CS1A 300 H - Fridge HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CS1A 300 H HOTPOINT

GUIDA RICERCA GUASTI

1. La spia rossa (ove prevista) rimane accesa.

DIAGRAM OF THE APPLIANCE (Fig. 1)

A. Handle.
B. Safety lock (if provided).
C. Gasket.
D. Separator (if provided).
E. Defrost water drain plug.
F. Control panel.
G. Side motor cooling grille.

DIAGRAM OF THE CONTROL PANEL (Fig. 2)

1. Temperature adjustment thermostat.
2. Red light (if provided): indicates that the temperature inside the product is not low enough.
3. Green LED (if provided): when lit, indicates that the appliance is running.
4. Yellow/orange illuminated button (if provided): activates/deactivates the fast freeze function.

When lit, it indicates that the fast freeze function is active. The fast freeze function automatically deactivates after about 50 hours.

The exact configuration of the control panel may vary according to the model.

BEFORE USING THE APPLIANCE

Your new appliance is designed to be used in the household and similar applications such as:

• kitchen areas in shops, offices and other working environments
• farm houses
• by clients in hotels, motels, residences, bed & breakfasts.

The product must only be used to store frozen food, to freeze fresh food and to make ice.

Regulations require the appliance to be earthed. The manufacturer declines all liability for injury to persons or animals and for damage to property resulting from failure to observe the above procedures and reminders.

1. After unpacking, make sure that the appliance is undamaged and that the door closes perfectly, with the gasket remaining intact. Any damage must be reported to your retailer within 24 hours after delivery of the appliance.
2. Wait at least two hours before switching the appliance on in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
3. Installation and electrical connection must be carried out by a qualified technician, according to the manufacturer's instructions and local safety regulations.
4. Clean the inside of the appliance before using it.
5. Before connecting the appliance to the mains supply, ensure that the voltage corresponds to that given on the rating plate located on the rear of the appliance.
6. Electrical connections must be made in accordance with local regulations.

INSTALLATION

• Unpack the appliance.
• Remove the 4 spacers inserted between the door and the appliance. (Fig 3)

• Make sure the defrost water drain plug (if provided) is correctly positioned (E).

• For optimum appliance operation and to avoid damage when the door is opened, leave a space of at least 7cm from the rear wall and 7cm at the sides. (Fig. 4)

• Fit the accessories (if provided).

SWITCHING ON THE APPLIANCE

• The appliance is factory set for optimum operation at a temperature of -18^ .
  Plug in the appliance.
  The green LED lights up (if provided).
• Also the red LED (if provided) will switch on because the temperature inside the appliance is not yet sufficiently low for food storage. The red LED will normally switch off within the first six hours after the appliance is switched on.
• After connecting the appliance to the mains supply and when the optimal temperature has been reached (this phase takes about 1 hour during which the lid will not open), ensure that the fast freeze button is not pressed (the yellow LED, if provided, is off).
• Place food inside the product only when the red LED (if provided) has switched off.
• Thanks to the efficient lid seal, the appliance lid will not re-open easily immediately after closing. Wait a few minutes before re-opening the lid of the appliance.

TEMPERATURE ADJUSTMENT

Use the thermostat to select the ideal storage temperature.

To adjust the internal temperature, proceed as follows:

• Turn the thermostat knob to 1 for a storage temperature that is less cold.
• Turn the thermostat knob to 6 for a colder storage temperature.
• For partial loads, or when the load indicator is below the "e" symbol inside the appliance, it is advisable to move the thermostat to the lower position (on "e", if present on the thermostat scale)

FREEZING FOOD

Preparation of fresh food for freezing

• Before freezing, wrap and seal fresh food in: aluminium foil, cling film, air and water-tight plastic bags, polyethylene containers with lids, provided they are suitable for freezing foods.
• Food must be fresh, mature and of prime quality in order to obtain high quality frozen food.
• Fresh vegetables and fruit should preferably be frozen as soon as they are picked to maintain the full original nutritional value, consistency, colour and flavour.
• Always leave hot food to cool before placing in the appliance.

Freezing fresh food

• Place foods to be frozen in direct contact with the walls of appliance (Fig. 5):
  A) -foods to be frozen,
  B) - foods already frozen.

• Avoid placing foods to be frozen in direct contact with food already frozen.

