F8Z343EA - Charging accessory BELKIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL F8Z343EA BELKIN

TuneCast® Auto for iPhone and iPod

User Manual

PM01714ea F8Z343ea

ENGLISH

FRANCAIS

DEUTSCH

NEDERLANDS

ESPANOL

ITALIANO

TABLE OF CONTENTS

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

1 Introduction 1
2 Connecting Your TuneCast Auto 2
3 Selecting an FM Frequency 3

Using ClearScan to Select the Best FM Frequency (recommended). 3
Manually Selecting an FM Frequency 4
Storing and Selecting a Frequency 4
4 Using the PRO Setting to Improve Performance 5
Listening to Mono Recordings 5
5 Getting the Most Out of TuneCast Auto 6
Charging Your iPhone or iPod 6
Radio Data System (RDS) 6
Optimizing the Sound Quality of Your TuneCast Auto. 7
6 SafetyWarnings 8
7 Information 9

INTRODUCTION

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

Your TuneCast Auto is designed to power, charge, and transmit audio from your iPhone or iPod to your car stereo. Please review this User Manual carefully so that you can get the most from your TuneCast Auto, virtually anywhere you go.

CONNECTING YOUR TUNECAST AUTO

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

1. Turn down your stereo's volume.
2. Connect your TuneCast Auto to the cigarette lighter or power outlet in your vehicle.

1. Connect your iPhone or iPod to your TuneCast Auto.

Note: Your TuneCast Auto will automatically turn off if there is no audio for approximately 60 seconds for European versions, but it will automatically turn on again when it detects audio from your iPhone or iPod. You can also press the "m1" or "m2" button to turn on your TuneCast Auto.

SELECTING AN FM FREQUENCY

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

You can use ClearScan to find a frequency and match it to your stereo, or you can find a frequency on your stereo and match your TuneCast Auto to the same frequency.

Using ClearScan to Select the Best FM Frequency (recommended)

Your TuneCast Auto uses ClearScan technology to constantly scan for the clearest FM frequency in your area.

1. Press the ClearScan button. Your TuneCast Auto will display the best frequency.

1. Tune your stereo to the frequency on your TuneCast Auto display.

Note: If you immediately press the "ClearScan" button when you turn on your TuneCast Auto, it may take up 10 seconds for ClearScan to locate the best frequency. If your audio signal declines, just press "ClearScan" and the best FM frequency will instantly display.

SELECTING AN FM FREQUENCY

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

Manually Selecting an FM Frequency

If you want to use a specific frequency, you can manually select it on your TuneCast Auto.

1. Tune your stereo to a frequency between stations. The ideal frequency is one not broadcasting a radio station's signal.
2. Press the + or - button on your TuneCast Auto to select the same frequency.

1. To identify the best available frequencies in your area, visit www.belkin.com/ mybestfm.

Storing and Selecting a Frequency

You can store two frequencies using the "m1" and "m2" buttons.

1. To store a frequency, select the desired frequency on your TuneCast Auto using the + or - buttons. Press and hold the "m1" or "m2" preset button for two seconds. The "m1" or "m2" icon will flash on the screen when the frequency is set.
2. To recall a preset frequency, press the "m1" or "m2" preset button. Your TuneCast Auto will change to the preset frequency.

USING THE PRO SETTING TO IMPROVE PERFORMANCE

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

When you connect your iPhone or iPod, your TuneCast Auto will automatically detect the iPhone or iPod model and adjust the volume. Although the default volume setting will be ideal for most conditions, you may be able to improve the audio performance of your TuneCast Auto by using the PRO setting.

Normal - No change to the audio. This setting works well with all types of audio.

PRO 1 - Increases the average volume of the audio. This setting works well with most types of music.

PRO 2 - Increases the average volume even further. This setting works well with quieter music, but it may cause distortion with louder music.

PRO - Increases the average volume and transmits in mono (instead of stereo). This setting works well for podcasts and audio books. It can also be used to improve reception if you are not receiving a clear signal from your TuneCast Auto.

When you press the "PRO" button, your TuneCast Auto will display the current PRO setting. Pressing the "PRO" button again will change the setting to PRO1, PRO2, and PRO as follows:

Listening to Mono Recordings

Your TuneCast Auto transmits in stereo, but you can also transmit in mono if needed. We suggest that you switch to mono transmission only if your car stereo is not receiving a clear signal from the TuneCast Auto or if you are listening to a mono recording such as an audio book.

To switch to mono transmission, press the "PRO" button until PRO is shown on the display.

GETTING THE MOST OUT OF TUNECAST AUTO

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

Charging Your iPhone or iPod

Your TuneCast Auto will charge your iPhone or iPod while it is connected to a power outlet and receiving power. If your iPhone or iPod is not charging, make sure your TuneCast Auto is correctly connected to the power outlet and that your iPhone or iPod is securely connected to your TuneCast Auto. The indicator light on the cigarette lighter adapter should be lit.

