Impact Plus FC8380 - Tolmuimeja PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend
Leidke seadme juhend tasuta Impact Plus FC8380 PHILIPS PDF-formaadis.
| Toote tüüp | Kassett-tolmuimeja |
| Bränd | Philips |
| Mudel | Impact Plus FC8380 |
| Värv | Valge / Roheline |
| Mootori võimsus | 1800 W |
| Imemisvõimsus | Kuni 300 õhuvatti |
| Müra tase | 78 dB(A) |
| Tolmu mahutavus | 1,5 L (kotiga) |
| Filtreerimine | Pestav HEPA 13 filter |
| Juhtme pikkus | 6 m |
| Tööraadius | 8 m |
| Toru tüüp | Teleskoopne terastoru |
| Kaasasolevad düüsid | Põrandadüüs, piludüüs, polstrihari |
| Kaal | 4,5 kg |
| Mõõtmed (L x S x K) | 400 x 250 x 200 mm |
| Automaatne juhtme tagasikerimine | Jah |
| Kandmise käepide | Jah |
| Rattad | 4 rattakest |
| Tolmukoti tüüp | Philips Type 10 (FC8020) |
| Energiatõhususe klass | A |
| Garantii | 2 aastat |
Korduma kippuvad küsimused - Impact Plus FC8380 PHILIPS
Kasutajate küsimused teemal Impact Plus FC8380 PHILIPS
0 küsimus selle seadme kohta. Vastake nendele, mida teate, või esitage oma.
Esita uus küsimus selle seadme kohta
Laadige alla juhend oma Tolmuimeja PDF-formaadis tasuta! Leidke oma juhend Impact Plus FC8380 - PHILIPS ja võtke oma elektrooniline seade uuesti kätte. Sellel lehel on avaldatud kõik teie seadme kasutamiseks vajalikud dokumendid. Impact Plus FC8380 kaubamärgi PHILIPS.
KASUTUSJUHEND Impact Plus FC8380 PHILIPS
Õnnitleme teid ostu puhul ning tere tulemast kasutama Philipsi tooteid! Philipsi klienditoe tõhusamaks kasutamiseks registreerige toode veebilehel www.philips.com/welcome.
Võimas suruauruga triikimissüsteem toodab pidevalt triikimist hõlbustavat auru. Tänu suuremale veepaagile võite triikida tööd katkestamata. Kui veepaak tühjaks saab, võite selle küljest ära võtta ja kohe uuesti täita. Loodame, et kasutate seda triikimissüsteemi naudinguga.
Üldkirjeldus (Jn 1)
A Voolik
B Käepide
C Temperatuuri ketas
D Aurupäästiku nupp
E Temperatuuri tuli
F Aurulukk
G Aurupahvaku nupp (ainult mudelid GC8325/GC8320)
H Alusplaat
I Ohutu hoiustuslukk (ainult mudelid GC8325/GC8320)
J Triikraua alus
K Küljestvõetav veepaak
L Juhtme ja vooliku hoidik
M Katlakivi loputusava kaas
N Täiteava
- Veepaagi vabastuskangike
P Aurugeneraator
Q „Toide sees" märgutulega sisse-välja nupp (ainult mudelid GC8325/GC8320)
R Transpordikäepide
S Veepaagi taastäitmise märgutuli (ainult mudelid GC8325/GC8320)
T Katlakivieemaldamise märgutuli (ainult mudelid GC8325/GC8320)
U Toitejuhe
V Aurunupud (+/-) (ainult mudelid GC8325/GC8320)
W Auru märgutulega aurugeneraatori juhtpaneel (ainult mudelid GC8325/GC8320)
- = maksimaalne aurujuga
- = mõõdukas aurujuga
- ECO = minimaalne aurujuga
- 📄 = auruta triikimine
X Sisse-välja lüliti koos „Toide sees” märgutulega (ainult GC8210)
Tähelepanu
Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit ja hoidke see edaspidiseks alles.
Oht
- Ärge kunagi kastke triikrauda ega aurugeneraatorit vette.
