CS1A 300 H - Buzdolabı HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CS1A 300 H HOTPOINT

1. Sicaklik ayarlama termostati.
2. Kirmizi Iamba (varsa): urünün icindeki sicutgün yeterince)dusuk olmadigi n beiirr.
3. Yesil LED (varsa): yandiğindia, cihazın calismakta oldugunu belirtir.
4. Sari/turuncu iskli tus (varsa): hizli dondurma islevini etkinlestirir/devre disi birakir.

Yandiğinda, Hzl dondurma islevinin etkin oldugunu belirrt.
Hzl dondurma islevi, yaklasık 50 saat sonra otomatik olarak deve disi kalir.

Kontrol panelin tam yapilandirmasi, modele goredehyisiklik gosterebilir.

CIHAZI KULLANMADAN ONCE

Yeni cihaziniz evde ve buna benzer alanarda kullanilmak üzere tasarlanmistir:

• magaza, buro ve diger calisma ortamlanndaki mutfak alanlan
• ciftlik evleri
  -otel,motel,konaklamayerleri,pansiyonlarda musteriler tarafindan kullanim.

Urün yalnizca dondurulmus gidaları saklamak, taze gidaları dondurmak ve buz yapmak ilenin kullanilmaldir.

Yonetmelikler, cihazin topraklanmasini gerektirmektedir. Uretici, yukaridaki prosedurlere ve hatirlatici notlara uyulmamasindan kaynaklanan, insanlarin veya hayvanlarin yaralanmasina ve mala verilen zarara iliskin tum yukumlulugu reddeder.

1. Ambalaji aktiktan sonra, cihazin hasarsiz oldugundan ve conta dizgün kalacak sekilde kapagin kusursuz sekilde kapandiğundan emin olun. Herhangi bir hasar, cihazin teslimatindan sonraki 24 salute icinde saticiniza bildirilmelir.
2. Sogutucu devresinin tam olarak etkin hale gelmesini saglamak icin, cihazi calistirmadan once en az iki saat beklevin.
3. Montaj ve elektrik baglantisı; nitelikli bir tekniyetan tarafindan, ureticin talimatlarina ve yerel güvenlik yonetmeliklerine,goregerekleştilmeleridir.
4. Kullanmadan once cihazin ici temizleyin.
   Cihazi便秘ke kaynagina baglamadan once; gerilimin, cihazin arkasinda bulunan degerler levhasinda verilene denk ductugunden emin olun.
5. Elektrik böglantilari yerel yönemeliklere uygun olarak yapilmaldir.

TASIMA VE NAKLIYE SIRASINDA DIKAT EDILECEK KONULAR

Tasima ve nakiye sirasinda ambalajin tamamen kapali oldugundan emin olunuz, Tasima ve nakiye islemini original ambalaji ile yapiniz.

Tasa esnasinda urunde hasar ve ariza olusmamasina, vurma, carpma, dusurme vb. dis etkenler nedeniyle urunun

zarar gormemesine dikkat ediniz.

Ambalaji zarar verebilecek nem, su, v.b. ditkenlere karsi koruyunuz.

MONTAJ

Cihazi ambalajdan cikarin.
- Kapak ile cihaz arasina yerleştiilmis 4 ara parçasin sökün. (Sek. 3)
- Buzçozyme suyu tahiye tapasinin (varsa).Doğru yere yerleştilidiginden (E) emin olun.
- Ideal bir cihaz isletimi amaciyla ve kapak acildiginda hasardan kacinmak icin, cihazin arka duvarindan en az 7 cm ve yanlardan 7 cm bosluk birakin. (Sek. 4)
- Akesuarlari takin (varsa).