Note: Some vehicles do not provide power to the power outlet unless the vehicle is in ignition mode or the engine is running.

Radio Data System (RDS)

The RDS system standardizes several types of information transmitted, including time, track, artist information, and station identification. TuneCast Auto supports RDS and can display artist name followed by song title on your car stereo display. Information is displayed eight characters at a time, except in Europe where it is scrolled across the screen. This will repeat on your stereo display until the transmission ends, or it is replaced by another song. Refer to your car stereo's manual to find out if it has the RDS feature.

Note: The TuneCast Auto supports RDS. Depending on your car stereo system or the location you find yourself in, the quality of the RDS transmission between your TuneCast Auto and your car stereo can vary. Belkin puts great effort in designing top quality products and will always strive to deliver the best in ease of use and quality

GETTING THE MOST OUT OF TUNECAST AUTO

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

Optimizing the Sound Quality of Your TuneCast Auto

A variety of car radio and antenna configurations are available and you may optimize the sound quality in your car based on the location of your TuneCast Auto (for example, placing the TuneCast Auto on the center console may yield better performance than other locations within your vehicle).

SAFETYWARNINGS

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

Do not attempt to connect your TuneCast Auto while driving. Make sure your TuneCast Auto fits securely and firmly into the power outlet before driving.

Do not attempt to adjust or retrieve an unsecured TuneCast Auto or iPhone or iPod while driving. Position the TuneCast Auto so that both the TuneCast Auto and the iPhone or iPod do not interfere with any of the operating controls of the car.

Do not insert any objects other than the cigarette lighter adapter into the power outlet without disconnecting the battery of the car first. Failure to observe this safety warning can result in injury or property damage.

Belkin does not assume any responsibility for personal injury or property damage incurred due to hazardous driving as a result of interaction with the TuneCast Auto, the iPhone or iPod, or the vehicle's power outlet.

INFORMATION

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7
EU DECLARATION OF CONFORMITY

[Becky [Czech]	[Beklin Ltd] tinto prohlakje, ze tento [F82343ee] je ve shodé se zákkadnimi pošavěký a dalstimi pólustrényi ustanovenni směžné 1999/5/E.S.
[Denisch] [Danish]	Undertegnede [Beklin Ltd] erkräner herved, at falgende odutyr [F82343ee] overhinder of vestačni greč ovg rînge relevante ravk i direktiv 1999/5/E.
[Deutsch] [German]	Hierim erklart [Beklin Ltd], dass das Gerat [F82343ee] in Überreinbindung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigten Bestimmungen der Rüttlichkeit 1999/5/EG befindet.
[Eusti] [Estonian]	Kasteolevagia kinnabit [Beklin Ltd] shade [F82343ee] vastustav direktiv 1999/5/EU pohänhuetelte ji nemitadat direktivtul tenulevatele teisteile asjakohastene steileste.
[English]	Hereby, [Beklin Ltd] declares that this [F82343ee] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/E.
[Espanol] [Spanish]	Por medio de la presente [Beklin Ltd] declara que el [F82343ee] cumple con los requisitos operables y cualesquasiores dispositions o exigibles de la Directive 1999/5/E.
[Fußvarky] [Greek]	ME THI ΑΝΑρΟΥΑ Βeb [F82343ee] ΜΥΜΜΟΦΝΕΤΑ ΠΙΝΟ ΠΙ ΚΙ ΩΥΙΩΕΙ ΕΑΙ ΘΙ ΘΕΙ ΚΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙ ΘΙ ΕΚΙ ΘΙ ΕΑΙΩΗ Βι Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Λ Ψ
[Francis] [French]	La presente [Beklin Ltd] declare que l'apparé [F82343ee] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/E.
[Italiano] [Italian]	Con la presente [Beklin Ltd] dichiar che qu'est [F82343ee] é conforme au requisiti essenziali ed alle autres dispositions personiti stàtle di在这iètive 1999/5/E.
[Latviki] [Latvian]	Ar slo [Beklin Ltd] děkuroja, kad 6s [F82343ee] aktína emsinius rekalavirus ir kitas 1999/5/EI Direktivos nuotastas.
[Lutvič] [Lithuanian]	Siučo [Beklin Ltd] dékaúroja, kad 6s [F82343ee] aktína emsinius rekalavirus ir kitas 1999/5/EI Direktivos nuotastas.
[Netherlands [Dutch]	Hierbi verkaart [Beklin Ltd] dat het toetstel [F82343ee] in overeestemming ist met de essence l’eisen en de andere relevante bepalingen van richlijn 1999/5/E.
[Mali] [Maltese]	Hawnekhok, [Beklin Ltd] jédikjara li dan [F82343ee] jökconi forma mal-higjönet essenzialu ma probsediment ohrainjel an hemi fert-Direttiva 1999/5/E.
[Mugayr] [Hungarian]	Aulirott, [Beklin Ltd] nyilakozkom, hagy o' [F82343ee] megéfelj e unavatzóko alapvető kóveltmeányéké és az 1999/5/ECT naïnyégyő ebőlésánek.
[Polski] [Polish]	Niniejszym [Beklin Ltd] odswidzka, ze [F82343ee] jest zgodny z zasanczymi wymogamiya o posztatomy stosovamyrn postanowieniami Dyektwy 1999/5/E.
[Portugues] [Portuguese]	[Beklin Ltd] declara que este [F82343ee] est conforme com os requisités essenias ou autres disposipes da Direktiva 1999/5/C.
[Slovensko] [Slovenian]	[I' Béklin Ltd] zavlava, da je ta [F82343ee] v skladu z bistvenimi zahtevami in ostali规则inrelevantn dolòbólì directives 1999/5/E.
[Slovensky] [Slovak]	[Beklin Ltd] týmí vhysiáse, ze [F82343ee] spíha zákitérnápoziadáky a věšékí pólustrénuš ustanovenia Smomice 1999/5/E.

