PETITE BASSINET - Bassinet GRACO - Free user manual and instructions

USER MANUAL PETITE BASSINET GRACO

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

Parts

To Set Up Pack 'N Play

To Fold Pack 'N Play

To Cover Pack 'N Play

BASSINET

Canopy

EN IMPORTANT: READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.YOUR CHILD'S SAFETY MAY BE AFFECTED IF YOU DO NOT FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
FR:IMPORTANT:LISEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT Toute UTILISATION ET CONSEVZE-LES POUR VOUSY REFERER ULTERIEUREMENT.SIVOUS NE LES RESPECTEZ PAS,LA SECURITE DE VOTRE ENFANT PEUT EN ETRE AFFECTEE!
DE WICHTIG:VOR DER BENUTZUNG DES KINDERWAGENS DIESE ANLEITUNG UNBEDINGT SORGFALTIG DUCHLESEN UND AUFBEWAHREN. DIE SICHERHEIT IHRES KINDES KANN GEFAHRDET SEIN, WENN SIE DIESANEANWEISUNGEN NICT BEFOLGEN.
NL BELANGRIJK: LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZETER REFERENTIE IN DE TOEKOMST. U KUNT DE VEILIGHEID VAN UW KIND IN GEVAAR BRENGEN ALS U DEZE INSTRUCTIES NIET LEEST.
ES IMPORTANTE: LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES DE UTILizar EL CARRITO Y GUARDELA PARA USOS FUTROS. LA SEGURIDAD DEL NINO PUEDE VERSE COMPROMETIDA SI NO SE SIGUEN ESTAS INSTRUCCIONES.
IT IMPORTANTE: LEGGERE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DELL'uso E
CONSERVARLE PER RIFERIMENTI FUTURI.
LA MANCATA CONSULTAZIONE DI TALI
ISTRUZIONI PUO COMPROMETTERE LA
SICUREZZA DEL VOSTRO BAMBINO.
PT IMPORTANTE: LEIA ESTAS INSTRUÇÉS ATENTAMENTE ANTES DA UTILIZACHO E GUARDE-AS PARA FUTURA REFERÊNCIA.A SEGURANÇA DO SEU FILHO PODE SER AFECTADA SE NÃO SEGUIR ESTAS INSTRUÇÉS.
HU FONTOS: A HASNZALAT ELOTT GONDOSAN OLVASSA AT EZEKET AZ UTASITASOKAT ES ORIZZ MEG AZOKAT KESOBBI HIVATKOZAS CELJABOL, KEDVEZOTLENUL BEFOLYASOLHATJA GYERMEKENEK BIZTONSAGAT, HA NEM TARTJA BE EZEKET AZ UTSITASOKAT.
SK DOLEZITE: PRED POUZITIM SI POZORNE PRECITATJE NASLEDUJUCE POKNYA USCHOVAJTE ICH PRE DALSIE POUZITIE. AK SA TYMITO POKYNMI NEBUDETE RIADI, MOZETE OHROZIT BEZPECNOST SVOJHO DIETATA.

DA VIGTIGT: LEs BRUGSANVISNINGEN OMHYGGELIGT FOr KLASPVOGNENTAGES I BRUG OG GEM BRUGSANVISNINGEN TIL FREMTIDIG BRUG AF HENSYN TIL BARNETS SIKKERHED.
SV VIKTIGT: LAs DENNA BRUKSANVISNING NOGA FORE ANVANDNING OCH SPARA DEN FOR FRAMTIDA BRUK. BARNETS SAKERHET KAN PÅVERKAS OM INTE DESSA INSTRUKTIONER FOLJS.
FI TÄRKEÄ: LUE KÄYTTÖOHJE ENNN KÄYTTÖA JA SÄLYTÄ SE MAHDOLLISTA TARVETTA VARTEN. JOS ET NOUDATA NÄITA OHJEITA, LAPSESI TURVALLISUUS SAATTAA VAARANTUA.
NOVIKTIG: LES DISSE INSTRUKSJONENE NOYE FOR BRUK OG OPPBEVAR DEM FOR SENERE BRUK. BARNETS SIKKERHET KAN KOMPROMITTERES HVIS DU IKKE FOLLGER DISSE INSTRUKSJONEONE.
RU BAXKHO: BHIMATEJbHO IPOOTITE DAHHYIO INHCTPYKUIO DO HAHAJIA 3KCPNJYATAUIN KOJIACNI. COXAHPNTI INHCTPYKUIO DJIAN DAJIHEIWEFO NCIOJIb3OBAHIN. HECOBJIOJEHNE PIPBVEDEHNbI INHCTPYKUIM MOKET NOCTABITb IOJ YTP03V BE3ONAPCHOCTb BAWEFO PEBEHKA.
PL WAZNE: PRZED PRZYSTAPIENIEM DO UZYTKOWANIA WOZKA NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE I ZACHOWAÇ JA NA PRZYSZŁOSC. NIEPRZESTRZEGANIE INSTRUKCJI MOŽE NARAZIC BEZPIECZENSTWO TWOJEGO DZIECKA.
EL ΣHMANTIKO: ΔIABA ΣTE AYTE Σ TISE OΔHΠE Σ IPOSEKTIA KAI Φ丫Α ΣTE TISE ΠΑ MEΛΟ NTIKH ANAΦOPA: EAN ΔEN AKOΛΟΥΗΣΕTE AYTE Σ TISE OΔHΠΕ Σ ENΔEXETAI NA ΕΙΝΗΡΑΣΕΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙ ATOY ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ.
CS DULEZITE: PRED POUZITIM SI PECLIVE
PRECTETE NASLEDUJICI POKNYA USCHOVEJTE JE PRO DALSIPOUZITI. POKUD SE TEMITO POKNY NEBUDETE RIDIT, MÜZETE OHROZIT BEZPECI SVÉHO DİTÉTE.
BG BAXKHO: IPOUETETE TE3N INHCTPYKLIMI BHIMATEJIHO IPEDNI YNOTP6A HA IPOJDKTA N I3NA13ETE 3A bBDEIA CIPABKA. BE3OPIACHOCCTTA H A DETETBO MIOKE DA bBIDE IOCTABEA NOID BbIPOC, AKO HE CJLEDBATE TE3N INHCTPYKLIMI

