RGM 9185 IN - Range hood ROSIERES - Free user manual and instructions

USER MANUAL RGM 9185 IN ROSIERES

$$ M A R R O N E = L \text {l i n e a} $$

$$ \mathrm {B L U} = \mathrm {N} \text {n e u t r o} $$

Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep this information booklet accessible for further consultations. The appliance has been designed for use in the ducting version (air exhaust to the outside - Fig.1B), filtering version (air circulation on the inside - Fig.1A).

SAFETY PRECAUTION

1. Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open fireplace or burner that depend on the air in the environment and are supplied by other than electrical energy, as the cooker hood removes the air from the environment which a burner or fireplace need for combustion. The negative pressure in the environment must not exceed 4Pa (4x10-5 bar). Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood. Follow the local laws applicable for external air evacuation.

Before connecting the model to the electricity network:

• Control the data plate (positioned inside the appliance) to ascertain that the voltage and power correspond to the network and the socket is suitable. If in doubt ask a qualified electrician.
• If the power supply cable is damaged, it must be replaced with another cable or a special assembly, which may be obtained direct from the manufacturer or from the Technical Assistance Centre.
• This device must be connected to the supply network through either a plug fused 3A or hardwired to a 2 fase spur protected by 3A fuse.

2. Warning!

In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.

A) Do not check the status of the filters while the cooker hood is operating
B) Do not touch bulbs or adjacent areas, during or straight after prolonged use of the lighting installation.
C) Flambé cooking is prohibited underneath the cooker hood
D) Avoid free flame, as it is damaging for the filters and a fire hazard
E) Constantly check food frying to avoid that the overheated oil may become a fire hazard
F) Disconnect the electrical plug prior to any maintenance.
G) This appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision
H) Young children should be supervised to ensure they do not play with the appliance
1) There shall be adequate ventilation of the room when the rangehood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels
L) There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions

This appliance conforms to the European Directive EC/2002/96,

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner, the user is helping to prevent potential damage to the environment or to public health.

The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic waste, but should be delivered to a suitable electric and electronic appliance recycling collection point. Follow local guidelines when disposing of waste. For more information on the treatment, re-use and recycling of this product, please contact your local authority, domestic waste collection service or the shop where the appliance was purchased.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Assembly and electrical connections must be carried out by specialised personnel.

Electric Connection

The appliance has been manufactured as a class II, therefore no earth cable is necessary.

The connection to the mains is carried out as follows:

BROWN = L line

BLUE = N neutral

If not provided, connect a plug for the electrical load indicated on the description label. Where a plug is provided, the cooker hood must be installed in order that the plug is easily accessible.

An omnipolar switch with a minimum opening of 3mm between contacts, in line with the electrical load and local standards, must be placed between the appliance and the network in the case of direct connection to the electrical network.

• The minimum distance between the support surfaces of the cooking pots on the cooker top and the lowest part of the cooker hood must be at least 65~cm (Fig.10).

If a connection tube composed of two parts is used, the upper part must be placed outside the lower part.

Do not connect the cooker hood exhaust to the same conductor used to circulate hot air or for evacuating fumes from other appliances generated by other than an electrical source.

Before proceeding with the assembly operations, remove the anti-grease filter(s) (Fig.6) so that the unit is easier to handle.

• In the case of assembly of the appliance in the suction version prepare the hole for evacuation of the air.

• We recommend the use of an air exhaust tube which has the same diameter as the air exhaust outlet hole. If a pipe with a smaller diameter is used, the efficiency of the product may be reduced and its operation may become noisier.

Please note:

Before installing the cooker hood, perform the following steps as indicated in figure 4:

1 - Remove both the cooker hood body B and the glass panel A from the packaging and place them horizontally on a secure surface.
2 - Take the glass panel A and position it above the cooker

hood body B.

3 - Fix the glass panel securely to the cooker hood body using the 4 sleeves C and 4 screws D as indicated.

Fixing to the wall

Drill the holes A respecting the distances indicated (Fig.2). Fix the appliance to the wall and align it in horizontal position to the wall units. When the appliance has been adjusted, definitely fix the hood using the screws A (Fig. 5 - Stage 2). For the various installations use screws and screw anchors suited to the type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard, etc.). If the screws and screw anchors are provided with the product, check that they are suitable for the type of wall on which the hood is to be fixed.

• Fixing the decorative telescopic flue - extractor version warning! Before fixing the appliance in place, take the lower connector and use a pair of pliers to bend the tab inwards, as shown in figure 5, stage 1.

