Impact Plus FC8380 - Vacuum Cleaner PHILIPS - Free user manual and instructions

Product Type	Canister Vacuum Cleaner
Brand	Philips
Model	Impact Plus FC8380
Colour	White / Green
Motor Power	1800 W
Suction Power	Up to 300 Air Watts
Noise Level	78 dB(A)
Dust Capacity	1.5 L (bagged)
Filtration	HEPA 13 Washable Filter
Cord Length	6 m
Operating Radius	8 m
Tube Type	Telescopic Steel Tube
Included Nozzles	Floor Nozzle, Crevice Tool, Upholstery Brush
Weight	4.5 kg
Dimensions (W x D x H)	400 x 250 x 200 mm
Automatic Cord Rewind	Yes
Carrying Handle	Yes
Wheels	4 Castors
Vacuum Bag Type	Philips Type 10 (FC8020)
Energy Efficiency Class	A
Guarantee	2 Years

Frequently Asked Questions - Impact Plus FC8380 PHILIPS

How do I replace the dustbag?

Open the front cover by pressing the release button. Remove the full bag by pulling it out. Insert a new Philips Type 10 bag (FC8020) until it clicks. Close the cover.

How often should I clean the filters?

Clean the pre-motor filter every month by tapping it clean. Wash the HEPA filter every 6 months with cold water and let it dry completely before reinserting.

Can I wash the HEPA filter?

Yes, the HEPA 13 filter is washable. Rinse it under cold water (no detergents) and air-dry for at least 24 hours. Do not use a washing machine.

My vacuum cleaner has lost suction, what should I do?

Check if the dustbag is full. Also inspect the filters – clean or replace them. Ensure the hose and nozzles are not blocked. If the problem persists, contact Philips service.

What types of nozzles are included?

The FC8380 comes with a floor nozzle for hard floors and carpets, a crevice tool for tight spaces, and an upholstery brush for furniture.

How do I rewind the power cord?

Press the cord rewind button on the top of the vacuum cleaner with one hand while guiding the plug with the other to avoid damage.

Is the vacuum cleaner suitable for pet hair?

Yes, the Impact Plus is effective on pet hair. Use the floor nozzle for carpets and the upholstery brush for furniture. Empty the bag frequently to maintain suction.

How do I store the vacuum cleaner?

Place the vacuum in an upright position. The cord can be rewound. Ensure the tube is dettached and stored horizontally or vertically. Keep in a dry place.

What is the noise level?

The noise level is approximately 78 dB(A), which is standard for a canister vacuum cleaner of this power.

How can I get replacement parts?

Visit the Philips website or contact authorized dealers. Common replacement parts: dustbags (FC8020), HEPA filter (FC8030), pre-motor filter (FC8040).

USER MANUAL Impact Plus FC8380 PHILIPS

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

GC8300 series

Black-and-white photo of a Philips 8300 series steam iron with bubbles and control panel (no visible text or symbols on the device itself)

ENGLISH 6

БЪЛГАРСКИ 17

ČEŠTINA 29

EESTI 40

HRVATSKI 51

MAGYAR 63

ҚАЗАҚША 75

LIETUVIŠKAI 87

LATVIEŠU 98

POLSKI 110

ROMÂNĂ 122

РУССКИЙ 134

SLOVENSKY 147

SLOVENŠČINA 159

SRPSKI 170

УКРАЇНСЬКА 182

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

The powerful pressurised ironing system produces non-stop steam to make ironing easier. Thanks to the large water tank, you can iron without interruption. When the water tank is empty, you can detach it and refill it immediately.

We hope you enjoy using this ironing system.

General description (Fig. 1)

A Supply hose
B Handle
C Temperature dial
D Steam trigger
E Temperature light
F Steam lock
G Shot-of-steam button (GC8325/GC8320 only)
H Soleplate
I Safe storage lock (GC8325/GC8320 only)
J Iron stand
K Detachable water tank
L Cord & hose storage hook
M Calc-Clean rinsing cap
N Filling opening
- Water tank release lever
P Steam generator
R Transport handgrip
S Water tank refill light (GC8325/GC8320 only)
T Calc-Clean light (GC8325/GC8320 only)
U Mains cord
V Steam buttons (+/-) (GC8325/GC8320 only)
- = maximum steam
- = moderate steam
- ECO = minimum steam
- = no steam

Q On/off button with power-on light (GC8325/GC8320 only)

W Steam generator control panel with steam light (GC8325/GC8320 only)

X On/off switch with power-on light (GC8210 only)

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

Danger

- Never immerse the iron or the steam generator in water.

Warning

- Check if the voltage indicated on the type plate corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance.

• Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the supply hose or the appliance itself shows visible damage, or if the appliance has been dropped or leaks.
• If the mains cord or the supply hose is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Never leave the appliance unattended when it is connected to the mains.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• Do not let the mains cord and supply hose come into contact with the hot soleplate of the iron.
• If steam escapes from under the Calc-Clean rinsing cap when the appliance heats up, switch off the appliance and tighten the Calc-Clean rinsing cap. If steam continues to escape when the appliance heats up, switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips.
• Never remove the Calc-Clean rinsing cap when the steam generator is hot.
• Do not use any other cap on the steam generator than the Calc-Clean rinsing cap that has been supplied with the appliance, as this cap also functions as a safety valve.