INFORMATION

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

[Buomi] [Finnish]	[Belkin Ldt] kavuttaa titen ittä [F8Z343ea] yyppinen laite on direktivin 1999/5/EY oeleistlin vaatmaisten ja sitä koskeiven direktiv munken ethögen mukainen.
[Psvenska] [Swedish]	Härmed ingyar Belkin Ldt] att denna [F8Z343ea] stär l 'overstensammlende med've aktensitige ekagenskaprak och övrigfa relevante bestammler som framåg av direktiv 1999/5/EG.
Isalenska [Icelandic]	Hér með lyssir [Belkin Ldt] yfir bvi ád [F8Z343ea] er i samræmi við grunkrófr og ádrár krófr, sem gerð eru i tilskipun 1999/5/EC.
Ebnorsk [Norwegian]	[Belkin Ldt] erkräser hervet at utsytret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunleggende krav og évige relevante krav i direktiv 1999/5/E.

http://www.belkin.com/doc/

INFORMATION

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

Belkin International, Inc., Limited 3-Year Product Warranty

What this warranty covers.

Belkin International, Inc. ("Belkin") warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product shall be free of defects in design, assembly, material, or workmanship.

What the period of coverage is.

Belkin warrants the Belkin product for three years.

What will we do to correct problems?

Product Warranty.

Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such discontinued products. In the event that Belkin is unable to repair or replace the product (for example, because it has been discontinued), Belkin will offer either a refund or a credit toward the purchase of another product from Belkin.com in an amount equal to the purchase price of the product as evidenced on the original purchase receipt as discounted by its natural use.

INFORMATION

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

What is not covered by this warranty?

All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin's request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with. The Belkin Product Warranty does not protect against acts of God such as flood, lightning, earthquake, war, vandalism, theft, normal-use wear and tear, erosion, depletion, obsolescence, abuse, damage due to low voltage disturbances (i.e. brownouts or sags), non-authorized program, or system equipment modification or alteration.

How to get service.

To get service for your Belkin product you must take the following steps:

1. Contact Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way, Rushden, NN10 6GL, United Kingdom, Attn: Customer Service, or call (800)-223-5546, within 15 days of the Occurrence. Be prepared to provide the following information:

a. The part number of the Belkin product.
b. Where you purchased the product.
c. When you purchased the product.
d. Copy of original receipt.

1. Your Belkin Customer Service Representative will then instruct you on how to forward your receipt and Belkin product and how to proceed with your claim.

INFORMATION

Table of Contents

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin, Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment repair facility to inspect and estimate the cost to repair such equipment. The cost, if any, of shipping the equipment to and from such repair facility and of such estimate shall be borne solely by the purchaser. Damaged equipment must remain available for inspection until the claim is finalized. Whenever claims are settled, Belkin reserves the right to be subrogated under any existing insurance policies the purchaser may have.

INFORMATION

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

How state law relates to the warranty.

THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE WARRANTY OF BELKIN. THERE ARE NO OTHER WARRANTYES, EXPRESSED OR, EXCEPT AS REQUIRED BY LAW, IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF QUALITY, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND SUCH IMPLIED WARRANTYES, IF ANY, ARE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.

IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADJISSED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental, consequential, or other damages, so the above limitations may not apply to you.

Table of Contents SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

Free Tech Support*

*National call rates may apply

www.belkin.com

You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from this list.

