COOKYOO 2000 - YOO DIGITAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL COOKYOO 2000 YOO DIGITAL

• Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou le SAV ou un technicien agréé pour éviter tout risque d’accident. • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes souffrant de déficiences physiques, sensorielles ou mentales (les enfants y compris), ou inexpérimentées ou ignorantes, sauf sous la surveillance et les conseils d’une personne responsable de leur sécurité. • Surveiller les enfants afin de les empêcher de jouer avec l’appareil. • Ne jamais laisser l’appareil en état de marche sans surveillance. • Ne pas introduire les aliments dans tube avec vos doigts ou un objet tel une spatule lorsque le robot est en cours d’opération. Utiliser uniquement le poussoir à cet effet. • Manipuler les disques, les lames du blender ou le bloc à lames du robot culinaire avec d’extrême précaution, en particulier en les retirant du pétrin ou du bol, lorsque vous videz le pétrin ou le bol et lorsque vous les nettoyez. Les lames sont très aiguisées.

attentioN ______________________________________________________

• Ne jamais éteindre l’appareil en dévissant le bol mélangeur, le pétrin du robot ou le mixer. Toujours éteindre l’appareil en mettant le bouton de contrôle de la vitesse sur OFF. • Eteindre l’appareil avant de détacher les accessoires. • Débrancher l’appareil sitôt après la fin d’utilisation. • Toujours débrancher l’appareil avant de manipuler les aliments à l’intérieur du bol mélangeur. • Attendre que les pièces mobiles soient à l’arrêt complet avant de retirer le couvercle du bol ou du pétrin. • Ne jamais utiliser d’accessoires ou pièces détachées d’un autre fabricant ni d’accessoires spécifiquement recommandés par le fournisseur. L’usage de tels accessoires ou pièces annule la garantie. • Ne pas dépasser le repère de remplissage maximum indiqué sur le robot ou le bol. • Ne pas utiliser le presse-agrumes si la passoire est abimée. • Se référer aux tableaux du présent manuel pour les quantités et durée de préparation. • Nettoyer complètement les pièces en contact avec les aliments avant la première utilisation de l’appareil. • Faire refroidir les aliments chauds avant de les introduire dans l’appareil (température max. 80°C/175°F).

FRANCAIS I M P O RTA N T : c o ns igne s d e s é c uri t é

à ce que les repères soient dans la même direction. Vous pouvez alors tourner le bol dans le sens des aiguilles d’une montre. Lorsque vous entendez un Clic, c’est que le bol est correctement fixé.

Lorsque la tâche est terminée, tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Ne pas utiliser la machine trop longtemps lorsque vous hachez des aliments durs (fromage ou chocolat) car sous l’effet de la chaleur, ces aliments fondent et deviennent mous. Toujours placer le bloc de lames dans le bol avant d’ajouter les aliments. Ne pas utiliser les lames pour des aliments trop durs tels que des grains de café, des cerneaux de noix et des glaçons, car cela risque d’émousser les lames.

Ne pas remplir le bol au-delà du repère MAX. - La durée standard d’un cycle de hachage est de 30-60 secondes. - Si vous hachez des oignons, procédez par quelques petites pressions pour éviter que les oignons ne soient trop finement hachés. Si les aliments se collent au bloc de lames ou sur les parois du bol: 1. Eteindre l’appareil. 2. Retirer le couvercle du bol. 3. Retirer les aliments des lames ou des parois du bol à l’aide d’une spatule.

FRANCAIS M o n t age /D é m o n t age

Ne pas utiliser le disque à râpe pour le chocolat. N’utiliser que la râpe du robot à cet effet. Ne pas remplir le bol au-delà du repère MAX. 1. Pré-coupez les ingrédients de taille importante de façon à ce qu’ils puissent être introduits dans le tube. 2. Remplir le tube de façon homogène pour un meilleur résultat. - Lorsque vous broyez ou hachez des ingrédients tendres, procéder à vitesse réduite pour éviter que les ingrédients ne soient réduits en purée. - Si les ingrédients à broyer ou à hacher sont de petite taille, mettre le poussoir à l’intérieur du tube pour rétrécir le diamètre du tube. Puis utilisez le poussoir intérieur pour introduire les aliments dans le tube. - Si vous devez hachez une grande quantité d’aliments, procédez par petites quantités et videz le bol entre chaque cycle.