Caution

• Only connect the appliance to an earthed wall socket.
• Check the mains cord and the supply hose regularly for possible damage.
• Always place and use the iron and the steam generator on a stable, level and horizontal surface.
• The soleplate of the iron can become extremely hot and may cause burns if touched.
• When you have finished ironing, when you clean the appliance, when you fill or empty the water tank and also when you leave the appliance even for a short while: put the iron on the iron stand, switch off the appliance and remove the mains plug from the wall socket.
• Rinse the steam generator regularly according to the instructions in chapter 'Cleaning and maintenance'.
• This appliance is intended for household use only.

Electromagnetic fields (EMF)

This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today.

Before first use

Note: The iron may give off some smoke when you use it for the first time. This is normal and stops after a short while.

Note: Some particles may come out of the soleplate when you use the iron for the first time. This is normal; the particles are harmless and stop coming out of the iron after a short while.

Note: When you switch on the appliance, the steam generator may produce a pumping sound. This is normal; the sound tells you that water is pumped into the steam generator.

1 Remove any sticker or protective foil from the soleplate and clean the soleplate with a soft cloth.

Preparing for use

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

1 Place the steam generator on a stable and level surface, e.g. on the hard part of the ironing board or on a table.

Filling the detachable water tank

You can fill the water tank at any time during use.

Do not put hot water, perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank.

Do not overfill the water tank, otherwise water may spill out of the filling opening when you reinsert the water tank.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a white object, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

1 Remove the detachable water tank from the steam generator.
2 Fill the water tank with tap water up to the MAX indication.

Note: If the tap water in your area is very hard, we advise you to mix it with an equal amount of distilled water.

3 Slide the water tank firmly back into the steam generator ('click').

Note: If the water tank is not properly placed, the iron does not produce any steam.

Water tank refill light (GC8325/GC8320 only)

When the water tank is empty, the water tank refill light starts flashing and steam ironing is no longer possible.

1 Remove the water tank and fill it.
2 Put the water tank back into the steam generator.
The iron is ready for steam ironing again.

Setting the temperature

1 Check the laundry care label of the article to be ironed to determine the required ironing temperature.

• ● for synthetic fabrics (e.g. acrylic, viscose, polyamide) and silk
• ●● for wool
• ●●● for cotton
• MAX for linen

2 To set the required ironing temperature, turn the temperature dial to the appropriate position.
3 Put the mains plug in an earthed wall socket.
4 Switch on the appliance.

- GC8325/GC8320 only: Press the on/off button once.

The power-on light of the on/off button goes on.

The temperature light on the iron goes on. When the iron has reached the set temperature, the temperature light goes out.

Note: During ironing, the temperature light goes on from time to time. This indicates that the iron is heating up to the set temperature.

The steam light starts flashing. After approx. 2 minutes, the steam light stays on continuously to indicate that the steam generator is ready for steam ironing.
- GC8210 only: Set the on/off switch to 'on'.
The power-on light in the on/off switch goes on.
The temperature light on the iron goes on. When the iron has reached the set temperature, the temperature light goes out.

Note: During ironing, the temperature light goes on from time to time. This indicates that the iron is heating up to the set temperature.

After approx. 2 minutes, the steam generator is ready for steam ironing.

Tips

• If you do not know what kind or kinds of fabric an article is made of, determine the right ironing temperature by ironing a part that is not visible when you wear or use the article.
• If the fabric consists of various kinds of fibres, always select the temperature required by the most delicate fibre, i.e. the lowest temperature. For example: if a fabric consists of 60% polyester and 40% cotton, it must be ironed at the temperature indicated for polyester (●) and without steam.
• Start ironing the articles that require the lowest ironing temperature, i.e. those made of synthetic materials.
• If you set a lower temperature during ironing, wait until the iron has cooled down to the set temperature before you continue ironing. To make the iron cool down faster, simply press the steam trigger or iron a piece of cloth.

Using the appliance

Steam ironing

The supply hose may become hot during a long ironing session.

Note: The system may occasionally produce a pumping sound during steam ironing. This is normal and tells you that water is pumped into the steam generator.

1 Make sure there is enough water in the water tank.
2 Make sure the appliance is plugged in and switched on (see chapter 'Preparing for use').
3 Set the required ironing temperature (see chapter 'Preparing for use').
Steam ironing is only possible at ironing temperatures higher than ●●.

4 GC8325/GC8320 only: Set the required steam setting with the + and - buttons on the steam generator control panel.

for maximum steam (temperature setting MAX). for moderate steam (temperature settings ●●● to MAX). ECO for minimum steam (temperature settings ●● to MAX).

for no steam (temperature settings ● to MAX).

The steam light flashes to indicate that the steam generator is heating up.

After approx. 2 minutes, the steam light stays on continuously to indicate that the steam generator is ready for steam ironing.

Note: During ironing, you can adjust the steam setting with the + and - steam buttons. It takes a few moments before the amount of steam is adjusted.

5 Press the steam trigger to start steam ironing.

When you put down the iron during ironing, put it on its heel or on the iron stand.

The opening and closing of the steam valve in the steam generator causes a clicking sound. This is normal.

Steam lock function

The steam lock allows you to steam iron non-stop without having to press the steam activator continuously.

• When you slide the steam lock forwards, the iron produces steam continuously. To stop steaming, slide the steam lock backwards.
• When the steam lock is deactivated, the iron only produces steam when you press the steam trigger.

Note: Release the steam lock when you put the iron on its heel or on the iron stand. This prevents that hot steam escapes from the iron or that the iron stand gets wet.

Vertical steaming

Never direct the steam at people.

