HB 0603 DR0 - Food processor HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL HB 0603 DR0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hnctpykunno 3Kcnnyataun

TR Kullanma talimatlari

PT

UA

KZ

BG

1. Speed-adjusting dial
2. ON/OFF button
3. Turbo button
4. Motor unit
5. Blender attachment
6. Beaker
7. Beaker soft lid
8. Whisk attachment (only on some models)
9. Bowl lid (only on some models)
10. Chopper blade (only on some models)
11. Bowl (only on some models)
12. Bowl soft lid

Read this manual thoroughly before using and save it for future reference.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following:

1. Read all instructions.
2. Before using check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate.
3. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest

authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment.

1. If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or a authorized service agent or a qualified technician in order to avoid a hazard.
2. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or

cleaning;

1. Do not let cord hang over edge of table or hot surface.
2. Do not immerse upper part of blender into water as this would give rise to electric shock.
3. Close supervision is necessary when your appliance is being used near children or infirm persons.
4. Avoid contacting moving parts.
5. Keephandsandutensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but must be used only when the blender is not running.
6. The appliance cannot be used for chopping ice or blending hard and dry substance, otherwise the blade could be blunted.
   12.To reduce the risk of

injury, never place cutting blade on base without first putting bowl properly in place.

13.Be sure chopper lid is securely locked in place before operating appliance.
14. The use of accessory not recommended by the manufacturer may cause injuries to persons.
15. Do not operate the appliance for other than its intended use.
16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
17. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

1. Do not use outdoors.
   19.Save these instructions.
2. Take care of potential injury from misuse.
   21.Care shall be taken when handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
3. Do not allow children to use the blender without supervision.
4. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

USING THE BLENDER (A)

Attention: Blades are very sharp, handle with care. Ensure that the hand-held blender is unplugged from the power outlet before assembling or removing the attachments.

Attention: Max operation time without load is 15 seconds.

Attention: Max operation time with load cannot exceed 1 minute, and a 3 minutes rest time must be respected after two consecutive cycles.

1. To assemble the detachable shaft with the motor unit, turn the shaft anti-clockwise direction until tightened. To disassemble, just turn in the adverse direction.

2. Simply plug the hand-held blender to power outlet.

3. Lower the blender into the food. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left.
4. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate the speed control dial.

1. Stop the blender by releasing the START or the TURBO button.
   Blades and discs are very sharp: handle with care.

USING THE CHOPPER ATTACHMENT (ONLY ON SOME MODELS) (B)

Caution: Maximum operation duration per time cannot exceed 1 minute, and a 3 minutes rest time must be observed after two consecutive cycles.

1. Place the chopper bowl on a clean, level surface.
2. Assemble the stainless chopping blade into the chopper bowl, as shown in Fig.1.
3. Place food into the chopper bowl.

Note: Remove the bone of the meat, cut small pieces, then place the meat into the bowl.

Note: The max quantity of meat can't exceed 200g.

1. Assembly the lid onto the chopper bowl
2. Insert the motor unit into the hole of the chopper lid, and turn in clockwise direction to lock.
3. Plug the appliance to the power outlet. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate speed control dial.

1. Stop the appliance by releasing the START or the TURBO button.
2. Unplug the power outlet firstly, then remove the motor unit from the chopper lid by turning it anticlockwise.
3. Open the chopper lid and remove the chopped food.

Caution: To reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without first putting properly in place.

Caution: Be sure the chopper lid is securely locked before operating appliance.

Caution: After chopping you shall disassemble the motor unit from the chopper lid firstly, then

remove the chopper lid. Never remove the chopper lid with the motor unit in place.

USING THE EGG-WHITES BEATER (ONLY ON SOME MODELS) (C)

Note: Maximum operation duration per time cannot exceed 2 minutes, and a 3 minutes rest must be observed after two consecutive cycles.

1. To assemble the egg white beater with the motor unit, turn the whisk anti-clockwise until tightened. To disassemble, just turn clockwise.
2. Plug the hand-held blender to power outlet.
3. Place food into the beaker.
4. Lower the hand-held blender into food. Then press and hold the START button to operate. At the same time you can select desired speed setting by dialing the speed control dial and the speed will increase gradually when you dial the speed control dial from right to left. To start operating by pressing and hold the TURBO button is possible as well; the appliance will operate at the highest speed all the time.