Country	Number	Internet adress
AUSTRIA	08 - 20 20 07 66	http://www.belkin.com/uk
BELGIUM	07 07 00 073	http://www.belkin.com/nl
CZECH REPUBLIC	23 900 04 06	http://www.belkin.com/uk
DENMARK	701 22 403	http://www.belkin.com/uk
FINLAND	00800 - 22 35 54 60	http://www.belkin.com/uk
FRANCE	08 - 25 54 00 26	http://www.belkin.com/fr
GERMANY	0180 - 500 57 09	http://www.belkin.com/de
GREECE	00800 - 44 14 23 90	http://www.belkin.com/uk
HUNGARY	(06-1)-7774906	http://www.belkin.com/uk
ICELAND	800 8534	http://www.belkin.com/uk
IRELAND	0818 55 50 06	http://www.belkin.com/uk
ITALY	02 - 69 43 02 51	http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG	34 20 80 8560	http://www.belkin.com/uk
NETHERLANDS	09000 - 040 07 90€0.10 per minute	http://www.belkin.com/nl
NORWAY	815 00 287	http://www.belkin.com/uk
POLAND	00800 - 441 17 37	http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL	707 200 676	http://www.belkin.com/uk
RUSSIA	495 580 9541	http://www.belkin.com/uk
SOUTH AFRICA	0800 - 99 15 21	http://www.belkin.com/uk
SPAIN	902 - 02 43 66	http://www.belkin.com/es/support/tech
SWEDEN	07 - 71 40 04 53	http://www.belkin.com/se/support/tech
SWITZERLAND	08 - 48 00 02 19	http://www.belkin.com/uk
UNITED KINGDOM	0845 - 607 77 87	http://www.belkin.com/uk
OTHER COUNTRIES	+44 - 1933 35 20 00

BELKIN

www.belkin.com

Belkin Ltd.

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt,

France

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Germany

Belkin Iberia

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milano 20123

Italy

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

© 2008 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPhone is a trademark of Apple Inc.

PM01714ea

F8Z343ea

BELKIN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

[1]	Leibniz [Ltd] timto prohakujia, 2e tento (F82343ea) je ve shoëde se zäkadinimi pozádkayva an daskimi pristulinyi ulustovennimi smircevny 1999/5/E.S.
[2]	Dansk [Danish] Undertegnede [Beibin Ltd] erkräner herved, at folgende udström (F82343ea) overholder de vasantende kral og ovtrige relevante krav i direktiv 1999/5/EJ.
[3]	Deutsch [German] Hiermi erklart [Beibin Ltd] dass das Gerat (F82343ea) in Überreinsstimmung an den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigten Bestimmungen der Richtein 1999/5/EG befindet.
[4]	Eesti [Estonian] Käseöleva kinnabit [Beibin Ltd] seadme (F82343ea) vastustuv direktivi 1999/5/EU poinhuiotele ja nimatudt direktivtuleneuteile teistele asjakohastete steatele.
[5]	English Herby, [Beibin Ltd], declares that this (F82343ea) is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/E.C.
[6]	Espolap [Spanish] Por medo de la presente [Beibin Ltd] declares que el (F82343ea) cumple con los requisitos esencias y cualesqueas otras dispositions aplicables o exquiibles de la Directive 1999/5/C.E.
[7]	Elyuanyj [Greek] METH ΑNIOYΑ Βελι ΜΕ Ε ΛΑΟ Ε ΜΙ Ε Θ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ ΤO Θ ODH ΘA ΘH ΘA Θ 1999/5/E.K.
[8]	Français [French] Par la presente [Beibin Ltd] déclare que l'appareil (F82343ea) est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/E.C.
[9]	Italiano [Italian] Con la presente [Beibin Ltd] dichiar che quesso (F82343ea) è conforme al requisiti essenzial ed alle otheri dispositions pertinenti stabilità della direktiva 1999/5/C.E.
[10]	Lavski [Latvian] Ar so (Beibin Ltd) ledlaki, ka (F82343ea / ekirdas las) istabl @ Direktivlas 1999/5/EK botskajikm prastibem um citire a to saïtsättjem notekumkm.
[11]	Lietviki [Lithuanian] Sūo [Beibin Ltd] dékauroka, kad fsi (F82343ea) italina ensinius rekalavirus ir itakes 1999/5/EB Direktivyos nuostatas.
[12]	Nederlanders [Dutch] Hierbi verkaar [Beibin Ltd] dat het toestel (F82343ea) in overeensstemming is met de essentie sien e in de andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/E.G.
[13]	Mati [Maltese] Hawnek, [Beibin Ltd], jddickija li dan (F82343ea) jkontorma fil haigjieg essenqiul u ma provendrim ohraini reli hem fid-m Dirretiva 1999/5/E.C.
[14]	Magyar [Hungarian] Alulitt, [Beibin Ltd] nyalizokom, hagy a (F82343ea) megfelé a vanoatzólo apalotő kóvelétmeányeké ész az 1999/5/EC irányel yégyb elbórsainak.
[15]	Polski [Polish] Nítejszym [Beibin Ltd] owidacika, ze (F82343ea) jest zygody z adzusniczym wymogami oraz pozatslarys stosowsymi postanowienarii Dyrekwy 1999/5/E.C.
[16]	Portugues [Portuguese] [Beibin Ltd] declara que este (F82343ea) èsta conforme com os requisitos essenciais e outras disposções da Direcixa 1999/5/C.E.
[17]	Slovensko [Slovenian] [Beibin Ltd] izjavla, da je ta (F82343ea) v skladu z bistvenimi zhatevani im ostali im relevamnti dinodoks direktiva 1999/5/E.S.
[18]	Slovenskiy [Slovak] [Beibin Ltd] týmtvo vhysláse, ze (F82343ea) spíha zázáknié pozádkayva a věktyk pristulné ulustovannema Smerince 1999/5/E.S.