1 Hold the iron in vertical position and press the steam trigger to steam iron hanging curtains and clothes (jackets, suits, coats).

Shot of steam (GC8325/GC8320 only)

A powerful shot of steam helps to remove stubborn creases.

1 Set the temperature dial to a position between ●●● and MAX.

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

2 Press the shot-of-steam button.

Note: Use the shot-of-steam function intermittently. If water droplets come out of the soleplate, let the iron heat up for at least one minute before you use the shot-of-steam function again.

Ironing without steam

There are one or two ways to iron without steam:

• All types: Simply start ironing without pressing the steam trigger.
• GC8325/GC8320 only: Select steam setting (no steam) and start ironing.

Tips

• When you steam iron woollen fabrics, shiny patches may occur. To prevent this, use a dry pressing cloth or turn the article inside out and iron the reverse side.
• Silk, woollen and synthetic materials: iron the reverse side of the fabric to prevent shiny patches.
• Iron velvet and other fabrics that tend to acquire shiny patches in one direction only (along with the nap) while you apply very little pressure.
• Do not use steam when you iron coloured silk. This could cause stains.

Cleaning and maintenance

After ironing

1 Put the iron on the iron stand (see chapter 'Storage') and switch off the appliance.
2 Remove the mains plug from the wall socket and let the appliance cool down.
3 Wipe scale and any other deposits off the soleplate with a damp cloth and a non-abrasive (liquid) cleaner.
4 Clean the upper part of the iron and the outside of the steam generator with a moist cloth.
5 Empty the water tank after cleaning.

Calc-Clean function

Illustration of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols visible)

Never remove the Calc-Clean rinsing cap when the steam generator is hot.

VERY IMPORTANT: Rinse the steam generator once a month or after every 10 times of use, to prevent damage to the appliance and for optimal steaming performance.

1 Unplug the appliance and let it cool down for 2 hours.
2 Remove the detachable water tank.
3 Hold the steam generator with both hands and shake well.

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

4 Turn the steam generator on its side with the Calc-Clean rinsing cap facing upwards, and remove the Calc-Clean rinsing cap.

Illustration of a hand holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

5 Empty the steam generator into the sink.

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a container (no text or symbols)

6 Fill the steam generator with fresh water and shake again.

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a car seat with a drain outlet (no text or symbols)

7 Empty the steam generator into the sink again.
8 Repeat steps 6 & 7 twice to obtain the best result.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

9 Screw the Calc-Clean rinsing cap tightly back onto the steam generator.

Line drawing of a kitchen appliance with a circular base and control panel (no text or symbols)

Calc-Clean light (GC8325/GC8320 only)

1 The Calc-Clean light flashes for 30 seconds when it is time to rinse the steam generator.
The steam generator does not heat up during these 30 seconds.
2 Switch off the appliance immediately and let it cool down.
Do not use the Calc-Clean function when the steam generator is hot.
3 Use the Calc-Clean function as described above.

Storage

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Always let the appliance cool down before you store it.

1 GC8325/GC8320 only: Insert the tip of the iron into the safe storage lock on the stand.

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the dashboard with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

2 GC8325/GC8320 only: Press down the back of the iron firmly ('click').
3 Empty the water tank.

Hand holding a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols visible)

4 Pull out the cord & hose storage hook.

Illustration of a vintage steam iron with visible cord and base (no text or symbols)

5 Secure the supply hose and mains cord.

Line drawing of a small airplane seat with visible frame and side lock (no text or symbols)

6 To move the appliance, carry it by the handgrips on either side of the steam generator.

Environment

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

- Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment.

Guarantee & service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Troubleshooting

This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, contact the Consumer Care Centre in your country.

Problem Cause Solution

The appliance does not become hot.	There is a connection problem. Check the mains cord, the plug and the wall socket.
	You have not switched on the appliance. GC8325/GC8320: Press the on/off button. GC8210: set the on/off switch to 'on'.
	The set temperature is too low. Set a higher temperature.
Smoke comes out of my new iron when I switch it on.	Some parts of the appliance have been lightly greased in the factory and may initially give off some smoke when heated.	This phenomenon is normal and ceases after a short while.
The iron does not produce any steam.	There is not enough water in the water tank.	Fill the water tank. See chapter 'Preparing for use', section 'Filling the detachable water tank'.
	The steam generator has not heated up sufficiently.	Wait approx. 2 minutes. GC8325/ GC8320 only: wait until the steam light stays on continuously.
	The set ironing temperature is too low for steam ironing.	Set a temperature of ●● or higher.
	GC8325/GC8320 only: You have set steam setting (no steam).	Set steam setting ECO, (moderate steam) or (maximum steam).
	You have not placed the water tank properly in the steam generator.	Place the water tank properly in the steam generator ('click').
	When the iron is set to a very high temperature, the steam produced is dry and hardly visible. It is even less visible when the ambient temperature is relatively high and it is entirely invisible when the temperature is set to MAX.	Set the iron to a lower temperature, e.g. ●●, to check if the iron actually produces steam.
Water droplets come out of the soleplate.	The set temperature is too low for steam ironing.	Set a temperature of ●● or higher.
	When you start steam ironing and when you stop steam ironing for a while, the steam still present in the supply hose cools down and condenses into water. This causes water droplets to come out of the soleplate.	This is normal. When you start ironing or when you continue ironing after an interruption, hold the iron over an old cloth and press the steam trigger. Wait until steam instead of water comes out of the soleplate.

