FR 2782 - Deep fryer CLATRONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL FR 2782 CLATRONIC

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
• The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose. This appliance is not fit for commercial use. Do not use it outdoors (except if it is designed to be used outdoors). Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance is humid or wet, unplug it immediately. Do not put it in water.
• When cleaning or putting it away, switch off the appliance and always pull out the plug from the socket (pull on the plug, not the cable) if the appliance is not being used and remove the attached accessories.
• Do not operate the machine without supervision. If you should leave the workplace, always switch the machine off or remove the plug from the socket (pull the plug itself, not the lead).
• To protect children from the dangers posed by electrical appliances, make sure that the cable is hanging low and that children do not have access to the appliance.
• Check the appliance and the cable for damage on a regular basis. Do not use the appliance if it is damaged.
• Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician. To avoid the exposure to danger, always have a faulty cable be replaced only by the manufacturer, by our customer service or by a qualified person and with a cable of the same type.
  Use only original spare parts.
• Pay careful attention to the following "Special Safety Instructions".

Special Safety Advice for this Device

• Do not move the device when the fat is liquid/hot.
• Keep the lid (1) tightly closed during use.
• Please fill the basket (8) outside the deep-fat dryer in order to prevent splashes.
  Please always use the frying basket for deep-frying.

Introduction

The deep fryer is equipped with an adjustable thermostat, so that the temperature can be adapted to the food being fried.

The optimal and safe use of the deep fryer requires that the use instructions be read carefully.

Connection

The fryer must be connected to a properly installed 230V, 50Hz socket with earth- hing protection.

Overview of the Operating Elements

1 Lid (removable)
2 Viewing window
3 Button to open the lid
4 Housing
5 POWER - on/off control lamp
6 READY - temperature control lamp
7 Temperature regulator

8 Deep frying basket
9 Handle
10 Knob for lowering the deep frying basket
11 Frying fat container
12 Odour and fat vapour filter cover

Putting into use

Before using for the first time

1. Remove the packaging. Open the deep fryer by pressing the button (3).

The frying basket is in the deep fryer.

1. It is highly recommended to clean the lid, casing, container and frying basket as

described in CLEANING.

Useful hints for use

1. Always remove the food remaining in the oil (e.g. pieces of French fries).
   Change the oil after using it 8-10 times.
2. Use high quality frying oil or frying grease. Do not use margarine, olive oil or butter: they are not fit for frying, because they start to smoke already at low temperatures.
3. Choose the right frying temperature and check the conditions of the food to be fried. A rule of thumb is that pre-fried foods require a higher temperature than raw foods.
4. Do not carry or move the deep fryer if the oil or grease is still hot.
5. When frying dough-like foods scrape off the excess dough and put the pieces carefully into the oil.
6. The deep frying basket must not be more than two-thirds full. Do not overfill the basket. Rub dry humid foods with a cloth before frying.
7. After use, unplug the deep fryer.
8. If you should switch on your deep fat fryer by accident when there is no oil or fat in it, the overheating protection device will switch on automatically. The device is then no longer operable. Remove the plug from the socket.

Use

1. Make sure that the appliance is unplugged and switched off.
2. Unlock the lid by pressing the release button (3).
3. Remove the deep frying basket and fill oil or fat into the container (11) (maximum 1.5 l). Only fill between the min. and max. mark.
4. Insert the plug into a standard safety socket 230V , 50Hz and then switch the deep fat fryer on. The red POWER control lamp (5) and the green READY

GB

GB

control lamp (6) go on. Turn the temperature regulator (7) to the desired temperature.

1. When the temperature that has been set is reached the control lamp goes off (6).
2. Open the lid and suspend the deep frying basket containing the food to be fried carefully into the recess. Ensure that the handle (9) is locked in place facing upwards and the basket is therefore located above the hot fat.
3. Close the lid. Now lower the deep frying basket into the hot fat by pulling back the button (10) on the handle.
4. It is possible that the indicator light (6) goes on and off several times while frying. This is normal and it indicates that the temperature is controlled by the thermostat and is being maintained. At the end of the frying time (the frying time is specified on the package of the food or in the recipe) open carefully the lid (Warning! Hot steam may be released!). Remove the frying basket.
5. Let the oil drip from the food being fried.
6. To switch off the device, turn the temperature regulator (7) to OFF and remove the mains plug.