CIHAZIN CALISTIRILMASI

Cihaz,ideal bir isletim icin -18^ sicakliga fabrika ayarildir.
Cihazin fisini takn.
- Yesil LED yanar (varsa).
Ayrica kirmizi LED de (varsa) yanar cunku cihazin icerisindeki sicaklik, gida saklamak icin henüz yeterince dusuk degildir. Kirmizi LED normale, cihaz calistirldiktan sonraki ilk alti staat icinde kapanacaktir.
Cihazi sebeke kaynagina bagladiktan sonra ve ideal sicutkliga ulasildiginda (bu asama yaklasik 1 saat surer, bu sure boyunca kapak acilmayacaktir); hizli dondurma duğmesine basilmadiğindan emin olun (varsa, sar LED sonstuktür).
- Ancak kirmizi LED (varsa) sändukten sonra, gidayarci hazinione yerlesterin.
- Etkili kapak contasi sayesinde, cihazin kapaği kapandiktan hemen sonra tekrar kolayca açilmayacaktir. Cihazin kapağıni tekrar açmadan.Once birkac dokika bekleyin.

SICAKLIK AYARI

Uygun saklama sicakligini sejmek icin termostati kullanin. ic sicakligi ayarlamak icin, asagidaki gibi ilerleyin:

Daha az soğuk bir saklama sıçakkı icin, termostat Düɡmesini 1'e cevirin.
Daha soğuk bir sakiama sicutigi icin, termostat Düɡmesini 6'ya cevirin.
- Parçali yükler icin veya yük ögstergesi, cihazin icindeki "e" simgesinin altinda iken; termostatin daha alt bir konuma (varsa termostat öçegindeki "e"ye) getirilmesi tavsiye edilir

GIDALARIN DONDURULMASI

Taze gidalarin dondurulmak uzere hazirlanmasi

• Dondurmadan once, taze gidaları asagidakilere sarin veya icine koyup kapatin: gadalinn dondurulmasi icin uygun olmalari kaydyla aluminyum folyo, streç film, hava ve suGPCirmiz poşetler, kapaki polietilen kaplar.
• Yüksek kaliteli dondurulmugs gida elde etmek icin gadataze, olgun ve iyi kalitede olmalidir.
  Taze sebzeri ve meyveler; baslangictaki besin degelerini, dokularini, renklerini ve tatalnuri korumak icin tercihen toplanir toplanmaz dondurulmalidir.
  Cihazinicone yerlestirmeden once, sicak gidalaridaima sougumaya birakin.

Taze gidalarin dondurulmasi

• Dondurulacak gidaları, cihazın duvarlarna.Doğrudan temas edecek sekilde yerleşirin (Sek. 5):
  A) - dondurulacak gadalar, B) - dondurulmus gadalar.
  Dondurulacak gidalari, halihazirda donmuş gidalara dokrudan temas edecek seksilde yerleşirmektenkıınin.
• En iyi ve en hizlondurma islemi icin, gidalar kucuk porsiyonlar bolunmelidir; bu,ondurulmuş malzemeler kullanilacàrg zaman da kullanlì olakatir.
• Taze gidalari cihazda saklamadan en az 24 saat once, hizl dondurma duğmesine (4) basin.
• Dondurulacak gidayi yerleştin ve cihazin kapağıni 24
  saat boyunca kapali tutun. Hizli dondurma islevi, yaklaşik
  50 saat sonra otomatik okayak devre disi kalir.

GIDA SAKLAMA

Cihaz uzerindeki tabloya basvurun.

Dondurulmus gidalarin siniflandirilmasi

Dondurulmus gidalan koyun ve siniflandirin; Her gida tipi icin, Sek. 6'da ay cinsinden listelenmis son tuketim tarihinden once tuketimi saglamak icin, paketlerin ustunde saklama tarihlerinin belililmesis taviye edilir.

Dondurulmus gidalarin saklanmasina iliskin tavsiye

Dondurulmus gida satin alirken, asagidakilerden emin olun:

• Ambalaji saglam durumda (hasarli kaplardaki gidalar bozulmug olabilir). Ambalaj sginkeve yeva islak kismilara sahipse, urun ideal kosullara saklanmami ve dolaysiyla ksmi buz gozulmesine ugramis olabilir.
• Ali'sveris yaparken, dondurulmus gidalarin en sola birakin ve termal olarak izole edilmis bir cantada tasiyn.
• Eve gelince, dondurulmug gidalarh hemen cihazin icine yerlestitir.
• Sicaklik degisimlerinden kacinin vya bunlari en aza indirin. Ambalajin uzerindeki son kullanma tarihine uyun.
• Dondurulmş gida ambalajlarrin üzerindeki saklama talimatlarrnì daima takip edin.