Problem Cause Solution

Flakes and impurities come out of the soleplate or the soleplate is dirty.	Impurities or chemicals present in the water have deposited in the steam vents and/or on the soleplate.	Clean the soleplate with a damp cloth.
The appliance produces a pumping sound.	Water is pumped into the steam generator.	This is normal.
	The pumping sound does not stop. Unplug the iron immediately and contact an authorised Philips service centre.
The iron produces steam continuously.	The steam lock has been set to 'on'. Set the steam lock to 'off' if you only want to obtain steam when you press the steam trigger (see section 'Steam lock function').
Dirty water comes out of the soleplate.	Too much scale and minerals have accumulated inside the steam generator.	Rinse the steam generator. See chapter 'Cleaning and maintenance'.
Steam escapes from under the Calc-Clean rinsing cap when the appliance heats up.	You have not tightened the Calc-clean rinsing cap properly.	Switch off the appliance, tighten the Calc-Clean rinsing cap and switch on the appliance again. If steam continues to escape when the appliance is heating up, switch off the appliance and contact a service centre authorised by Philips.
The iron does not produce enough steam/the amount of steam decreases and increases during steam ironing.	When the appliance pumps water into the steam generator, the steam amount sometimes decreases. This is probably when you think that the iron does not produce enough steam. However, this is a normal phenomenon and the steam output normalises within a few seconds.	To optimise the steam output, release the steam lock when you do not need steam and when you put down the iron.
Wet spots appear on the fabric during ironing.	The wet spots that appear on the fabric after you have steam ironed for some time may be caused by steam that has condensed onto the ironing board. Iron the wet spots without steam for some time to dry them. If the underside of the ironing board is wet, wipe it with a piece of dry cloth.	To prevent steam from condensing onto the ironing board, use an ironing board with a wire mesh top.
GC8325/GC8320 only: Water droplets come out of the soleplate when I use the shot-of-steam function.	Steam may have condensed in the hose, the temperature may have been set below ●●● or the appliance may not be ready for steam ironing.	Make sure the temperature is set to ●●● or higher. Steam iron for a few seconds before you use the shot-of-steam function.

YBOA

Line drawing of a steam iron with control panel and power cord (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power iron to press down a surface, with a cloud icon above (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a cutting board, with a magnified inset showing the right-hand rule (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with smoke rising (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine with steam rising (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a shoe (no text or symbols)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular button with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a small electronic device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a device with a cable inserted, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a device with a circular component and radial lines, no text or symbols present

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating the part (no text or symbols present)

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the seat area with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron with coiled insulation (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with straps and handle (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed out by two diagonal lines (no text or numbers present)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a white object, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine with steam rising (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a container (no text or symbols visible)

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a device with a dial and circular base, showing no text or symbols

Line drawing of a steam iron cutting through a curved pipe with an arrow indicating the direction (no text or symbols)

Line drawing of a hand pressing down on a car air conditioner cover (no text or symbols)

Line drawing of a hand inserting a component into a machine (no text or symbols)

4 Vysuňte háček na kabel a hadici.

Illustration of a cartoon-style iron iron with a smiling face and loop handle (no text or symbols)

Line drawing of a small airplane seat with visible frame and side lock (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

Line drawing of a steam iron with attached circuit board (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a tool to clean or store air, with a cloud icon and arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron iron to press down a button, with an inset showing the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with smoke rising (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

2 Vajutage aurujoa pahvaku nupule.

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower body showing a mechanical clamp device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a rod inserted into a housing (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a washing machine (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a dial and handle (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Enne kui seadme hoiustate, laske sel alati jahtuda.

1 Mudelid GC8325/GC8320: sisestage triikraua ots alusel olevasse turvalisse hoiustuslukku.

Line drawing of a hand pressing down on a car wheel (no text or symbols)

Hand holding a switch to a device component, no visible text or symbols

Illustration of a cartoon-style iron iron with coiled cord (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with handle and side panel (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, accompanied by a blank rectangular area below (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with attached circuit board (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

1 Odvojite spremnik za vodu od generatora pare.

2 Napunite spremnik za vodu do oznake MAX.

• ● za sintetiku (akril, viskoza, poliamid) i svilu
• ●● vuna
• ●●● pamuk
• MAX za lan

2 Kako biste postavili odgovarajuću temperaturu glačanja, regulator temperature okrenite u odgovarajući položaj.
3 Priključite utikač u uzemljenu zidnu utičnicu.
4 Uključite aparat.

- Samo GC8325/GC8320: Jednom pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje.

Illustration of a hand using a power tool to press down an airfoil, with a smoke cloud icon above (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with no text or symbols present.

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plastic component into a small container (no text or symbols visible)

Poklopac za Calc-Clean ispiranje nemojte uklanjati dok je generator pare vruć.

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 Okrenite generator pare na stranu s poklopcem za Calc-Clean ispiranje okrenutim prema gore i skinite poklopac za Calc-Clean ispiranje.

