, and that the the time temperature setting has not been modified. Équateur 2 > 89

Problem encountered Check to be made Increase the Comfort set temperature. If the setting is at the maximum, make the following checks: -Check if there is another heating source in the room - Make sure that your radiator is only heating the room (door closed). - Have the radiator power supply voltage checked. - Check if the power of your radiator is appropriate for the size of your room (we recommend about 100W/m° for a ceiling height of 2.50 m). The radiator does not heat enough Dirt is caused by poor quality of ambient air. In this case, it Traces of dirt collect | is recommended that good aeration of the room (ventilation, on the wall around the | airinlet, etc.), and cleanliness of the air should be checked, radiator and do not smoke indoors. This dirt does not justify replacement of the radiator under guarantee. The heating pictogram is displayed on the This operation is normal. The radiator can warm up so as to screen when the maintain an Eco temperature. radiator is in ECO mode For radiators equipped with a programming system or controlled through the pilot wire. Make sure that the programming control unit is used correctly (see user's instructions), that the programming unit The radiator does is properly engaged in its housing and that it is functioning not follow external normally (check the condition of the batteries, fuse, etc. ). programming controls | Make sure that your radiator is in Program mode and that the external « centralised » program is assigned to the required day of the week. It is normal that the radiator should be hot when it is in operation, but the maximum surface temperature is limited in accordance with the NF Electricity performance standard. The radiator surface is _ | However, if you think that your radiator is still too hot, make very hot sure that the power is appropriate for the surface area of your room (we recommend 100W / me? for a ceiling height of 2.50 m) and that the radiator is not placed in a draft that would disturb its regulation. After 6h stabilisation, you can recalibrate your radiator by There is a significant difference between the ambient temperature in the room and the equipment set temperature doing a long press (3 sec) on #” and (') and wait until « OFFSET » is displayed. Set the observed temperature difference by pressing the +

- Do not cover the radiator, to avoid overheating and for security reasons G. - Make sure that children are not leaning on the radiator surface and are not playing nearby when it is in operation, since under some circumstances the surface of the radiator could cause skin burns, particularly because their reflexes are not fully developed or they are slower than for adults. If there is any risk, install a protection grill in front of the radiator. - This radiator is not designed for use by persons (including children) whose physical, sensorial or mental capabilities are limited, or persons without any experience orknowledge, unless they are supervised or given prior instructions about use of the equipment by a person responsible for their safety. - Children should be monitored to make sure that they do not play with the radiator. - Make sure that you do not insert objects or paper into the radiator. - Whenever doing any work on the radiator, the radiator itself and the external power manager (if there is one) should be switched off.

16.2 - Identification of the radiator

Before calling our Before and After Sales Department, remember to identify the radiator references. This informations are written on the name plate located on the right side of the radiator. à . " À Standards, quality labels [Ne] \e cel-° I B Trade name RS ae || C Commercial code D Manufacturing reference E Serial number F Manufacturer's number Équateur 2 »> 91