INFORMATIONS

Table des matieres SECTIONS 1 2 3 4 5 6 7

[Buomi] [Finnish]	[Belkin Ldt] kavuttaa titen ittä [F8Z343ea] yuppinen laite on direktivin 1999/5/EY oeleistlinga vaatmaisten ja sitä koskeiven direktiv munken ethojen mukainen.
[Psvenska] [Swedish]	Härmed ingyar Belkin Ldt] att denna [F8Z343ea] stär l’ovresentastlamme med’ve aktensitiga ekgrenskapskrav och övrigfa relevanta bestammler som framåg av direktiv 1999/5/EG.
Isalenska [Icelandic]	Hér með lyssir [Belkin Ldt] yfir bvi ád [F8Z343ea] er i samræmi við grunkrófr og ádrár krófr, sem gerð eru i tiliskipun 1999/5/EC.
Ebnorsk [Norwegian]	[Belkin Ldt] erkräser hervet at utsytret [F8Z343ea] er i samsvar med de grunleggende krav og évige relevante krav i direktiv 1999/5/E.

http://www.belkin.com/doc/

C∈0673

INFORMATIONS

Table des matières

SECTIONS

1

2

3

4

5

6

7

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milano 20123

Italie

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Bekasy [Czech]	[Beclin Ltd] tímno prohlákové. Zé toto [F82343eaj] ve je shodě se zákádními požádevá y dalásiři pólukůni ustanovlení smytré 1999/5/E.S.
Dansk [Danish]	Undertegnede [Beclin Ltd] erkräner herved, at falgende udsvtj [F82343eaj] overhinder de vostrejnil krag ov gřvejne relevantv kraj i direktvit 1999/5/E.F.
Deutsch [German]	Hierim erklart [Beclin Ltd], dass das Gerät [F82343eaj] in Überermittlung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädgen Bestimmungen der Rüttlichkeit 1999/5/E.G befindet.
Eesti [Estonian]	Kasteöleva kinnabla [Beclin Ltd] teadme [F82343eaj] vastustav direktivi 1999/5/EU pohänhuetelä je nämätud teadrivist sulteneveite teistele asjaokhaete steileste.
English	Hereby, [Beclin Ltd] declares that this [F82343eaj] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/E.C.
Espanol [Spanish]	Por medio de la presente [Beclin Ltd] declara que el [F82343eaj] cumple con los requisitos Españolas y cualesquasiores aplicables aplicables o exigibles de la Directive 1999/5/E.C.
Etkan [Greek]	ME THN ΑΠΑΟΥΑ Βe [Beclin Ltd] dθληόησι ΕΟΤ [F82343eaj] ΜΥΜΜΟΦΝΕΤΑ ΠΙΚΙ ΠΟΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ ΑΙΑΙΤΗΕ ΚΑΙ ΠΟΙ ΠΕ ΚΧΕΤΙΚΕ ΠΙΑΙΤΑΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ ΑΙΑΙΤΗΕ Α ΠΟΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ ΑΙΑΙΤΗΕ Α ΠΟΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ Α ΠΑΙΤΗΕ Α ΠΟΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ Α ΠΑΙΤΗΕ Α ΠΟΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ Α ΠΑΙΤΗΕ Α ΠΟΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΗΕ Α ΠΟΙ ΠΕ Θ ΚΟΥ ΜΙΣθΙΑΕ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΗΕ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΗΕ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ΠΑΙΤΜ Α ήινskátni práblím um citien ar to saïfátján typokumik.
Français [French]	Par la presente [Beclin Ltd] declare que l'appréel [F82343eaj] est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de laDirective 1999/5/E.C.
Italiano [Italian]	Con la presente [Beclin Ltd] dichiar che"This [F82343eaj] é conforme à requisiti essenziali ed alle autres dispositions pertinentes stabilite dallàticaire 1999/5/E.C.
Italien [Latvian]	Ar itao [Beclin Ltd] deliKT [F82343eaj] ektraktas [tiplis] at bilst [Beclin 1999/5/EK] bolskajn práblím um citien ar to saïfátján typokumik.
Lutuviu [Lithuanian]	Siuu [Beclin Ltd] delakuroja, kād [Si [F82343eaj] atitinkina emsinus rikalavinus ir kitatas 1999/5/EB Direktivos nuotastas.
Netherlands [Dutch]	Hierbi verkaat [Beclin Ltd] dat het toestel [F82343eaj] in oveerstemming met is met de essentilie eisen en de andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/E.C.
Mali [Maltese]	Hawnekb, [Beclin Ltd] jddjkjra li da [F82343eaj] jokcomma mal-hnjigj eessenziali u ma provodiumi ohrrojains li hem hiem firdinl-Editriva 1999/5/E.C.
Magyar [Hungarian]	Alulirott, [Beclin Ltd] nyalikozom, kag [F82343eaj] megfejel a vonahtokz ányelwéte kóveltőtelmények ész áz 1999/5/E.C. irányel végéb olétsáinsk.
Polski [Polish]	Niniejszym [Beclin Ltd] odwiadzka, ze [F82343eaj] jest zgodny z-zasadniczymy wymiogniary oraz poszstawitsy stowowymi potanowceniani Dynekwy 1999/5/E.C.
Portugues [Portuguese]	[Beclin Ltd] declarque que este [F82343eaj] est conforme com os requis它们 esutas dispositions de Direcção 1999/5/C.E.
Slovensko [Slovenian]	I [Beclin Ltd] Izavlj, da je ta [F82343eaj] v skladu z bistveni imostimi relevantin'm Dolobi Directive 1999/5/E.S.
Slovenskiy [Slovak]	[Beclin Ltd] týmto výhárajse, ze [F82343eaj] sīpá zázákradné požádevá y věžěk strúžné ustanovlení smórnica 1999/5/E.S.