HRVATSKI58

Line drawing of a hand holding a device with a drain outlet (no text or symbols)

5 Ispraznite generator pare u sudoper.

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

6 Napunite generator pare svježom vodom i ponovo ga protresite.

Line drawing of a hand holding a car seat with a handle, no text or symbols present

7 Vodu iz generatora pare ponovo izlijte u sudoper.

Illustration of a hand holding a car with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

9 Poklopac za Calc-Clean ispiranje čvrsto pritegnite na generator pare.

Line drawing of a kitchen appliance with a circular base and control panel (no text or symbols)

Indikator Calc-Clean (samo GC8325/GC8320)

1 Kada dođe vrijeme za ispiranje generatora pare, indikator Calc-Clean treperi 30 sekundi.

Line drawing of a steam iron inside a container with a black arrow indicating the part (no text or symbols)

1 Samo GC8325/GC8320: Umetnite vrh glačala u zaustavni utor za sigurno spremanje na postolju.

Diagram of a hand pressing down on a car interior component with a black arrow indicating the direction (no text or symbols present)

2 Samo GC8325/GC8320: Stražnji dio glačala čvrsto pritisnite prema dolje ("klik").

3 Ispraznite spremnik za vodu.

Hand holding a switch with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

4 Izvucite kukicu za spremanje kabela i crijeva.

Illustration of a vintage steam iron with coiled cable (no text or symbols)

5 Pričvrstite crijevo za dovod pare i kabel za napajanje.

Line drawing of a suit jacket with handle and side panel (no text or symbols)

6 Aparat nosite pomoću ručki s obje strane generatora pare.

Zaštita okoliša

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or restriction (no text present)

- Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti očuvanju okoliša.

Jamstvo i servis

U slučaju da vam je potreban servis ili informacija ili imate neki problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips, www.philips.com, ili se obratite centru za potrošače tvrtke Philips u svojoj državi (broj telefona nalazi se u priloženom međunarodnom jamstvu). Ako u vašoj državi ne postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda tvrtke Philips.

Rješavanje problema

U ovom poglavlju opisani su najčešći problemi s kojima biste se mogli susresti prilikom korištenja aparata. Ako ne možete riješiti problem uz informacije u nastavku, obratite se centru za korisničku podršku u svojoj državi.

Problem Uzrok Rješenje

Aparat se ne zagrijava.	Problem je u napajanju. Provjerite kabel, utikač i zidnu utičnicu.
	Niste uključili aparat. GC8325/GC8320: Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje. GC8210: prekidač za uključivanje/isključivanje postavite na “on” (uključeno).
	Postavili ste prenisku temperaturu. Postavite višu temperaturu.
Iz novog glačala izlazi dim kada ga uključim.	Neki dijelovi glačala su malo podmazani u tvomici i zbog toga malo dime prilikom zagrijavanja.	To je normalno i ubrzo će prestati.
Glačalo ne proizvodi paru.	U spremniku nema dovoljno vode. Napunite spremnik za vodu. Pogledajte poglavlje “Priprema za korištenje”, odjeljak “Punjenje spremnika za vodu”.
	Generator pare nije se dovoljno zagrijao.	Pričekajte oko 2 minute. Samo GC8325/ GC8320: pričekajte dok indikator pare ne počne stalno svijetliti.
	Postavljena temperatura glačanja preniska je za glačanje s parom.	Postavite temperaturu od ●● ili višu.
	Samo GC8325/GC8320: Postavili ste postavku pare (bez pare).	Postavite postavku pare ECO, (umjerena količina pare) ili (najveća količina pare).

Problem Uzrok Rješenje

	Spremnik za vodu niste ispravno stavili u generator pare.	Spremnik za vodu ispravno stavite u generator pare (“klik”).
	Ako je temperatura glačanja postavljena na vrlo visoku vrijednost, para je vrlo suha i skoro nevidljiva. Još je manje vidljiva ako je temperatura okoline visoka, a potpuno nevidljiva ako je temperatura glačanja postavljena na MAX.	Postavite temperaturu glačanja na nižu vrijednost, npr. ●●, kako biste provjerili proizvodi li glačalo paru.
Iz površine za glačanje kapa voda.	Postavljena temperatura je preniska za glačanje s parom.	Postavite temperaturu od ●● ili višu.
	Kada glačate s parom i privremeno prekinete, para preostala u crijevu za dovod pare se ohladi i kondenzira. To uzrokuje kapanje vode iz površine za glačanje.	To je normalno. Kada počnete glačati ili kada nastavite glačati nakon kratkog prekida, držite glačalo iznad stare krpe i pritisnite gumb za paru. Pričekajte da iz površine za glačanje počne izlaziti para umjesto vode.
Komadići kamenca i prljavštine ispadaju iz površine za glačanje ili je površina za glačanje prljava.	Nečistoće ili kemikalije u vodi nakupile su se otvorima za paru i/ili na površini za glačanje.	Očistite površinu za glačanje vlažnom krpom.
Aparat proizvodi zvuk pumpanja.	Voda se potiskuje u generator pare. To je potpuno normalno.
	Zvuk pumpanja ne prestaje. Odmah izvucite kabel iz napajanja i kontaktirajte ovlašteni servis tvrtke Philips.
Glačalo neprestano proizvodi paru.	Gumb za zaključavanje pare postavljen je u položaj “on” (uključeno).	Gumb za zaključavanje pare postavite na ‘off’ (isključeno) ako želite paru samo prilikom pritiska gumba za paru (pogledajte odjeljak “Funkcija za zaključavanje pare”).
Prljava voda izlazi is površine za glačanje.	U generatoru pare se nakupilo previše kamenca i minerala.	Isperite generator pare. Pogledajte poglavlje “Čišćenje i održavanje”.
Prilikom zagrijavanja aparata para izlazi ispod poklopca za Calc-Clean ispiranje.	Niste dovoljno pritegnuli poklopac za Calc-Clean ispiranje.	Isključite aparat, učvrstite poklopac za Calc-Clean ispiranje i ponovo uključite aparat. Ako para i dalje izlazi prilikom zagrijavanja aparata, isključite ga i obratite se ovlaštenom servisu tvrtke Philips.

