CM TDC DR0 - Electric coffee maker HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CM TDC DR0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

USO DELLA MACCHINA DA CAFFE

1. Filter
2. Funnel
3. Funnel holder
4. Carafe lid
5. Carafe handle
6. Carafe
7. Warning plate
8. Power Switch
9. Water gauge
10. Water tank
11. Top cover

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following:

1. This appliance shall not be used by children.
2. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

4. The equipment was designed for household and similar uses such as in:

5. staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;
   -farm houses;
   -hotels, motels and other residential environments by the guests;

6. bed&breakfast-type environments.

7. Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

8. Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
10. Read all instructions.
11. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.
12. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
13. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug, in water or other liquid.
14. The use of accessory is not recommended by the appliance manufacturer. It may result in fire, electric shock and/or person injury.

en

1. The container is designed for use with this appliance. It cannot be used on a range top.
2. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials.
3. Do not hang power cord over the edge of table or counter, or touch hot surface.
4. Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire in order to avoid to be damaged.
5. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the cord.
6. Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment.
7. Be careful not to get burned by the steam.
8. 1. Do not let the coffee maker operate without water.
9. Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks. Only use the carafe with this appliance. Use carefully as the carafe is very fragile.
10. Do not set a hot container on a wet or cold surface.
11. Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle.
12. Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles.
13. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with hand. Use handles or knobs only.
14. Never leave the empty carafe on the warming plate otherwise the carafe is liable to crack.
15. Do not set a hot container on a hot or cold surface.
16. Do not use outdoors.
17. Save these instructions.

BEFORE THE FIRST USE

Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add clean water up to maximum level to brew several times without coffee powder according to the steps below, and then discard the water. Wash the detachable parts thoroughly with warm water.

1. Open the top lid and fill the water tank with cold drinking water. The water level should not exceed MAX level as indicated on water gauge.
2. Put the funnel into funnel holder, then place the filter in the funnel, and make sure it is assembled correctly.
3. Add coffee powder into filter. Usually a cup of

coffee needs a level spoon of coffee powder, but you may adjust according to personal taste. Close the funnel holder, a click sound will be heard when the funnel holder is closed completely.

1. Insert the carafe on warming plate horizontally.
2. Plug the power cord into the outlet.
3. Pressing the switch down, the indicator will be illuminated. The appliance will begin working.

Note: during brewing process you may remove the carafe to serve for duration of not exceeding 30 seconds, and the coffee maker can stop dripping automatically. If the serve time exceeds 30 seconds the coffee will overflow the funnel.
7. Upon completion of brewing coffee, that is one minute later after the coffee stops dripping out, you can remove the carafe, pour and serve.

Note: the brewed coffee you get will be slightly less than the water you have added as some water is absorbed by coffee powder. DO NOT touch cover, warming plate and so on when operating as they are very hot.

1. When the process is finished, if you do not want to serve immediately, keep the switch on, the coffee can be kept warm in the warming plate for 40 minutes and the appliance will be cut off automatically after 40 minutes. For an optimum coffee taste, serve it just after brewing.
2. Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply after use.

Note: Be careful when pouring the coffee out, otherwise you would be hurt as the temperature of coffee just finished is high

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION: Always unplug the product from electrical outlet and allow the warming plate to cool completely before cleaning it. Never immerse the unit or power cord into water or any other liquid for cleaning

1. Clean all detachable parts after each use in hot, sudsy water.
2. Wipe the product's exterior surface with a soft, damp cloth to remove stains.
3. Water droplets may buildup in the area above the funnel and drip onto the product base during brewing. To control the dripping, wipe off the

area with a clean, dry cloth after each use of the product.

1. Use a damp cloth to gently wipe the warming plate. Never use abrasive cleaner to clean it.
2. Replace all parts and keep for next use.