RO IMPORANT: CITITI ACESTE INSTRUCTIUNI CU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE S I PASTRATI-LE PENTRU REFERINÀ VIETOARE: SIGURANTA COPILULUI DVS. POATE FI AFFECTÀ IN CAZ DE NERESPECTARE A ACESTOR INSTRUCTIUNI.
EE TÄHTIS! LUGEGE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND ENNE TOOTE KASUTAMIST HOOLIKALT LÄBI JA HOIDKE SEE ALLES EDASPIDISEKS KASUTAMISEKS: KASUTUSJUHENDI MITTE JÄRGIMINE VÖIB TEIE LAPSE OHTU SEADA.
LT SVARBU: PRIES NAODOJIMA, ATIDZIAI PERSKAITYKITE SIA INSTRUKCJA IR ISSAUGOKITE JA KAIP NUORODA ATEICIAI: SIU NUODYMU NESILAIKYMAS GALI JAKOTI JUSU VAIKO SAUGUMA.
LV SVARIGI:PIRMS LIETOŞANAS,LUDZU,IZLASIET UZMANIGI SO INSTRUKCIJU UN UZGLABAJIET TO TURPMAKAI ATSAUCEI.JA JUS NEIEVEROJAT SO INSTRUKCIJU,TAS VAR IETEKMET JUSBERNDA RDSIBU.

AR J:JU 3gJU LjLjU JI 15 JlJb0xJU

HR/BH VAZNO: PAZLJIVO PROCITAJE OVE UPRE PRIJE UPOTREBE I SACUVAJTE IH U SLUCAJU DA VAM USTREBAJU: SIGURNOST VASEG DJETA MOZE BITI UGROZENA AKO NE SLIJEDITE OVE UPRE.
SRV AZNO:PROCITAJTE PAZLJIVO OVA UPUTSTVA PRE UPOTREBE I SACUVAJTE IH ZAKASNIJU UPOTREBU:BEZBEDNOST VASEG DETETA MOZE BITI UGROZENA AKO NE SLEDITE OVA UPUTSTVA.
SL POMEMBNO: PRED UPORABO PAZLJIVO PREBERITE TA NAVODILA IN JIH SHRANITE ZA PRIHODNJE. VARNOST VAŠEGA OTROKA JE LAHKO OGROŽENA, ČE NE BOSTE SLEDILI TEM NAVODILOM.
TR UYARI:
KULLANMADAN ONCE BU TALIMATLARI
DIKKATLICE OKUYUN VE ILERIDE REFERANS
OLARAK KULLANMAK iCIN SAKLAYIN.
BU TALIMATLARA UYMAZSANIZ COCUGUNUZUN
GUVENLIGINI TEHLIKEYE ATABILIRSINIZ.

IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE. READ CAREFULLY

WARNING: Never leave your child unattended.

Always keep your child in view.

The crib should be placed on a horizontal floor. Always use on a flat, level floor

Young children should not be allowed to play unsupervised in the vicinity of the crib.

Your crib, including side rails and bottom pad, must be fully assembled prior to use.

• Top rail must be completely latched.
• Centre hub must be locked.
• Mattress must be flat and secured by Velcro straps.

WARNING: do not use the crib if any part is broken, torn or missing.