• For best and fastest freezing, foods should be split into small portions; this will also be useful when the frozen items are to be used.

• At least 24 hours before storing fresh food in the appliance, press the fast freeze button (4).
• Place the food to be frozen and keep the lid of the appliance closed for 24 hours. The fast freeze function automatically deactivates after about 50 hours.

FOOD STORAGE

Refer to the table on the appliance.

Classification of frozen foods

Load and classify the frozen foods; it is advisable to indicate the storage date on the packs, to ensure consumption before the expiry dates listed in months in Fig. 6 for each type of food.

Advice for storing frozen food

When buying frozen food, make sure that:

• The packaging is intact (food in damaged containers may have deteriorated). If a package is swollen or has damp patches, the product may not have been stored in optimum conditions and therefore undergone partial defrosting.
• When shopping, leave frozen food purchases until last and carry them in a thermally insulated bag.
• On arriving home, immediately place the frozen food in the appliance.
• Avoid or minimise temperature variations. Observe the expiry date on the packaging.
  Always follow the storage instructions on frozen food packages.

Note:

Eat fully or partially defrosted foods immediately. Do not refreeze unless the food is cooked after it has thawed. Once cooked, the food can be refrozen.
- In case of a prolonged power failure: Do not open the appliance door, except to place ice packs (if provided) over the frozen foods on the right and left side of the appliance. This will slow down the rise in temperature.

PRECAUTIONS AND SUGGESTIONS

During installation, make sure the appliance does not damage the power cable.
- Do not store glass containers with liquids inside the product as they may break.
- Do not eat ice cubes or ice lollies immediately after taking them out of the appliance as they may cause cold burns.
- Before carrying out any maintenance or cleaning, always unplug the appliance or disconnect the power supply.
- Do not install the appliance in places exposed to direct sunlight or near heat sources in order to avoid increasing power consumption.
- Do not put aerosol spray cans or recipients containing propellants or flammable substances in the appliance.
- Do not store or use gasoline or other flammable liquids and gases in the vicinity of this or any other domestic appliance. The fumes can create a fire hazard or explosion.

Install the appliance in a perfectly horizontal position, on a floor strong enough to take its weight and in an area suitable for its size and use.
- Install the appliance in a dry, well-ventilated place. The appliance is set for operation at specific ambient temperature ranges, according to the climatic class indicated on the data plate located at the rear of the product (Fig. 7). The appliance may not work properly if it is left for a long time at a temperature outside the specified range.
It is advisable to leave the appliance connected if left empty even for short periods.
- Be careful not to damage the floors when you move the appliance (e.g. parquet). To facilitate product handling, it is advisable to empty it beforehand, if possible.

Note: The appliance must be handled and installed by two or more persons.

• Do not use mechanical devices or any means other than those recommended and/or supplied by the manufacturer to speed up the defrosting process.
• Do not use electrical appliances inside the product, unless such appliances are specifically recommended by the manufacturer.
• The bulb used inside the appliance is specifically designed for domestic appliances and is not suitable for general room lighting within the home (EC Regulation 244/2009).
• This appliance must not be used by children under 8 years of age, or by people with limited physical, sensory or mental abilities or without experience and knowledge of it, unless instructed in its use by those responsible for their safety.
• Do not allow children to play or hide inside the product: risk of becoming trapped inside and suffocating.
• Power cable modification or replacement must only be carried out by qualified personnel or After-sales Service.
• Do not use extension leads or adapters.
• Electrical disconnection must be possible either by unplugging the appliance or by means of a double-pole switch located upline from the socket.
• Ensure that the voltage indicated on the appliance data plate corresponds to the domestic supply voltage.
• Do not ingest the contents (non-toxic) of the ice packs (if provided).
• Restrict the number of times you open the door.
• This appliance features "skin condenser" technology: the condensing unit is integrated into the walls of the freezer. For this reason the side and front walls of the product may become hot while the product is running. This is entirely normal and also reduces the risk of condensation forming in particularly critical environmental conditions (see paragraph "Troubleshooting guide").

APPLIANCE DEFROSTING

The appliance should be defrosted when the thickness of ice on the walls reaches 5-6 mm.