Cleaning

1. Make sure that the plug is pulled out.
2. Wait until the deep fryer is completely cool before cleaning. Wait in any case for 1 to 2 hours after use before using again to avoid burns.
3. When you want to change the oil, pour the old oil out of the side
4. Please do not immerse the device in water.
5. The lid can be pulled off upwards. This makes cleaning easier.
6. In order to replace the filters, pull the filter cover (12) located in the lid of the device upwards.
7. Clean the deep frying fat container, the lid and the housing with a damp cloth and household detergent if necessary. Please do not immerse in water.
8. The deep frying basket can be cleaned in the usual way in soapy water.
9. Avoid using abrasive detergents or sharp objects to avoid damaging the deep fryer!

This device has been tested according to all relevant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directives, and has been constructed in accordance with the latest safety regulations.

Subject to technical changes without prior notice!

Guarantee

The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt).

During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *) ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of charge by repai

ring or, at our discretion, by replacing it. The guarantee services do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they give rise to any right to a new guarantee!

Proof of the guarantee is provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free replacement or repair will be carried out.

If you wish to make a claim under the guarantee please return the entire machine in the original packaging to your dealer together with the receipt.

*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons, kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes, saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of said parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!

The guarantee lapses in case of unauthorized tampering.

After the expiry of the guarantee

After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.

PL

1 Kpbuka (chimaetc)
2 CMOTPOBOE OKOLIKO
3 KhoNka OTKpbBaHnKpbIuKN
4 Kopnyc
5 CETB (POWER) - KootpIbIbIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa
6 READY - KOHTpOJIbHaJaIaMIOUka TemnepaTpybl

7 PerylTop tempeatypbI
8 ΦπιΤΟΡΗΝ KОΡΗΝΚΑ
9 Puyka
10 KhoNka onyckaHnIa φpntHOpHoi KOp3nHKn
11 EmKoCTb IaIy 0nTIOpHOrO MaCna
12 KoxyxФильТра Масяньх Историй

Ioprotobka Kpa6oTe

IpeepnepBbIM BkLIOueHneM

1. YdaJInte ynaKOBky. OTKpoIte φpNTIOp, HauKaB Ha KhoNky (3). BHyTpI N φpNTIOpa HaxoJNTcR φpNTIOpHra KOp3nHka.
2. PeKoMeHdyeTcO uNCTNb KpblIbky, KopNyc, emKOcTb φpNTIOpa N φpNTIOphBn Kopo6 kaK 3TO ONICaHO B rIabe "YICTKA".

Yka3aHnno 3KcnnyaTaun

1. Peryarnpo ydaiante octatkni niiu n3 macla (K npimepy kaptofehnyo coIomky). Pocne 8-10 pa3a Heo6xmo MeHrtb macno.
   2.Дя пожарвань BO Фпгтюpe рименгту TOлькВосOKОачесТBEнhoe MacLo Ии КИр.N36ergaite РпмсЕнгЯ Магэрпа,ОЛКВОВOrO ИИССВУHORO macLo.3TN copta Му He NOxODJТ ДФртюpa,TAK KAK OHI NaHHaOT bIMMbYxe priN He3NaHTeJIbIbX TemnepaTpyax.

2. YctahOBHTe pOxOJyUTo TEMpepatyp, o63aTeIbHO yUHtBaIte npn 3TOM OOC6EHNOCTn PpOyKtA. IJaOpNEHPOBKN MOXHO IcNpO3OBAt b CLeDyUoee npABInIO: npOdyKtB, IpoWSeIuNe IpeDbAPntBJHoE 06xapBvAHne BO pOHTOE, Tpe6YiOT bOoe BbICOKNX Tempepatyp nO cpaBHeHIO C CbIPbIMN PpOyKTAMM.

