HB 0703 AB0 - Food processor HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HB 0703 AB0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU HhctpykCnno 3KcNlyaTaCn

TR Kullanma talimatlari

USO DELL'ACCESSORIO ROBOT (D)

1. Speed-adjusting dial
2. ON/OFF button
3. Turbo button
4. Motor unit
5. Blender attachment
6. Beaker (only on some models)
7. Whisk attachment (only on some models)
8. Food pusher (only on some models)
9. Storage unit (only on some models)
10. Big bowl lid (only on some models)
11. Feed tube (only on some models)
12. Big chopper blade (only on some models)
13. Big bowl (only on some models)
14. Shredding/slicing disc (fine) (only on some models)
15. Shredding /slicing disc (coarse/thick) (only on some models)
16. Disc shaft (only on some models)
17. Small bowl lid (only on some models)
18. Small chopper blade (only on some models)
19. Small bowl (only on some models)

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

These operating instructions refer to various models. An overview of the different models can be found on the illustrated pages.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage. The operating instructions may describe different models: any difference is clearly identified.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

Before using the electrical appliance, always follow basic safety precautions, including the following:

• This appliance shall not be used by children.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and

above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

• The equipment was designed for household and similar uses such as in:

• staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;

• farm houses;
• hotels, motels and other residential environments by the guests;
• bed&breakfast-type environments.

Supervise children to prevent them from playing with the appliance.
- Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.
- Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.

• Do not leave the appliance unattended while it is running.
• The metal blades and disc are extremely sharp: handle with care. Always hold the blade attachments away from the cutting edges, both when handling and cleaning the unit.
  Read all the instructions.
• Save these instructions.
  Before using it, check that the voltage of the wall outlet corresponds to the voltage shown on the rating plate.
• Do not operate any appliance with a damaged cord / plug. If the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner return the appliance to the nearest authorised service facility for examination, repairs or electrical / mechanical adjustment.
  If the supply cord is damaged, have it replaced by the manufacturer, an authorised service agent or a qualified technician in order to avoid hazards.
• Unplug it from the outlet when not in use, before installing / removing any parts and before cleaning it.
• Do not let the cord hang over the edge of a table / counter or touch any hot surfaces.
• Do not immerse the motor unit of the blender in water, as this would give rise to electric shocks.
• Avoid contacting moving parts.
• Keep your hands and utensils out of the container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used when the food processor is not running.
• To avoid blunting the blade, do not use on dry or hard substances
  Make sure the lids are securely locked in place before operating the appliance.
• The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries or damage.
• Do not operate the appliance for anything other than its intended use.
• Never insert food by hand. Always use the food pusher.
  Before disassembling the appliance, switch off the unit and wait until the blades have come to a complete stop.
  Always remove the blade assembly before

pouring any contents from the bowl.

• Be sure to switch off the appliance after each use of your food processor. Make sure the motor stops completely before disassembling.
• Do not put your fingers or other objects into the unit opening while it is in operation. If any food gets stuck in the opening, use the food pusher or another piece of fruit / vegetable to push it down. When this method is not possible, turn the motor off and disassemble the unit to remove the remaining food.
• Do not attempt to tamper with the lid interlock mechanism.
  Do not use outdoors.
  Always make sure that the appliance is in good working order and that all its removable parts are secure. Regularly check the power supply cord and plug for cuts or damage.
• Be sure your hands are completely dry before touching the switch.

BEFORE FIRST USE

Carefully wipe the outside of the appliance to remove any dust that may have accumulated. Dust with a dry cloth. Do not immerse the supply cord in water or other liquids.

Blades and discs are very sharp: handle with care.
The speed-adjusting dial is not suitable for the TURBO button.
Max operation at high speed each time shall not last longer than 30 seconds.
Instead of the beaker, you can use any kitchen container with a suitable shape.
The mixture amount should not exceed the max capacity of the bowl.
Never remove the lid until the blade has come to a complete stop.

USING YOUR BLENDER (A)

The blender attachment is suitable for blending juices and vegetables.

1. To assemble the blender attachment to the motor unit, turn the stem clockwise until tightened.
2. Peel or core the fruits and then cut them into small pieces. Then put the fruit pieces or vegetables into the beaker. Usually a certain amount of water has to be added to facilitate smooth running, the proportion of food and water being 2:3. The mixture amount should not

exceed the max capacity of the cup.

1. Plug the appliance into the power outlet.
2. Lower the hand blender into the food and rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the blender starts blending immediately. For maximum-speed blending use the TURBO button for a short time.

USE THE WHISK ATTACHMENT (only on some models) (B)

The whisk attachment is mainly suitable for whisking egg whites.

1. To assemble the whisk attachment to the motor unit, turn the stem clockwise until tightened.
2. Place the food into the beaker.
3. Plug the appliance into the power outlet.
4. Lower the whisk into the food and rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts whisking immediately. For maximum-speed whisking use the TURBO button for a short time.

USE THE SMALL BOWL FOR FINE CHOPPING (only on some models) (C)

1. First of all make sure the non-slip ring is fixed to the bottom of the bowl.
2. Fit the knife blade on the pin in the bowl - always fit the knife blade before adding the ingredients.
3. Cut the food into small pieces and put them into the bowl.

A small amount of water can facilitate the smooth running of the appliance.

Never introduce very hard foods (e.g. hard chocolate), ice or frozen foods when using fine chopping attachments.

1. Close with the lid.
2. Assemble the motor unit into the bowl lid and turn it clockwise to lock them.
3. Plug the appliance into the power outlet.
4. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button for a short time.
5. Remove the knife blade first before pouring out the mixture.

USING THE FOOD PROCESSOR ATTACHMENT (D)

To use the chopping bowl (only on some models):

1. First of all make sure the non-slip ring is fixed to the bottom of the bowl.
2. Fit the knife blade on the pin in the bowl - always fit the knife blade before adding the ingredients.
3. Cut the food into small pieces and put them into the bowl.

A small amount of water can facilitate the smooth running of the appliance.

1. Align the two fasteners of the bowl lid with the two clip positions of the bowl and push down to lock them in place. Be sure to align the arrow on the lid and the arrow on the bowl.

The fasteners must be locked in the two clip positions, otherwise during operating the bowl lid may rotate as the motor rotates.

Make sure the food pusher is properly fitted into its housing on the cover.

1. Assemble the motor unit into the bowl lid and turn it clockwise to lock them.
2. Plug the appliance into the power outlet.
3. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button for a short time.
4. Remove the knife blade first before pouring out the mixture.

Using the bowl and shredding/slicing discs for processing (only on some models) (E).

1. First of all make sure the non-slip base is fixed to the bottom of the bowl.
2. Then insert the disc shaft into the pin on the bottom of the bowl, select the desired shredding/ slicing disc (fine or coarse) and assemble the shredding /slicing disc onto the shaft with the appropriate side upwards (one side is for shredding, the other side is for slicing).

Extreme caution must be taken when handling discs as they are very sharp.

Pull the two fasteners towards the outside to fit the lid onto the bowl, making sure the lid arrow is aligned with the bowl arrow.

The fasteners must be locked in the two clip positions, otherwise during operating the bowl lid may rotate as the motor rotates.

1. Insert the bottom part of the motor unit into the opening on the bowl lid, and turn it clockwise to lock.
2. Plug the appliance into the power outlet.
3. Put the food inside the feeding tube and push it slowly with the food pusher. Do not push heavily.
4. Rotate the speed-adjusting dial to select the desired speed. Pressing and holding the ON/OFF button, the attachment starts chopping immediately. For maximum speed press the TURBO button for a short time.

Never introduce very hard foods (e.g. hard chocolate), ice or frozen foods when using shredding or slicing attachments.

TIPS

Use the shredding side for carrots, potatoes and foods of a similar texture.
Use the slicing side for food items such as carrots, potatoes, cabbages, cucumbers, courgettes and onions.
Use fresh ingredients.
- Do not cut food too small. Fill the feed tube uniformly. This prevents the food from pouring out during processing.

STORAGE SYSTEM (F)

When not in use, the detachable stem, whisk and motor unit can be stored on the bowl lid.

When placing the discs inside the bowl for storage, make sure the cutting edges do not touch the bowl walls.

CLEANING AND MAINTENANCE

To prevent any damage to the appliance does not use harsh solvents or abrasive cleansers in cleaning.

Unplug the appliance from the power supply before cleaning.

1. Wash the blender attachments and lids under running water without any abrasive cleaners or detergents. After cleaning, place them upright so that any water that may have got in can drain out.

Do not immerse the blender and lids in water, as the lubrication on the bearings may be washed away over time.

1. Wash the containers and whisk in warm soapy water. All removable parts can be washed in warm soapy water and then carefully rinsed and dried. If necessary, use a nylon-bristle brush to complete the cup cleaning operation.
2. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning purposes, as electric shocks may occur.
3. The non-slip base on the bottom of the bowl can be removed and cleaned. Make sure it is replaced correctly before using it again.
4. Dry all detachable parts thoroughly.