• Disconnect the appliance from the power supply.
• Remove food from the appliance and put it in a very cool place or a thermally insulated bag.
• Leave the appliance door open.
• Remove the internal defrost water drain plug (depending on model) (Fig. 8).
• Remove the external defrost water drain plug (depending on model) and reposition it as shown in fig. 8.
• Use the separator (depending on model) inside the product as a recipient for any remaining water, (D) as shown in fig. 8. If there is no separator, use a shallow container.
• Defrosting can be sped up by using a spatula to detach the frost from the appliance walls.
• Remove the frost from the bottom of the appliance.
• In order to avoid permanent damage to the appliance interior, do not use pointed or sharp metal instruments to remove the ice.
• Do not use abrasive products or heat up the interior artificially.
• Dry the inside of the appliance thoroughly.
• Refit the plug after defrosting.

CLEANING AND MAINTENANCE

• Remove the frost from the upper edges (see Troubleshooting Guide).
• Clean the inside after defrosting, using a sponge dampened with warm water and/or mild detergent.
  Clean the side vent (if provided).

Unplug the appliance before carrying out maintenance operations. Do not use abrasive products, scourers or stain-removers (e.g. acetone, trichloroethylene) to clean the appliance.

To obtain the best results from your appliance, carry out cleaning and maintenance at least once a year.

HANGING THE LID LIGHT BULB (if provided)

• Disconnect the appliance from the mains power supply.
• Remove the diffuser by following the sequence of steps shown in the figure.
• Unscrew the light bulb and replace it with an identical bulb of the same wattage and voltage.
• Refit the diffuser and plug in the appliance.

TROUBLESHOOTING GUIDE

1. The red LED (if provided) remains alight.

Is there a power failure?
Is defrosting in progress?
Is the appliance lid properly closed?
Is the appliance positioned near a heat source?
Is the thermostat setting correct?
Are the ventilation grille and condenser clean?

1. The appliance is too noisy.

Is the appliance perfectly horizontal?
Is the appliance in contact with other furniture or objects that may cause vibrations?
- Has the packaging been removed from under the appliance?

Note: Gurgling noises from the refrigerating circuit after the compressor cuts out are perfectly normal.

3. The green LED (if provided) is off and the appliance is not working.

Is there a power failure?
Is the plug properly inserted in the socket?
Is the electric cable intact?

4. The green LED (if provided) is off and the appliance is working.

• The green LED is not working. Contact the After Sales Service for a replacement.

5. The compressor runs continuously.

• Have hot foods been put in the appliance?
• Has the appliance lid been left open for a long time?
  Is the appliance positioned in a very warm room or near heat sources?
  Is the thermostat setting correct?
• Has the fast freeze function (depending on model) been pressed by mistake?

6. Too much ice on the upper edge.

• Are the defrost water drainage plugs correctly positioned?
  Is the appliance lid properly closed?
  Is the appliance lid seal damaged or deformed? (See chapter "Installation")
• Have the 4 protection pieces been removed? (See chapter "Installation")

7. Condensation forms on the external walls of the appliance

• It is normal for condensation to form under certain atmospheric conditions (humidity above 85% ) or if the appliance is located in a damp or poorly ventilated room.

The performance of the appliance is in no way affected.

1. The layer of ice on the internal walls of the appliance is not uniform.
   This phenomenon is quite normal.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing

The packing material is 100% recyclable and bears the recycling symbol . For disposal, comply with the local regulations. Keep the packing materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of the reach of children, as they are a potential source of danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable material. This appliance is marked in compliance with European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). By ensuring the correct disposal of this appliance, you can help prevent potentially negative consequences for the environment and the health of persons.

The symbol _a^a on the appliance, or on the accompanying documents, indicates that this appliance should not be treated as domestic waste but must be taken to a special collection centre for the recycling of electrical and electronic equipment.

When scrapping the appliance, make it unusable by cutting off the power cable and removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside and become trapped.

Scrap the appliance in compliance with local regulations on waste disposal, taking it to a special collection centre; do not leave the appliance unattended even for a few days, since it is a potential source of danger for children.

For further information on the treatment, recovery and recycling of this product, contact your competent local office, the household waste collection service or the shop where you purchased the appliance.

Information:

This appliance does not contain CFCs. The refrigerant circuit contains R134a (HFC) or R600a (HC) (see the rating plate inside the appliance).