3. Ecni MacIIO nII Jxip eIe TROPaHne, TO H N B KOEM Clyuae He IpecTaBJIte Hn He DnraTe FpNTIOp.

4. Пелед Tem КОпУСТИВ МасLOnpОДУКТБИЗ ТЕСТа obязATEьHo CpeXTe C HIX TOPЧАШЕ loXMOТБЯ TECTA.
   6.Дунькаятси habоллгыфпитоную корзИнky Ha MakcIMyM 2/3 ee ekoctn. He nepenOLняпte Фпитоную корзИнky. Влжьг подуктБ HeO6xOДIMO NOdCvUHbT,ПромOKHyВ INС canФETКОI.
5. IIO OKOHuaHn pa6Otbl c pIHTOpOM BbIhBTe BNILky n3 PO3eTKN.
6. EcniФрИтOp 6yIeT cIyauHb BKIIOueHbe3 Macna IIN Jxipa B HEM, ABTOMATUHeCKn cpa6OtaET 3aunTa OT nepeRpeBa. Пocne 3TOrO ФрИтOp HEKToTOPoe BpEma He BKIOuHaTeCЯ И He rOToB K pa6Ote. BbIHbTe BUNKy n3 pO3eTKN.

RUS

Popraok pa6oTbI c np6obopom

1. YBeIITecb B TOM, UTO npi6Op OTKJIIOUeH OT CETN I BBIKJIOUeH.
2. Pa36JokpyTe KpbIuKy,ДЯ 3TOrO OTKpyTne KhoNky pa36JokupOBkn (3).
3. BbHbTe ΦπιTOphyU KOp3uHky u HanoJHnTe EMcOCTb (11) MaclOM (MAcCmAmBho 1,5 mTpa). YuPoBeHb MaCla dIoJIkeH hAxoDntbCmexdMy MeTkAmMIN MAX.
4. BctabbTe Bnky B 3a3eMlneHHyIO po3eTKy C hAnpRjEHHem CETn 230 B, 50 Fu n BkIIOUHTe FpOITOP. 3aOpAETc KPAchA KOHTpOJIbHa JAMIOUka "POWER" ("CETb") (5) 3eJIeHah KOHTpOJIbHa JAMIOUka "READY" ("TOTOB") (6). YctahOBtte peryJITop (7) HaEO6xODmMyo TEMnepatypy.
5. KaK ToJIbKO yCTaHOBJIeHHaTe TMIIpePaTypa 6yIeT IOCTuHHTa, KOHTPOJIbHaJaAMnOuKa (6) NotyxHET.
6. OTKpOHTe KpbIbUky N octoPoxHO BCTaBbTe PpTIOpHyO KOp3Hky C coEApKIMbIM B pncNOCObJeHme. CneJIte 3a TEM, YTObI pyuKa (9) 3aΦKnCPOBaJALB BBepxY N pOITIOpHa Jop3HnKa TEM CAMbIM OKa3aJAbc HAD TOPAHHM MACJOM.
7. 3akpoTe KpbIuKy. Onyctnte fprntiOpHyIO kOp3nHky B ropyee MaCIO, OTaHyB Ha3aN KHOnKy (10)Ha pyUKe.
8. He ncklouheHo, yTo Bpemra60bI foHTopa KOHtpoJIbHaJ lamnoOka (6) 6ydt MHOrOKpaTHO BKIOHaTcBn BbKIOHaTcBc. 3To HopMaJIbHOe RaJIeHne n CmRHaJIa3npET O TOM, qTo TEMpePAtypa KOTOpINpyETcN I NOdEpxkBaTe TepMOCTaTOM. N OKOHaHN IOJXkapuBAHn (Bpem nprirotOBHeHn HaxoJITcH NaYApOKBe PNOyKta NII B peCtente) OCTOPOXHO tOKpoITE KpbIshky (6yDbeT octOPoxHbI, BO3MOxHO bIcTyNaHne roprHer npal). BbHBe fPINTOHHyO kOp3HHky.
   9.ДайтмасуCTeBcnoJkapeHHOrO npodyKtA.
   10.Дявькюуняфрпюрауctанови tepeглартtemпатурь(7)В поожене"OFF"(BbIKЛ)"иБыньтБИнkyиpo3etkn.