Note: When operating by the TURBO button, the speed will not change even if you operate aed control dial.

1. Stop the hand-held blender by releasing the START button or the TURBO button.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Unplug the appliance and remove the detachable stem.

Note: Do not immerse the detachable stem of the blender in water because the lubrication on bearings may be washed away.

1. Wash the detachable stem under running water, without the use of abrasive cleaner or detergents. After finishing cleaning the detachable stem, place it upright so that any water which may have got in can be drained out.

Note: The stem is a dishwasher-safe component.

1. Wash the cup, bowl, beater and blade in warm soapy water.

Note: The bowl and the beater are not recommended to be placed in the dishwasher. The plastic component deteriorates through prolonged use of dishwasher cleaning.

1. Wipe the motor unit with a damp cloth. Never immerse it in water for cleaning as an electric shock may occur.
2. Dry thoroughly.

Caution: Blades are very sharp, handle with care.

TIP

Between processing tasks, hold the hand-held blender in a cup half filled with water and turn on for a few seconds.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

The European Directive 2012/19/UE on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and

reduce the impact on human health and the environment.

The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

BbIePxNBAtB 3 MmHyTbI.

1.Дя yctahOBKn CbeMHoro BaHa y3en 3JekTPOdBnIaTeJI NOBepHITe BAN B HaprabHeHn IpOTnB YacOBo CTpeKN, Noka OH He 6yDet 3aTaNHT.ДЯ ChrTna BaTa npocTo NOBepHITe erO B IpOTnBOIIOXHOM HaprabHeHn.
2. Ipocto BkIIOHTe pyHoi 6neHep B po3eKy.
3. Onyctte 6IeHep K npOdykTAM. 3aTeM haxmnte u ydepXnBaIte KhoNky «IYCK» (START)ДЯ obpaobTk npoDyKTOB 6IeHepOM. OndOBpeMeHHo Bbl MoKeTe BblbPaT bTre6yEmyO cKOpocTb, NOBepHyB KOleco perynipOBaHHaCKopocTn, N cKOpocTb 6yDet NoCTeHHo yBeJIuNbBaTcB Prn BpAueHn KOJeca perynipOBaHHaCKopocTn cnpaba HaneBO.
4. YTo6bI HaCybPa6OBy, TaKKe MoXHo HauKaTb UydepKInBaTb KHOJky «TYP6O» (TURBO); npi6Op 6yJeT BCE BpeMpa60TaBHa MaKcImaJIbHOH cKOpOCTn.

IpnmeuHHe: Bo Bpempa6oTbIC nCnOJIb3OBaHnEM KHOJIK «TYPBO» (TURBO) cKOpocTb He 6ydt N3MeHЯTbc4 dJaKe npN IcNoJIb3OBaHmKoJecaperyJInPobAHnckopocTn.

1. OctaHOBInb pa60Tu 6JIeHdepa MoKHO c NOMOuH KHOKN «IYCK» (START) IIN «TYPBO» (TURBO).
   JIe3BnI N IINCKN YBJIHOCTC OUeHb OCTpbIMN; co6NIoJaIte OCTOpOxHocTb npu o6paueHn C HnMn.

JIe3BVe Ha OCHOBHyO YacTb, ecn YaSha He yCTaHOBHeHa DoJXHbIM O6pa3OM.

Octopoxho: Ipeed nCnoIb3oBaHneM n3deJnna y6eDntecb, YTO KpbIuKa n3MeJIbUHTeJIy PNOTHO

3aKpbIta.

OcToPoxHo: Iocne N3MeJIbYeHnna ChaHaIa CHIMMITE y3eN 3NeKTPoDIBrAteJr C KpbIiWK

n3MeIbHTeJIa, 3aTe m ChIMITE aUy n3MeIbHTeJIa. HkOrJa He ChIMaTe KpbIuKy n3MeIbHTeJIa, KOrJa y3eJ 3neKTPOBIRaTeJI bYdET HAXOITbcra Ha MeCTe.

ИСПОЛьЗОВАHЕBEHЧИКАДЯячныхБЕЛКOB(TОЛьКOB B HEKOTOPыX MОDEЛХ) (C)

PpmeaHne: MaKc. BpemraBoTb3a OIN pa3 He MoXeT PpeBbIwaTb 2 MInHyTb, a Nocne

DByX NOCJIeIOBAteIbHbIX UKNJIOB HeO6XoIMOBblDEpxKINBaTb 3 MNHybl.