Appliances with Isobutane (R600a): isobutane is a natural gas without environmental impact, but is flammable.

Therefore, make sure the refrigerant circuit pipes are not damaged.

This product may contain Fluorinated Greenhouse Gases covered by the Kyoto Protocol; the refrigerant gas is inside a hermetically sealed system.

Refrigerant gas: R134a has a Global Warming Potential of (GWP) 1300.

Declaration of conformity C

This appliance has been designed for preserving food and is manufactured in compliance with Regulation (CE) No. 1935/2004.
- This appliance has been designed, manufactured and marketed in compliance with:

• safety objectives of the "Low Voltage" Directive 2006/95/CE (which replaces 73/23/CEE and subsequent amendments);
• the protection requirements of Directive "EMC" 2004/108/EC.

Electrical safety of the appliance can only be guaranteed if it is correctly connected to an approved earthing system.

ASSISTANCE

Before calling for Assistance:

• Check if the malfunction can be solved on your own (see Troubleshooting).
• If after all the checks, the appliance still does not operate or the problem persists, call the nearest Service Centre.

Communicating:

type of malfunction;
- appliance model (Mod.);
- the service number (the number after the word SERVICE on the rating plate on the rear of the appliance).

Never call on unauthorized technicians and always refuse spare parts which are not originals.

SERVICE

0000 000 0000

MODE D'EMPLOI

SCHEMA DE L'APPAREIL (Fig 1):

PnnaJAD MoHNa BIKOpNCTOByBatN IInIe JInIe 36EpiRHaHHa 3AmOPOKeHNx PNOyKTIB, 3AmOPOHyBaHHa CBiHXn PNOyKTIB i PnirOryBaHHa IbOdy.

BiNobiDHO Do npabHn I Hopm npnaIad Heo6xIdHO 3a3eMnHTn. BApO6NHn He nece HoDHOi BiNobiDaIbHoCTI 3a TpABMN IIOJeDo ABTOBAPIN i 3a NOnHOJKeHH MaHa H bpeyIbTaTI HeNoTpIMAHn BNIe3a3HaueHIn NpoeUpr Ta irHopyBaHn HaraNyBaHb.

1. PɔnəkʌyBabʌn pnpɪaɪd, nepɛkɔhʌtecər, Ⅲo Bɪn He nɒpɪkɒdʒeHɪn, ᬡdɛpɪraɪtæ IdaɪbɪHo 3aɪpɪvʌbɑTbær Ta pɒhʊnʌdka Αɪzla. Y pa³i 6bʌŋ- rAoi He cεnpɑnbHɑcti NTpɪpɪbɒn pɒtərrom 24 rɒŋn iNcIa NɒctAʌbɪn pnpɪaɪd y Nɒbɪdɒmɪtɪn npO ce npɒdʌbɪu.
   2.П配电HIMKATNpIa3,zaeKeTpePnHaMIHbI BoHNH，IO6 KOHTypUcHKyJIxOxoJDNbHOAreHt a3npaOOBAB 13 NOBHO eFKeTbHcCTHO.
   3.YctaHOBJIbOATn npiIad i nikJIOUaTH IHOe JIeKTPOMepeKl MoKe IInse KBaJIΦIOBAHmI PhaxIBEbB ViIDOBiDHO Do IHCTpyKuJ BINPOBHNa Ta MiCueBHX npABIN 13 TeXHIKI Be3NEKNI.
   4.Першни ВИКОРИСТОВУВАТИ ПИЛад,Очирту НOrO BHYтPIши NOВЕХиI.
2. Nepw Hjck nikkIIOuATn npUaD do eKeTpOmepeKi, nepeKoHaiTeCae, 10n HApYra B HiB BiJNOBIAe BEInuNHi Happyr, Bka3aHai Ha naCnOpTHi TaBJIuChi, RaKa 3hAnOHTbcSor03aDu npHJaDu.
3. Elenktpnhi 3'eHaHHaNotpioHO BCTaHOBJIOBaTH BiNobiIDHO Do MicueBHX HOpM.