TIP

For quick cleaning between processing tasks, fill the cup or bowl with water halfway, assemble the hand-held blender according to the description in the operation section and start the blending / chopping function for a few seconds.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

CE Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIECES ET CHARACTERISTIQUES

Pn nCnOJIb3OBaHmN 6bITOBbIX 3NeKTpOpnB6OpOB BcERda Heo6XoIMMo CO6IIOaTb OCHOBhIe Mepbl NO 6e3ONaCHOCTN, BKNUoya CneDyUOuNE:

He octablanje pa6oTaHouu npnbop 6e3 npncMoTpa.
He pa3pewaIte DeTm npn6lnkaTbC K np6bOpy.
He pa3pe7aIe Te IeTЯM nIgpaTb c np6opom.
- Пибор Должен 6ыть Выклочен NTосeДинен OT ceTeBOJ pO3eTKN, KOrda ON He ИСПОЛьЗуETсЯ, NepeД yCTaHOBKOJ ИПИ CBemOM akceccayapOB N pepeД ЧИСТКОД. Дя OTcoeДиненя OT CETN Bыклочte пибор, BO3bMNTecb 3a UTeNCElbHyTO BnIky N BbIHbTe ee N3 ceTeBOJ po3eTKN. НkoГда He TЯнITE 3a ceTeBOJ shHyp.
He nolb3yIteScb npnbopom C NOBpeJdeHHbIM CeTeBbIM UHypOM NIN B Clyuae HeNCnpaBHOCTn npnbopa NN KaKoro-JN6o erO nobpeJdeHna. OThecnte npnbop BV yNoHNOMOueHHbI cepBnC DJIa NoUHNKn 3JeKtpnuecko NN MexAHnuecko Yactn.
- Pn6bop MOxET 6bITb INcNoIb3OBaH DeTbMn CTapWe 8 JET NJIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN cN3NuEcKIMN, CeHCOPHbIMN JINy MCTBeHHbIMN cNOCo6HoCTaMn, HEONbIThbIMN JIuCaMn JINJINuCaMn, He yMeHOUmN oBpaTaBcA C Prn6bOpom, NOJ KOHTpOJeM JInC, OTBeuaHOUsX

3a IX 6e30nacHocTb, IJIN PocJIe OByeHnI npabUJam IOnb3OBaHnI pni6Opom.

• Пибор п体现在аизаундя БыTOBOrО n NOIObHOrO nCNoIb3OBaHnA, Haprimep:

• KyxHnДЛЯперсоналma mara3HHOB,ОФиСовИ дpyгnx pa6oUx MeCT;
  -Жилье Гостинчного Тпа;

• FOCTHNUcbl, MOTEJI N Ipyroe JKNJIbe FOCTHNUHHO Ttna;

-TOCTHINUbI «HOMEp C 3aBtpaKOM>.

Hoxu octpbIe. O6paUaTbc8 octopOxHo. Bepntecb 3a HOX KOFeBapKn I NcK DJIa 1INHKOBKn/Hape3Kn C Typoi CTOpOHbl BO n36exKaHne Iope3OB.
- MetaJIHnueckne HOxN n DnCK OyeHb OCTpbIe, ObpaUaIteCb C HIMN OCTOpOxHNo. Bcerda 6epNTecb 3a HacaIKn C HOxOM C TynoCTOpOnbl, KaK dJa ChrTna/ C6OpKn, TaK n DJIa MoiKn.
- IpoounTaIe BCE INHCTpyKcIM.
CoxpaHnte daHbIe INCTpyKcIM.
- Перед Исторьане поверпгу, утоблел наразженье в сети COOTВETCTBOВАЛо 3наченю на заюдков Табличke на пибove.
He noIb3yITeCb npIb6Opom c nobpeKdEHHbIM ceTebim shHypom nnn stencelhHO pO3eTKoH, HeNCnpaBHBIM , nobpeKdEHbIM npIb6Opom. OTheCnTE npIb6Op B 6nkaun cepBc nI npOBepKn, npOHKn nIIN 3aMeHbI 3NeKtpuecknx nI IN MEXAHUeCKNX DeTanei.
B cnyuae noBpeKdEHHcTeBOrO shHpya er0 3aMeHy DoJIKeH BbIOnHrTb IpnOI3BOJNTeJIb nn yONHOMOeHHbIM CepBnC, nnn KBaJIuΦuCiPobAHhbl 3NeKTPNK BO n36exKaHHe ONaCHOCTN.
Ipi6opdoJxhen6bItbBbIKIOHEnnOTcoeINHeH OTceTeBOPO3ETKN,KOgDAOHHeNCNoB3yETcA, nepeD yCTaHOBKO INN CbeMOM akCEccyapOB,

peepd uicTkoi.

Ceteboi shnp He donxhen CBncaTb co cToIa nn KacaTbcra ropruiX NOBepxHocTei.
He norpykaite Kopnyc c DnirateneM 6neHepa B BOy BO n36kAnHe ydapa TOKOM.
He kacaTeecb NOdBnKbIX DeTaJIe.
He npn6bnkaiTe pykn n npedMeTbI K EMKoCTN B npocce pa60Tb BO n36eKaHne cepbe3hbx HecuacthblxClyuaeb NIN NOBpeJKeHn 6IeHepa. IcnoIb3yIte cKe6ok TOnbko npn BblKnUOeHHOM np6ope.
Прибор Нени�дя раималынг Тьердьх И сухиnpodуктов,Тak ККТО npinbedet K 3atynilehiho HOxa.
- Перед Вклоченим пибopa поверът, Крblka ьлар почно зафигсюва на Мостe.
IcnoJb3ObaHnne npinraTaIOxnxCakceccyapOB, He peKOMeHNDoBaHHbIX npOn3BOdnteMeM npi6OpOB, MoKeT pInBecTu K HeCuaCThblm cIyuaM nIIN NOBpeXdeHnO npi6opa.
He nCnoJIb3yIe npI6Op B cIeJx,OTJIuHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpBIX OHnpEHa3HaueH.
HnkOrda He npotaJkBaIte npOyKtBb 3aRpy30uHbI JeNo6 pyKaMn. Bcerda noJIb3yITeCb TOLkaTeNb.
- Перед отсаннием DeTaNei рибора ВыключITE erOиdoJNTeCb pOJIHOJ OCTaHOBKN BpaцаношихсЯ HOKeI.
Bcerda BbHMaIte 6neHep n3 emKocTn nepeTeM, KAK ONUCTNb ee.
Bcerda BbIKIOaHte npIbop nocne kaxdoero eoNtOBAHn. Ppeod oTOoeINHeHnEM DeTaeJe y6eDInTeCb, YTO DBIRatel NOnHOCTbO OCTAHOBUNcR.
He npocobbbaet nabcuI nn noctopohnne
npedmetbIBOTbepcTne paobotaUeero npnbopa.
Bcnyae 3actpeBaHn npodykToB 3aqrpy3oHOM
xenobe nCnoIb3yTe TOnKaTeB nn DpyroJ Kycok pykTa nn OBOuza Inn npotalKnBaHn.
Ecnn 3TO HeBO3MOXHO, BbIKNoHTe DBIrataTeB, CHIMITE KpbIkuY u YdaJIInTE 3actpRBUn KycoK.
He nIbTaIteCb B3JOMaTb 6JOKnPoBky KpbIiKn.
He nCnoJIb3OBAt b npI6Op Ha yIuIe.
Bcerda npoBepaTe, yTo6bI n3dene 6blIO nCnpabHO, u TTo6bI BCE cBeMHbIe DeTaII N6blI npOuHO yCTaHOBJIeHbI Ha CBOIX MeCTax. PerynApHO npoBepaTe CeTeBoi shHy p IHTenCeJIbHyIO BnIKy HnpeDMeT NOBpeKJdeHn.
- Бернreich за в典型案例 Толбко совершенистухиму р��ам.

IpeeknIOuataTeB CKOpOCTN HeJIb3Y IcNoJIb3OBaTb BMeCTe C KHOKNK O TYP6O.

MaKcImaJIbHoe BpeMpa6Otbl npIbopaHa 3Toi ckopocTn He DoJxHo npeBbIwaTb 30

BmecTo cTaKaHa MoXHo HcNoJIb3ObaTb JIO6yU KxOHHyo NocuDy NOxDxOJaIebl.

O6bEm CMeuINBaEMbIX NpOdyKTOB HeDOnJIeH NpeBbIaTb MAKcImaJIbHIOCTb YaUN.

Hnkorga He ChmMaTe KpbIuKy Do nOJIHO octaHOBKn BpaueHn HOxa.

ИСПОЛьЗОВАнUE HACДКИБЛЕНDEP(A)

Hacaika 6JIeHdep B OCHOBHOM IcNoIb3yeTcra dIa I3MeIbYeHnOBOUeNΦpyKTOB.

1. Дя установки насанки бileндара на корпс сдвигателем поевернистерхень no уасовистpenke до уnapa.
2. OuInCTIe 0pyKtbl OT KoxKybI INI ydaJIte KOcTOckn KOcTOckn, 3aTeM NopeXkTe INx Ha MeIKNHe KycOChN INOMeCTIte B CTAkaH. HOrJa cIeDyET Do6aBNTb HEmHO BOdbl IJRA oBJeHnra pa3MaJIbIBaHnR B COOTHOseHn INpOdyKTbl-BOda 2:3. Obem CMeUINBaEMbIX npOdyKTob He DOJKeH npeBbIaTb MaKcIMaJIbHHo EMKOCTb HaUN.
3. POncOeDnHnTe npu6Op K cetn.
4. Iorpy3nte pyuHoi 6IeHep B eMKoCTb c npOdyKTamn n NobepHnte peryIaTOp cKopoCTn Ha hyXhUO cKopoCTb. HaxMnte u ypeXkBaIte HaxaToN KOnKy BKJ./BblKJI. dIra aKtNbauIm FyHKsIn N3MeJIbYeHnE. DJIa N3MeJIbYeHnA Ha MaKcMaJIbHOi cKopoCTn INCIOJIb3yIte KOnKy TURBO Ha KopoTKe BpeM.