INFORMATIONEN

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, GroBbritannien

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt,

Frankreich

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Deutschland

Belkin Iberia

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milano 20123

Italian

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

Radio Data System (RDS)

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

EU DECLARATION OF CONFORMITY

[Beisky [Czech]	[Beklín Ltd] tímno prohlátejé, ze tento [F82343ea] je ve shóde se zázakadnimi poševáky a dalási pólžuříny ustanovleni smirné 1999/5/E.S.
[Denish]	Undertegnede [Beklín Ltd] erkräner herved, at falgende udstrýt [F82343ea] overhinder de vassázne krav od vúrgne relevante krav i direktiv 1999/5/E.
[Deutsch]	Hierim erklart [Beklín Ltd], dass das Gerat der [F82343ea] in Überreinbindung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlädigen Bestimmungen der Rüttlichkeit 1999/5/EG befindet.
[Estonian]	Kasteöleva jannitab [Beklín Ltd] saadee that this [F82343ea] ist vastust direktiv 1999/5/EU pohänhuetelä je nätmatud direktivt ultenoveitele testelese asajokhahesteile satelese.
[English]	Hereby, [Beklín Ltd] declares that this [F82343ea] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/E.
[Espanol [Spanish]	Por medio de la presente [Beklín Ltd] declara que el [F82343ea] cumple con los requisitos Españoles y cualesquas或其他 dispositions aplicables o exigibles de la Directive 1999/5/E.
[Finnish] [Greek]	ME THN IAPOYLA [Beklín Ltd] dθAΩΩE ΩT1 ΦΥΜΜΟΦΝΕΤΑ ΠΙΟΣ ΠΙ ΜΥΩΩEΩ ΕΑΙΑΙΗΕΩ ΚΑΙ ΣΑΙΟΕ ΕΚΤΕΚΕ ΕΙΑΙΑΙΗΕ Π Θ ΕΟ ΔΗΠΑ Π 1999/5/EK.
[Francis [French]	La presente [Beklín Ltd] declare que l'appréel [F82343ea] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/E.
[Italiano [Italian]	Con la presente [Beklín Ltd] dichiera que este [F82343ea] è conforme à requisiti essenziali ed alle autres dispositions pertinent stabilite dallada tèdativa 1999/5/E.
[Latvish [Latvian]	Ar lo [Beklín Ltd] detkarič, ka [F82343ea] / ekárças típaš] atlistet Direktivs 1999/5/EK bolskrajm prazilbam' citien ar to saïtsfajlem notekumiani.
[Lutvič [Lithuanian]	Siučo [Beklín Ltd] dékauroja, kad šs [F82343ea] italina ebinunis reikalavirus ir kitas 1999/5/EI Direktivos nuostatas.
[Netherlands [Dutch]	Hierbi verkaart [Beklín Ltd] dat het toestel [F82343ea] in overeerstenming met is met de essenceille eisen en de andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/E.
[Mali [Maltese]	Hawnekhek, [Beklín Ltd] jeddikara li dan [F82343ea] jokconformal mal-higjel bet esenziali ma u provediment ohrain relevanti hy hem fid-Diretivity 1999/5/E.
[Mayfair [Hungarian]	Alurittok, [Beklín Ltd] nyilakizkom, hagy a [F82343ea] megfelé at vonatkoz alapvető kóveltényéket ész az 1999/5/ECTy irányégyé ebősérásain.
[Polski [Polish]	Niewszym [Beklín Ltd] ośtudzacja, ze [F82343ea] jest zgodny z zasadinczym wymiogni oraz pośstawysty stosowymi postanowieniami Dynekwy 1998/5/E.
[Portuguese [Portuguese]	Niewszym [Beklín Ltd] declara que este [F82343ea] ist完备 os com quros requisités essenciales ou autres dispositions da Directive 1999/5/C.
[Slovensk [Slovenian]	I [Beklín Ltd] izavla, da je ta [F82343ea] v skladu z bistveni nahtvevni em otstalmi relevantinomi doloviš di rechte 1999/5/E.
[Slovensk [Slovak]	[Beklín Ltd] támto vhynilace, ze [F82343ea] spína zázákniode pólázkadny a věšétki plúšné ustanověna Smirnica 1999/5/E.