YCTAHOBJIEHHJ

• Po3nakynte npnilad.
  Bunyutb 4 po3nipn, BCTabIeHI mIX dBepaTAMn Ta npnilaam. (Pnc. 3)
• PēpekoHauTeC, ΜιραπaBnIbHo BCTaBnIeHo BTVIky 3lnBHO OTBOpY dλI CTiKaHŋra TaIo BODI (3a HaaBHcO) (E).
• 3abe3neHTn ONTImaJIbHy pO60Ty npInaIy yHINcHTN IHO NOIHKDKeHHN YIac BIDKpINBaHJN DBePcT, 3aIINaIte PnIHaMHI 7 CM BILbHOro nPoCTOP MIX npInaIOM I 3aIbHO O CTIOHO Ta 6iHmIMn CTIKAMM npInaIy N HABKOJIuSHIMN O6'KTAMn. (Pnc.4)
• YctaHObitb akcecyapn (3a HaRBHOCTi).

YBIMKHEHHIPINIAy

3a npomOBaHHa m peKOMeHIOBaHa TeMnepaTpya BCEpeNHi npnIaNy cTaHOBnTb-18° C.
- PpneDnaTe npnlaD do po3eTKN.
ПочHe CBiTINcR CBiTIOJIoDNH iNdIkaTOp 3eJIeHOrO KOJIbOpy (3a HaABHoCTi).
Почнс CBITINCS TAKOK CBITLOIOHIMIHNKATOp YeRBOHOK OJIbOpy (3a HABBHOCT), OCHJIbKN TemnepaTpa BCEpeDNIH pnpUHy HeIOCTaTHbO HN3bKaДЯ 3e6epirAHN pOdykTIB. IpoTAROM WcETn rOdH NICJRA BBIMKHeHH pnpAHy CBITLOIOHIMIHNKATOp YeRBOHOK OJIbOpy MaE 3raChyTN.
Pnicn iNIOUeHH npIaHy do eJeKtpomepehi, KOHbE ODCyHTa ONTIMAlbHa TEMnepaTpa (u4 Pha3a TpRbAe Pn6BnI3HO 1 roINHy, PnOTrAOM RHOI He MOHN BIDKPNBaTH DBePcTA), NepeKoHaTeCs, UO He HATNCHY KNONKHy WBnKDoro 3AMOPoHvBaHH (CBITNOIOHm iNDnKATOp XOBTO ROKlbOpy (3a HAIBHOCTi) He bye CBITNTscA.
- P03MIIyIe npOdyKTHn B nprHaNJI liNeIe NcIa TOro, Ia 3rache CbITIOIOHNi IHdNkATOp YepBOHOrO KoIbOpy (3a HABHCOt).
EeHTNBE yuIbHeHnB DBePrt npIaNy rapaHTye, 10 BOHN He BIDKpMOTbCnIeHO Opa3y nICJr 3aKpTTT. 3aKeAHte DeBILKa XBmInn, Nepu HIX NOBTOPO HO BiKpMaTn DBeepTa.

HAJIASHTYBAHHY TEMINEPATYPI

3a donomoroo Tepmoctata Bn6epiB Idea/bHy Tempeatypy 3ebpirahnn. Ioo6 hanaTuByatn Tempeatypy BCEpdiHi npndaY, bnuKOHai TeOncaH iHKe II.

• Поверньпегемикан.TермocетаВ полжehн 1,цоб установити Н дужexхолдуну TemmpaType 3бериган.
• 贵
  -Поверніті поевиматугмоста.TВ ПОLOжень 6, 万多 установи.TXолдниу TemпераТузбрiraань.
• Y pa3i qactKoboro 3abaHTaKeHHa 60 KOJINIHnKaTOp 3abaHTaKeHHa BCEpeHNI pNCTPOO 3hXoDnTbCn HnKHe CnMBOy «E», peKOMeHOBaHO BCTaHOBHTn TepMOCTa T y HnKHe NOJIOKeHHa (Ha No3NaHuY «E»), RaHIO BOHa E Ha ShKaI TepMOCTata).

3AMOPOXKYBAHHI IPOODYHTIB

PiIroTobKa CBIXO iXi Do 3amOpoxyBaHHa

-ПередзаморожуваннгсбихпpoodyntiBix Heo6xioHNo сьльноунВИКОРICTOBYUOCHиocb Onde 3 habeDEHO HnKHe: aIOMiHIEBa FOJIbRa, XapOBOA IIPIIBa, NOBITpe-Ta BODoHENPOHONHI ПlaCTNKOBI NaKeTn, NOJIeTIUEHObI KOHTeHepr

PO3MOPOXyBAHHIPINJIAy

KoIIN TOBUNHa IbOyHa CTiHkax PnIHaDy DoCrae 5-6 MM, NOrO nOtroPi6HO pO3MOpO3NtI.