NCHOJIb3OBAHNE HACADKN BEHcIK (ToJIbKO B HeKoTOpbIX MoJeIax) (B)

HacaKa BEnuK ObIyHo IcNoIb3yeTcI DnA B3bBaHnI RaYhBIX 6eIKOB.

1. Дя установки насань Веника на Корпсс сдвигателем поевернистерхень no уасовийстелькоунoga.
2. Tomecntte npOdyKtbI BCTaKaH.
3. POncoeHnHte npHbOp K cetn.
4. Iorpy3nte BenvnK B eMKocTb C npOyKTamn N nobepHnte peYJrTop ckopocTn Ha HxkyoCKopocTb.HaxmTe u ydepXnBaIte haxaToi KNk Ky BKJ./BblKJ. nna Hauana B3nbAHnA. DnB3nbAHn npn MaKcImaJIbHOckopocTn nCnoJb3yIte KhONKy TURBO Ha kopoTKoe Bpemra.

ИСПОЛьЗOBAHNE MAJOI ЧАШДЯ ИЗMEЛьЧЕнЯ НЕБОЛьшИX KOЛЧECTВ ПРОДУКТОВ

(TOJIbKO B HeKOTOpbIX MoJeJAX) (C)

1. Пржд BCERO поверпг, УТКольц рpoTNВ CкOLьхеня установлно Ha Дно.Yaши.
2. YctaHOBHTe HOx Ha cTepeXeHb B aHaJe npEke, HeM 3arpyKtaTb npOdyKTbl.
3. IopexbTe npOdykTbHa MeIKNe KycOuKn nomecTnTe INB YAaUy.
4. 3aKpoTe KpbIiKy.
5. YctahOBHTe KOpNc C DbIrataTeIeM Ha KpbIuKy 7a7n, NOBepHNTe ero no YacOBoi cTpeIke do 6JOKpOBKIn.
6. IopKnIouHTe npBOp K cetn.
7. BbIbepnte HJxHyo ckOpocTb peryIaTOpom ckOpocTn.HaxMITE u ydepKmbaiTe haxKaToi KhoNkByBkJI./BbIKJ.DnA hauJa n3MeJIbYeHnA. DnA n3MeIbYeHnA npu MaKcImaJIbHO nCKOpocTn IcNoJIb3yIte KhoNkY TURBO Ha KopoTKe BpeMra.
8. BbItaunTe Je3BnE neped TeM, KaK OuNCTnTb yaUy.

ИСПОЛьЗОВАнUE AKCECCYAPA KXYOHнБИ KOMБАнH

IcnoB3OBAHnue yaunu 13MeIbHuNTeYr (TOJbKO B HekOTopbIX MoJeIax)

1. Пржд BCERO npOBepbTe,чTO KOJIbTO npOTnB cKoJIbXKeHЯ yCTaHOBNeHO HaДHO YaSiN.
2. YctahOBInTe HOX Ha CtepKeHb B aAe pepei

NOMeHnEM B Hee npOyKTOB.

1. IopexKbTe npOdyKtbl Ha MeJkne KycOuyKn n NomecTnTe IN B YaIy.

He6oJIbIooe KOINuYeCTBO BOIbI MOKeT 6OJIeRHTb pa60Ty npI6opa.

1. BbipOBHnTe DBA KpeJIeHnKpIiKu YaHn HAnpoTIV DByx 3aXIMOB N HaxMITE Ha HNX. CTpEJaHa KpbIiKe n CTpeIka Ha YaSe dOJXhbl coBnactb.

KpenJIeHnI DOJXHbI 6bITb3a6IokpOBAHbI Ha DByx 3axImax,B npOTNBHom Cnyuae B npouecce pa6Otbl KpbIwka Yauin 6ydet BpaAaTbcBmEcTe CDbHXKeHEm DnRatJI.

PpOBepbTe, TTo6bI ToKaTeNb6bln npabNlBHO BCTaBHeN B OTBepCTne KpbIuKN.

1. YctahOBHTe KOpNc C DbVraTeIeM Ha KpbIshky Chaun, NOBepHNTe ero no Yacoboi cTpeIke do 6nOKpOBKn.
2. PoiKJIouHTe npBop K cetN.
3. BbIbepnte HxKHyO cKOpocTb peyJrTopom cKopocTn.HaXMMTe N depXKHe TaHkaToN KHOkY BKJI./BbIKJI. IJa NaHaAna N3MeJIbYeHna. JnIa N3MeJIbYeHna. Ipn MaKcImaJIbHoN cKOpocTn IcNoJIb3yIte KhoNky TURBO Ha KopoTKe BpeMra.
4. BbItaunTe Je3Bne neped TeM, KaK OuHcTnTb yauy.

IcnoJb3ObaHne Yaun n DnCKOB dJa Hape3Kn/UnHkoBaHna (TOJbKO B HeKOTOpbIX MoJeNx) (E)

1. Празд Всero npOBepbTe,УTO KoIbIо npOTINB cKoJIbXeHnY yCTaHOBNeHo HaДHO YaSiN.
2. 3aTeM yCTaHOBnTE cTepKeHb-DePkaTeJIb DnCKHa HDo YaShn, Bbl6epNTe HxKbIyNCK DnJa Hape3Kn/UnnKOBaHnra (ToHKoI Nn KpynHO),ycTaHOBnTE erO Ha cTepKeHb npaBnBHOCTopoHOB BBePx (OHa CTOpOHa DnCK CnykntDnJa ShuNKOBaHnra, dpyra-J nHa Hape3Kn).

ObpaaaiTeCb C DnCKamn npedeIbHo octopoxHO, TAK KAK OHN OChEh OcTpbe.

1. 3aKpbIb YauSy KpbIshkoN, NotryHy HApJy DaBa KpenJIeHn I npOBepnB, TTo6bl CTepeJIHa KaPbIshKe CoBnJaCo CTepeKIo Ha YaIe.

Kpenenno doJxhbl 6bItb 3a6npoBaHbHa DByX 3axmMax, B npOTNBOM cnyae B

npocece pa60tbl KpbIuKa yaun 6ydet

BpaataBcA BmecTe C DnXKeHnEM DnurTaTeJIa.

1. BCTaBbTe HNJHIOU qacTb KOpnyCa C DnBaIaTeIeM B OTBepCTne B KpbIuKe YauIN N NobepHInTe erO No YacBOB CTpeNke Do 6nOKIpOBKn.
2. IopknIouHte npnbOp K cetn.
3. Помecтinte npodykTBiВЗагу30ньжелоби палвно npotoTOKHnTe TOLKATEЛ. HeHaadabInBaIte Ha TOLKATEЛb CcINIOJ.
4. BbIbepnte HJxHyo CKOpocTb peryIaTOpomCKOpocTn.HaxMITE u ydepKmbaiTe haxKaToi KhoNkByBkJI./BbIKI. dna hauJa n3MeJIbYeHnA. Ira n3MeIbYeHnA npu MaKcImaJIbHO nCKOpocTn IcNoJIb3yIte KhoNky TURBO Ha kopoTKe BpeMra.

HnkOrda He nomeuaTe B aayu TBepdIe npOdyKtbl (HaNPmEp, TBepybI WokOnaI, JeI NII MOpOKeHbIe npOdyKtbl, KOrda IcNoIb3yETcR DaNck DnA Hape3Kn/UnHkOBaHna.

PEKOMEHDAUIN

IcnoJb3yIte cToPOHy ⅢnHKOBaHnIg MOpKOBn, KapToΦeJI N npOdyKTob nOdo6HoN CTpyKTypbl.
- CtopoHaДЯHape3KNJOMTNKAMNcLYXNTДЯ MOPKOBN,KapToΦeJIa, KaNyCTbI,OrypOBo, LyKKHNnI LyKa.
IcnoIb3yIte CBexKe npOdyKtbl.
PekbTe npOdyKtbl cINuKOM MeNko.3aONHnIte 3arpy3oUhbl JeLOb paBHomepHO BO n36eKaHHe BbIpaDaHnI npOdyKTOB.

KpbIuKA C OTCEKAMN IJI XPAHEHn HACADOK (F)

Korda npibop He nCnoIb3yeTc, CbeMHbI cTepeKeHb, BeHvNK I Kopnyc C DBrIaTeIeM MOJHO XpaHNTb B CneuNaIbHbIX OTCEkAX B KpbIuKe YaAn.

PnCKnaIbIbAHmIN DnCKOB B YaUH XpaHeHne CJIeNITe, YTObI OCTpbIE Kpa HnMaJN CTehKn Yaun.