INFORMATIE

Inhoud

HOOFDSTUK

1

3

4

5

6

7

[Buomi](Finnish)	[Belkin Ldt] vakuttaa tällen ittä [F8Z343eə]typypin laite on direktivin 1999/5/EY oeleistlin vaatimusten ja itätk oskevien direktiven mühden ethöten mukainen.
[Psvenska][Swedish]	Härmed intygär Belkin Ldt] att denna [F8Z343eə]stär i ðverostensättmösse med ö vändestigla egenskapskrav och övrigfa relevanta bestammler som framåg av direktiv 1999/5/EG.
Ialsenka[ICelandic]	Här með lyssir [Belkin Ldt] yfir bvi ád [F8Z343eə] er i Samsrævi øbrunnkrófr og adrar krófr, sem gerð eru i Itilskupin 1999/5/EG.
Ebnorsk[Norwegian]	[Belkin Ldt] erkarser hervet at ustyrét [F8Z343eə] er i Samsvar med de grunngegende krav og evrige relevanta krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

C∈0673

INFORMATIE

Inhoud

HOOFDSTUK

1

3

4

5

6

7

DrieJAbeperkte productgarantie van Belkin International,Inc.

INC. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES,

NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIKJ

BEPAALD IMPLICIET, MET INBEGRIP

VAN IMPLICIETE GARANTIES OF

VOORZIENINGEN VOOR KWALITEIT,

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

NN10 6GL, United Kingdom

Belkin SAS

130 rue de Silly

92100 Boulogne-Billancourt,

Frankrijk

Belkin GmbH

Hanebergstrasse 2

80637 Munich

Duitsland

Belkin Iberia

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milano 20123

Italie

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

EU DECLARATION OF CONFORMITY

[1]	Besky [Czech]	[2]
[3]	Dansk [Danish]	[4]
[5]	Deutsch [German]	[6]
[7]	Esst [Estonian]	[8]
[9]	Fernandez [Spanish]	[10]
[12]	Enghes [Greek]	[13]
[14]	English	[15]
[15]	Espanol [Spanish]	[16]
[16]	Elyanov [Greek]	[17]
[17]	Français [French]	[18]
[18]	Italiano [Italian]	[19]
[19]	Atviki [Latvian]	[20]
[20]	Lutuviu [Lithuanian]	[21]
[22]	Netherlands [Dutch]	[22]
[23]	Mali [Maltese]	[23]
[24]	Magyar [Hungarian]	[25]
[25]	Polski [Polish]	[26]
[26]	Portugues [Portuguese]	[27]
[27]	Slovensk [Slovenian]	[28]
[28]	Slovenski [Slovak]	[29]

INFORMACION

Índice de Contents

SECCION

1

2 3

4

5

6 7

[Buomi] [Finnish]	[Belkin Ldt] yakuttaa tällen ittä [F8Z343eə]yypönn ialle on direktivin 1999/5/EY oeleistlin vaatimusten ja itätk oskevien direktiven mühden ethönen mukainen.
[Psvenska] [Swedish]	Härmed intygär Belkin Ldt] att denna [F8Z343eə]tär i ðverostensättmöle med ö vändestigla egenskapskrav och övrigfa relevanta bestemälser som framåg av direktiv 1999/5/EG.
Islanski [Icelandic]	Hér með lyssir [Belkin Ldt] yfir bvi ád [F8Z343eə]er i Samsrævi ø grunnköfur og adrar króf, som gerð eru i Itilskipun 1999/5/EG.
Ebnorsk [Norwegian]	[Belkin Ldt] erkarser herved at ustyrét [F8Z343eə]er i Samsvar med de grunnlegende krav og evinge relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www BELKIN.com/doc/

C∈0673

INFORMACION

INCLUYE LAS GARANTIAS IMPLICITAS O

LAS CONDICIONES DE CALIDAD, APTITUD

E M P L E O D C U A L Q U I R P R O D U C

BELKIN, INCLUSO SI BELKIN HA SIDO

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milano 20123

italia

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Paises Bajos

Radio Data System (RDS)