Le disque éminceur ajustable vous permet de découper les ingrédients à n’importe quelle épaisseur. La lame est pourvue de bords très aiguisés. Ne pas toucher les bords de la lame.

Ne pas remplir le bol au-delà du repère MAX. 1. Insérez le disque éminceur au-dessus du support. 2. Attachez le bouton de réglage au bas du disque et tournez vers le repère signalé par un point pour le verrouiller. 3. Tournez le bouton de réglage pour régler le disque éminceur à l’épaisseur voulue.

fou et _________________________________________________________

Vous pouvez utiliser le fouet pour fouetter la crème, monter les blancs d’oeuf en neige et pour préparer les flans instantanés, la mayonnaise et les préparations pour gâteaux. Ne pas utiliser les fouets pour préparer les gâteaux à base de beurre ou de margarine, ou pour pétrir la pâte. Utilisez les accessoires à pétrissage pour ces tâches.

Ne pas remplir le bol au-delà du repère MAX. - Assurez-vous que le bol et le fouet sont secs et sans graisse lorsque vous montez les blancs en neige. Les blancs d’oeuf doivent être à température ambiante. - Toujours nettoyer le fouet après utilisation.

Toutes les pièces doivent être correctement placées, le cône commençant à tourner sitôt que vous tournez le bouton sur la vitesse minimale.

1. Mettez le bouton de contrôle sur la vitesse minimale. 2. Enfoncez le presse-agrumes sur le cône. Note: Arrêtez de temps en temps l’opération pour ôter la pulpe de la passoire. Lorsque vous avez fini de presser ou si voulez enlever la pulpe, éteignez l’appareil et enlever le bloc de l’appareil, avec la passoire et le cône toujours fixés.

pressoir ______________________________________________________

Monter le bol dans cet ordre sur le socle. Veillez à ce que les repères soient dans la même direction. Vous pouvez alors tourner le bol dans le sens des aiguilles d’une montre. Lorsque vous entendez un Clic, c’est que le bol est correctement fixé. Lorsque la tâche est terminée, tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Ne pas introduire les aliments dans tube avec vos doigts ou un objet tel une spatule lorsque le robot est en cours d’opération. Utiliser uniquement le poussoir à cet effet. Attendez que la passoire soit à l’arrêt complet avant de retirer le couvercle.

- Toujours vérifier la passoire avant utilisation. Ne pas utiliser le pressoir si vous constatez qu’il est abîmé

blen der _______________________________________________________

Monter le bol dans cet ordre sur le socle. Veillez à ce que les repères soient dans la même direction. Vous pouvez alors tourner le bol dans le sens des aiguilles d’une montre. Lorsque vous entendez un Clic, c’est que le bol est correctement fixé.

Lorsque la tâche est terminée, tournez le bol dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

Toujours fixer le joint sur le bloc de lame avant de placer le bloc de lame sur le bol du blender.

Toujours laisser refroidir l’appareil à température ambiante lorsque vous avez effectué deux cycles. Ne jamais ouvrir le couvercle lorsque les lames sont en train de tourner. Verrou de sécurité intégré:Vous pouvez allumer l’appareil lorsque le bol du blender est monté de façon à ce que le repère du bloc à lame soit aligné avec le symbole Verrou du bloc moteur. - Pour ajouter des ingrédients liquides en cours de cycle, enlever le verre mesureur et verser les ingrédients dans le blender par l’orifice du couvercle. - Pré-couper les ingrédients durs en petits morceaux avant de les hacher. - Si vous voulez préparer une quantité importante, procédez par petites doses au lieu de mettre tous les ingrédients à la fois. - Utilisez des ingrédients cuits lorsque vous préparez une soupe. - Lorsque vous mélangez un liquide chaud ou qui a tendance à écumer, (ex. lait), ne pas mettre plus d’un litre dans le blender pour éviter qu’il ne déborde. - Si le résultat ne vous convient pas, éteindre l’appareil et mélanger les ingrédients avec une spatule. Retirer une partie du contenu pour mélanger une quantité plus petite ou ajouter du liquide. Si les ingrédients adhèrent aux parois du blender: 1. Eteindre l’appareil et le débrancher. 2. Retirer le couvercle et détacher les ingrédients de la paroi à l’aide d’une spatule. 3. Ne pas approcher la spatule à plus de 2cm environ des lames.