REMOVING MINERAL DEPOSITS

To keep your coffee maker operating efficiently, periodically you should clean away the mineral deposits left by the water according to the water quality in your area and the use frequency. We recommend decalcifying your coffee maker as follows, using a solution of white vinegar and cold water. A solution of two tablespoons (30ml) white vinegar in one carafe of cold water works best.

1. Fill the tank with the vinegar solution to the maximum level as indicated on water gauge.
2. Insert glass carafe onto the warming plate.
3. Make ensure filter (without coffee powder) and funnel are assembled in place.
4. Switch on the appliance and allow it to "brew" de-scaling solution.
5. After "brew" one-cup solution, switch off the appliance.
6. Leave the solution stay for 15 minutes and repeat step 3-5.
7. Switch on the appliance and run off the solution until the water tank is completely empty.
8. Rinse by operating the appliance with water at least 3 times.

HINTS FOR GREAT-TASTING COFFEE

Note: a clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the "CARE AND CLEANING" section. Always use fresh, cold water in the coffee maker.
Note: store unused coffee powder in a cool, dry place. After opening a package of coffee powder, reseal it tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness.
Note: for an optimum coffee taste, buy whole coffee beans and finely grind them just before brewing.

Note: do not reuse coffee powder since this will greatly reduce the coffee' flavor. Reheating coffe is not recommended as coffee is at its peak flavor immediately after brewing.
Note: clean the coffee maker when over-extraction causes oiliness. Small oil droplets on the surface of brewed, black coffee are due to the extraction of oil from the coffee powder.
Note: oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are used.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/EU on Waste Elec

trical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on hu
CE man health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

3KcPJIyATAU KOFEBAPKN

1. OtkpoTe BepxHIOU KpbIuKy I 3aJeTe B EMMOCTb IJIA BObl XOJOnHyIO NITbEByIO BODy. YPOBHe B0bl He IOnJKeH PpeBbIuATb OTMeTky MAX B COOTBeTcBUN C yka3aTeNem ypOBnB BObl.
2. YctaHOBInTe BOPOHky B DepeKAtenb BOPOHKn, 3aTEM YCTaHOBInTe B BOPOHky FInbTp nY6eIInTeCb, yTO c6Opka npOn3BeDeHa npabNtNo
3. ΜόδaBbTe B φπηlbTp KoΦeHbI nopoʊkO. OśbUHO dλŋ pπrIoTobNeHnO oJHo yαShKo KΦe Tpe6yEtCσ OJHa MepHa NθKa KoΦeHoro NopoùKa, HOb BbI MoXgete IcNOrJIb3OBaTb Tpe6yEmoe KOJInuYeCTBO KoΦe B COOTBeTCTBnI CcBØMn BVcOcbIMn IpεdNoUeTHeYMa. 3akPoiTe ārpKαTeNb BOPoHKn, KOrД ārpKαTeNb ŷβET NρIhOCtBó 3akpIt, ŷβET cMbIeH 3ByK Μεικua.
4. YctaHOBnTe KOJIbOHa Ha HarpeBaTeJbHyO NaHeJIb B TOpN3OHTaJIbHOM NIOJOKeHIM.
5. PoiKIIouHTe UHyp nHTaHnB pO3eTky.
6. Пин Нжати NBiknluoyateJIЯ 3aTOpNTc CBeTOBOn INHdNkaTop.Пибop 6byTe rToB K pa6ote.

PnmuMeaHHe:BOBpeMa3abapuBaHnMoXHo CHaTbKoIbDnIPOaHnKoPeHe6OJIe,YeM Ha 30 cekyH，IN BbITEKaHHe KoPe MoKet 6bITb NpeKpaUeHO abTomAtueckn.EcIn BpemnoaN PpeBicNT 30 cekyH，KoPe BbTeUeT 3a npedeBb BOPOHN.

1. Nocne 3aBepuHnna 3abapuBaHnna KoPe, To eCTb Chepe3 OndHy MNHTy NocJe PtekpaUeHnna BblTeKaHnna KoPe, MOKHO CHrTb KOn6y, pa3JIITb ee CoOpErKmOE u NoDaBaTb KoPe.