RUS

甲CTka

1. Y6eIITecb B TOM, UTO BNILKa BbHyTa n3 pO3eTKN.
   2.пелдкгшьоябатьноглдгпгпогдгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпгпgOCTbHET.Влбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомсчуаг，在лбомcWZKOB0F
2. B cnyuae cmehbI macna cneIte ctapoe uepe3 60kObyo cTeHky
3. He norpykaite npnbop B Body.
4. Kpbiliky MoXHO OTTMyB BBepx. 3To 06IerHaet OYHCTKy.
5. Дя Смени Бильтура, OTТЯнITE Вьерх Кожух (12), НхODяшся на Крblшке Фриюпа.
6. Inpotrte EMKoCTb,IaI MaCJa, KpbIshky u Kopnyc BlaJxHOI TpAknO C npImeHHeHmE, B clyuae HeO6xoJIMOCtN, DomaIHHX MOUHX cpeDCTB. B BOHy oOnyckatb!
7. ΦπιTHΟρΗΥΟ KOP3ΗΝΚΑ ΜΟχΟ πρΟΜΙΤΒ,ΚΑΚ ΕόβιΗΝ,Β ΜΟΙΟΥΕΜ παςθορε.
8. TTo6bI He NIOBpeIMMb pFNTIOp I36eRaTe npIMMeHHeN OCTpbIX npeDMetOB I a6pa3INBbIX YnCTRAUx NPOuKOB.

3To n3dJIeHHe npOJIO BCE HeoXIDmblte N akTyalbHbIpe npOBepKn, npEINCAHbIe DnEKTNBO CE, K npIM. Ha 3NeKtPOMaRHTHYIO COBMeTInMOCTb N COOTBeTcBVe Tpe6OBAHNM K Hn3KOBoJbTHoT ExHnke, OHO 6bIto TaKke CkOHCTpynpoBaHO N NOCTPOeHO C yYeToM NOcJeDnHex Tpe6OBAHN no TEXnike Be3OnaNoCHTO.

Mbl octablaem 3a coob npabo Ha Texnueckne nImeHnra!

TapaHTnHoe 63aTeJbCTBO

TapaHTmHbCpOK Ha TeppnTopm Pocsncko Fedepaun yctaHabnBaetcnoJIHOMOHyIMN PpeCTaBtTeJMM.

Kaccobbyuek yBJIeTcra rapaHTnHbIM TaIOHOM. Be3 HrO HeBO3MOxEH 6ecIpaTHbI peMOHT IIN 3aMeHa N3dEInJ.

B Cnyae BO3NHKHOBXHnI PnpTeHN3No IpaHTMn, PnpDjBaBITe N3dJIeN B NOJHOKOMPJIeKTaUN, COpINHNAJIbHOYnAkoBKO IN KACCObIM YekOM TOPROBTOUKe, npOdABuE 3TO N3dJIeN.

*) DepeKtby npHaadJeXHcTe He clyKaT pnpuHoi dIy ABToMaTHeCKo3aMeHbBy CBeO r3dJIeN. B 30m cNyae PO3BOHnTe HAM, POKJyNCTa, No Ropruey IINn! Pa36nTbe cTeKHNbHe nIOLOMaHbIe nIaCTMaccBObIe detanB Bo3MeuaOTcR ToJIbKO 3a DOONJHnTeJbHyO ONlAry!

DéFeKtBi ΚHαUHbMaEBmBx PpINHdIeXHcOteN IIN TpyUHXcJ DeTaeJIe (HapnIMep KOHTaKThIbe 3UeTKn MOTOpOB, CMEcITeNbIhBe KIOK, PnpBOHDpeBMNH, 3aNaChbIe NynbTbY npuaBHeNAA3NaCHe 3yOHe IeTKe, pInbIbYe NOIOTHa n

T.D.), a TAKKHe YNCTKa, TexO6CnyKuBaHnE NII 3aMeHa TpyUnxCJeTaIe H e NOnpaAIO T IOI rapaHTnIO, I N03TOMy InpBOoJrTcA 3a OTdJIbHyIO ONIaTy!

TapaHTnIaTePraETcR npu BCKpbITnN3dEJIIN NOCTOPOHHIMN JInCaMn.

RUS

Pocje rapaHTn

Iocne okOHuaHnaCpoka rapaHTmN, peMOHT n3dJIeIM pOnu3BOIDNTc 3a OnnlaTy, COOTBETCTByUOUMM MaCTepCKMM NIN NyHKtAMN CepBUNCHO O6clnyKbHaHnA.

Technische Daten

Modell: FR 2782