Arrange the electrical power supply within the dimensions of the decorative flue. If your appliance must be installed as an extractor version, make sure an air exhaust hole has been prepared. Adjust the width of the support bracket of the upper flue (Fig.3). Then fix it to the ceiling using the screws A (Fig.3) in such a way that it is in line with your hood and respecting the distance from the ceiling indicated in Fig.2. Connect the flange C to the air exhaust hole using a connection pipe (Fig. 5 - Stage 2). Insert the upper flue into the lower flue. Fix the lower flue to the hood using the screws B provided (Fig. 5 - Stage 2), extract the upper flue up to the bracket and fix it with the screws B (Fig.3). Remove the charcoal filters already fitted to the appliance by turning them 90^ anticlockwise (Fig.7).

- Filtering version

Install the hood and the two flues as described in the paragraph for installation of the hood in ducting version. The charcoal filters are already fitted to the appliance.

USE AND MAINTENANCE

• We recommend that the cooker hood is switched on before any food is cooked.

We also recommend that the appliance is left running for 15 minutes after the food is cooked, in order to thoroughly eliminate all contaminated air.

The effective performance of the cooker hood depends on constant maintenance; the anti-grease filter and the active carbon filter both require special attention.

• The anti-grease filter is used to trap any grease particles suspended in the air, therefore is subject to saturation (the time it takes for the filter to become saturated depends on the way in which the appliance is used).

-To prevent potential fire hazards, the anti-grease filters should be washed a minimum of every 2 months (it is possible to use the dishwasher for this task).

• After a few washes, the colour of the filters may change. This does not mean they have to be replaced.

If the replacement and washing instructions are not followed, the anti-grease filters may present a fire hazard.

• The active carbon filters are used to purify the air which is released back into the room.

The filters are not washable or re-usable and must be replaced at least once every four months.

The active carbon filter saturation level depends on the fre

quency with which the appliance is used, the type of cooking performed and the regularity with which the anti-grease filters are cleaned.

• Clean the cooker hood frequently, both inside and outside, using a cloth which has been dampened with denatured alcohol or neutral, non-abrasive liquid detergents.

• The light on the cooker hood is designed for use during cooking and not for general room illumination.

Extended use of the light reduces the average duration of the bulb.

• Replacing halogen light bulbs (Fig. 8).

To replace the halogen light bulbs B, remove the glass pane

C using a lever action on the relevant cracks.

Replace the bulbs with new ones of the same type.

Caution: do not touch the light bulb with bare hands.

• Commands: (fig.9A) mechanical the key symbols are explained below:

A = LIGHT

B = OFF

C=SPPEEDI

D = SPEED II

E = SPEED III

G = MOTOR WORKING indicator

• Commands: (fig.9 B) luminous the key symbols are explained below:

A = LIGHT

B = OFF

C=SPPEEDI

D = SPEED II

E = SPEED III

F = AUTOMATIC STOP TIMER - 15 minutes

• By pressing key F for two seconds (with the hood switched off) the "clean air" function is activated.

This function switches the appliance on for ten minutes every hour at the first speed.

As soon as this function is activated the motor starts up at the first speed for ten minutes, During this time key F and key C must flash at the same time.

After ten minutes the motor switches off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until the motor starts up again at the first speed after fifty minutes and keys F and C start to flash again for ten minutes and so on.

By pressing any key for the exclusion of the hood light the hood will return immediately to its normal functioning (e.g. if key D is pressed the "clean air" function is deactivated and the motor moves to the 2nd speed straight away. By pressing key B the function is deactivated).

- Active carbon/grease filter saturation:

• When button A flashes at a frequency of 2 seconds, the grease filters must be cleaned.

• When button A flashes at a frequency of 0.5 seconds, the carbon filters must be replaced.

After the clean filter has been replaced, the electronic memory must be reset by pressing button A for approximately 5 seconds, until the light on the button stops flashing.

CUSTOMER ASSISTANCE SERVICE

Before contacting the Technical Assistance Service:

If the product does not operate at all, we advise you to:

• check that the plug has been inserted into the power socket correctly.

If you cannot identify the cause of the operating anomaly: switch off the appliance (do not subject it to rough treatment) and contact the Assistance Service.

PRODUCT SERIAL NUMBER. Where can I find it?

It is important that you inform the Assistance Service of your product code and its serial number (a 16-character code which begins with the number 3); this can be found on the guarantee certificate or on the data plate located inside the appliance. This will help to avoid wasted journeys being made by technicians, thereby (and most significantly) saving the corresponding callout charges.

THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREACHING THE ABOVE WARNINGS.