1.Дя yctaHOBKn BENHnKa dЯ JYnHbIX 6eJIKOB Ha y3eI 3neKtpoDBuRatela NOBepHNTe cBnBaNky B HnPaBHeHn IpOTNB YacOB NCTpeKN, noka OHa He 6yDet 3aTMyTa.ДЯ erO ChrTna npocTo NOBepHNTe erO no YacOB NCTpeKe.
2. BkIIOHTe pyHoi 6JIeHdep B pO3eTky IITaHnIA.
3. IomeCTnTe npOdyKtB BCtKaH.
4. Onyctte puyho 6bIeHep K npOdyKTam. 3aTeM haxmnte u ydepKnBaJte KHOkiy «IYCK» (START) dIra o6pa6OtKn npOdyKTOB 6bIeHepOM. OndOBpeMeHHo Bbl MOXete Bbl6pabT Tpe6yEmyo cKOpOCTb, NOBepHyB K0JeCO perynipOBaHHc CKOpOCTn, n CKOpOCTb 6ydet NocTepeHHo yBEJIuNHBaTbCn PnB BpaueHH KOceA perynipOBaHHc CKOpOCTn Cnpaba HaneBO. UTo6bI hauATb pa6OTy, TaKxe MoxHO hauKaTb u ydepKnBaTb KHOkiy «TYPBO» (TURBO); np6op 6yDet BCE BpeMa pa6OtaTb Ha MaKcImaJbHoN CKOpOCTn.

CKOPOCTb He 6yudet N3MeHЯTbc8 DaJKe npN CNOJIb3OBAHmKoJIeCa peryIInpOBAHnA CKOPOCTN.

1. OctaHOBInb pa60Ty puHoro 6JIeHdepa MoXHo C nOMOuH KHOJKN «IYCK》 (START) nn «TYPBO》(TURBO).

OuNCTKA I YXOD

1. OTKIIOUHTe npINbOp OT cETn uYdaJIInTe CbeMHbI CTepKeHb.

PpmeaHne: He norgyKaIte CbEmhbl CTepKeHb 6nHeNdepa B BODY, TAK KAc Cma3ka

OctopoxHo: JIe3BnIЯJBJIaOTcI OUeHb OCTpbIM, CO6IIIOaIte OCTOpOXHOCTb.

ПОЛЕЗHAЯ PEKOMEHДAUÇИA

Mekdy BbIOnHeHnem 3aDaU o6pa6OtKn yIepKnBaIte pyuHoi 6bEHeDcp B HAnOpOBuHy 3aOpHeHHO BOIo BOPOHKe N BkIIOHTe erO Ha HeCKoIbKO cKeYnD.

CEPBNUCHOE OBCJNUXINBAHNE

BecnlaTHa ropay JINHJ: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnnaTHa Dnla a6oHENTOB Bcex ctaunohapnbix linHH naBCEI Teppntopn Pocnn) Mbl 3abOTmC8 O Cboux nokynateneJN CTapaemC8 o6eCneHTb BbICOKoe KaueCTBO cepBCHORO o6cnjKBaHn. Mbl NoctoHNO COBepHeHCTByem Haan npodykTB, YTObI CdenaTb BaJe obSeHne C texHKOIpOCTbIM IN pPNArTHbIM.

YXo3aTexHnKoI

Линя пpoфесноаньнix cpeдтВ Professional no yxody 3a texнко, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnT cspok kcnplnyataun Baew TeXHKn u CHN3NT BepoarTHOCTb ee nonomkn. LInHra npofoceccnoHaBbIX cpeCTB Professional co3daHa c yuetom oc6obenHocTei Baew texHKn. PpoaykIbl npOn3BOyAryC Bntanm C c6bIIODeHMe BbICOKHX eBPonecknx ctaHaproB O b6NaCTn KaeeCTBa, EKONOrn n 6e3oNacHOCTn NcNoB3OBAHnR. Y3haIte noJnpo6hee Na caTe www.hotpoint-ariston. ru B pa3dene «CepBuc» n cnpaunBaIte B mara3nHex BaWero roPOda.