Not:

• Buzu tamamen veya kismen gezulmug gadari derhal tuketin. Buzu eridikten sonra, pisirilmedisikge gidayak terkr dondurmayin. Pisirilnce, gida tekar dondurulabilir.
  Uzun sureli elektrik kesintisi durumunda: Cihazin sag ve sol tarafina, dondurulmusgidalarin ustune (varsa) buz paketleri yerleistirmek disinda cihaz kapaşi acmayin. Bu, sicutlktaki artisi yavaşlataçaktır.

ONLEMLER VE ONERILER

Montaj sirasinda, cihazin, guc kablosuna zarar vermediginden emin olun.
Cihazin icinde, kirlabilecegi icin ici svi dolu cam kaplan saklamayin.
- Soguk yaniklarina neden olabileceginden, buz kuplerin i veya cubuk dondurmalari, buz lolipoplarini vb. cihazdan cikardiktan hemen sonra yemeyin.
Herhangi bir temizlik veva bakim islemi gerektelestirmeden once, daima cihazin fisini cekin veva guc kaynaginci kasin.
- Elektrik tuketimin artmasindan kacinmak icin, cihazi dokrudan olarak gune isigina maruz kalan yerlere vya isi kaynaklarinin yakinina kurmayin.
Aerosol sprey kutularini veya yakit ya da yanici

maddeler iceren kaplari, cihazin icine koymayin.

• Bu cihazin veya baska herhangi bir e aletinin yakininda, benzin veya dijer yanici sivi ve gazlan saklamayin veya kullanmayin. Buğulari, bir yangnin tehlikesi veya patlama moydana getire bilir.
  Cihazi; ağrligişi taşiyacak kadar sekslam bir zemin üzerine ve edadina ve kullanim amacina uygun bir alana, tamamen yataybir konumda kurun.
  Cihazi kuru, iyi havalandirilan bir yere kurun. Cihaz, urünun arkasinda bulunan veri levhasinda belirtilen iklim sinfina gore, belirli ortam sicutligi araliklarinda calismak üzere ayarlanmistr (Sek.7). Cihaz, belirtilen analigin disindaki bir sicutlkta uzun sure birakilrsa,duzgün bir sekilde calismayabilir.
  Kisa sure icin bile olsa boş kalacaksa, cihazın®, durumda birakilmasi Önerilir.
  Cihazi tasirken zemine (or. parke) zarar vermemeye dokkat edin. Urünun tasinmasın kolaylasmak icin, mümkurne önceden boşaltilmasi onerilir.

Not: Cihaz, iki veya daha fazla kisi tarafindan tasinmali ve kurulmalir.