Problem Uzrok Rješenje

Glačalo neproizvodi dovoljnopare / za vrijeme glačanja s paromkoličina parese smanjuje ipovećava.	Kada aparat potiskuje vodu ugenerator pare, količina pare seponekad smanjuje. Vjerojatno jeto onda kada mislite da glačalo neproizvodi dovoljno pare. Međutim,to je normalna pojava i u roku odnekoliko sekundi dovod pare senormalizira.	Za optimiziranje proizvodnje pareoslobodite prekidač kada vam para nijepotrebna i kada spušate glačalo.
Za vrijeme glačanja na tkanini sepojavljuju vlažnemrlje.	Vlažne mrlje koje se pojavljuju natkanini nakon glačanja s parom mogubiti rezultat kondenziranja pare nadasci. Izglačajte vlažne točke bez parekako biste ih osušili. Ako je donjastrana daske vlažna, obrišite je krpom.	Kako biste spriječili kondenziranje pare nadasci, koristite dasku sa žičanom mrežom.
Samo GC8325/GC8320: Kapi vodeizlaze iz površineza glačanje prilikomkorištenja funkcijeza mlaz pare.	Para se možda kondenzirala u crijevu,možda je temperatura postavljenaispod ●●● ili aparat možda nijespreman za glačanje s parom.	Provjerite je li temperatura postavljena na●●● ili višu razinu. Prije korištenja funkcijeza mlaz pare prvo neko vrijeme glačajtes parom.

Bevezetés

Line drawing of a steam iron with attached circuit board (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower back wearing a seatbelt device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a drain, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a small machine (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a small object above a drain (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a circular base and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron cutting into a cup (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the seat area with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Hand holding a switch with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a cartoon-style iron iron with a bandage and handle (no text or symbols)

Line drawing of a passenger seatbelt device (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, accompanied by a blank rectangular bar below (no text or symbols present)

Line drawing of a steam iron with attached circuit board (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a power tool to clean or wear a surface, with a smoke cloud icon above (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a machine, with a magnified inset showing the right-hand rule (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with smoke rising (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a component into a small electronic device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a car seat with a handle, no text or symbols present

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a basin (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a car with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a circular base and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the seat with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a small electronic device with a scroll wheel (no text or symbols visible)

Line drawing of a steam iron with coiled cord (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with straps and handle (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or restriction (no text present)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a small electronic device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to clean or wear a garment, with a cloud icon and arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a steam iron to burn or smoke (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a hand holding a car seat with a tool inserted, showing no text or symbols

Illustration of a hand pouring liquid into a small electronic device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a small electronic device with a power cord (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a circular base and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron cutting into a cup (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the seat area with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

priës padëdami i saugojimo vietą, palaukite, kol prietaisas atvës.

Line drawing of a hand pressing down on a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a vintage steam iron with a smiling face and cord (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with handle and side panel (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, accompanied by a blank rectangular bar below (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a white object, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to cut a curved surface, with a cloud icon and an arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power iron to press or install a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plastic component into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of hands holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a car seatbelt with a handle, no text or symbols present

5 Iztukšojiet tvaika ğeneratoru virs izlietnes.

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

6 Piepildiet tvaika generatoru ar svaigu üdeni un atkal labi sakratiet.

Line drawing of a hand holding a device with a cable inserted, no text or symbols present

7 Iztukšojiet tvaika ğeneratoru atkal izlietnē.

Illustration of a hand holding a car with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a portable air conditioner unit with control panel and hose (no text or symbols)

Calc-Clean lampina (tikai modeliem GC8325/GC8320)

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the seat with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

2 Tikai modeliem GC8325/GC8320: Nospiediet stingri lejup gludekla aizmuguri (atskan klikškis).

3 lztukšojiet ūdens tvertni.

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a vintage steam iron with coiled cord (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with straps and handle (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a white object, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power iron to clean or wear a cloud cover (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a machine, with a magnified inset showing the right-hand rule (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with smoke rising (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a basin (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a car seat with a vertical rod inserted, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a dial and handle (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron on a curved surface, showing mechanical components and a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a car interior showing a hand pressing down on the seat area with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Hand holding a mechanical component with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with coiled cable (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with handle and side panel (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a white object, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to clean or install a surface, with a cloud icon above (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron to steam or smoke from a machine (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine with steam rising (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plastic component into a small container (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of hands holding a small object with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a drain outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a small device (no text or symbols visible)

Diagram of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a basin (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a car with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a kitchen appliance with a dial and handle (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

Hand holding a device with a black arrow pointing to the handle (no text or symbols visible)

Illustration of a steam iron with coiled cord (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with straps and handle (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to cut a surface, with a cloud icon above (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press a button, with an inset showing the switch (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with no text or symbols present.