Use only spare parts approved by the manufacturer.

Use only additional parts obtained from the manufacturer or distributor

Unlike cribs that have rigid sides, the crib has flexible sides.

As a result, the crib base mattress is specially designed to prevent suffocation.

Never use the crib without a mattress.

TO AVOID SUFFOCATION, DO NOT use extra padding such as a water mattress, or pillows inside the crib.

WARNING: Only use the base mattress provided

WARNING: Do not use more than one mattress in the crib or in the bassinet feature.

Always use the mattress provided with fixings to the underside.

WARNING: Do not use the bassinet feature outside of the frame

WARNING: Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires, gas fires etc. in the near vicinity of the crib.

Inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges.

Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding, do not use the crib.

All assembly fittings should always be tightened properly and care should be taken to have no part loose because a child could trap parts of the body or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies, dummies etc.) which would pose a risk of strangulation.

Keep away from trailing cords and flexes.

Discontinue using your bassinet feature when the child reaches one of the following conditions: when the child can sit, kneel or pull itself up, or weighs more than 6.5kg or is over 3 months old.

When a child is able to sit, kneel or pull itself up, the crib shall not be used anymore for this child.

Discontinue using your crib when the child reaches 70cm in height or weighs more than 8kg.

Possible entanglement injury.

Remove canopy from crib when baby begins to push up on hands and knees. (Recommended use from birth to 5 months).

WARNING: Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords etc.

This product complies with EN1130 :1996

When folded, store away from children.

To remove bassinet: Remove the base mattress, unhook clips from side rails and 3 tubes.

CARE AND MAINTENANCE

Your crib can be spot cleaned with a sponge and soapy water. The covering material is not removable.

At the beach or in the garden, clean sand and grit off your crib, including feet, before

packing into cover. Sand in the top rail locks may cause damage.

From time to time check your crib for worn parts, torn material or stitching.

Replace or repair the parts as needed with parts provided or recommended by the manufacturer or the retailer.

To wash carry bag, machine wash in lukewarm water on delicate cycle and drip-dry. DO NOT USE BLEACH.

To wash bassinet feature: Hand wash with warm water and household soap. Drip dry.

EN

Instructions

To Set Up Crib

See Images 1-7

Lock end rails

• Rails will not lock when centre of floor is down.
• If top rails do not lock, centre may be too low. Lock side rails It's easy: to lock or unlock top rails, centre of floor must be UP.

Push centre down

• Hold one end of the unit up and push the centre of the floor down.
• Install mattress, soft side up, and fasten with straps.

To Cover Crib

See Images 13-14

Bassinet feature

See Images 15-20

Canopy

See Images 21-24

To Fold Crib

See Images 8-12

Turn and pull centre halfway up

Unlock all four top rails

1.Pull up.
2. Push in the button on the rails.
3. Lower each rail. If rail does not fold

• Rails have 2 joints. If rail does not fold completely, one side is not released.

• Push button to release.

DO NOT FORCE FOLD!

IMPORTANT- CONSERVER POUR CONSULTATIONS ULTERIEURES. LIRE SOIGNEUSEMENT

Bloquear as grades das extremidades

Ver as imagens 13-14

Opçao de alcofa

Ver as imagens 15-20

Capota

Ver as imagens 21-24

VIGTIGT- GEMMES TIL SENERE
BRUG - LAES VENLIGST
VEJLEDNINGEN GRUNDIGT
IGENNEM

Sadan folds barnesengen

Se billed 8-12

BEHANDLING OG VEDLIKEHOLD

Basha KpoBaTaKa, BkJIouaR bokOBbIe nepuHa NHXHIOI NOyUkY, DOnJHa 6bITb NOJHOCTbU cObpaHa Do Na HauJaNcNoJIb3OBaHn.

BepxHne npuyuHn DoJXhbl 6bItb NOHocTbU 3aФHKcnpObaHbl.
- LcHtpaJIbHa 3aUeJIka TaKKe DoJIxHa 6bITb 3aΦNkCupObaHa.
- MatpacnK DoJIKeH 6bITb POBHO yIIOJKeH n 3aKpeIIeH C NOMOuBIO 3aCTeXeK Velcro "IINyUka".

(PekomeHnyetcNcNoJIb3OBAt b OT poKdEHHa Do 5 MecaeB)

ПРЕДУПЕЖDEHNE: He ocTaBЯnte KaKx-лбо Beшь E B JIOJIbke N He CTaBte JIOJIbky prdOM C DpyrIMN ПpeMetamn, KOTOpbIe MOryT ObeCneuMb Onopy nIIN PpeDCTabJIAOT ONaChOCTb yduShb IIN cDaBnBaHnA, TakIMN KAK BepeBKN, ShHypbl dJa 3aHaBeCOK/STOp nT.D.