Hoiatus
- enne seadme sisselülitamist kontrollige, et triikraua tüübi sildil näidatud pinge ühtib kohaliku voolupingega.
- Ärge kasutage seadet, kui pistikul, toitejuhtmel, voolikul või seadmel endal on silmaga nähtavaid kahjustusi või kui seade on maha kukkunud või lekib.
- Kui toitejuhe või voolik on kahjustunud, tuleb see ohu vältimiseks lasta asendada Philipsil, Philipsi volitatud hoolduses või vastava kvalifikatsiooniga isikutel.
- Ärge jätke kunagi elektrivörku ühendatud seadet järelevalveta.
- Seda seadet ei tohi kasutada füüsiliste ja vaimsete puuetega isikud (lisaks lapsed) nii kogemuste kui ka teadmiste puudumise töttu, välja arvatud nende ohutuse eest vastutava isiku juuresolekul või kui neile on seadme kasutamise kohta antud vastavad juhiseid.
- Lapsi tuleks jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
- Årge laske toitejuhtmel ja voolikul puutuda kokku triikraua alusplaadiga.
- Kui katlakiviloputamise kaane alt eraldub seadme kuumenemise ajal auru, lülitage seade välja ja keerake katlakivi loputusava kaas kinni. Kui auru eraldumine seadme kuumenemise ajal jätkub, lülitage seade välja ja pöörduge Philipsi volitatud hoolduskeskusesse.
- ärge kunagi võtke kuumalt aurugeneraatorilt katlakiviloputamise kaant ära.
- Ärge kasutage aurugeneraatori sulgemiseks mingit muud katet, kui ainult komplektisolevat katlakivi loputusava kaant, sest see kaas toimib ka ohutusklapina.
Ettevaatust
- Ühendage seade vaid maandatud seinakontakti.
- Võimalike kahjustuste leidmiseks kontrollige korrapäraselt toitejuhet ja voolikut.
- Asetage ja kasutage triikrauda ning aurugeneraatorit alati kindlal, tasasel ja horisontaalsel pinnal.
- Triikraua tald võib minna väga kuumaks ja puudutamisel tekitada põletusi.
- Kui olete triikimise lõpetanud, kui puhastate seadet, kui täidate või tühjendate veepaaki ja ka siis, kui peate hetkeks seadme juurest lahkuma, pange triikraud alusele, lülitage triikraud välja ning tömmake pistik seinakontaktist välja.
- Loputage aurugeneraatorit korrapäraselt vastavalt ptk „Puhastamine ja hooldus” toodud juhistele.
- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid kodumajapidamises.
Elektromagnetväljad (EMV)
See Philipsi seade vastab köikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seadet tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate järgi ohutu kasutada.
Enne esmakasutamist
Märkus: Esmakasutusel võib triikraud veidi suitseda. See on normaalne ja kaob kiiresti.
Märkus: Esimest korda triikrauda kasutades võib tallast väljuda mingeid ebemeid. See on normaalne nähtus, ebemed on kahjutud ja mõne aja pärast neid triikrauast enam ei välju.
Märkus: Kui lülitate triikraua sisse, vöib aurugeneraatorist kosta pumpamisheli. See on normaalne ja see heli tähendab, et aurugeneraatorisse pumbatakse vett.
1 Eemaldage köik kleepsud ja kaitsepakendid alusplaadilt ja puhastage seda pehme lapiga.
Ettevalmistused kasutamiseks