(craquelures, disque lâche).

Ne pas jeter un appareil hors d’usage avec les déchets ménagers, mais le déposer dans les conteneurs de collectes pour recyclage prévus à cet effet. En respectant ceci, vous contribuez à la protection de l’environnement.

en cas de problè me ___________________________________________

Réponse S’assurer que les repères sont alignés (sur le couvercle L’appareil ne fonctionne pas du bol, sur le bol, sur le blender et sur l’unité moteur). Le couvercle du bol s’est peut-être desserré au cours d’un cycle. Fermer correctement le couvercle. L’appareil se remet aussitôt à fonctionner. Le cycle est trop long. L’appareil s’arrête subitement de fonctionner. Mettez le bouton de contrôle sur OFF pour éteindre l’appareil et retirer la prise du mur. Laisser l’appareil refroidir à température ambiante. Rebrancher l’appareil et mettre sous tension. Procéder par cycles plus courts. Vérifier si support de l’accessoire est inséré et si la pasLe moteur de l’appareil tourne mais pas le cône du soire est correctement attachée. (Repère de la passoire presse-citrons. en vis-à-vis du repère sur la poignée du bol) Puis-je laver tous les accessoires amovibles dans le Oui, sauf le bloc moteur et le capuchon de protection du lave-vaisselle? blod de lames. Lorsque vous appuyez sur le bouton Pulse, l’appareil fonctionne à une vitesse plus rapide tant que vous Que signifie ‘pulse’? gardez le bouton appuyé. L’utilisation du bouton Pulse est recommandée sir vous voulez contrôler la tâche, par exemple si vous hachez des ingrédients. Puis-je verser des ingrédient bouillants dans le bol du Non, laissez les liquides ou ingrédients refroidir à 80°C blender? pour éviter d’abimer les accessoires. Pour certains appareils, il est courant qu’ils dégagent une odeur déplaisante voire un peu de fumée lors des premières utilisations. Ce phénomène s’arrête après Pourquoi le moteur dégage-t-il une odeur désagréable en un certain nombre d’utilisation. L’appareil peut aussi cours de cycle? dégager une odeur déplaisante ou de la fumée lorsque le cycle est trop long. Au cas échéant, arrêtez l’appareil et laissez l’appareil refroidir pendant 60 minutes. Eteignez l’appareil et détachez les aliments bloqués à Que dois-je faire lorsque le bloc de lames ou l’unité l’aide d’une spatule. Il est recommandé de procéder à moteur se bloque en cours de cycle ? petites doses. Eteindre l’appareil et vider le blender. Puis enlever le Que dois-je faire si le blender fuit ? support intermédiaire pour vérifier si le joint a été correctement monté sur le bloc à lames. Si vous voulez utiliser le bouton Glace, mettre d’abord le Pourquoi la fonction Glace ne fonctionne pas ? bouton de contrôle sur ON puis appuyez sur le bouton Glace

- 50g glace à la vanille

- sucre fin • Pelez les bananes ou rincez et équeutez les fraises. Coupez les fruits en petits dés. Mettez les ingrédients dans le blender. • Hachez jusqu’à obtenir un mélange homogène. Astuce: vous pouvez utiliser vos fruits préférez pour un milkshake.

Soupe aux légumes de Budapest

Ingrédients: - 240g chou-rave - 240g pommes de terre - 360g céleri • Mettre les ingrédients mélangés dans une casserole et faire bouillir. Ajouter l’eau, la crème fraîche, le dal, le porc et l’assaisonnement. Faire cuire pendant 30 minutes en remuant constamment. • Si vous voulez préparer une quantité de soupe plus importante, laissez refroidir la machine pendant 60 minutes après chaque cycle.

Toutes les informations peuvent être modifiées sans notification !

Ce symbole porte un symbole de tri pour les ordures électriques et les équipements électroniques (WEEE). Cela signifie que ce produit doit être traité conformément à la directive européenne 2002/96/EC pour être recyclé ou démantelé pour minimiser son impact sur l’environnement. Pour plus d’information, contactez votre autorité locale ou régional.