• BuzçozmeSurecini hizlandirmak icin; mekanik ayggitlar kullanmayin veya uretici tarafindan onerilenlerden ve/ veya temin edilenlerden baska hicbir araç kullanmayin.
• Uretici tarafindan özellikle tavsiye edilmedikçe, elektriki aygitlari bu cihazın icinde kullanmayın.
  Cihazin icinde kullanan ampul; ev aleterinde kullanilmak uzere ozel olarak tasarlanmiistr ve ev icerisine melod oda aydinlatmasi icin uygun degildir (EC Yonetmeligi 244/2009).
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kılışer tarafindan belirtilmediği surece, 8 Yaşındenkıçık;cocuklarquee sinirli fiziksel,duyumsal vya zihinsel becerilere sahip ya da cihaz konusunda deneyimsiz veya bilgisiz kılışer tarafindan kullanilmamaldir.
• Cocuklarin cihaz icinde oynamasina veya saklanmasina izin vermeyin: iceride kapal kalarak bogulma tehlikesi vardir.
• Elektrik kablosunud degistirilmesi vya yenilenmesi, yalnizca nitelikli personal veya Satis sonrasi Hzmetler tarafindan gereklesteirilmelidir.
  Uzatma kablosu veya adaptor kullanmayin.
• Elektrik böglantismin koslimesi; ya cihazi fisten;cekerek ya da prizden gadis yonune yeresteilimiscift kutuplu bir salter yoluyla mumkun olmalidir.
  Cihazin veri levhasinda belirtilen gerilimin, evsel besleme gerilimine denk dlustugunden emin olun.
  (Varsa) buz paketlerinin icindekileri (zehirsizdir) yemeyin.
• Kapaği acma sikliginizi sinirlandirin.
• Bu cihaz, "dis zarf tipi kondenser" teknoljisi özelliğindedir: yǒɡuʒma birimi, dondurucunun duvarlari icerisine integre edilmistir. Bu nedenle ürún calisirken, ürúnün yan ve on duvarlari isinabilir. Bu tamamen normaldir ve özellikke kritik cevre kosullarinda yǒɡuʒma olusması riskini azaltir (bkz. "Sorun giderme kilavuzu" paragrafi).

CIHAZIN BUZUNU COZME

Duvarlardaki buz kalinligi 5-6 mm'ye ulastiginda, cihazin buzu czulmelidir.

Cihazin guc kaynagiyla baglantisini ketin.
- Gidalarcihazdan cikann ve cok serin bir yere veya termal yalitmli bir cantaya koyun.
Cihaz kapağıni açık birakin.
- Dahili buz czozme suyu tahiye tapasini dokun (modele bagli olarak) (Sek. 8).
- Harici buzçozyme suyu tahiye tapasini dokun (modele bögli olarak) ve sek. 8'de gosterildigi gibi yeniden yerleştinir.
- Urūnū incindeki ayiriciyi (modele bögli olarak) sek. 8'de gosterildigi gibi, kalan su icin kap olarak kullanin (D). Ayirci yoksa, sīg bir kap kullanin.
- Buz parçalarini cihaz duvarlarindan ayirmak icin bir spatula kullanilarak, buzçozyme islemi hizlandirlabilir.
Cihazin dibindeki buz parcalarini giderin.
Cihazin ic kismina kalici bir hasar vermekten kaçınmak icin, buz行李 gidermek amaciyla sivri uclu veya keskin metal aletler kullanmayin.
- Asindirici urunler kullanmayin veya ic kismi yapay olarak isitmayin.
Cihazin ic kismini iyice kurutun.
Buz cjozmie isleminden sonra tapayi yerine takin.

TEMIZLIK VE BAKIM

• Ust kenarlardaki buzlanı giderin (bkz. Sorun Giderme Kilavuzu).
• Buzözme ileminden sonra, ilk su ve/veya hafif deterjanla nemlendirilmis bir sünger kullanarak cihazin ici temizleyin.
• Yan menfezi (varsa) temizleyin.

Bakim islemleriniGPCkelestirmeden once, cihazin fisini cekin.Cihazi temizlemek icin asindirici urunler, ovucu/cizici aleter veva cikaricilar (or. aseton, trikloroetilen) kullanmayin.

Cihazinizdan en iyi sonucu almak icin, temizlik ve bakim islemini en az yilda bir kezgerektelestirin.

KAPAK LAMBASI AMPULUNUN ASILMASI (varsa)

Cihazin sebeke kaynagiyla baglantisin kesin.
- Sekilde gosterilen adim sirasini izleyerek, difuzoru sokun.
- Ampulù czūn ve�能i watt ve gerilim değerine sahip Özdeşbir ampulle değistirin.
- Difuzorü yerine takin ve cihazın fişini takın.

SORUN GIDERME KILAVUZU

1. Kirmizi LED (varsa) yanik kaliyor.

2. Bir elektrik kesintisi mi var?

3. Buzoczme islemi devam mi ediyor?
   Cihaz kapaği dizgün kapanmış ml?
   Cihaz bir isi kaynaginin yakinina mi yerleştilimiş?