CHCTKA IN YXOД

Bo n36exahanoe noBpeKdHn np6opa He nCnObn3yIe TnqNCTkn arpeccNBhIe pactBopnten,JeIouchbIe MOIOUne CpeDcTBa, abpa3nBBhe ry6Kn nnBeceCTBa.

OToeHnHTe np6op ot cetn nepeHaayanom YnCTKn.

1. BbIMoTe 6nHeHep IN KpbIuKIN IOI CTpye BObl, He IcNoIb3yA abpa3nBbIX r60k IIN MOOuX cpeCTB. IocTaBbTe BbIMbITbIe Detanl npraMO dIa CTEKaHnB Obl.

He norpykaite ctaahan B36buaHnna KpbIuKNBBOy, TAK KAK CO BpeMeHem BOa MOKeT BblMbItb CMa3Ky NOUINHHKOB.

1. BbIMoIe CtakaH/uaSy, BeHcNk B TeJIIOBMbIbHO BoE.BceMhIe DetaIN MOxHOMbITb TepJIOMBMbIbHO BoE, ONOIOCHyTb NTaTeJBHO BbICyUHTb. Pn Heo6XODIMOCTNNCIOJIb3yIte HeJIOHOByU 5eTKy IJRA NCTKNaUN.
2. Протрип Te Koprnyc C Двигателem Влжно Tpanko. Нкогда He norpykaite ero B Bodу Bo n6bexkaHne ydapa Tokom.
3. Kolbpo npotnb CKoJIbXeHn MOxHO CHrTb CO DnHa YauHn DnA MouKn. Y6eHntecb, yTO OHO yCTaHOBJIeHo Ha MeCTo, nepei CneDyUOuIM NcNoJIb3OBAHnEM npu6opa.
4. TuaTeBHo BbICyUInTe BCEcbEMhIe DeTaJIH.

PEKOMEHdALUH

Дя 6ьICTpoМоКВ npOceCE NcNoIb3OBaHnIg 6JIeHepa HAnONHInTe YauSy IIN CTaKaH BDoOn Do NOOBnbl, yCTaHOBtNE KOpNc 6JIeHepa C KpbIuKoJ, KaK OINCAHO B COOTBeTCTByUOxN INHCTpyKUnx, BKIOHTe Ha HeCKoIbKO cekyHd.CepBnCHOe

OBCJNYKINBAHNE

BecnlaTHa rOpaJyJIHHa: 88003333887*

• (Ycnyra 6ecnlaTHa Дя a6oHENTOB BCEx CTaunOHapbIX LInnHa BcEi TeppntOpnn Pocnn)

Mbl 3abOTnMCsO CBOUX NOKyNaTeJx IN CTapaEMcR
OBecNEuHTb BbICOKOE KauEcTBO cepBnCHOrO
OBcnyKnbAHN. Mbl NoCToHnHO COBepSeHCTByEM
Haun npOdyKtbl, YTObl CdeNaTb BaIe ObueHne c
TEXHKOINPOCTbIM IN PnYTHbIM.

YXo3aTexHnKoI

Линна npoфессонаньнix cpecdTB Professional no yxody 3a texнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekcnnyataunn Baew TeXHKn u CnH3NT BepoAHTOCTb ee nonomkn. Llnna npofoceconohbHix cpeCD TB Professional co3daHa c yuetom oc6obenHcTeB Baew texHKn. PnpoykTb npOn3BOyraTcB NtAlnn C c6bnIOHeHMe BbICOKx eBPonecknx cTaHdptOB B o6IaNt KaeCTBa, kONOrn n 6e3OpacHocTn nCpONb3OBAHNy. Y3haNeTo npo6hee Na caTe www.hotpoint-ariston. ruВ pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax BaWero roPOda.

AbTopn3OBaHHbIe cepBcHbIe ceHTpbI

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NpTepeBnteJMaM, Mblco3dannu npokyo CepBnchyO CeTb,OCo6eHnOCTbIOKOTopo JBnreTc BblcOKa NOIroTOBka,npocceccnoHaJIIN3M N YecTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

PpB Bo3HKnHOBeHHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeud tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBnca npOBepbte, HeJIb3a JIN yCTpaHNTb HeNCnpaBHocTb camOcToTeJIbHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn m ToDblx yCTpaHEnHra»).

ObpaTntbcraB Cnykby CepBnca Moxho n0 Tepeohy beCnpaTHoR ropayen nnHn nn no Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTmHOM DOKymente.

! Mbl pekomehnyem obaaTaBcToIbko KaBTOp3OBAHHbIM cepBnchbIM ueHTpam

！PnppeMOHTeTpe6yTeHcNoJIb3OBAHnOpunHaJIbHbIX 3aNaChbIX YacteI

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepaTopy:

OncanHeHcnpaBHOCTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHOH KNHXKKn, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa u T.n.);
MoIeNb I cepuHbI Homep (S/N) n3dJIyA, yka3aHHbIe B INHΦopMaUOHOH O Ta6IuYKe, paCNOJIOKeHHo Ha n3dJIyN IIN rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npodaxn 13eJna.

3 YaWeI OndiBIOBaHa (TINbKn Ha DeJkN X MoDJIAX)

1. CnoaTy BCTaHOBiTb HeKOB3He KJIbue Ha dHo yawi.
2. BctaHOBIb HIX Ha 7tnp YaIi. 3aBXn CnoaTky BCTaHOBNIHTE HIX, a NotIM 3aBaHTaJyIte iHrpeDiEHTN.
3. NopiixTe npodykT Ha MaIeHbKi UMaToUKN, noklaadinb do yaui.

HebeNka kInbKicTb BODn nokpaUc po60Tu npnaLy.

1. BiiueentpyuTe Dba KpinnHeHHa KpniUz qauB CneuaIbHnX 3aTncKaayi HAtncHItb Do 3amKanHn. CIIkyte 3a Tm, Uo6 cTpiKHa KpuiUz i cTpiKHa Yauu 36iransc.
   KpinIeHH Heo6xIDHO 3aΦikCyBaTn B 3atncKaay, iHaKwe nIac po60Tu KpIuKa npUlaDy MOKe npOBepTaTncr.

IpepeKoHaTeCra, 100 10TobXaU BipHO po3miueHnB KOpnyci Ha Kpuiu.

Ky3ep MeH DnckInep eTe ETKip, COHdbIKTaH a6aIIan yCTaHbI3.

XbIaMdbIKtby peTey TeTirIH TYPBO TYmecimeh KOndaHyfa 60MaJdbI.

Bip Me3rinik XofapbXbIaMdbkneh Xymbictey yaKbITb 30 c-tah acnaytnic.

CtakaHbIn opHbHa niiuHi Tnicti Ke3 KeIreH ac yu bIbICbH KOndHyra 6oNaDbI.

hotpoint.eu

KocnabHIn KeIeMI TereWtIH MaKcImaJIbI KeIeMIHeH acnaybl Tnic.

Jy3dep

TOJbIFbIMeH

TOKtafahwa

KaKnaKaShaHbI anyBb6oMaHaB3.

БЛЕнДЕРДI KОЛДАНУ (A)

BleHep KocbIMwacbl WbIpbIHap MeH KeKeHiCTepdi apanactbyfKaonaiJIbl.

1.БнepкocbIMuaCbH MOTOP 6eNirHe6ekityyuuii e3erIH kataiHaHa cafat TiiHH6aFbITbIme6pybHbI3.
2. JeMciTepeiH cbIbTH aIbH HeMece cynerIH anbIn Tactan, OaH Kein KiIi Tekuenepre Typan, cTakAHra calyKepek.ApaNactbipydbJKeHjndety uH eDette bip3 cy Kocy KepeK, TaFam MeH cyDbH apa KaTbHaCbI 2:3 60anaDb. Kocna Kelemi KeceHH MaKcMaIaDbI KelemiHeH acnaybTnic.
3. KypbIJfBhI p03eTKaFa KcBhl3.
4. Kon 6bnepin TaFamTaMeHdetin, kaxetti XbldAmdbkTb TaHday yuHn XbldAmdbkTb peTtey tetirih bpaH3. KOCY/OUIPy TuMecin 6acbln, YcTan TypbHb3, coHa a 6bnepdepey apalactbpa bactaHb. Kofapbl XbldAmdbknen apalactbpy uH IN TYPBO TuMecin a3 yaKbIT KOndaHbHb3.

БылFAУ KOCbIMUACbIH KOJIДAHY (TeK Kei6bp MoeIbIepde) (B)

Былгay KOCbIMUacbl eDette JxMbIPTKa aFbIH 6byIgayra konaJIbl.

1.Бынray kocbIMuaacbH MOTOP 6eNirHe 6ekityy uin e3erIH kaTaNfAHwa caFat TiinH 6aFbITbIme 6ypbHbI3.
2. TaFamDbI CTAkAHa fCaJIbIbI3.
3. KypbIrfiHbI p03eTKaFa KocblbI3.
4. BbInray KocbIMwacbIH TaFAMFa TEmHeTin, KaKeTTI XbINdAmDbIKbI TaHday yuH IN XbINdAmDbIKbI pettey teTirih 6ypaHb3. KOCY/ ΘUIPY TyMecin 6acbIn, YCTan TypbHb3, coHda bInray KocbIMwacbldepey apanaactbpa 6actaDbI. Korapbl XbINdAmDbIKnEH 6bInray yuH IN TYPBO TyMecin a3 yaKbIT KOJaHaBbHb3.