Illustration of a hand using an iron on a steam machine, emitting steam (no text or symbols)

Illustration of a hand using a switch to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Line drawing of a mechanical clamp or bracket component (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular button with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a small object with a rod inserted into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a car seatbelt with a handle, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a small electronic device with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a circular base and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a hand pressing down on a car's front panel with a black arrow indicating the direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand inserting a plug into a device component (no text or symbols visible)

Illustration of a cartoon-style iron iron with a smiling face and cord, resting on a surface (no text or symbols)

Line drawing of a small airplane seat with visible frame and side lock (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power tool to cut a sheet of paper with a cloud icon above (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button, with an inset showing the right-hand rule (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with smoke rising (no text or symbols)

Naparovanie vo zvislej polohe

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Illustration of a hand inserting a plastic component into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a circular button with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a basin (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a car with an arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a circular base and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating the part (no text or symbols present)

Diagram of a hand pressing down on a mechanical component with a black arrow indicating the process (no text or symbols present)

2 Len modely GC8325/GC8320: Pevne zatlačte zadnú stranu žehličky („cvaknutie“).

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

4 Vytiahnite háčik na uloženie kábla a hadice.

Illustration of a vintage steam iron with coiled cord (no text or symbols)

Line drawing of a suit jacket with handle and side panel (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste restriction or prohibition (no text present)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

1 Generator pare postavite na stabilno in ravno podlago, na primer na trdi del likalne deske ali na mizo.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

1 Odstranite snemljivi zbiralnik za vodo z generatorja pare.
2 Zbiralnik za vodo napolnite z vodo iz pipe do oznake MAX.

2 Temperaturni regulator nastavite na primerno temperaturo likanja tako, da ga premaknete na primerno oznako temperature.
3 Vstavite omrežni vtikač v ozemljeno stensko vtičnico.
4 Vklopite aparat.

- Samo GC8325/GC8320: Pritisnite gumb za vklop/izklop.

Indikator vklopa na gumbu za vklop/izklop zasveti.
Zasveti indikator temperature na likalniku. Ko likalnik doseže nastavljeno temperaturo, indikator temperature preneha svetiti.

Opomba: Med likanjem se občasno vklopi indikator temperature. To pomeni, da se likalnik segreva do nastavljene temperature.

Indikator za izpust pare začne utripati. Po približno dveh minutah začne indikator za izpust pare neprekinjeno svetiti, kar pomeni, da je generator pare pripravljen za likanje s paro.
- Samo GC8210: Stikalo za vklop/izklop nastavite na "vklop".
Indikator vklopa na stikalu za vklop/izklop zasveti.
Zasveti indikator temperature na likalniku. Ko likalnik doseže nastavljeno temperaturo, indikator temperature preneha svetiti.

Opomba: Med likanjem se občasno vklopi indikator temperature. To pomeni, da se likalnik segreva do nastavljene temperature.

Po približno dveh minutah je generator pare pripravljen za likanje s paro.

Nasveti

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

2 Pritisnite gumb za močan izpust pare.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Line drawing of a person's lower body wearing a mechanical clamp device (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a container (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a device with a drain, no text or symbols present

7 Znova izpraznite generator pare v pomivalno korito.
8 Za optimalne rezultate dvakrat ponovite koraka 6 in 7.

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a button and handle (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron inside a car wheel, showing the blade and side profile (no text or symbols)

Preden aparat shranite, ga pustite, da se ohladi.

1 Samo GC8325/GC8320: Vstavite konico likalnika v zaklep za varno shranjevanje na stojalu.

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the seat area with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

2 Samo GC8325/GC8320: Zadnji del likalnika trdno pritisnite navzdol ("klik").
3 Izpraznite zbiralnik za vodo.

Illustration of a hand using a power tool to adjust or install a device (no text or symbols visible)

4 Izvlecite zapenec za shranjevanje kabla in cevi.

Illustration of a cartoon-style iron iron with a smiling face and cord (no text or symbols)

5 Shranite dovodno cev in omrežni kabel.

Line drawing of a backpack seat with straps and straps (no text or symbols)

6 Če želite premestiti aparat, ga primite za ročaja na obeh straneh generatorja pare.

Okolje

Symbol of a trash bin crossed with no text or numbers, representing waste sorting or disposal (no text present)

Line drawing of a steam iron on a flat surface (no text or symbols)

1 Postavite posudu za paru na stabilnu ravnu površinu, tj. na čvrst deo daske za peglanje ili na sto.

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component, with no visible text or symbols.

1 Uklonite odvojivi rezervoar sa posude za paru.
2 Rezervoar napunite vodom iz slavine do maksimalnog nivoa.

Napomena: Ukoliko je voda u vašem području izrazito tvrda, savetujemo da je pomešate sa jednakom količinom destilovane vode.

3 Vratite rezervoar na posudu za paru („klik“).

Napomena: Ako posuda za vodu nije propisno postavljena, pegla neće proizvoditi paru.

Indikator da rezervoar za vodu treba dopuniti (samo modeli GC8325/GC8320)

Kada je posuda za vodu prazna, indikator počinje da treperi i nije više moguće peglati sa parom.

1 Skinite posudu za vodu i nalijte vodu.
2 Vratite posudu za vodu na posudu za paru.

▶Pegla je ponovo spremna za peglanje sa parom.

Podešavanje temperature

1 Pogledajte etiketu odevnog predmeta da biste odredili potrebnu temperaturu za peglanje.

• ● za sintetičke tkanine (npr. akril, viskoza, poliamid) i svilu
• ●● za vunu
• ●●● za pamuk
• MAKS. za lan

2 Da biste podesili potrebnu temperaturu za peglanje, okrenite regulator temperature u odgovarajući položaj.
3 Uključite utikač u utičnicu sa uzemljenjem.
4 Uključite aparat.

- Samo GC8325/GC8320: Pritisnite jednom dugme za uključivanje/isključivanje.