4. Termostat ayari dokru mu?
   Havalandirma izgarasi ve kondenser temiz mi?

5. Cihaz cok gurultulu.

Cihaz tam yatay konumda mi?
Cihaz, titresime neden olabilecek baska bir mobilya veya nesneyle temas halinde mi?
Cihazin altindaki ambalaj sokulmues mu?

Not: Kompresör devre disi kaldiktan sonra sogutma devresinden gelen gurultu sesleri gayet normaldir.

1. Yeşil LED (varsa)SONUK VE CIHAZ calismiyor.

2. Bir elektrik kesintisi mi var?

3. Fiş, prizedecessé takilmi;
   Elektrik kablosu saglam mi?

4. Yesil LED (varsa)SONKve cihaz calisiyor.

5. Yesil LED calismmyor. Degistirilmesiicens Satis Sonrasi Servis ile lletisimeGPCIN.

6. Kompresör devamılı calişiyor.

Cihaza sicak gadalar mi konmus?
Cihaz kapaqi uzun bir suredir aqik mi birakilmis?
Cihaz cok sicak bir odaya veya isi kaynaklarinin yanina mi yerlestirilmis?
- Termostat ayari dokru mu?
- Hizli dondurma islevi (modele®, Olarak) tusuna yanlisi kla basilmis mi?

1. Ust kenarda cok fazla buz var.

2. Buzçozmésuyu tahiye tapaları doitbrir sekilde yerleştilimmi?
   Cihaz kapaği dizgün kapanmış mi?
   Cihaz kapak contasi hasar gormus veya deforme olmu mu? (Bkz. "Montaj bolumu)
   4 koruma parcasi sokiulmues? (Bkz. "Montaj bolumu)

3. Cihazin dis duvarlarinda yogusma olusuyor

4. Belli atmazorik kosullarda (%85'in utunde nem) veya cihaz nemlya da yetersiz havalandirlan bir yerde bulunuorysa, yogusma olusmasi normaldir. Cihazin performanshi hicbir sekilde etkilenmez.

5. Cihazin ic duvarlarindaki buz katmani kalinligi her yerde ayni degil.

6. Bu durum son derece normaldir.

CEVRENIN KORUNMASI

1. Ambalaj

Ambalaj malzemesi 100 geri donusumludur ve geri donusum simgesini tasir Atma konusunda, yerel yonetmelikre ueyun. Potansiyel bir tehike kaynagli oldklarindan, ambalaj malzemelerini (plastik pogetler, polistren parcalar, vb.) tocuklarin erisiminden uzak tutun.

1. Hurda/Atik

Cihaz, geri donusuml malzeme kullanilarak uretilmistir. Bu cihaz, Atik Elektrik ve Elektronik Cihaz (WEEE) ile ilgili 2002/96/EC sayil Avrupa Yonergesi ne uygun olarak isaretlenmistir. CihazinDOGRU bir sekilde atilmasini saglamak suretiyle, cevre ve insan sagligi aciindan potansiyel olarak olumsuz sonuclarin onlemesine yardimc olabilisiniz.

Cihazin veya beraberindeki dokumenlarin uzerindeki simge, bu chazin esvel atik olarak islem goremenses gerektigini, elektrkli ve elektronik ekpimaran geridonusturulmesine yönel ozel bir toplama merkezine gotturulmesi gerektigini belirir.

Cihazi hurdaya ayirirken, elektrik kablosunu keserek cihazi kullanilmaz hale getirin ve cocuklarin kolaycaicine tirmanip kapali kalamayacag sekilde kapaklarin ve raflarini sokun.

Cihazi Özel bir toplama merkezine götürerek, atik imhası hakkindaki yerel yönetmeliklere uygun bir seksilde hurdaya ayın;;cócuklar icin potansiyel bir tehlike kaynagl olugundan, cihazi birkac günlügüne bile olsa kontrolsüz birakmayin.