ABTOPIN3OBAHHbIe cepBnCHbIe cHTpbI

Ytobb6bTb6bnke KHaunm NOTpeBnteIaM, Mblco3dannu npokyo cepBnchyO cTe,OCo6ehHOCTbIOKOTopoJ YBJIETcB YbICOKa IOJrTOBka,IpoceccnOHaNImN U YeCTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

PpB Bo3HKnHOBeHHn HEnCnpaBHOCTN

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnyk6y CepBica npOBepbTe, HeJIb3a JIN yCTpaHITb HeNCnpaBHocTb camOcToTeNbHO (CM. pa3den «HeNCnpaBHocTn MeTOdbI IN yCTpaHeHnra»).

ObpaTntbcB Cnykby CepBnca MoxHNo n0 Tepeohy 6ecnlaTHoRopayenINHNINIO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem o6paatbctoTolko KaBTOPOHBOAHbIM CEPBNCbIM CEHTpAM ! Pn peMOHTe Tpe6yIte NcNoJIb3OBAHnnaOpunHaNbHbIX 3aNaChbIX YacTei

Ipeid o6paueHnem B Cnyk6y CepBnca Heo6xOAnMo y6eIntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepatopy:

OncsHne HncpabHocTn;
Homep rapaHTnHOro DOKyMeHTa (cepBnCHoI KNJKKN, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa n T.I.);
MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dennia, yka3aHHbIe B INΦopMaUOHHoT Ta6nUKe, paCNOJIOKeHHoHa n3dEINn INI rapaHTnHOM DOKymHe;
- Daty npodaxn n3dJIyra.

Другю NOJIe3HyU INHΦopMaζHΟ И HOBocTи BblMOKTe NaHTn Ha caIte www.hotpoint-ariston.ruВ

pa3dene «CepBnc».

YTNIN3AÇNIA

Cornacno Ebponeecko NipeKtneB 2012/19/UE ob ytnn3aunn 3neKtpoHHbIX n 3neKtpnuecknx np6opOB (WEEE) 6bITobble 3neKTPoPnp6opbl He DOJXHb BbIpaCbBaTbcra 06bIuHbIM Mycopom.

CtapbIe 6bITOBbIe npBOpbl DOnJXbI BbIbpaCbIbATbcr OTdJIbHO IIN ONTIMN3aun CTOnMOCTNI NOBOTOPHOrO

IcnoJIb3OBAHnI n nepepa60kMATEpnaIOB,

coCTabJIHooIpx npi6op, a TaKKe IJn OxpaHbI 3KoIOnmN 3dOpOBbI JIOJe. CImBON IpepeKHyTAY MycOpHaj KOp3HNa IMeETcRa H BCex npi6opax, HAnOMnHa NpIb3ObaTeJIIO 06 OBs3aHHocTH pa3dJIbHorO c6opa Mycopa. BOnee noPdpo6hble CBedeHnna KacateIbHO npaBnJIbHOyTNIN3aUNC CTaporo 6blTOBOrO 3JIeKTPonpi6OpNoIb3ObaTeIN MOrYT pONyUHTB B COOTBETCTByUcEM rOC. yUpeXeDeHN ININ B Mara3InHe 6blTOBO TExHKn.

aHaJIbIMHaH KeiH 3 MnHyT Kymblcbl3 KaIbpy KepeK.

1. Xymbiptka akyb3bH apanaactbipfbltbl MOTOP 6enirimeh biptipy yuih 6ekitirehu e TTKaHb carat tiine Kapcbl 6afblk a6pbhl3. Benaekten any yuih kai rha carat tini 6afblbHa kappa6pbhl3.
2. Konmeh naДананылNTын 6NeHepdi Kyat po3eTKacbHa KocbHbI3.
3. TaFAMdbI TOCTaFaHfcaNbHbI3.
4. Konmeh naindaanahbinaTbH 6nHeepi TaramfatacpiH3.PaiaDanaHy yuih BACTAY tyMecin6abHbI3.Bip yaBtTa kKeTTi XbldAmdbknapaMeTpIn XbldAmbIKTBH 6akblay3nementIH tepy apKbIbTaHdai aIacbI3,coaH coH XbldAmbIKTBH 6akblay3nemetIH OHHaONcra Kapar TepreHde XbldAmbIK bipTihen eCedi.PaiaDanaHy yuih TURBO tyMecin6bacInTypyra da 6oana; acnan 6apnbY akbltt TaehXofapbl XbldAmbIKTa naiaDanaHbIaNabi.