1 Pange aurugeneraator kindlale ja tasasele pinnale, nt triikimislaua kövale osale või lauale.
Äravõetava veepaagi täitmine
Veepaaki võite täita ükskõik millal kasutamise ajal.
ärge täitke veepaaki kuuma vee, löhnaõli, äädika, tärgeldamis-, katlakivieemaldamis-, triikimisvedelike ega muude keemiliste vahenditega.
Ärge veepaaki üle täitke, vastasel juhul võib vesi veepaagi tagasipanemisel täiteavast välja loksuda.

1 Võtke äravõetav veepaak aurugeneraatori küljest ära.
2 Täitke veepaak kraaniveega kuni MAX-tähiseni.
Märkus: kui piirkonnas, kus te elate, on väga kare vesi, soovitame seda segada vördse osa destilleeritud veega.
3 Lükake veepaak tagasi aurugeneraatori külge (klöpsatus!).
Märkus: Kui veepaak pole korralikult tagasi pandud, ei hakka triikraud auru tootma.
Veepaagi taastäitmise märgutuli (ainult mudelid GC8325/GC8320)
Kui veepaak on tühjaks saanud, hakkab veepaagi taastäitmise märgutuli vilkuma ja auruga enam triikida ei saa.
1 Eemaldage veenõu ja täitke see.
2 Pange veepaak aurugeneraatorisse tagasi (klõpsatus!).
▶Triikraud on nüüd auruga triikimiseks uuesti valmis.
Temperatuuri seadistamine
1 Tehke triigitava toote pesumaja sildilt nõutud triikimistemperatuurid kindlaks.
- ● sünteetilised kangad (nt akrüül, viskoos, polüamiid) ja siid
- ●● villane
- ●●● puuvillane
- MAX - linase jaoks

2 Soovitud triikimistemperatuuri saamiseks, keerake temperatuuri regulaator vajalikku asendisse.
3 Sisestage pistik maandatud pistikupessa.
4 Lülitage seade sisse.
- Ainult mudelid GC8325/GC8320: vajutage üks kord sisse-välja lülitit.
▶Sisse-välja lülitil asuv toite märgutuli süttib.
▶Triikraua temperatuuri märgutuli süttib. Kui triikraud saavutab seadistatud temperatuuri, temperatuuri märgutuli kustub.
Märkus: Triikimise ajal temperatuuri märgutuli süttib ning kustub aeg-ajalt. See näitab, et triikraud kuumeneb seadistatud temperatuurini.
Auru märgutuli hakkab vilkuma. Pärast umbes 2 min auru märgutuli jääb pidevalt põlema, näidates, et aurugeneraator on auruga triikimiseks valmis.
- Ainult GC8210, seadke sisse-välja lüliti asendisse „on”.
Sisse-välja lülitil asuv toite märgutuli hakkab põlema.
▶Triikraua temperatuuri märgutuli süttib. Kui triikraud saavutab seadistatud temperatuuri, temperatuuri märgutuli kustub.
Märkus: Triikimise ajal temperatuuri märgutuli süttib ning kustub aeg-ajalt. See näitab, et triikraud kuumeneb seadistatud temperatuurini.
Pärast umbes 2 min on aurugeneraator auruga triikimiseks valmis.
Näpunäiteid
- Kui te ei tea, millisest või millistest materjalidest on ese valmistatud, triikige õige triikimistemperatuuri määramiseks kohta, mida eseme kandmisel või kasutamisel pole näha.
- Kui kangas koosneb erinevatest kiududest, valige triikimiseks alati temperatuur, mis sobib kõige örnemate kiudude triikimiseks, s.o madalaim temperatuur. Nt kui ese sisaldab 60% polüestrit ja 40% puuvilla, siis tuleb temperatuur seadistada madalamat temperatuuri nõudva polüesterkiu (●) järgi ja triikida ilma auruta.
- Alustage triikimist nendest esemetest, mis nõuavad madalamat triikimistemperatuuri, nagu näiteks sünteetilistest kiududest tehtud esemetest.
- Kui triikimise ajal seadistate triikimiseks madalama temperatuuri, siis peate ootama, kuni triikraud on seadistatud temperatuurini jahtunud. Triikraua kiiremaks jahutamiseks vajutage aurupäästikut või triikige riidetükki.
Seadme kasutamine
Auruga triikimine
Sisendvoolik võib pikaajalise triikimise ajal kuumaks minna.
Märkus: Auruga triikimise ajal võib vahetevahel süsteemist kosta pumpamisheli. See on normaalne ja tähendab, et aurugeneraatorisse pumbatakse vett.