EU DECLARATION OF CONFORMITY

[1]	Besky [Czech]	[Belkin Ltd] tinto proháříká, zé teatro [FZ82343e] je ve shóde se zákádnimi pozáková yaděskii prášužný ustanovodné smirnéce 1999/5/E.S.
[2]	Dansk [Danish]	Utrudegrènge [Belkin Ltd] erkräner herved, at falgende udstráty [FZ82343e] overholder de vestremlé krov og vrieire relevante krav i directivestv 1999/5/E.F.
[3]	Deutsch [German]	Hiermit erklart [Belkin Ltd] dass, dass das Gerat [FZ82343e] in Überstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlügbaren Bestimmungen der Rätlichkeit 1999/5/EG befindet.
[4]	Eesti [Estonian]	Käeseoleväga kinnabit [Belkin Ltd] seade [FZ82343e] vastust davrìkti 1999/5/EU pohänhöteile ji námretadit davrìktivt tuleneviteile teisteile ajaskhateile steilese.
[5]	English	Hereby, [Belkin Ltd] declares that this [FZ82343e] is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/E.
[6]	Espanol [Spanish]	Por medio de la presente [Belkin Ltd] declares que el [FZ82343e] cumple con los requisitos especiales y quuescares或其他 dispersions aplicables o oxéguito de la Directive 1999/5/C.
[7]	Elyxuyj [Greek]	ME THN ΑΠΟΥΑ Βελίνη Μθι ΕΤΟ ΣΜΥΜΟΦΝΕΤΑ ΠΙΟΝ ΠΙ ΚΑ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙΩΑ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ Μι ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ΜΙ ∴
[8]	François [French]	Por la presente [Belkin Ltd] déclare que l'appréel [FZ82343e] est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/E.
[9]	Italiano [Italian]	Con la presente [Belkin Ltd] dichiarie ch quito [FZ82343e] é conforme à requisiti essenziali ed alle autres dispositions pertinentes stabilite dallà davrìtsi 1999/5/C.
[10]	Atiyski [Lithuanian]	Ar s/o [Belkin Ltd] [Belkin Ltd] de klerár, ka [FZ82343e] / Čekátrans [tiçs ] alistl [Directkhas 1999/5/EK bolskajm prášilbrium un citern ar to saïtsjafém jotekuniemi.
[11]	letuviu [Lithuanian]	Siuò [Belkin Ltd] déclaraciou, kad fis [FZ82343e] italina emsiniu rekalavirus ir itaskes de l'efficien 1999/5/EB Direktyvos nuotatas.
[12]	Nederlandis [Dutch]	Hierbi verkaart [Belkin Ltd] dat het toestel [FZ82343e] in overeistemming is met de essentîle eisen en de andere relevante bepalingen van richtijn 1999/5/E.G.
[13]	Mali [Maltese]	Hawnekhok, [Belkin Ltd] jddikjara li dan [FZ82343e] jkɔkonforma mal-higjú信息安全 μi uram provvedimento chrojain réelius hem fidmür 1999/5/E.C.
[14]	Magyar [Hungarian]	Alulirott, [Belkin Ltd] nyalikozkom, hagy a [FZ82343e] megéfel a vonatkoz ápátov ökvötelémenyeké ész az 1999/5/Érníyóv égyőb élrölcsánilak.
[15]	Polski [Polish]	Niniejszym [Belkin Ltd] odwiedzka, ze [FZ82343e] jest zgodny z zasadinizcymmi wymogami oraz pośzatlary stowomyam postanowienami Dyrekwy 1999/5/E.C.
[16]	Portugues [Portuguese]	[Belkin Ltd] declaro que este [FZ82343e] èsta conforme com os requisitos essenções e outras disposções da Directiva 1999/5/E.C.
[17]	Slovensko [Slovenian]	[I belkin Ltd] záživa, da je ta [FZ82343e] v skladu z bistveni nazevam in ostali relevantnimi dolovi Directive 1999/5/E.S.
[18]	Slovenskiy [Slovak]	[Belkin Ltd] tvto vhyasje, ze [FZ82343e] spíha zákáldné pozádkávi y séžev kýspírušné ustanovenia Smerince 1999/5/E.S.

INFORMAZIONI

Indices

SEZIONI

1

3

4

5

6

7

[EBi] Buomi [Finnish]	[Bekilin Ltd] kuvuktsa tällen ittäf [FZ82343ae] typöppinen laite on direktiv iin 1999/5/EY oeleistellen vaalismuten ja sitä koskeiven direktiv mühden ehtijoen mäkainen.
[EBi] Svenska [Swedish]	Härmed intygär Bekiln Ltd] att denna [FZ82343ae] stär « iverstensmälte med募集 väsenteile ekagenskaprak och övrig relevante bestammler som framåg av direktiv 1999/5/EG.
Iselarna [Icelandic]	Her med Jyir [Bekilin Ltd] yfir bvi að [FZ82343ae] er i samræni øv grunnkróf og abr krofr, sem gerðr eru i tískaprun 1999/5/EC.
E3Norsk [Norwegian]	[Bekilin Ltd] eriärkner hervet at usytret [FZ82343ae] er i smsvar med de grunnlegende krav og evertige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

http://www.belkin.com/doc/

C∈0673

INFORMAZIONI

Indices

SEZIONI

1

2

3

4

5

6

7

Express Business Park

Shipton Way, Rushden

Belkin Italy & Greece

Via Carducci, 7

Milano 20123

italia

Belkin B.V.

Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk

Paesi Bassi