Eckptne: TURBO TyImeci apKblbl

L naJaIaIHy KeiHne JbIJaAMDbKbTbH 6aKbIay 3IeMeHTIH Tepy apKbIbI naJaIaNHaH KYNDe Je XbIJdAmdbK e3repMeiDi.
5. Konmeh naiJaIaNbIJaTbIH 6JIeHdepdi BACTAY HeMece TURBO TyIMeciH 6ocaty apKblbl TOKtAbHbI3.

TA3AJAY XΘHE TEXHJKLMKbI3MET KΘPCETY

1. AcnantbI axbipatbHb3 xhe nopTaNTBITyTKaHbI anbTACTaHb3.
   Eckptne: BneHepdIn aIbHaTbH TytKacBn Cyfa caImaHb3, ce6eI TIpeKTePderi MaN bIn KeTy MyMKiH.
2. AnbHaTbH TyTkAnbI aBIn TyprAh cy acbHda abpa3nBTi Ta3apTy KpapanbI Hemece Ta3aJaNbIH CybIKTBkTbI NaJaAnaH6actAH JyblbI3. AnbHaTbH TyTtAhaH ta3aJFaHHaKeIH, OHbi iUHe Kipreh Ke3 KeIreH cy WbIFbIN KeTeIHde etin XOFapbI KapaTbN opHaJAcTbIPbHbI3.
   Eckptne: TyTkabIbIC KyfbIu KypaIbIHbH KOMHOHEHTI.
3. CanTbIaIaKtbl, Ta6aKaTbI, 6ntepDi, XeHe Kx3di Xblbl ca6bIHdbI cyda XybiHbI3.

Eckeptne: Ta6aK nEN 6bTepdi bIDbc JyfbIu KypalbHa opHAnactbpy YcbIHbIMaiDbI, iNactnKiOMNoHEHTi bIDbc JyfbIu KypalbH TydbI y3ak naDanaHfAHHn63blaNbl.

1. Matop 6eJIirH cyIbI MaTamaeH cypTiH3. Ohbl Ta3anay yuH eKaHaH cyFa caImaHb3, c6e6i 3JekTp TOrbIHbCofyBaHa aJIbIN KeNyi MY KIn.
2. 66dH KypFaTbIHbI3.

A6aB 60JIbIbI3: Kyzdepi TbIM eTKip, COHdbIKTaH naIdaIaNHy Ke3iHNe a6aB 60JIbIbI3.

KEHEC

TancbIpMaIapDbOpbIHday Ke3IHne, KOImHenaIaNbHbIaNbTHB6HeHepCi Cymen XapbIaNaTOITbIPbIFAH CanTbIAJKTa YCTan TypbHbI3 Da, 6ipHeWe cekyHdTnPa KocbIHbI3.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TbIHybInapbMbI3ra Kbl3MeT KepcTeM3 XHe cepnctik KbI3MeTI XOFapb DeHReJde YcbHyf TaBbICaMbI3. Ci3re KpyblfBIme OHa JXHe KOaNbI JXyMbc JxacayFa MykMInK Bi6peyuH EohmDepim3d ydiKi3 xeTinDipnOtbyFa TbPbICaMbI3.

Kypbifbifa kytim Kepcety

KypbInfbFa Kytim KepcTeyre apHanraH Hotpoint Ariston yCbInaTbH KypblfBbH Professional KeC6n 6yIMdApbIH H Jenici KypblfBbH INKaDaHbc Mep3IMH 3apTaBbXeHe OHbIN CbIHIN Kany KayinH a3aTaNbI.

Professional Kcci6bymdapbHbH XeJIcI Kypblfbl3dbH epeKwEniKTePi Eckepe Otbpln XacanFaH. OhIMdep Cana, 3KoONrna XHe KOJaHy Kayinc3diri BohHua Eponanblk Xofapbl ctAndapTAPbl KaTaN caTaN OTbpln ITanra JXacanFaH.ToBbK aknapaTbWww hotpoint-ariston. ru Be6-cainbHbN "Kb3Met Kepcty" 6enlmiHekapahb3 XHe KaNaHb3daFb DYKeHepDe CpaHb3.