Indikator napajanja na prekidaču za uključivanje/isključivanje se uključuje.
DUključuje se indikator temperature. Kada pegla dostigne podešenu temperaturu, indikator temperature će se isključiti.

Napomena: Tokom peglanja indikator temperature se uključuje s vremena na vreme. To pokazuje da se pegla zagreva do podešene temperature.

Indikator pare počinje da treperi. Nakon 2 minuta indikator pare ostaje uključen što znači da je posuda za paru spremna za peglanje sa parom.
- Samo model GC8210: Podesite prekidač za uključivanje/isključivanje na „on“ (uključeno).
Indikator napajanja na prekidaču za uključivanje/isključivanje se isključuje.
DUključuje se indikator temperature. Kada pegla dostigne podešenu temperaturu, indikator temperature će se isključiti.

Napomena: Tokom peglanja indikator temperature se uključuje s vremena na vreme. To pokazuje da se pegla zagreva do podešene temperature.

Nakon 2 minuta posuda za paru je spremna za peglanje sa parom.

Saveti

Illustration of a hand using a tool to clean or wear a garment, with a cloud icon and arrow indicating the process (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron on a cutting board, with a magnified inset showing the right-hand side (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steaming machine (no text or symbols)

Vertikalno peglanje parom

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Snažan "mlaz" pare pomaže u uklanjanju većih nabora.

1 Podesite regulator temperature u položaj između ●●● i MAX.

2 Pritisnite dugme za mlaz pare.

Napomena: Funkcija mlaza pare koristi se sa pauzama. Ako iz grejne ploče izlaze kapi vode, pustite peglu da se greje najmanje jedan minut pre nego što ponovo koristite funkciju mlaza pare.

Peglanje bez pare

Postoje jedan ili dva načina za peglanje bez pare:

- Svi modeli: Peglanje počnite ne pritiskajući prekidač za ispuštanje pare.

- Samo GC8325/GC8320: Izaberite postavku pare (bez pare) i započnite peglanje.

Saveti

• Kada peglate vunenu odeću peglom na paru, mogu se pojaviti sjajni tragovi. Koristite suvu krpu preko koje ćete peglati ili prevrnite odevni predmet na naličje i tako ga peglajte.
• Svila, vuneni i sintetički materijali: peglajte naličje tkanine da biste izbegli sjajne tragove.
• Somot i druge tkanine na kojima mogu da ostanu sjajni tragovi treba peglati samo u jednom pravcu (niz dlačice), uz veoma slab pritisak.
• Nemojte koristiti paru kada peglate obojenu svilu. To bi moglo prouzrokovati mrlje.

Illustration of a hand inserting a plastic component into a fan-shaped device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower body wearing a medical device (no text or symbols)

Illustration of hands holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

4 Okrenite posudu za paru na stranu tako da čep za Calc-Clean ispiranje bude okrenut prema gore i izvadite čep za Calc-Clean ispiranje.

Line drawing of a hand holding a device with a vertical rod inserted into a container (no text or symbols)

5 Ispraznite posudu za paru.

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

6 Nalijte čistu vodu u posudu za paru i ponovo je protresite.

Line drawing of a hand holding a car seat with a cable inserted, no text or symbols present

7 Ponovo ispraznite posudu za paru.

Illustration of a hand holding a car with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

9 Čvrsto zategnite čep za Calc-Clean ispiranje na posudi za paru.

Diagram of a kitchen appliance with a dial and handle, showing no text or symbols

Calc-Clean indikator (samo GC8325/GC8320)

1 Indikator Calc-Clean treperi 30 sekundi kada je potrebno isprati posudu za paru.

Tokom tih 30 sekundi posuda za paru se ne zagreva.

2 Odmah isključite aparat i ostavite ga da se ohladi.

Line drawing of a steam iron inside a curved pipe, showing the blade and handle (no text or symbols)

Diagram of a hand pressing down on a car interior component with a black arrow indicating the direction (no text or symbols present)

2 Samo GC8325/GC8320: Čvrsto pritisnite zadnji deo pegle nadole („klik“).

3 Ispraznite posudu za vodu.

Illustration of a hand holding a small mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

4 Izvucite kukicu za odlaganje kabla i creva.

Illustration of a vintage steam iron with coiled insulation (no text or symbols)

5 Odložite crevo za dovod i kabl za napajanje

Line drawing of a suit jacket with handle and side buttons (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron with attached circuit board (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a mechanical component (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to clean or wear a surface, with a cloud icon and arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a hand using a power iron to press down a button (no text or symbols present)

Illustration of a hand using an iron to steam or burn, with smoke rising (no text or symbols)

Illustration of a hand using an iron on a steam machine (no text or symbols)

Викид пари (лише GC8325/GC8320)

Illustration of a hand inserting a component into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a person's lower back wearing a mechanical clamp device (no text or symbols)

Illustration of hands holding a knob with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical component with a rod inserted into a housing (no text or symbols)

Illustration of a hand pouring liquid into a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand holding a car seat with a drain outlet (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with a circular arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a portable air conditioner unit with a coiled cord and control panel (no text or symbols)

Line drawing of a steam iron inside a container with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a hand pressing down on the dashboard with a black arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a hand using a power switch to adjust a device (no text or symbols visible)

Illustration of a vintage steam iron with visible arm and cord (no text or symbols)

Line drawing of a backpack seat with straps and straps (no text or symbols)

Symbol of a waste bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)