YCAKTAN WABY YUH IN KIUI TELEHTI KOJIAHbIHbI3 (TeK Kei6ip MoJeNbJepDe) (C)

1. AndbimEn, TaIbI36aIbIH caKHa TereWtiH Ty6iHNe ekeHHe Ke3 JeTki3iH3.
2. Πbɪwək Jxγ3ɪn Tereɪwteri WERE yctɪhe Keɪtɪpɪn 6eɪtiɪjɪs; nɒbɪwək Jxγ3ɪn ěpkaɪwən

HnRpeDneHTeepi Kocnap 6ypbH 6ekity KepeK.

1. TaFamDbI kiwi beJIikTepre Typan, onapdbi TereUke canbIHbI3.

KypbIINfbl XymblcblH XeHiJTeTy ywiH 6ipa3 cy Kocy Kepek.

1. KaKnakwameh xabHbI3.
2. Motop 6enirin Tereew KaNaKwacbHa opHaTbIn, KyIbINTay yuHin carat tiJI 6aftbImeH 6ypaHbI3.
3. Po3eTKaFA KocBhlb3.
4. KaKETTI JbIaMdbkTb TaHday yuHJ XbIaMdbkTb pettey teTirih bpyh3. KOCY/ ΘIIPY TyMeciH 6acbIn, yCTan typbH3, coHaJ 6a6y KocBIMacbI depey 6aba 6actaHbI. Kofapbl JbIaMdbkPEN eHDey yuHIN TYPBO TyMeCIn a3 yaKbIT kONdaHbH3.
5. ΘeTTE, KocnAbI TeKneC 6ypbH nbIwaK xy3iH anbIn Tactay KepeK.

ACYNJIK KOMBAI KOcblIMUACbIH KOJIaHy (D)

Tpay terewiH konlaHny (TeK kei6ip moeJIbIepJe)

1. AndbimEn, TaFb36aBtBn CaKnHa TereWtiH TV6iHDe eKehHe Ke3 XeTki3iH3.
2. Пьшak КузIH TereWteri WERE yCTIe KeIITipin 6ekITiH3; nbIwak Kyy3H apKaIaH INHrpEINHeHTepDi Kocnac 6bpHbN 6ekITy KepeK.
3. TaFamDbi kiui beJIikTepre Tpyan, OIapdbi TereuKe caIbIHbI3.

KypbIFbI KymbICbIH XeHiJeTy ywiH 6ipa3 cy Kocy Kepek.

1. Terei KaKnaFbIbHbEki bekTkiuH tereWtIH KblCKaWTapbiHa dAnen, OPhbHa KyblNTay yuiH TeMeH kapan bacbHb3. KaKnaKaUdaFbI KepcTeKiHi terewteri KepcTeKire dAndeydi YMbITNaHbI3.

SektiKiTep Kynblntanybi

eki Kbickblw

OpHbHa

Tnic, əntnec

MOTOP

aHaJFaHda TereW KeTyi MymKiH.

KaKaKaWacbI Da

aHaIbIn

Taram NTepriwi KaKaNaTafb1 KopnycbHa dypbic 6ekitirreHH TeKcepiH3.

1. Motop 6enirin Terew KaNakuaiba opHaTbIn, KyIbINTay yuHin caFt tiJi 6aftbImeH 6paHb3.
2. Po3eTKaFA KocBhlb3.
3. KaKeTTi JbIaMdbIKTb TaHday yuHJ XbIaMdbIKTb peTtey TeTirih 6paH3. KOCY/

UHPY TuIeMeciH 6acBIn, YcTan TuPbIb3, COHaTa 5a6y KocbIMuacBi Depey 7a6a 6actaDb. Jorapbl XbldAmdbIKneH eHcy yuiH TYPBO TuIeMeciH a3 yaKbIT KOJaHaBbHb3.
8. ΘeTTe, KocnAbI TeKneC 6pybIH nbIwaK Xy3H anBIn Tactay KepeK.

Tereu nen Typay/kecy dNckiinepiH eHdey ywiH KOJdAnHy (TeK KeBip MoJeIbDepe) (E)

1. AndbimEn, TaFb36aBtBuH Ta6aH terewtiH Ty6iHde ekeHHe Ke3 JeTki3iH3.
2. OdaH KeiH DNCK Binirih TereWTH TybHderi Werere eHri3in, KaKeTTI Tpyay/KeCy DNckIH TaHaHb3 (yCaK Hemece iPI), OdaH KeiH Tpyay/ KeCy DNckIH TNICTI KafBH XOFapbl KoBbN, BiliKke OphaTbHb3 (6ip Kafbl Tpyay yuH, eKiHwi KaFbI KeCy yuH).

Dnckinepdi yctaraH Ke3de eTe caK 6ony kaxet, ce6e6i onap eTe etkip.

KaKNaJMaHbI TereWke 6ekity ywiin eki 6ekTIkiTc bciPTka KapaTapTbHb3 XeHe KaKNaJwa KepcTeKici TereW KepeTKeCiHe dAnDeHreHIne Ke3 KeTKe3iH3.

BekitkiTep eki Kbickbiu opHbHa Kyblntanybi Tnic, aHTnece MOTOP aHaHanraHda terew KaKnaKwacbl da aHaJIbIN ketyi MYMKIH.

1. Motop 6enirih TEmHr Xaft H Tereu KaKnakacbHa caBn, Kylntay ywiH carat tini 6aftbIme 6ypaHbI3.
2. P03eTKaFA KOCbIhbl3.
3. TaFamDbI cany TyTirine KOybln, TaFAM nTepriiimEn aKbipbHdAn nTepiH3. KyuTe nTepmen3.
4. KaKETTI JbIaMdbIKTb TaHday yuHJXbIaMdbIKTb pettey teTirih bpyaHb3. KOCY/ ΘLIPY TyImeCin 6acbIn, YcTan typbHb3, coHa7a6by KocbIMwacblpeey wab6actaHbI. Xofapbl XbIaMdbIKnEn eHDey yuHIN TYPBO TyImeCIn a3 yaKbIT KOnDaHbHb3.

Typay Hemece Kecy KocbImaIapbIH KOJaHaH Ke3e ETe KaTbI TaFAM (MbICaJIb, KaTbI WOKOJIaI), My3 Hemece My3JaTbJNFAH TaFAM canyubI 6oMaHbI3.

KEHECTEP

Tpay kafbIH c6i3, Kapton xeHe OFaH yKcAc TaFamdap yuHIN KOJdaHbIbI3.
Kecy KaBbH c6i3, KblpblkKa6aT, Knarp, KaDi JxHe nnra3 yuH kondaHaHbI3.

TypbIn KaMaFaH INHrpeDneHTTep KOJaHaBHyIbI3.
TaraMbI eTe ycaK kblbIn kecneH3.Cany TYtiriHEniHe caike6 bnonfaHbI dypbic. OHTnce, EHNey Ke3iHde TaRm optadaH terewtiH jkaHBHa cbipfbIn Kete 6epei.

CAKTAY JXYIECIH KOJIADAHY (F)

KoIdaH6aHaN Ke3e anbH6aBbE3kTl, 6bInfay KocbIMwacbH JeHe MOTOP 6enirH TereW KaKnafbHda caKtayfa 6oNabl.

DnckiJIepdi caKtay yIiH Tereu iIiHe caIHaN Ke3Je Keckiu XNeKTePi TereuTIn iIiH cbI36aIbIbIHa Ke3 XeTki3iHi3.

TA3AJAY XÖHE KbI3MET KÖPCETY

KypblfblHb3aBImdAmay ywiH ta3anaFaH ke3de ewkaHdaan Kywti epitkiWep He a6pa3nBTi Ta3anaFbI 3aTTap KOJdaHybbl 60MaHbI3.

Ta3aIamac 6ypbH TOkTah afbITbHbI3.

1.Бнep KocbIMaIcM MeK KaKpaIaIapbl a6pa3nBti Ta3anaFbIu 3aT HeMece JyfbIu 3aT KOJaHbA cy aFbIbHda JyblHbI3. Ta3anaHaHn KeiH iUHe Kipin KeTKeH cy aFbIn KeTyi YuHn OlanDbI TIK KOJIbHbI3.

BleHep MeH KaKnaKaIaIapDbI cyFa calMaHbI3, ce6e6i MoIbIHTipeKTepeDi er Maia fbIn KeTyI MyMKIn.

1. bIbIcTap MeH 6blfay KocbIMuacBH XblbI c6blNbI cyda Jyblh3. blbIC Jyy MaunHacblnda Tek 1a6y TereuiH JyyFa 6oJadbl, 6acka KypamDAC eNikTepei OHbIH iUHde JyyFa 60MaJdbI, ce6eBi bIDc Jyy MaunHacblnda y3ak Ta3aJaiyfa BaJnHaNbICTbl KeBip nactMacca 6eNikTepi BylinHy MyMkiH.
2. Motop 6eJIirn DbIMKbl WJ6peKePNc cyPTiH3. OHbCyFa caNyBb 6oImaHbI3, ce6eI TOK cOfYbIMyMKIH.
3. TereuTih TYbHderi Taifb36aTbH Ta6aHdbI Hemece TereuTi Weein anBIn, Ta3anayFa 6oanaBb, 6ipak KypbInfHbKeNeci XoNbl KOnDaH6ac 6ypbH onapDbI canyDbI yMbITnAbH3.
4. Aynb6anbl 6eJneKtepej Jxakcblan KanTiptiHiz.