Yekinetti Kbi3met Kepcety optaiktapbl

Θ3 TtbyHyybInapbIMbI3fa JxakbHbIpaK bOly yuH iSe6ep MaMaHdapbHbIH KofaBJI DeHeRJderi KeCiBn DaBHyDblfMeH aDIIirIM HepeKwEneHetIN KbI3MeN KcpCeTJ XeNiIepiH KaBInTAtbIpDbIK.

Akay naia 6oIaHa KaIaIa

KbI3MeT KepcTeY optaIbIbHa xa6apnacap anIbIHda, akayIbIKtI e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TlbipcIbH3 (AkaayblkTap xeHe OnapdbTy3eTy KonIapbT TapaybH KapaHb3).

KbI3MeT KepCteTy optaIbIbHa KeniIiik KykaTbIHda KepcetinreH Telepon HemipimEn xa6apnacyfa 6ona,bl.

I Bi3 yokinetti Kbi3Met Kepcety optaibiktapibaHa fahxaapnacydbYcbHbAmbl3

！KeHeyxmybICTapBihickeacbipFahKe3eΦnpMaIbIK 6eNweKtepdiFaHaKondaHybIHtananetih3.

KbI3MeT KepeTeY orpAbnfBHa xa6apnacap anDbHJa keNeci mAnimetTepDi 6epyre daBHH eKeHHi3di TeKcepin aBbHbI3:

Akaynbik Tpyih CunatTay;
Kenildk KyaKaTbHbH Hemipi (KbI3MeT Kepcety KiTaIIwacbl, Kbl3MeT KepcTeY cepTmDnKAtbT T.C.C.);
KypblfBbHn aknapat TaikTuaacbHa nHeMece Kenilnk KkaTaBHaN Kepcetinre HkpyblfBbHn Moen iXanehe cepinbHK hempi (S/N);
KypblfblHbIHcTbJlFaH a-NyHi

Baca naaandabiknapat nen xhaanbikkapdbi www.hotpointariston.ru Be6-caHbHIn «KbI3MeT KepceTy» TapaybHaHKepe aJacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp XeHe 3NeKtpoHnKaIbIK KypanlappblH KaIbIKTapblaH (WEEE) KAtbICTbl 2012/19/UE Eypona 3aHnAmacBbIc AChkeC y KypblfIapbl KaIbITbl TOnblk KaIaNbIK KaIbIK aHaNbIMbln HnaidnAbHIn XOJIbIMaybl Ttic.

Kopshaarah opta MeH xanbI kHe hCaybIbHa TMeTlH 3nHHbI anDbI ana OTbIpBIn, JapamCbI3 KpybIbIbnapKaIa NaiDanaHMy MeMaunHa

iuiHderi MaTePnAnDapBb EHeDey KHybIH OHTaIaNDbipy MaKcTbHJa 6eNeK XunHanybKepek. BapNik EHMdepDeri Cb3bIrfan KOKbc XaUiri Ehim NecinH 6eNeKeTren H KOKbc XUnHayfa KaTbICTb MiDeTIn Ecke CanaJb. KapAmCb3 yu KpyblfnapBn Dpybc KOHaFka TbICTb KocbIMsa aknapa Any yuH eHim Neepi TnicTi xaBikKa Kb3MET Kepcety OptaBbIFbHa HEmece onapdbH KepriniKi EkIepiHe xaBapnaca anabl.

EuBip opama MATEPHAb TARAMT MEYke peker

Куран:

Сayda ataybí

Эндирuyшин сayda boñrici

Улгí

Дайындааган

Өндирлген erni

Тok кенидоги Кередундөмөс Кередунер aykсынгий HOMINAлдь Mэнi

Куattандьр

Өндиртк ТOKтьн STANдарть Турл Бөмөс Альбмалы TOKтьн HOMINAлдь жилirig

Өндиртк ТOKтай рору сындь

Карастрындыүйралбоьишua сайестik kuaniktepri Турлы Косьмда aknaparat мөдөсөдктik KuanirinH Kauipmeci kajket bonca, [e-mail] оөдөрндьх почта мөнэнжынсур Жебериizеобалы.

Өсы куралдьн ондирлген күнih шtripик- KDа Керсеттгen сэрпялбу нөмлдөдн tabугbaобалы (S/N xxxxxxx * xxxxxxxxx), Янн:

Ендірuyш:

Иннортаяш:

Сурахтарынз 6ap 6onca, Мьна мекенжайra xabapacсынз (РecSEL):

HaTOBaBHe He Tp6Ba Da HaXbPn1 1

MnHyTa, CJIeD KOeTO Tp8Ba Da ce OcInrgynay3a ot 3 MmHyTu MEKdy DbA NocIeNoBAtenHn LkBJa.