Bid'edhaIe npnlaD BiD dKepeJa KINBLeHHa.
BnMItb i3 npnaady npodkytn Ta nomictb ix y duKe xoJOnHe mice a60 B tenIoiaOlauiCy CMky.
3aIiTe BIDUINHeHIMN DBepeyTa npInaNy.
- UcepeHHi npnIady BITaRHiB BTyIky 3JIbHOrO OTbOpy dIa CTikAHHa TanoI BOu (3aJeKHO BiD MoJeni) (Pnc.8).
330BHI npnAady BNTARHHTB BYTNKHY 3JINBHORO OTBOPY DЯ CTiKaHH TaIoi BOYN (3aJeHNb HID MoDeni) i BCTAHOBITb II, JIK 3O6paKeHNO Ha pncyHNY 8.
- ChopncTaItecpo3dIbHmPiIOHOm(D)(3aJIeHHo BIDMODEJI),RA 306paJaeHoHa pnc.8,1063i6paTn 3aIIuHKn TaIoB OBDN BCEPeHNi PpNIaLy.Y pa3i BIDCyTHOCTI po3dJIbHOroPiIOHOa BHKOpNCaIte MIJKN KOHTeHep.
- 106 npnWBnDnHTn npoec po3mOpOxyBaHnHa npnaJy, IonaTHIO BIDKpe6iB liD BiD CTINOK MOP03NJBOI KAMepN.
Budnilb iid 3dHa MOpO3nIbHoI KaMepn.
- He BHKOPNCTOByTe roctpi MeTaeBi npedmetn DЯ BnDAJIeHNA NbOy, uo6 He NooHODTN BHYrTIshNObePxHIO npNJLADy.
- He BVHOPNCTOBYte abpa3nBHI MATEPIAII Ta TuCyHO He niDigrpBaIe BHyTpiHIO qACTINHy npnlaNy.
- Petelbno npoTppiB bHytpiHIO NOBepxHIO npnlaNy docya.
Pio3M0pOxyBaHH npIaHy 3HOBy niKluOitb Ioro do eJeKtpomepexi.

YHSEHHRAOBCJyROyBAHHA

BudaiTbIa, 0y TbOpnBCa H a BepxHix KpaX npuHaDy (INB. «PiociBHK 3 yCyHEnHHe NCpNaBHOCTeN»).
PcIa PO3MOPOxBAHnI PnHaNy OCHCTBe IHO BByTPIuHIO NOBExHIO 3a DOnOMOHO r6Kn, 3MoOeHO B TeJIIN BOI Ta/aO bCIAKHOPOzHHI MmHOrHO 3acObY.

OuNCTbTe 60KOBi BEHTnIaIHi OTBOpN (3a HaABHocTi).
Ppeed BnHOAHnM 6yDb-RAHX Po6IT i3 TexHInHoro
o6ClyROByBaHHn Bi'dcHaHne PnpAad Bd
eJeTropemeRhi. He BnOpHcTOBMy dJe OunSeHHn
PnpAad y6pa3aNHI npOdyHn, MetaJIe BI MoaJHn a60
3ac6n DnI BnBeDeHHn PnAM (HanpHnAd, aUeToH,
tpXnOpTeHNHe).
U6 3a6e3NeHTn RaHomora Kpaue PhHyNcIOhyBaHHn
PnpAad, npOBoBte YUnSeHHra T o6ClyROByBaHHn
PnpHaHmHi pa3 ha pik.

YCTAHOBJIENHRA ELEKTPNUHOI JAMN (3a HABBHOCTi)

Bid'edhaTe npJnaD BiD dKepeLa HnVBleHHra.
BnMIbpo3nnIOBaU，BNKoHaBmIOcJIIOBHiCt b KpOKiB，yKa3aHyHaPNCyHcy.
BjdkpytItb eJekTpHny lamny ta 3amHitb II ha anaIoriguHny lamny tie camoi notyKHOCTi Hnapyrn.
- Повернithь розпліювач Ha Micсе та підкіючіть піnilадdo eilektpomepeksi.