NEDERLANDS

NL

ALGEMEEN

INSTALLATIE INSTRUCTIES

BLA N Neutral

A = tast for BELYSNING

B = tast for OFF

C = tast for FØRSTE HASTIGHED

D = tasting for ANDEN HASTIGHED

E = tast for TREDJE HASTIGHED

A = tast for BELYSNING

B = tasting for OFF

C = tast for FØRSTE HASTIGHED

D = tasting for ANDEN HASTIGHED

E = tast for TREDJE HASTIGHED

F = tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minute

• Ved at trykke på knappen F i 2 sekunder (ved slukket emhaete) aktiveres Funktionen "clean air".D

A = tast for BELYSNING
B = tast for OFF (AV)
C = tast for FØRSTE HASTIGHET
D = tast for ANNEN HASTIGHET
E = tast for TREDJE HASTIGHET
G = kontrollampe for MOTOR I FUNKSJON

$$ M A R O = L f a z \check {a} $$

$$ \text {B L E U M A R I N} = \mathbf {N} \text {n e u t r u} $$

G = seminal luminos MOTOR IN FUNCPIUNE

D = KHONKa BTOPOI CKOPOCTN

E=KNONKa TpeTeckopocTN

F = KHOIIKa TaIepea aBTOMaTIueCKOJ OCTaHOBKn Yepe3 15MH

-HaKATOM nIOJKeHN B TeueHne 2-x cekyHd KlaBnU W F, DnA BKNUOeHMy fynKuun "clean air" HauKaTb N depKatb T B TAKOM nIOJooHcN KNaBnU W.3a fynKUun exEueaCHO BkLIOuaet DbrAtaeNb Ha nepBoB CKPOCTNa H 10 MNTHy, T B TeueHne KOtobpXdoJIxHbMnraTb ONDHOpeMeHHo yka3aTeiN KlaBnU W C. Pocne Yero DbrAtaeNb BbIKIOuaeTcA, aYka3aTeIb Ha kLaBnIe F octaTeC 3axKeHHbM. Pnp6Jn3ntBeHo Ype3 50 MNHT ONrBb KLIQUaTeCBA rDbrAtaeNb Ha nepBo CKPOCTN yka3aTei N F C hauHaONrMaT bte TceHne 10 MNTHy nT.D.

HnKaTHeM IIO6O KNaBbIb3a NCKIOUeHMe KNaBbIb bKNOUeHn OCBSeHn, DblMOOC Bo3BaPaTaC T B CBOE HOPMaJIbHO pa6Oooe COCTOHHe (Hanp., eCNHaXbT Ka

BnuJyD-OTKJUOaETcA fHyHKuJn"clean air" nDbVatetbe cpa3y Je BKJIOuayTc Ha 20 ckOpctn; NaKab KlaBbIuY B fHyHKuJn OTKJUOaETcA).

- 3acopeneHne fNbtpOB-KnipooyNoBtenei / fNbItpa cakTNBupoBaHHbIM yrlem:

-Korga Mmraet KHONKa A c qactotoi 2 cek., Heo6xodmo BblMbItb fubtpbl-xnpoynoBntn.

-KordaMnraetKHOKNAcuaCactTo0J05ceK，Heo6xOaIMOM3aMeHntbΦnIbTpbi cakTNBupOBaHHbIM yrlem.

Pcne 8ctAHOBKn H MeTO CHTO TPOHnIO NAMrTb, HnaB KONKy A pImepHO 6hnyntb 3eKeIptoHHyIO NaMrTb, HnaB A KHONKy A npImepHO 1a 5 cek. BNLOt do npekpauehenu MIRHAUN.

CEPBNUCHOE OBCJUYKUBAHNE NOKYNATEJEI

Ipeed tem kaokobpatntbcbVcHtp CepBnchoro 06cnykmbaHna.

B clyae hncnpabHocn BaIero n3dieny peKomeHnyem:

• npOBepntb, pnoHNo JIn BOTKHyTa WTeNCelbHaB BnIka N3dEINBA CteByO pO3ETky.

Ecln Bbl He MoXeTe 6bHApKytB npuMHy HHeCNpABHOCTN: BbIKLIOUHTe N3dJIeNe, He nbIaTecb packpbIt ero n 6obpatncTe B lENTcp CepBcHOrO O6cnKyBHAHN.

IACNOPTHAR TABJIUMKA Ige OHa hXaOuTc?

Pnpo6paueHnB LcHtp CepbncHoro 06cIyKmbaHna BaxHo 0oo6uHTb apTKyU n Homep erO tex. PaCnoptra (16-3naHnh KOD, NaHnHaouiucnC c npb3), KoTOpBle Bbl haJndete B rapaHTNHOM TaIIOHe uH naCnpOpTHo Ta6nUke, paCNOLOXeHHo BHyTOHn I3dEIna

TakIM 6pa3OM MOXHO N36ExaTaH NaIpaCHOrO Bbl3Oba TeXnka, C3KOHOMIB Ha CTOnMocTn O6CnyKJBaHn.

ΦMMA HE HECET HUKAKOJ OTBETCTBEHHOCTN 3A UJEEPb Bbl3BAHbI HECOBJIOJEHEM BblIePNB BEDEHBHX IPEyDYNPEXJEHNI.