1. NocTabete Kynata Ha Yonbpa Bbpxy cyxa, paBHa NOBbpxHOCT.
2. MoNTnpaIte HepbXkaEMOTO ocTpne 3a KblIaHe B KyIpaTHa YOpIba, KaKTo e NOKa3aHO HaΦnypa 1.
3. NocTaBete XpaHaTb Kynata Ha Yonba.

3a6eIexka: OTCpaHete KOCTNe Ha MeCOTO,

HapexKeTe Ha MaIKNi napYeTa, CneI TOBa

NCTABETEMECOTOBKynata.

3a6eIeKka:MaKcImaJIHOTO KOJIInueCTBO MECO

He moKe da HaDbNsiBa 200r.

1. NocTabete Kanaka Bbpxy Kynata Ha Qonbpa
2. NocTabete 3aDbNkBaunia 6nok B OTbopa Ha KaNaKa Ha YOnbpa H 3aBbpte B Nocoka Ha YacOBHnKOBaTa CTpeJa Do 3aKJIIOuBaHe.
3. Bкнючete урEDA B контakta. Cлед това натис Hedge n 3aДрьжte 6уToHa START, 3a DA Злоче paobTa. B сьцOTо bpeMe можete да n3берete xжеланATA NaCTpoИka 3a ckopoCT чe3 habираhe Ha KONTpONHATA Функция 3a 6bp30 habираhe И ckopoCTTA Ze ce увелчава потенин, ДOKATO 3aBbPtaTe КOHТРОнЯ 6уToH 3a ckopoCTTA OTЯСHO Ha ЯBO. 3a CTapTupahe Ha урEDA можete cьцо да нахшete и 3aДрьжte 6уToHa TURBO; урдт Ур paobTu Ha NaH-BnCOKA ckopoCT npe3 цяnoto bpeMe.

3a6eJekka: Korato pa6oTnte c 6yToHa

TURBO, ckopocTta HЯMa Da ce npomEni,

dopn ako haTncheTe yHKunra 3a 6bp3o HaBpaHe HaCKOpocTta..

1. Cnpete ypeda, kato otnycheTe 6ytoHa START nnn TURBO.
2. ПьрвИЗКЛЮЧЕОТКOHТAKТаHAЗхpaHBAHeTO, Cпд TOВИЗБАДЕТЗДВИЖБАПИЯ 6нOK OT KANAKAHa YOПьpa,ΚATOг3aBbPТITEOBpaTHO Ha YacOBHINKOBATA CTpeNka.
3. OTBopTe KaNaka Ha YOnbpa N 3BaTe HApra3aHaTa XpHa.

BHHMaHHe: 3a da ce HamaJI pUCKbT OT

HapaHЯBaHe, HNKOra He NoctabYTe pexeITo

OCTPNE Bbpxy OCHOBa, 6e3 npedn TOBa da cTe NOCTaBUN KynPATA Na npabUNHO MRCTO.

BHHMaHHe: PpOBepTe DaJI KAnaKaT Ha

yonbpa e 3dpaBO 3akIIOueH, npeIN Da

3anouhete pa60ta cypeja.

BhMaHHe: CneI kaTo npKnHOnu npOcebT Ha

KbIaHe, npBPO pa3rno6Te 3aDnXBaun

6nok OT kanaka Ha yonbpa, cnei TOBa oTcpanHeTe

Kanaka. Hikora He cBaanrTe Kanaka Ha Yonbpa,

ДOKаТо 3axpaHbαиЯT 6нok He e OTcTapeH.

N3NOJ3BAHE HA BbPKAJKATA

3A JIyHn BEJITbU (CAMO

ПРИ HЯКОМоДЕЛN) (C)

3a6eJexKa: ONTImaJIHOTO HepeKbchaTO

HaTOBaBaHe He Tp6Ba Da HaXBbPn 2

MnHyTN, CJIeI KOEtTO Tp8Ba Da ce OcIngypn Na3a ot 3 MmHyTN MeKJy DBA NocJeIOBaTeHNI UNKbJa.