TOCIBHIN3UCYHEHHHECIPABHOCTE

1. CbItIIOJIOHn iHdNtOp YepBOHOro KOhBOpy (3a HaaBHocTi) He rache.

BiKIOUeHO KINBLeHnHa?
Tpnae po3MOpOxyBaHHa?
-н hailexHm mHOM 3aKpnto Dbepcra Ta nplaay?
- Поблизу ппалду в джерела тени?
- YN npabnIbHO BCTaHOBJeHO TepMOCTaT?
- YN YNCTI BEHTNJLJIHa peWitKa Ta KOHDeHcaTOP?

1. Ha 3OBHniuHNI NOBepxHi CTiHOK npHnady yTBOPHOCTbC HOHDeHCAT

3a neBnHx aTmocfepHnx yMOB (piBeHb BOLORoCTi noHa8 85% ) a60 b pa3i po3aUyBaHHa NpHJaNy b npHIMeHNi 3 iNDbIeHm pIBHem BOLOrOcTI a60 noraHOo BEHTINJIeIOY TBOpEHnK OHDeHCaTy E HOPMaIbHM RbIeUM.
Ye He BnInBae Ha eΦeKTHBHiCt bpo60Tu npHa dy.
8. HeoHopiHm shap Ibody Ha BHyTpIiHix ctIHkax npnlaNy.
- Lé à Bùniè é HôpMaIbHIM.

3AXNCT IOBHIJIJI

1. NaKyBaHHa

PankybaIbnH MaTepiAJI Ha 100% iNldraB BToPiHHI nepeo63 ta NtO3nueHcN CmBBOJIo YTuJIi3aIci MaE 3dIICHOBaTICB IIDNoBIHO Do MICUEBX HOPM.

TpmaIte nahyBaJIbHI MaTepiAJI (nOJIeTIneHObI nakETn, nOJIcTIPOJIoBI deTANI TOU) B HeJoCTyNHOMY DnI dITeMIciO, OCKJIbKBOHMOJyTB 6TyN HeE63NeuHHM.

1. Ytvnizia

PnIaD BIVTOBHeO 3 BVKOpNCTaHNM MaTepiJIb, Rki MOxHa NOBTOPO BVKOpNCTOBYBaTn.

LJI npIaIaM KpObAHO BiINOBiHO Do EbponeCbHOI DnpeKTHBn 2002/96/EC IIOo Do pNaIpaBObaHOro EeNEkTpuHORO eJeKToPONHORO bIopadHaHna (WEEE).

HaJIeKHHM YHOM yTnI3yBaBUnn pNJIaJ, BN DONoMOnKeHET yHNKHyTN HeRaTINBHORO BnLIbY Ha DOBKIJIra Ta 3DopoR'laIOJeI.

Cnmbol Ha npinala i a6o B cynpobidH nohymeHTaii
Bk3aye Ha Te, zo 3 HmE He cIiN IOBODITcB kI3
NobyTOBIMMi BIXOdaMn, a HATOMcTB Heo6XiHO 3aTn
Ha yTuIni3auioy B iDIOBIDH nceHTp 360py BiXoDiB I dn
BtOPINHOI nepepo6Kn eJeKTPnuHORO J eJeKTPoHHORO
ObnadhaHH.

Iepuhi3daBtN npnlaH a yTHni3auiio,3p06iT bHoro HenPnDAtHM Do BHKOpNCTaHH, BldPi3aBUn KabeJIb JHNBLENHr Ta 3HBWb DBeprata T noNiU; 5OOb dITn He 3MOrJL 3aJI3TI BCEpeDvHy Ta 3actprTT TaM. YTHi3yIte npnlaD BiIDIOB1HNO do MlCueBHX HOPM IOdo YTHi3auii BiXoDIB, 3dABuB CneLIaBbHNI CEHTp 36bpy; He 3aJIbSHAe npnlaD 6e Hargdy HabITb HA KInBa DNIB, OchJIbBn BH E NotehcHIM DHepePOM He6e3neKN Ira DITeI. U6O tPrnMaTn DoDAtKOBY IHOpMaIIO npo BHKOpNCTAHN, BiIDHOBLeHHa Ta BTOpINHny NepePo6Hy cBO rnpAIAy, 3EepTaTEcA DO KOMNeTeHTHnx MlcEbeBx OpraHIB, PYNHTB 36bpoy N6obTOBx BiXDoxOIB a6o Do Mara3aHNY, De npnlaD 6ylo npnd6aHo.