OBSERVERA

$$ B R U N = L f a s $$

$$ B L \tilde {A} = N n o l l a $$

C=KHONKaIPEUaUWBnIKICTb

D=KHONkaДPYA LWBUNKICTb

E=KhONKa TPERTA WBNIKCTb

3ac06nynpabniHnra:Cbitnoi(MaN.9B)CNCTEmy CmBOniB pO3uHΦpOBAHO HnKHe:

A=KnaBiaOCBITJIeHHJ

B=knabiwa BMMKH

C=knabiwa INPEUJA UBINKICTb

D=KlaBiwaДРУТAЛВИДКICTb

E=KnaBiwa TPETI WBNIKCTb

F= kλaBiwa TAIMEP ABTOMATUHA 3yΠiHKA 15 xBnInn (*)

• YaKIO BaIa BnTgKaMa eYHKUIO IHTECNBHOI WbNIOKCTI, yUmMyTe KAIBIUI E HATNCHYTO BnpOOBK 2 CekyHd, i FyHKUIO 6ynde AKTNBOAHO BnpOOBK 10 XBNINH, nCJIra QOro npNAd 3HOBY NOBepHcBaHa paHIe BcTaHOBNeHy WbNIOKiCTb.

KaIIO FOyHKUJA AKTNBA, 6NIMae CBITNOiOJ. IIO6 nepepBatn ii po80f Do 3aIKHueHHA 10 XBNINH, 3HOBy HATNCHTb HA KnaBUIE

• PnHaTnCKaHHi Ha KNaIbUy F BnpoObX 2 cekYHd (KoJI N BuTJAKy BmKHeHO), AKTNByEeBcA yHKuJ "NCTe nobITp." Pnui yHKuII DnRyH BMkAeTbC H a nepuy WbNDKiCTb BnpObX 10 XblnH KOxHoI ToDnH. RaTlbKn AknTbBi3yETcbc YfHKuJ, DnRyH NoynHa e PoobTy Ha 1-i WbNDKocti npTROM 10 XblnH, y KToPi NobINHi 6bnmatn OndHouaCHO KnaIbua F Ta KnbIaua C.

Iicna 3aikHueHHNcBorO yacy DnBHyh BmMkaetbcra CbitIOIOHe nCBIcYbAHNN KlaBII F3aIIuMaITMeTbCdoTNI,OKn Upe3 HacTyHni 50 XbUNH DnBHyr 3HOBy He po3noHepo8Oy H a nepHiw bUdIKoCTi CbitIOIOHNKONIOFIC3HOby He 6bnIMATIMyTB npOTarOM 10XbUNH, I TAK dani.

Ipn haTnCKaHHi Ha 6yDb-ky KnaBiyu Okpim OcBtneHHA, BnTHKa BiDpa3y NOBepTaεbCBA R pexm CBOe i HopMaIbHOI POBOTn (HaPnPKnlaD, kXOo HATnCHyTu HA KNaBIuY D, BmNkAεbCFOHcyKUia "Chte NoBITpr" i DBnryn noHnHa e npaObaTu Ha 2-i WbNDKocTi; npn HATnCKaHHi Ha KNaBIuY B yHKUiz BMNkAεbCra

(*) Φунец "ABTOMATUHE BUMNKAHN 3A

TAUMEPOM'BENEHOCNTB BUMKAHNNBUTRAKKN,RAKpnoDobkye npaoubTaN Ha 6WbNDKoT,RAK6yla Ha MOMENTBMKAHNUJIe FNYKUII,Ha 15 XBNINH.

3a6pydneHHaIbTpib:JxnpOBnBIOHouO/3 aKTHBOBaHM Byrllm

-KoJIN KHOJNka A 6JIIMaE 3 IHTepBaIOM y 2 CekyHdN, HeO6xIDHO npOMTN JxIOBIOBLOUOci fiNbTn.
-KoJI KhoIka A 6IImaε 3 iHTepBaIom y 0,5 cKeYHn, Heo6XiHO 3amIHNTn ΦInbTpN 3 AKTNBOBAmByrIJIaM.

Iicna nobephenha onuiehoro oijbtpa Ha Micce, Heo6xidho OounCTnTneEeKTPoHny na'Yb, HataChyBUn KhoNkU A npin3HO ha 5 cekyHd, ax nokn BOHa He nepectaHe 6bnmati.

Cnyx6a donomorm knieiHTOBI

JaKIO Bu He MoXeTe BImaHTu PNpuHny OnepauiHnx AHOMJIi. BmKHyTn appliace (He niDabauTaI noRy60o NOBODJcHnHa) 3BepHITbCBy CnSykBy DOnomOnu.