1. 3a da MOHTnpaTe pnpCTabKaTa 3a pa3bUbaHe Ha JIyH N6ENTbTu KbM 3aDbNkBaUra 6NoK, 3aBbPteTe NO yacOBHnKoBA Ta CpeNka Do 3aTgAhe. 3a da pa3rIoBe, npocTo 3aBbPteTe No YacOBHnKoBA Ta CpeNka.
2. BkIIOUeTe pBcHn8 6JIeHdep B KOHTaTa.
3. Ioctabete xpaHaTa B MepntenHaTa YaHa.
   4.ДрькTe HNCKO pBUnHЯ 6bIeHep B xpaHata. CnED TOBa HATINCHete N 3aDpBxTe 6yToHa START,3a Da 3aNoUHe ypeIbT da pa6OtN.B cBtOTo BpeMe MoKeTe Da n3bEpTe XeJahHata HAcTPOiKa 3a CKOpOCT Ype3 HAbuPae Ha KOHTPOInHATAФyHKnIa 3a 6bp3o HApBuPae I CKOpOCTTa ige CE yBeJIuHabA NoCTeNeHHO, DOKATO HAcTPOBATEФyHKnIaTa 3a n3bOpOT dACHO HA JIABO.3a CTapTInpAne Ha ypeDa MOKeTe CbIoo Da HATINCHete N 3aDbPxKtTe 6yToHa TURBO; ypeIbT ige pa6OtN Ha NaBvBCoka CKOpOCT Ipe3 UraIOTO BpeMe.

3a6eJekka: KoraTo pa6oTnte c 6yToHa

TURBO, CKOpocTtA HMa Da ce npomeHn,

dopn ako haTncheTe yHKuYra 3a 6bP3o HaBipane Ha ckOpocTta.
5. CnpTe pBvHnIeNHepeype3 OTnyckaHeHa 6byToHa START nTURBO.

Kopnyc Ha 6IeHepa BbB BOa, TbN KaTo

Cma3KaTa Ha JIaRepuTe MoXe Da Ce OTMne CBpeMeTo.

He notanraIte pa3rIIO6aEMnKOpNc Ha

6NeHepa BbB B0da, TbN KaTO CMA3KaTa HaJIaRePInTe MoKe Da ce OTMne CBpeMeTo.

3a6eJexKa: KopnycbT MoKe da ce Mne n B

CbDOMNJaHaMaJInHa.

13mnTe yaaTa, kynata, MepntenHaTa yaaN

OCTPnETo B ToJIa CanyHeHa BOJa.

3a6eIekka: Kynata n 6bpkanKaTa He ce

IpeOpbUbaT 3a MHe B CbDOMJHa

BHHMaHHe:IOBnIeHO BHHMaHHe,OCTpIeTaTa Ca MHOrO OCTpI.

CbBET

Mekdy pa3nHnTe 3aau nnoTone TbHnB 6bnep B yaa, HanoNobHa nblHa C Boda, IN BKluOte 3a HkONK CeKyHn.

N3XBbPJIaHE HA CTAPIN EJEKTPnueCKn UPEdN

Ebponeickata DnpeKtnBa 2012/19/UE

OTHOCHO OTNaDbCn OT eJKeKtpNueCKO N

eJektpoHNO obOpyDbaHe (OEEO) n3nckBa

eJeKToPOdomaMaknHCKnte ypeNi Da He ce

I3XbPJIrT B HopMaHnH IOTOK HecOpTupaHIN

6nTOBNIOTNaDbuN.

Ctapnte ypei Tp8Ba da ce cbbupaT

OTdJIHo, 3a Da ce OTTNIM3Ipa

OON3OTBOPBAHeTo I peuKnpaHeTo Ha

MaTePnAJIInTe, KOnTO Te CbIbpxKaT, I Da Ce HaMaJIIn

Bb3deIcTBnETo Bbpxy OBeuKOTo 3dpaBe N OkJHaTa CpeJa.

CmBOnbT cbc 3auepKHaT hakpbCT "Ko3 a0TaNbdu

HANOMH3a 3aIbJIxKeHHeTO Hn Da cbIupame OTdEHNHO

n3xBpHnHTe ypei. IoppeBnTeIte TpIbBa Da

CE CbpxKaT C TxAHata MeCTHa BlaCT IIN TbproBeU

OTHOCHO INHOPMaIyraTa 3a npabNlHOTo I3XbBpIHe