Bu urunun islenmesi, geri kazanilmasi ve yeniden donusturulmesi ile ilgili ayrintili bilgi icin; yetkili yerel buronuz, esvel atik toplama servisi veya cihazi satin aldiginiz magaza ile itelisige gecin.

（2）

.

1

1

Bu cihaz CFC icermez. Sogutucu devresi R134a (HFC) veya R600a (HC) icerir (bkz. cihazin icindeki anma degerleri levhasi).

Izobutani (R600a) cihazlar: izobutan cevreye etkisi olmayan dogal bir gazdir, ancak yanidir. Bu nedenle, soğutmta devsre bolurinin hasarli olmadigindan emin olun.

Bu urun Kyoto Protokolu'nce kapasan Florlu Sera Gazlari icerebilir; sogutucu gaz, hermetik olarak kapatilmis bir systemd icinde bulunar.

Sogutucu gaz: R134a'nin Kuresel Isitma Potansiyeli (GWP) 1300'dur.

Uygunluk beyani C

• Bu cihaz, gidalarin korunmasi icin tasarlanmig ve 1935/2004 sayili Yonetmelik'e (CE) uygun sekilde uretilmişir.
• Bu cihaz, asagidakilere uygun olarak tasarlanmis, uretilmis ve pazarlanmstir: (73/23/CEE ve muteakip dizeltmerin yerineGPCEN) 2006/95/CE "Dusuk Gerilim Yonergesi nin guvenlik amaclar; -2004/108/EC "EMC"Yonergesi koruma gerekleri. Cihazin elektriksel guvenligi yalnizca, onaylbir topraklama systemine dokru sekilde baglanmissa garanti edilebilir.

Tuketicinin Korunmasi Hakkindaki Kanun'un 11. maddesi cercevesinde malin ayipl oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, saticidan (i) satilani geri vermeye hazir olduugunu bildirerek szolemseden donne, (ii) satilani alikoyup ayip oranginda satis bedelinden indirim isteme, (iii) asin bir masraf gerektirmediigi takdirde, butun masraflari saticiya ait olmak uzere satilanin ucretsiz onanlmasini isteme, (iv) imkan varsa, satilanin ayipsiz bir misli ile deigistirlimesini isteme sejmlik haklarna sahiptir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile deigistirlimesi haklar üretici veya ithalatciya karsi da kullanilabilir. Ucretsiz onarim veya malin ayipsiz misli ile deigistirlimsin orantisz guclukleri beraberinde getirecek olmasi halinde tuketici, szolemseden donne veya ayip oranginda bedelden indirim haklarindan birini kullanacaktir.

Tuketiciler, seksabilecek sorunlar icin sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularin tuketici mahkemelerine ve tuketici hakem heyetlerine yapabilirler.

TEKNIK SERVIS

Teknik Servis ile irtibata geçmeden.Once:

• Servise basvurmadan czülebilecek bir anza olup olmadiğini kontrl ediniz (Ariza ve Onarim bolümüne bakiniz).
• Sonucun olumsuz olmasi durumunda, en yakin Tekink Servis ile iribataGPCINIZ.

Sagidaki bilgileri bildiriniz:

• ariza tipi;
• cihazin modeli (Mod.);
• servis numarasi (cihazin arkasindaki anna degerleri levhasinda bulunan SERVICE sözügünden sonra yazil olan numara).

Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara basvurunuz ve her zaman original yedek parçaları kullanıniz.

Cihazin ömrü 10 yildir. (Urünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi icin gerekli yedek parça bulundurma suresi).

Uretici Firma:

Indesit Company Spa

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano Italy

Tel: [phone]

Ithalatci Firma:

Indesit Company Beyaz Eşya PAZARLAMA A.§.

Balmumcu Cad. Karahan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

Faks: (0212) 212 95 59

Satis Sonrasi Hizmetler:

Indesit Company Beyaz Eşya Sanayi ve Ticaret A.§.

Balmumcu Cad. Karahasan Sok.

No: 11, 34349 - Balmumcu Beşiktaş - Istanbul

Tel: [phone]

SERVICE

0000 000 00000