Inhopmaia.

LcI npIaIad He MICTb rpaftIOHmO3nTHnx eIeMeHTIB. KOnTyr cIpyKJIyJIx oJIoNDJIbHOrO areHTa MICTb R134a (riDpoFTOpBryIeU) a60R60a (ByrIeBoeHb) (INB. NaonCpTNy Ta6bNHy BCEPdHI nPiCTPOH).

Pnncpti Micntb 1306ytan (R600a).I3o6ytan- ce npnpOHN IeKo3aMmNCTn r3, JaH N He sKoNDtB hAKoNlshOBmy cepedOnu. YInbHyTe, 1o6 shaHn KOHTpy cIpHnyLsI xOJIoNbHOro aReHrA he 6yI IN ONoKoDxHeI.

LcBnviioMoMeIcHTNAPHNIKOBi Ra3N 3 YMICTOMΦTOPY, IOpeYJIIOJBcBA HiOTcbHIM nPoTOKOLOM; XOLOdINbHNrA3 nepe6yBaBc BCEPeHHI rpeMTeHHO CIcTEMn.

KoeiieHn noteHjany rlo6aIbHoro notenIIHH (Pi) xolndhoro ra3y R134a ctaHOHTb 1300.

AeHnlaupazij npo BiDnOBiDnicb CE

Ley npilad po3o6bneHO dIy 36epiraHn npOyKTiB xapuBaHnTa BInTOBLeHO BiNObiHDo CTAnDapTy (CE) Ne 1935/2004.
- Léen npinapd po3po6JeHO, BnroToBJeHO Ta npoJaHO BiNobiDHO Do:

—noJIOHeHb npo 6e3neKy, 3a3Nauehenx y DnpeKTHBi 2006/95/CE 10do Hn3bKnOBolbTHoro 0blaHaHnH (ra Ka 3AmiHcE NpIeKTHBy 73/23/CEE Ta noJaBbWi DONOBHeHHa);

BIMMOrdo3axHCTy，BINJaIeHnXyDInpeKTHBi2004/108/EC 0oOdo eJeNtPOMarHiTHoiCymiHocTi.

EeKTPnHy 6e3NeHy npIaMy MoKHa rapaHTyBaTIn, IJIWe JIIO NOHO NaIEKHM NIMOH NiIDNIOHNO DO 3aTBepdIXHeOi CnCTeMn eEIEKTpO3a3MeMNHeJ.

DONOMORA

Nepw Hix 3BepHyTnCn No Donomory:

• nepeBipTe, Neu He MoXHa yCyHyTu HecnPaBHiCt b camOCTiHNO (DIN. po3dIl «UcyHeHHa HecnPaBHOcteY)
• Raio nicaBcX nepebipok npnilaH ne piaoae a60 npoblemha 3nKAc, 3aTelefoHynte do NaHbIHHQOrO cepBICHORo CEHTpy.

Tobidomte tany iHopmaizio:

TIN HecnpabHOcti;
- Modèle npinlay (Mod.);
- cepBicHn HOMep (HOMep, yha3aHn nICJRA cNoBa "SERVICE"(O6CLyTOBOYBAHH) naCnOpTHOI tablinuCi, rka 3haoDcTbce no3ady npinnady).

HiroJINHe 3BepTaIeTcAo HeaBTObAHNX CneiaJIaICTB I He BnHOpNCtOByTe HeOpRiHaJIbHI 3anaChi YactHHN.

SERVICE

0000 000 00000

KULLANIM KILAVUZU

CIHAZIN SEMASI (Sek. 1)

A. Kol.
B. Güvenlik kilidi (varsa).
C. Conta.
D. Ayirici (varsa).
E. Buzoczme suyu tahiye tapasi.
F. Kontrol paneli.
G. Yan motor havalandirma izgarasi.

KONTROL PANELI SEMASI (Sek. 2)

m = 311 ;

m = 311 ;

1

Bilgi: