HM 3823 - Blender SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL HM 3823 SEVERIN

Before using the appliance, the user should read the following instructions carefully.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Plastic housing with handle
2. Rating label
3. Power cord
4. Multistage switch
5. Eject button
6. 2 beater attachments
7. 2 dough hooks

Important safety instructions

• Before the appliance is used, the main body as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, it must not be used any longer: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• This appliance is not intended for use by any person (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.
  Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Do not operate the mixer

• if the unit or the power cord show any signs of damage,

• if the appliance has been dropped.

Always switch off the mixer and remove

the plug from the wall socket before fitting or removing any attachments and in case of malfunction during use.

• Caution: After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill. Do not touch any moving parts.
• Do not allow the housing or the power cord to touch hot surfaces such as hotplates, or come into contact with any open heat sources.
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself. Do not let the power cord hang free.
• Do not touch any moving parts during operation.
• This appliance is intended for domestic use only and not for commercial applications.
• No responsibility will be accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.
• In order to comply with safety regulations and to avoid hazards, repairs of electrical appliances must be carried out by qualified personnel, including the replacement of the power cord. If repairs are needed, please send the appliance to one of our customer service departments. The addresses can be found in the appendix to this manual.

Operation

Short-time operation

The appliance is designed to process average domestic quantities of food. When using the speed levels 1 - 5, the unit should not be operated continuously for more than 10 minutes. Switch off the appliance afterwards and allow the motor to cool down.

Switch settings

The unit is equipped with a multistage switch.

The following settings are available:

0 The unit is switched off
1 very low speed
2 low speed
3 medium speed
4 medium high speed
5 high speed

Switch settings for hand mixer operation

When mixing light and liquid mixtures or when stirring in any ingredients, settings 1 and 2 should be used.

For stirring and kneading, it is best to use settings 3, 4 or 5.

• For heavy dough mixtures, setting 5 must be used.

General information

• Clean the attachments before using for the first time.
• Depending on the quantity of ingredients, use a sufficiently deep bowl.
• Any bowl, round container or glass is suitable, provided it is scratch-proof and the attachments can rotate freely inside.
• After fitting the attachments, take the mixer into your hand and position the attachments inside the container filled with the ingredients.
• Use your thumb to switch on the unit.
• When you have finished mixing or if you wish to interrupt the operation, switch off first before lifting the attachments out of the mixture.

Beaters

For light and liquid mixtures such as crèmes, mashed potatoes, egg white or cream, insert one or both beaters into the openings on the underside of the blender and push them gently upwards until they lock into place.

Dough hooks

For kneading dough, the dough hooks must be used. The hook with the integrated plate must be inserted into the larger opening.

Ejecting the attachments

The beaters or dough hooks are

automatically detached when pressing the eject button.

General Care and Cleaning

• Remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.
• To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with water and do not immerse it in water.
• The housing may be wiped with a slightly damp, lint-free cloth.
• The beaters and dough hooks are suitable for cleaning in a dish-washer.

Disposal

Do not dispose of old or defective appliances in domestic garbage; this should only be done through public collection points.

Recipe for muesli biscuits (round cookies)

Blend together the following ingredients: 340g sunflower seeds, 440g oat flakes, 100g sugar, 40g chocolate powder, 2 satchels (20 grams) vanilla sugar and 500ml water. Mix for 15 seconds using the beater attachments of the hand mixer at high-speed setting 5. Let the dough rest for around 15 minutes, then continue beating for a further 15 seconds at maximum power. Form the dough into round biscuit about 5cm across and bake them in a preheated oven at 180^ for about 25 minutes, with the baking tray at the central position.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modified, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged

through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

Mixeur à main

Chère Cliente, Cher Client,

B36nBaJKN HJN MeCNJKN JJIa TeCTa aBTOMaTHUeCKN BbITaJKNBAIOTcI npH hXkATNI KHOIIKN.

OshniyxoHnYnCTka

• BbInbTe BnIky n3 HacTeHHo' p03eTKn IpePeI qNCTKO' yCtPOINCTBa.
• Bo Избеканne Элжтpoшoka He uHCTHTe yctpoIcTBO BOДОи H He nOrgужkaIte erO B BODY.
  EcJH HxKHO, MoXHO IpoTepeTb

KOpIyc cJIeRKa BJIaJXHOJ 6e3BOpcoBOJ TKAHbIO.

BecëlKN H MeIIaJIKN IJIa TecTa MOxHOMbITb B aBTOMaTHueCKOI NOCyIDOMoNKe.

yTHJIN3aHn

He BbIbpaBbIaTe cTapbIe HJIH HeNCIIpaBHbIe 3JIeKTpOPIpN6OpBI BMeCTe C 6bITOBbIM MycOpOM. OTHOCHTe IX Ha IIyHKtBi JJIa

c6opa cIeIHaJIbHOrO Mycopa..

Peuert npHroTOBJIeHnI neYeHbMyIOcJIM

CmeiHTe cJeIyUOIIne HnIgpeIHeNTbI: 340 r cemH IIOcOJIHeuHnKa, 440 r OBcHbIX xJIOJIbeB, 100 r caXapa, 40 r IIOKoJIaIHOI pYIpB, 2 PaKeTnKa BaHIIbHOr caxapa n 500 MJI BOIbI. IepemeIaIte B TeueHne 15 ceKynI, HcIOJIb3yra HacaIKN MHKcepa JJIa B36NBaHHa Ipr yCTaBKe cKOpocTH 5. BblEpxHtete Tecto B TeueHne IprIMepHO 15 MNHyT, 3aTeM IpoJOJXHTe B36NBaHHe eIe B TeueHne 15 ceKynI Ha MaKcHMaJIbHOI MOIIHOCTNI. CΦopMyIte H3 TecTa KpyJIoe IeeHBe DHaMeTpOM IprIMepHO 5 CM N BblIeKaIte B IyXOBKe, pa3OrpeToI Do 180^ , B TeueHne 25 MInHYT, IOMeCTINB IprOTnBeHb B cpeIHee IIOJoxHeHne.

TapaHTMa

TapaHTnHbI cPOK Ha IIpN6OpbI 7npMbI "Severin" - 2 roJa co IIN Hx IpoJaxn. B TeueHne 3TOrO BpeMeHN Mbl 6ecJIaTHo UcTpaHm BCE IeΦeKtBi, BO3HNKIIHe B pe3yJIbTaTe IPOUN3BOJCTBeHHORO 6paKa HJIN IIpIMeHEnHa HeKaUeCTBeHHbIX MaTePnaJIOB. TapaHTn He pacIproCTpaHJeTcra Ha IeΦeKtBi, BO3HNKIIHe N3-3a Heco6JIIOJeHn HNCTpyKIIIn IO 3KcIIyatauHN, rpy6oro 6paIeHn c IIpN6Opom, a TaKxe Ha 6bIoJInce (CTeKJIaHHbIe IN KepamHueckne) qactn. TapaHTn

aHHyIInpyeTc, ecJn IIpn6Op peMOHTnpOBaJIcH He B yKa3aHHbIX HaMn IIyHKtax cepBnCHOrO 06cJIyXHBaHn. KaKHe-JIb6o IOnOIHNtJIbHbIe rapaHTnIIpOJaBua 3aBOJOM-IIIrTOBHTeJIeM He IIpINHMaIOTc.

Czech Republic / Slowak

Republic

ARGO spel. s r.o.

Zihobce 137

CZ 342 01 Susice

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Narva: CENTRALSERVICE,

Tallinna 6A, tel: [phone]

Haapsalu: Teco KM OÜ,

Jalaka 1A, tel: [phone]

Rakvere: Niri Tōnu FIE, tel: [phone]

Viljandi: Aaber OÜ,

Vabaduse pl. 4, tel: [phone]

Kuressaare: Toomas Teder FIE,

Pikk 1B, tel: [phone]

Bahar Administration and

Commercial Center

No. 668, 7th Floor, Ave.

South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Internet: www.iranseverin.com

Italia

via Dino Col 52r-54r-56r,

I-16149 Genova

Green Number: 800240279

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

F.A. Kettaneh

P.O.Box 485

Amman, 11118, Jordan

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

Korea

Euko Trading

Namho B/D 3F, 194-6,

Neungpyeong-Ri

Opo.Eup, Gwangju-Si,

Kyunggi-do

Korea 464892

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

[e-mail]

Lebanon

The Right Angle S.A.L.

Boulos Building

Hazmieh- Damascus Highway

P.O.Box 1656-09

BEIRUT, Lebanon

Tel.: [phone] and 3

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Luxembourg

Ser-Tec

"AJITbIH ΦpyH3eHcKn"

236016 KaJIiHnIHrpaI,

yJI.ΦpyH3e 15,

Tei.: (0112) 53 95 90

OOO Orbita-Service

123362 Moskau

ul. Svobody 18,

Tel.: [phone]

OOO"Op6nTa-CepBnc"

123362, MockBa,

yJI.CB6oIbI,Ⅱ.18

Tei.: [phone]

Romania

For Brands srl

Str. Capitan Aviator Alexandru

Serbanescu Nr. 33-35, Bl. 20E,

Sc. 2, Et.1, Ap.27, Sector 1,

Bucuresti.

Tel: [phone]

[phone]

[phone]

Fax: [phone]

[phone]

E-mail: [e-mail]

Web site: www.forbrands.ro

Schweiz

Serbia and Montenegro

tel: + 381-21-524-638

tel: [phone]

fax: [phone]

Finland

Oy Harry Marcell Ab

Rässitie 6, PL 63

01511 Vantaa