Данhoe Издени COOTВETCTBYET TpeбованяМ CTaHДapTa EN1130：1996

Cnoxehnoe n3dene xpaHnte BHe IOcraemocTNe DeTei.

UTo6bI y6paTb KoJIbI6eJIb: cHIMnTe MaTpac, OTcEInTe 3aUeJIKNBaIOUneCkpeJIeHnO T bokOBbIX nopuyHeN i 3 Tpy6.

YXODI TEXHINUECKOEOBCJUYKINBAHNE

YTo6bI ydaJIntb pIaTHa c KpOBaTKn, npOTpNTe ee ry6koJ, CMOueHHOB MblbHom pactBope. O6JIuOBOUHbIMaTePnAJI He CHImaEtCra.

PepnoDnueckn npOBepeIte KpOBAtKy Ha npEpmET n3HOWeHHbIX DeTaJeN, nopBaHnHO MaTepnAJa nn pa3oWeEdnXcra WBOB.

YTo6bI yCTaHOBnTb KPOBaTky

CM.PnCynKn 1-7

3aФнксрун Te cToKn n npuyHn:

• IopuyHn He 3aФNKcnpyIOTc, ecIn ceHTpaIbHaЯCTb He 6yJeT onyuJeha.
• Ecnn BepxHne npuyHn He qHKcnpyIOTc, TO, BO3MOxH0, INHOHXOJNTc CNIuKOM Hn3KO.

3aTeM 3aФИКСИРУТe 6OKOBbIe

CTOIKN. POMHHTe: YTO6bI

3aФИКСИРОВАТБИП

pacnKcnpoBaTb

BepxHne npuyHn, ceHTpaIbHa

aactb dHa dOJxHa 6bIb IODHRA.

OnyucttecepeinydHa:

-ПинолдимITEОДИКрай
KPOBAtKN-MaHeka IN TOJIKHInTe
UHTpaJIbHyIO YAcTb IHa BHN3.
-ПомecтITEнДноМатpacИK

MЯrkOД CTOpOHOB BBepxИ 3aKpeNITe

ero 3actekamn.

To Fold Crib

CM.PnCuyHKn

8 - 12

ПовернITE центаьну 3ацелку И NOTЯНITE ee BBERX, NOДнЯВ Дно Do поюны. PacФИКсИрУTe BCE cheTbIpe nopuyHЯ.

1. Notarynte Bbepx.
2. HanaBNTe KhoNKn, paCnoJoxKeHHbIe Ha npuyhX.
3. Onyctnte kaxdIu n3 npuyneH.

Ecni npuyeh He cknadbaeTc:
- Y npopyuHne IBa coUpeHeHnIa.

Ecni npuyehcKnabBaetc H eNoJIHOCTbIO,TO 3TO O3HaayeT,UTO OJHa n3 CTOpOH He pacfNkCnpoBaHa.
- HanaBnte KhoNky, YTo6bl NopyuHb paocnKcnpoBaJc.

UCNJINI PNI CKJIAbIBAHIN!

YTo6bHaKpbITb KPOBaTKy

CM.PnCynKn

13-14

Функця Колыбели

CM.PnCuyHKn

15-20

Ponor

CM.PnCynKn

21-24

WAZNE- NALEZY ZACHOWAC

DO WGLADU - PROSIMY UWAZNIE PRZECZYTAÇ

Bnx nIIOCTpaCnITe 8-12

OsbpHeTe n 3ndbpaaTe ceHTbpa HanoIOBnHa. OToBnOKpaaTe YetnpTe rOpHn nepuHa.

1.Издьрайе harope.
2. Hatnche Te 6yToHa Ha nepiJaTa.
3. Cbane Te BcAko OT nepuJaTa. Ako nepuNTo He ce CbBa
- Перилата Имат по 2 сглобки. Ако - перилOTO He ce сгьва нально, - редна
OT CTpaHnte He e 6IOKupaHa.
- HaTnCHeTe 6byToHa 3a OTbIokIpaHe. HE CΓbBAΙTE HACnla!

3a nokpmbaHe Ha DeTCKOTo JereIIO

Bux nIIOCTpaunTe 13-14

Onzra c kowhe

Bux nIIOCTpaCINTe 15-20

CehHHK

Bnx nIIOCTpaCINTe 21-24

IMPORTANT - PASTRATI PENTRU VIITOARE NEVOIE. CITITICU ATENTIE.

Graco Children's Products UK & Ireland

Halifax Avenue

Fradley Park

Lichfield WSI 3 8SS

United Kingdom

Graco Continental Europe

Newell Rubbermaid Luxembourg SARL

I rue Edmond Reuter

L-5326 CONTERN

Luxembourg

www.graco.eu