KEHEC

Ehney Kymbictapbl apacbHda Xblnam Ta3anay yuih Kecehi Hemece Terewi JKapbIaam Cymeh TOIbIpbHbI3, KOJI 6bnHeepin KOIaHny 6eImiHderi CINaTtAmara caikec XHaHbI3, OaH KeiH bipHewe cekHy OHbl apalactbpy Hemece 1a6by yuih KOnDaHbHbI3.KbI3MeT KepCey

Bi3 e3 TtBtHbUbIapMbI3fa KbI3MeT KepcTeM3 XHe cepBnCTIK KbI3MeTTJXofapB DeHReJe YcbHyta TbIPCaMbI3. Ci3re KpyblfBIme OHaai XHe KOJaNbI JxMyBIC KacayfamymkiHik bepy uHIn e3 EHHdepiMi3di Y3iikci3 XetinDipin OtbyfA TbIPCaMbI3.

KypbuHbifa Kytim Kepcety

KypbInfbira Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional kci6n 6ymbaPbIH Hekici KypbInfbHbH KOJaHbc Mep3IM Y3apTaBb XeHe OHbH cbHbN KaY Kayin a3aI TaBl.

Professional Kcci6n 6yHbIMdapbIHbH Jxenici KypblIbHb3dbH epeKwEniKTePi H cckpe OtbpIn XacanfAn. OhIMdep Cana, EKONorN XeHe KOJdany Kayinc3diR 6oBbHua EyponabIK Xofapbl CTaNdaptTAPbl KaTaN caTaN OTbpIN NTanJa dXacanfAn. TOnblk AknapaTTbWww hotpoint-ariston. ru Be6-caiTbIHbN "KbI3MeT KePcETy" 6bnIMHeh KapaHb3 XeHe KaNaHb3daFb DYKeHepDe CpaHb3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety optaiktapbI

Θ3 TtbyHnybIbnapbIMbI3ra JkaBbIbpak bony yuiin we6ep
MaMaHdapbHbIn Kofapb I deHreJderi Kcbi DaibHdbfBi
MeH eDiJIirIMepeKwIeHeTIn KbI3Met KepCety JeininepiH
KaBbITactbIpdk.

Akya naanda 6oIraH JaFdaIa

Kb3MeT KepcTeY optaIbIbHa xa6apnacap anDbHda, akaynbIKtB e3iH3 Ty3eTIn Kpyre TbIbIcHbI3 ("AkaynblkTap JHe OnapdbTy3eTJXoIaPbT TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepCteTy opTaIbIbHa KeiIiDik KyKaTbIHDa KepcetIinr Hen TeleOoh HemipimHe xabapnacyFa 6oanabl.

! Bi3 yekinetti Kbi3MeT KepeCy optaIbIKTapbHa fHa xa6apnacydiYcbiHaMb13
！KeHeyxymbictapbIH icke acbipfah Ke3de qhpmaIbIK 6enwekterpdi faha kondahybIH tanan etiH3.

KbI3MET KepeTeY optaIbIbIHa xa6apnacap anIbIHda keNeci mAnimetTepri 6epyre daBH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

Akaynbik TpyiH cunatTay;
Kenildk KykaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTnФNkAbl T.C.c.);
KypbIrfbIbIH aknapa TaKtaIwacbHa HeMece KenilDik KxKaTaBHa KepeCerIreH KypbIrfbIH MoDeni XaHe cepraJIbIK Hemipi (S/N);
KypbJfBihH CaTbJFaH a-NyHi

Baca naДаы aknapat пен каныктары www.hotpoint-ariston.ru Be6-caTbHbH «КызмТ Керсу» Тарынан Кеpe anacbI3.

KOKbICKA TACTAY

3πeKtp kHe 3πeKtpoHnKaIbIK KypaIapdIbH
KanDbKtapbHa (WEEE) KaTbICTb 2002/96/EC
Eypona 3aHamaCbHa cαηkec y Kypblfblapbl
KanblITb TOblk KaIaNbIK KaIbIbKaIbIMbIH
naIdaHaBn KOyblMaybl Tnic.

KopshaFaH opta MeH xanbI DeHCayIbIbHa TneTih 3nHHbIH aJIbIH aIa OTbIPbI, JkapamCbI3 Kpyblfblnap KaI Ta naiDaIaNHy MeH MaunHa

iuiHderi MaTePnAnDapBb EHeDey KHybIH OHTaIaNDbipy MaKcTaBHa 6eNeK XnHaNyB Kepek. BapNbK eHIMdepDeri Cb3bJfA HOKbc XeWiiri eHIM NecHiH 6eNeKTeIReH KObIC XnHayFa KaTbICTb MiHdTeIH cKe canaDb. JkapAmCbI 8y KpybJIbFbInapBH DpybC KoHOFA KaTbICTb KocBMwa aknapaT any yuiH eHIM Neepi Tnicti xaIbIKKa KbI3MeT KepCETy optaIbIbHa Hemece OanpdbH JeprinikTi ekindepine Xabapnaca anaDbI.

EuBip opama matepkabla taramta Tmeyke peker.

UACTN ΦYHKLINN

1. Byton 3a peynpahe ha obopoTnte
2. ByToH BKJ./M3KJI.
3. Typ6o 6yToH
4. 3aDnBnKBaUc6nOK
   5.Бншдпрпставka
5. KaHa (cAmO npHnHKoMDoJIeN)
   7.Бьркалka (camo npu nkykon MoeJI)
   8.Бутano 3a xpaHa (cAmO npHn HaryKoMоdJIi)
6. Мясту за сбханенье (само при Няков мody

ПИ)
10. Kanak 3a rojmaTa Kyna (cAmo npn HraKoN Mo- deJi)
11. 3axpaHbaa Tpb6a (cAmO npu HraKoM OmeJi)
12. Octpne Ha rolemna yonbp (camo npn harykon mojei)
13. FonlaMa Kya (cAmO npn HraKoM OMeJIu)
14. ДИСК 3а НДРОБЯВАЕ/HAPЯЗВАЕ (ФИНО) (Само пи НЯКОМоДeПИ)
15. Диск 3а Надробаян/нарязван (грубо/дебело) (само пи Няков модан)
16. Bān ha āncka (camO npHЯkon moJeIN)
17. Kanak 3a MaJIkata Kyna (cAmO npN HЯКоN MoeJIi)
18. Octpne Ha Maiknay QoIbP (cAmO npN HraKoN Mo- deJIi)
19. Manka kyna (cAmO npn HyaKoM oMeJI)

yBOD

Blaoradapm Bn,Ye cn 3akynnxTe Haaw npodyKT.
I36paan Cte da 3akyniTE BnCOKo epeKTHEN ypei.

Te3n HNCTpykCm 3a pa6oTa ce OTHac8T 3 pa3nUHmOmeI.Obu npereJHa pa3nUHnTe MoeIIMoKTe Da HamePte Ha NIOCTpOBaHnTe CTpaHnIe.

Ipn Hecnpa3BaHe Ha HnHCTpyKUnTe 3a npaBnIHO n3non3BaHe Ha ypeDa, ppon3BODnteTnE HoCn OTROBOPHOCT 3a npo3TuAunTe OT TOBA uetN. HcTpyKUnTe 3a ekCnloatauOn OONCBat pa3JnuHMoDeJI, KATO BcKa pa3Jnka e JACHO ndtncnepaHa.

BAXHA INHΦOPMAÇNIA 3A BE3ONACHOCT

Ipei n3non3BaHe Ha eNeKtpnueckn ypeD, BnHaN cna3BaIte OCHOBHInTe MepKn 3a 6e3onacHocT, n no-TOUHO:

To3n ypei He Tp8Ba Da ce H3P0J3Ba OT Deca.

• Дръжтуpeда и Herobnia Кабел далец OT обсera на.Deца.
  To3n ypeJ moKe da ce n3noJI3Ba OT DeIa HaI 8 roIuIHa Bb3paCT, Xopa C fN3nueCKn, cIyXOBn IJN yMCTBeHn 3aTpUdHeHn, KaKTO N OT Xopa C JInCa Ha ONIT IJN P03HaHn, aKO e OCSnIpyeH KOHTpOJ IJN mE npEIOCTaBeHa INΦOpMaunr OTHOCHO ONaCHOCTITE.
• OБорудваное предаз nauseю 3a ситови и пообни рпюожения, Като нар.:

OT CnyknteIN B KyxHeHC-KNTe 30Hn Ha Mara3HNHTe, OΦncnte n dpyrnpa6oTHN cpei;
- - B CTOnaHcN NocTpoiKn;
- B XOTEJI, MOTeJI N I pyrJN KINIuHn CgraN OT roCTN-TE;
- B MecTa 3a OTCaJaHe TnH OUsyBka CbC 3aKycKa.

He no3B0JIbAaTe Ha DecaTa Da cn irpaT cypeDa.
- I3KJIuOte UpeDa n I3BaTeUeIeNcEJa OT KOHTaKTa, aKO HЯMa Da rO I3NoJ3BaTe, Ue CBAJaTe Yactn NII Ue rO NOUcTbAte. 3a pa3eINHbAHe, I3KJIuOte UpeDa, XBaHete UeIceJa n rO I3BaTeOT KOHTaKTa. Hnkora He DbPnaTe 3a Ka6eJa.
Hnkora He pa6oTeTe c ypeD cNoBpeDeH Ka6eN nn uenCeI nn CJIeD HEn3PpABHocTn nn NoBpeJdaHe Ha ypeDa nO Ka-

KbBTO I Da e HauH. 3aHeceTe ypeDa B OToPn3IpaH CepBn3eH ZeHTbp 3a npOBepKa, peMOHT IIN eJIeKtpnuecko IIN MexaHNuHO HaCTpoIBaHe.

He octabryte ypea 6e3 ha-3Op,doKaTo e BkIIOueH.
- MeTaHnTe oCtpnEta n DnCKa ca MHOTo OCTp; 6bDeTe BHNMaTeJHn. BuHaRn dpBxTe OCTPte npIcTaN DaJeU OT pexeIte pbOBe, KaKTo n npi bOpabHe c, Taka n npi NouchTbaHe Ha ypeDa.
- PpoheTeTE BCNUKn INHCTpyKcUN.
- Πa3eTe Te3n nHCTpykun.
- Преши да го ИЗПОЛЗВATE, повереши далу Нанржениeto на Контактаботьетсва на Нанржениeto, поkaазно на Тавелкatingа с данни.
He BkIIOUBaIte ypeDa, aKo Ka6eIbT/ZeIeCenIbTe nOBpeDeH. Ako ypeIbTe nOBpeDeH nII e 6nI n3nyckan nII nOBpeDeH no KaKbBTO n Da e NaHn, 3aHeceTe ypeDa H na-6n3KnO tOpu3npan cepBn3eH zENTbp 3a npobepKa, peMOHT nII eJIeKtpnuecka/MexaHnUHa KopeKzna.
Ako 3axpaHbauT Ka6e n e NobpeDeH, T0 ToI Tpr6Ba Da ce 3aMeHN OT npOn3BOuNTeN, OToPn3iPaH cepBn3 NIn KBaInΦuNpAn HTexHnK, 3a Da n36ErHeTe OnaCHOCTN.
- I3BaIeTe ⅢeCena OTo KOnTaKTa, KOraTo He H3NoI3BaTe yPeDa, PpeDn INCTaJInpaHe / DeMOHTIpaHe Ha BCraKaBn Yactn N ppeDn NOUHCTBaHe.
He octabraye ka6bnt da BnCn ha p6ba Ha macata nn 6pOra nn da ce eo npa do ropeuIN NOBbpxHOCTN.
He notanayTe 3aDbNkBaunia 6nok Ha 6neHepa BbB BOda, Tb' KaTO TOBa ige DOBeJe Do TOKOB ynap.
I36raBaiTe KOHTaKT C DvIXeUInTe ce Yactn.
Дрьхтepьцeteси npиборпte danelueо t KOHTeHepa,doKATO 6IeHdEpbT pa60t,3a Da HamaJIIne pIcKa OT cepNo3HO hapaHЯBaHe Ha xopa nIN NOBpeHa HA MIKcepa. MoKe Da n3IOnJ3BaTe Ctpbranka, camo KOraTo npOecOpbT 3a XpaHa He e IpbJeH.

3a da n36eHHeTe 3aTbIyBaHe Ha oCtPneTo, He n3noI3BaIte pnp Cyxn IJIN TBbpDn BeuecCTBa.
- YbepTe ce, ue kaunite ca doabe 3aTbopeHn, npedn da 3anOpHe taBota c ypeDa.
- I3noJ3BaHeTo Ha HeoObopeHn OT npOn3BODnteJIaKcEcoApn MoKe Da npuHn HapaHbAHN NII UeTn.
- I3noJ3BaIte ypeDa cAmO n eDInHCTBeHO no npedHa3NaYeHne.
Hnkora He noctabaye xpaHaTa c pbka. BnHaMn 3noJI3BaIte n36yTbau 3a xpaHa.
- Ipei Da pa3rIIObIte ypea, n3KJIouHe ro n 3kaKeTe ocTpneTaHaHbJHo da cnpaT.
Bunharu cbaJnTe octpneTata, npedn da n3cunpeTe cbdbpxaHHeTO kynata.
BnHaHn n3kJIouyBaIe Te ypeDa cIeI Bcya yIOTpe6a Ha npOecOpa. IpeDu pa3rNo6BaHe ce yBepTe, Ye DnRaTEnTc npJl HnblHo.
He nbxaHte npbctnte cn IIN dpyn npeMeTn B OTbopa Ha ypeDa, DOKaTO ToI pa60tN. Ako B OTbopa 3aceDne XpaHa, IN3PON3BaYte N36yTBa4a 3a XpHa ININ Dpyro Napue PNOJ/3eJeHcyK, 3a Da HATNCHE T haDOy XpaHaT. Ako TO3n MeToD e HeBb3MOXKeH, IN3KJIIOUcTe DIBrAteTn I pa3rIIO6eTe ypeDa, 3a Da OTCTpaHInTe OCTaHaIATA xpaHa.
He nuaite MexaHn3Ma Ha KaNaka H6loknpOBkata.
He n3no3BaTe Ha OTKpnto.
BnHaRcyeyBepaBte,YeypebTeBdoBpopaBtHO cBCToHneuYe BCNUKn POndBnKHuactn caocnrypeHn.BnHaR npOBeRpaIte3axpanBaunKa6en nIeNcena 3a pa3pe3n nnIeTNI.
- Праздд ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴суьеретe,чрьцeteВи ca HanbЛHо cyuxn.

ПЕДИ ПьРВА УПOTPEБА

BHHMaTeHNO NouchTeE BbHnHaTa YacT Ha ypeDa, 3a da npemaxhe Te HATpynAnata ce npax. POncSywete cbc cyxa Kbpna. He notanrte 3axpaHbauu na Ka6en BBB BOda uIN dpyr TceHoCTn.

OctpnetaTaNDCKOBe ca MHOro OCTpN; 6bJeTe BHNMaTeJIHn.
BytOnbT 3a peryUnpAne Ha o6OpOTne He e noDxOJaI 3a 6yToHa TURBO (TYPBO).
Pa6oTaHaMaKcImaJIHnO6OpOTn He Tp8Ba Da npodbJxKaBA NOBue ot 30 cekyHdN.
BmecTo CTbKHeHncaTa, MoXeTe Da n3NoI3BaTe BCEKN KxHHeHcKn CbD C noxDoJyuaФopMa.

Hnkora He noctabYMe MHORo TBbpN xpaHN (HaNP.TBpD WOKOJa),IeN IIN 3aMpa3eHN XpaHN, KORAto N3NON3BaTe npNCtABKNe 3a FInHO KbJIuaHe.

1. 3aTbOpTe c KaNaKa.
2. MoNTpaIte 3axpaHbauIg 6nok B kanaKaHa CTbKJIeHnIaTa I 3aBbPTe Te NO NOCoka Ha YacOBHNKOBaTa CTeJa Do fNkCipaHe.
3. BkIIOUeTe ypeDa B KOHTaKaTa.
4. 3aBbptete6ytoHa 3a peRyIipaHe Ha oboOpTne, 3a da n36peTe JeaHnTe oboOpTu. HATncheTe 3aDpXkTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.). npictabKaTa 3anoYBa Da pa60Tu He3a6aBHO. 3a MaKcImaJIHn OboOpTu, HATncHete 3a KpaTko 6ytoHa TURBO (TYPBO).
5. Пьрво ИЗва对接приставкataи уak слд товаИЗлелte Сместа.

N3ПОЛ3BAHE HAMNKCEPA (D)

3a da n3no13BaTe Kynata 3a KbIuaHe (cAmo npn HraKoN MoJeJI):

1. Пьво ce ybepeTe, che Heŋplb3rauŋrT ce npbcteh eФнксран KbM DbHOTo Ha Kynata.
2. Пoctabete octpneTo Ha HoXa Ha иФТа в Кунata -ВиHarIn nbpBO NOcTabraTe OctpneTo Ha HoXa I CJIeI TOBa CBCTaBKeTte.
3. Hapeke Te xpaHaTa Ha MaJIkn napYeHca n m cNoKeTe B Kynata.

MaNKo KOnuYeCTBO BOa MoKe Da yIeChn rnaKTo fynKcuOHiPaHe Ha ypeHa.

1. IoppaBHeTe DBeTe CkObHa KaNaka Ha KynataC DBeTe P03uHn Ha UINKInTe Ha Kynata HATNCHeTe HADOny, 3a Da Tn 3actOnOpTe Ha

MЯСТо.УВЕРЕТе,ЧЕ CTpeЛКаТа Ha KANAKA e noДравнHeA CBc CTpeЛКaTа Ha Kynata.

Cko6nte Tp86Ba da ca fKcnpaHn B DBeTe no3nncn Ha uNknte, B npOTuBEN clyua, nO BpeMe Ha pa6oTa, KanaKbT Ha Kynata MoKe da ce 3aBbptn NO BpeMe Ha BbptHe Na DnurTaTeJ.

YBepTe ce, ye n36yTBaBT 3a xpaHa e npabUNHO MOHTnpanB HeroBnKoKyx Ha kanaka.

1. MontpaTe 3axpaHbauJa 6nok B kanaKa Ha CTbKJIeHnUaTa I 3aBbPteTe NO NOCKa Ha YacOBHNKOBaTa CTpeJa Do fNkCipaHe.
2. BkIIOUeTe ypeDa B KOHTaKTa.
3. 3aBbPte6yToHa 3a peRyIipaHe Ha o6OpOTte, 3a Da n36peTe JeaHnTe o6OpOn. HAtncheTn 3aDpXkTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.), npicTabKaTa 3anoYBa Da pa60n He3a6aBHO. 3a MaKcImMaJIHn O6OpOn, HAtncHete 3a KpaTko 6yToHa TURBO (TYPBO).
4. Пьрво ИЗва对接пристаькataи чak след това Илелтсмесда.

N3noJ3BaHe Ha Kynata N DnCKOBeTe 3a HApO6yBaHe/HapJ3BaHe 3a O6pa60tKa Ha XpaHaTa (cAmO npHЯKoMoeJIi) (E).

1. Пьрво ce у蜱ете, ue He nIb3raaata ce ochobaeФИКсирана КБМ ДьHOTO Ha Kynata.
2. CnE ToBa NoCTaBeTe Bala Ha NsCK B uNΦTa Ha DbHOTo Ha Kynata, N36epete JekanHra NcK 3a HApO6BaHe / Hapr3BaHe (fHo HJIn rpy60) MOnHTpaIe DNcKa 3a HaNpO6BaHe / Hapr3BaHe DNck Ha Bala C NODXoJyAta CTpaHa Harope (OT eHNAta CTPaHa e 3a HaNpO6BaHe, Ha dpyrata CTPaHa - 3a Hapr3aHe).

Tp6Ba da 6bTe n3KJIIOHTeHOBHNMaTeHnC DnCKOBTe, Tb KATO Te CaMHORO OCTpn.

N3dbpnaIte DBeTe CkoBn HABbH, 3a Da 3actaHaT Bbpy KanaKa Ha Kynata, KaTO ce yBepnte, Ye CTpeKkata Ha Kanaka e NoppaBHeHa Cbc CTpeKkata Ha Kynata.

Cko6nte Tp86Ba da ca fKcnpaHn B DBeTe no3nncn Ha uNknte, B npotnbEn cnya, nO BpeMe Ha pa6ota, KanaKbT Ha Kynata MoKe da ce 3aBbptn NO BpeMe Ha BbptHe Ha DnRaTeJna.
3. NocTaBete DOnHaTa YacT Ha 3aDnKbAunia 6nok B OTbopa Ha kanaka Ha Kynata n 3abpTeTe

no nocoka Ha yacobnikobata ctpenka, 3a da 3actonopute.

1. BkIIOUeTe ypeDa B KOHTaKaTa.
2. NocTaBete XpaHATA B 3axpaHBaUaTApb6a I Ra HATNCHeTe 6abHo C n36yTBaHa 3a XpaHa. He HATNCKaIte CNJIHO.
3. 3aBbPte6yToHa 3a peryIipaHe Ha oboOpnte, 3a da n36peTe JxelaHnte oboOpTu. HATncheTn 3aDpXkTe 6yToHa ON/OFF (BKJ./N3KJ.). npicTabKaTa 3anoYBa Da pa60Tu He3a6abHO. 3a MaKcImMaJIHn OboOpTu, HATncHete 3a KpaTko 6yToHa TURBO (TYPBO).

Hnkora He NoCTaBMy Te MHORo TBbPdN XpaHn (HaNP.TBbpD WOKOJa),JeN NIN 3aMPa3eHN XpaHn, KOrato N3NON3BaTe PnCtABKInTe 3a HaIpO6BaHe NIN HAp3BaHe.

CbBETN

• I3noJ3BaIte cTpaHata 3a HaIrpO6BaHe 3a MOpKOBn, KapTOΦn IJN XpaHn C NoIo6Ha TeKCTypa.
  I3noJ3BaIte cTpaHaTa 3a HapJ3BaHe 3a xpaHITeHNI npOyKTn, KaTO HApN. MOpKOBn, KAPTOΦn, 3ene, KpactaBUN, TKNBvKn JYK.
• I3noI3BaIte npceHn npOduKyTn.
  He Hapra3BaIe TBbpIe Ha Ipe6Ho xpaHata. HanbIhTe paBHomepHO 3axpaHbaaTaTtpb6a. To He n03BoJyBa Ha XpaHata Da NIm3a no BpeMe Ha o6pa6Oka.

CNCTEMA 3A CbXPAHEHNE (F)

Korato He ce n3noJ3Ba, cBaJeTe npBxKaTa, 6bpkaKaTa n 3axpaHbAunia 6nok n n CbxpaHraBaIte Bbpxy Kanaka Ha Kynata.

Korato noctabraye duCKOBete B Kynata 3a cbxpaHHe, yBepTe ce, ye pexeunTe pbObe He npackat cTeHnTe Ha Kynata.

ПОЧИСТВАЕ И ПОДРБЖKA

3a da n36erHeTe NOBpeKdahe Ha ypeHa, He n3non3BaIte pa3Jkaun pa3TBOpn nn a6pa3NBHn npenapatn 3a nouNCTbaHe.

Ппдп почствае, Винаги n3КЛIOчBaIte ypeда OTOKHTaKTA.

1. MnTe npntaBknte Ha 6IeHnepa n KanaunTe noTteuasaBoa,63 HnKaBn abpa3nBn npenapatni dTepeHTn.CleD nouchTahe,

NoCTaBeTe Tn B N3npaBHeN PNOJoxKeHne, Taka Ye BOdaTa Da MoKe Da Ce OTeYe.

He notanTe MmKcepa n KanaunTe BbB BoDa, Tb' KaTO CMa3KaTa Ha JaRepuTe MoKe Da Ce OTMne C BpeMeTo.

2.ИЗМВайTe KOHTeHepnte n 6ьрклКATAВ TOnJa canyHeHa BODa.BcUckn NOdBVKHN YacTnMOraT Da CE MmT B TOnJa canyHeHa BODa, CJIeKoETo Tpr6Ba BHIMATEJIHO Da ce N3ПЯКHATn N3CywaT.Ako e HeO6xOДmo,N3ПОЛЗВaIte HAINoHOBA YetKa,3a Da NoOYNCITE YaWata.
3. N36bpyTe 3aDnKBaunia 6Iok C BnaJHa Kbpna. Hnkora He notanayte BBB BOda, TbKaTO MOKeTe Da npEduN3BVkATE TOKOB yAp.
4. Henlb3raaata Ce ochoba Ha DbHOTo Ha Kynata MoKe Da ce cBaJr nNouchTa. IpeNi 3nOJI3BaHe ce yBepTe, ye e npabINHO NOCTaBeHa.
5. IocyuweTe BCNUK CBaJIeH YuactN.

CbBET

3a 6bp30 nouchtbahe npedn Bcya KOBpaOkaHa XpaHaTa, HAnbHHeTe HAnoIbOHa YaShaTa NnCTbKHeHnUcTa C BOda, MOHTnpaTe 6IeHepaCnopeo OnncAHneTo B pa3deJa 3a ekcnloaataunBkNIOueTe FyHKUraTa 3a CmecBahe / pa3dpo6BaHe 3a HrKaONKOceHyDn.

N3XBbPJIHe HA CTAPNEJEKTPnueCKn UPEdi

Ebponeckata DnpekTbBa 2002/96/EO OTHOCHO OTNaDbuO T eJekTpuecko n eJekTroHNO obOpyDaBe (OEEO) n3nCKBa eJekTroDOMaKINcHKeTe ypeDi Da He ce n3XBpIaT B HOpMaHnI NOtOK HecOPTnpaHn 6bITOBN oTNaDbuN.

CTapnte ypeDn Tp8bDa da ce cbbnpaT OTDeIHO, 3a Da Ce ONTUMN3npa

ONON3OTBOPRABaHETo N peuKnIpaHeTo Ha MaTePnaJIte, KOnTO Te CbIbPkaT, I Da CE HAmaJIb Bb3dEiCTBnEt BOxpy OOBeUKOTo 3IpaBe NOKoHaTa CpeDa.

CmBbTc63auepkHATnKpct“KoW 3aOTnaDbuHaHANOMH3a3aDbNKeHHeTO Hn Da Cb6bpame OTeJHo n3XbPnHtE ypei. NToptbeNTeJIte Tpr6Ba daCe CBpKat T TaXHata MeCTHa Bnact INI NbProBeUOTHOCHINΦOpMaunraTa 3a npabUNHOTO n3XBbPnHeHa BaAùnI CTap ypei.

CEPBUN3EH UENTbP

ByncpeBn3EOO

Yn. XaIyuka nOJHa 57-59,

1612 Codny

Teπ. (02) 955 35 95; φακς. (02) 955 35 96

Hotpoint

Hotpoint

ARISTON

Indesit Company SpA

Viale Aristide Merloni, 47

60044 Fabriano (AN), Italy

www.ingesitcompany.com

ÜLKKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIGIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