1 Kontrollige, kas veepaagis on piisavalt vett.
2 Veenduge, et seade oleks sisse lülitatud (vt ptk „Ettevalmistused kasutamiseks).
3 Seadistage vajalik triikimistemperatuur (vt peatükki „Kasutamiseks valmistumine“).
Auruga triikimine on võimalik ainult temperatuurist ●●kõrgematel triikimistemperatuuridel.
4 Ainult mudelid GC8325/GC8320: valige aurugeneraatori juhtpaneelilt + ja - nuppudega nõutud auruseade.
maksimaalse aurujoa saamiseks (temperatuuriseade MAX).
mõõduka aurujoa saamiseks (temperatuuriseade ●●● kuni MAX).
ECO minimaalse aurujoa saamiseks (temperatuuriseade ●● kuni MAX).
auruta triikimiseks (temperatuuriseade ● kuni MAX).
▶Auru märgutuli vilgub, tähistades aurugeneraatori kuumenemist.
Pärast umbes 2 min jääb auru märgutuli pidevalt põlema, näidates, et aurugeneraator on auruga triikimiseks valmis.
Märkus: Triikimise ajal võite auruseadet reguleerida + ja - aurunuppudega. Auruseade reguleerimine nõutud tasemeni võib natuke aega võtta.
5 Auruga triikimise alustamiseks vajutage aurupäästikule.
Kui soovite triikimise ajal panna triikraua maha, siis asetage see ta kannale või triikraua alusele.
▶Aurugeneraatori auruklapi avanemine ja sulgumine teeb klõpsuvat heli. See on täiesti normaalne nähtus.
Auruluku funktsioon
Auruluku abil võite pidevas režiimis auruga triikida ilma, et vajutaksite pidevalt auruaktiveerijale.
- Lükates aurulukku ettepool, hakkab triikraud pidevalt auru genereerima. Auru genereerimise peatamiseks lükake lukk tagasi.
- Kui aurulukk on seatud asendisse deaktiveeritud, siis triikraud eraldab auru ainult aurupäästikule vajutades.
Märkus: Kui panete triikraua kannale või triikraua alusele, vabastage aurulukk. Sellega hoiate ära triikrauast kuuma auru väljumise või triikraua aluse märgamise.
Vertikaalne aur
ärge suunake kunagi auru inimeste peale.
1 Rippuvate kardinate ja riiete (jakkide, pintsakute, mantlite) auruga triikimiseks hoidke triikrauda vertikaalses asendis ja vajutage aurupäästikule.
Aurupahvaku nupp (ainult mudelid GC8325/GC8320)
Triikrauast väljuv võimas aurujuga aitab eemaldada tugevaid kortse.
1 Seadke temperatuuri ketasregulaator asendite ●●● ja MAX vahele.

Märkus: Kasutage aurujoa pahvaku funktsiooni aeg-ajalt. Kui veetilgad hakkavad tallast väljuma, siis laske triikraual vähemalt ühe minuti jooksul uuesti kuumeneda, enne kui hakkate aurujoa pahvaku funktsiooni uuesti kasutama.
Auruta triikimine

Auruta triikimiseks on kaks viisi:
- kõik mudelid: hakake lihtsalt aurupäästikule vajutamata triikima;
- Ainult mudelid GC8325/GC8320: valige auruseade (auruta) ja alustage triikimist.
Näpunäiteid
- Triikides auruga villaseid kangaid, võivad tekkida läikivad lapikesed. Selle vältimiseks kasutage kas kuiva pressimiskangast või pöörake ese pahupidi ja triikige pahupoolelt.
- Siid, villased ja sünteetilised materjalid: läikivate kohtade vältimiseks triikige kangast pahupoolelt.
- Sametit ja teisi kangaid, millele võivad kergesti tekkida läikivad lapikesed triikige kergelt surudes vaid ühes suunas (piki riidekiude).
- Årge kasutage auru värvitud siidi triikimiseks. Sellest võivad tekkida plekid.
Puhastamine ja hooldus
Pärast triikimist

1 Pange triikraud alusele (vt ptk „Hoiustamine“) ja lülitage seade välja.
2 Eemaldage toitejuhe seinakontaktist ning laske seadmel maha jahtuda.
3 Pühkige alusplaadilt katlakivi ja muu mustus niiske lapi ning mitteabrasiivse (vedela) puhastusvahendi abil.
4 Puhastage triikraua ülemist osa ja aurugeneraatori väliseid osi niiske lapiga.
5 Pärast puhastamist valage vesi veepaagist välja.
Calc-Clean-funktsioon
ärge kunagi võtke kuumalt aurugeneraatorilt katlakiviloputamise kaant ära.
VÄGA TÄHTIS: seadme kahjustumise ärahoidmiseks ja optimaalse aurujõudluse tagamiseks loputage aurugeneraatorit kord kuus või pärast igat 10-ndat kasutuskorda.

1 Lülitage seade elektrivõrgust välja ja laske 2 tundi jahtuda.
2 Eemaldage äravõetav veepaak.

3 Hoidke aurugeneraatorit mölema käega ja loksutage korralikult.

4 Pöörake aurugeneraator külje peale nii, et katlakivi loputusava kaas jääks ülespoole ja eemaldage katlakivi loputusava kate.

5 Tühjendage aurugeneraator kraanikaussi.

6 Täitke aurugeneraator värske veega ja raputage seda uuesti.

7 Tühjendage aurugeneraator uuesti kraanikaussi.
8 Parima tulemuse saavutamiseks korrake 6. ja 7. sammu.

9 Keerake katlakivi loputusava kaas aurugeneraatorile tihedalt peale.

Katlakivieemaldamise märgutuli (ainult mudelid GC8325/GC8320)
1 Kui on aeg aurugeneraatorit loputada, vilgub katlakivi märgutuli 30 sek.
Nende 30 sek jooksul aurugeneraator ei kuumene.
2 Lülitage seade kohe välja ja laske sel jahtuda.
Ärge kasutage katlakivi-funktsiooni, kui aurugeneraator on kuum.
3 Kasutage katlakivi eemaldamise funktsiooni ülalkirjeldatud viisil.
Hoiustamine

2 Ainult mudelid GC8325/GC8320: vajutage triikraua tagumine osa kindlalt alla (klõpsatus!).
3 Tühjendage veepaak.

4 Tõmmake juhtme ja vooliku hoiustuskonks välja.

5 Kinnitage sisendvoolik ja toitejuhe.

6 Seadme kandmisel hoidke seda aurugeneraatori mölema külje käepidemetest kinni.
Keskkond

- Tööea löpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata, vaid see tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia. Seda tehes aitate keskkonda säästa.
Garantii ja hooldus
Kui vajate hooldust, teavet või teil on probleem, külastage Philipsi veebisaiti www.philips.com või pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse (telefoninumbri leiate ülemaailmselt garantiilehelt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philipsi kohaliku müügiesindaja poole.
Veaotsing
Käesolev peatükk esitab kokkuvõtte seadmel esinevatest enamlevinud probleemidest. Kui te ei suuda probleemi alloleva info abil lahendada, võtke ühendust oma riigi klienditeeninduskeskusega.
| Probleem Põhjus | Lahendus | |
| Seade ei lähe kuumaks. | See on ühenduse viga. Kontrollige toitejuhet, pistikut ja pistikupesa. | |
| Te pole seadet sisse lülitanud. Mudelid GC8325/GC8320: vajutagesisse-välja nuppu. Mudel GC8210:lükake sisse-välja lüliti asendisse „on” (sees). | ||
| Temperatuur on seatud liiga madalaks. Keerake temperatuur kõrgemaks. | ||
| Kui ma uue triikraua sisse lülitan, tuleb triikrauast natuke suitsu. | Seadme mõned osad on tehases natuke õliseks tehtud ja need võivad kuumenemisel natuke suitseda. | See on tavaline nähtus ja kaob mõne aja pärast. |
| Triikrauast ei tule mingitki auru. | Veepaagis ei ole küllaldaselt vett. Täitke veepaak. Vt peatüki„Ettevalmistus kasutamiseks” osa „Äravõetava veepaagi täitmine”. | |
| Aurugeneraator pole piisavalt kuumaks läinud. | Oodake umbes 2 min (ainult mudelid GC8325/GC8320), kuni aurumärgutuli jäab pidevalt põlema. | |
| Seadistatud triikimistemperatuur on auruga triikimiseks liiga madal. | Seadistage temperatuur ●● või kõrgem. | |
| Ainult mudelid GC8325/GC8320: olete seadistanud auruseade (auruta). | Valige auruseade (miinimumaur), (mõõdukas aur) või (maksimaalne aur). | |
| Te pole veepaaki korralikult aurugeneraatorisse paigutanud. | Pange veepaak korralikult aurugeneraatorisse (klõpsatus!). | |
| Kui triikraua temperatuur on väga kõrgeks seadistatud, muutub väljatulev aur kuivaks ja vaevalt nähtavaks. Veel vähem on aur nähtav, kui ümbritsev temperatuur on suhteliselt kõrge ja kui temperatuur on seadistatud MAX-asendisse. | Reguleerige temperatuur madalamaks, nt ●●, et kontrollida triikraua tegelikku aurutootlust. | |
| Tallast tilgub vett. Seadistatud temperatuur on liiga madal auruga triikimiseks. | Seadistage temperatuur ●● või kõrgem. | |
| Kui alustate auruga triikimist või katkestate mõneks ajaks auruga triikimise, siis aur, mis on jäänud sisendvoolikusse jahtub ja kondenseerub veeks. See põhjustab tallast vee tilkumise. | See on normaalne. Kui alustate triikimist või kui katkestate triikimise, hoidke triikrauda mingi vanema riideaseme kohal ja vajutage aurupäästikule. Oodake, kuni vee asemel hakkab tallast auru tulema. | |
| Tallast tuleb helbeid ja mustust või tald on määrdunud. | Vees lahustunud helbed ja keemilised ained on kogunenud auru väljumisavadesse ja/või tallale. | Puhastage triikrauda niiske lapiga. |
| Seade hakkab tegema pumpavat häält. | Aurugeneraatorisse pumbatakse vett. See on normaalne. | |
| Pumpav heli ei katke. Võtke toitepistik kohe seinakontaktistvälja ja pöörduge Philipsi hooldekeskuse poole. | ||
| Triikraud toodab pidevalt auru. | Aurulukk on pandud asendisse „on (sees)”. | Kui soovite ainult aurupäästikule vajutades auru saada, seadistage aurulukk asendisse „off" (väljas) (vt lõiku „Auruluku funktsioon”). |
| Tallast väljub musta vett. | Aurupaaki on kogunenud rohkesti katlakivi ja mineraale. | Loputage aurupaaki. Vt ptk „Puhastamine ja hooldus”. |
| Seadme kuumenemise ajal tuleb katlakivi eemaldamise loputusava kaane alt auru | Te pole katlakivi loputusava kaant korralikult kinni pannud. | Lülitage seade välja ja keerake katlakivi loputusava kaas kinni ning lülitage seade uuesti sisse. Kui seadme kuumenemisel tuleb ikka veel auru, lülitage seade välja ja võtke ühendust Philipsi volitatud hoolduskeskusega. |
| Triikraud ei tooda piisavalt auru / auru hulk väheneb või suureneb auruga triikimise ajal. | Kui seade pumpab aurugeneraatorisse vett, siis auru hulk vahetevahel väheneb. Võib-olla ongi see juhtum, mille kohta arvasite, et seade ei tooda piisavalt auru. See on aga täiesti normaalne nähtus ning auru hulk normaliseerub mõne sek jooksul. | Väljuva aurujoa optimeerimiseks vabastage aurulukk, kui te auru ei vaja või kui panete triikraua maha. |
| Triikimise ajal ilmuvad riietele märjad plekid. | Märjad plekid ilmuvad kangale pärast seda, kui olete auruga mõne aja jooksul triikinud. Põhjuseks võib olla triikimislauale kondenseerunud aur. Nende kuivatamiseks triikige märgi laike ilma auruta. Kui triikimislaua põhi on märg, siis pühkige seda kuiva riidelapiga. | Et hoida ära auru triikimislauale kondenseerumist kasutage triikimislauda, millel on armatuurist ülaosa. |
| Ainult mudelid GC8325/GC8320: aurujoa pahvaku funktsiooni kasutamisel väljuvad triikraua plaadist veetilgad. | Võib-olla on aur voolikusse kondenseerunud, võib-olla on temperatuur seatud allapoole ●●● taset või pole seade auruga triikimiseks valmis. | Veenduge, et temperatuur oleks seatud ●●● tasemele või kõrgemale. Triikige auruga mõni sek enne, kui kasutate aurujuga. |
Uvod
Čestitamo na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili podršku koju nudi tvrtka Philips, registrirajte svoj proizvod na: www.philips.com/welcome.