PnimeaHHe: KOJIueCTBO 3aBapeHHORO KoFe HeCKoNbKO MeHbIe, YcEM KOJIueCTBO 3aJIiBaEmoB BObl, TAK KcK NocJeHra BnITbIBaETc KOfeyHbIM NopoUkOM. HE KacaTecb KpbIuK, HarpeBaTeIbHO NaHeIN I dpyuX DeTaneB O BpEma Pa60TbI, TAK KaK OH CTaHOBAtc TROPYUMN.

PnBbJIINBaHIn KOpe, TaK KaK BO3MOXHO

OCTOPOXHO: neped ouncTkO Bcerda

OTKIIIOUaIe N3dJIeN e N3 PO3ETKn I daIte HArpeBaTeIbHOn NaHeIN NOHOCtB0 OXnADITcB. HkOrJa He NorpykaIe DnI OOChTkn KoOpEBapKy IIn NHyp NITaHnB B Body IIn NIO6bYIO dpyrHyO XnIKoCTb.

1. ПониЗБОДпЕ OЧИСТКУ CBЕМьХ ДЕТАЛЕ NOССЕ КAZДОН ИСПОЛБЗВАнЯ B TROPЧЕ, МБЛБНОВ BOДЕ.
   2.ДЯ удаленя пяten npotupaTe BHeuHIO NOBepxHOCTb MFRKOBnAaKHO TKAHbIO
2. KaJIIN BOJBI MORYT cKaJIINBaTbCS B ObIaCTN HAD BOPOHKO I BbITEKaTb Ha OCHOBAHne KOΦeBApKN B BO BPeM 3aBapIMBaHn. YTo6bl KOHTPOINPOBaTB Oba3OBAHnene KAnEnb, IpoTnpaTe COOTBeTCTByUOyU ObIaCTb UcHcTOI cyXoI TKaHbIO NocLe KaJdOrO INCNoIb3OBAHnI KΦeBApKn.
3. YTo6bI cnerka npotepeb HarpeBaTeBHyOnaHEnb, hNcOJIb3yIte BnAkhHyo TKAh. HIKOrJa He NcOJIb3yIte DJIe ee OUYCTKN abpa3nBHe IcTReIe CpeDCTBa.
4. Chmnte Bce DeTann XpaHnTe nx dIeDyUoJero NcNoB3OBAHnI.

YUDAJEHNE MUNHEPAJIbHbIX OTJIOXEHNI

Дя obecneueHnna 3ФФeKTHBHO np60tBJ KOFeBapkn Heo6xOJIMNO nepnoDnueckn pnoi3BOJNTb ydaJIeHne MNHepaIbIbIx OTJLOXeHnN KOToPbe OCTaOTc NOcNE BOIb I 3aBNCIMOCCTN OT KaueCTBa BOIb J KOHKpeTHOH MEcTHOCTn Y cAtoTb NcNoTb3OBaHN HKOeBAPKn. Mbl peKOMeHdyem OcyueeCTBnTb ydaJIeHne NaKINN KOeBAPKn CLeyduOuIm o6pa3OM, NcNoJIb3yra pactBop n3 BeJIoTO yKCyca n XoJOnHO BODbl. Han6Oonee 3ФФeKTHBbIM bSyTe pactBop n3 DByx CTOnOBbIX loXeK (30 m) bEnoro yKcCyca n OJHOH KON6bl XoJOnHO BODbl.

1. 3aOJIHInTepeePByappacTbOpom6enOrOyKcyca Do MaKcImaJIbHOrO yPOBnB Y COOTBETCTBnC YKAa3aTEJEM YPOBnB BOJly.
2. YctaHOBNTe CTeKJIaHHyIO KOJbY Ha HArpeBaTeJIbHyIO nHaHeJIb.
3. YbEniTeCb, yTO fNlBtp (6e3 KoFeHOro NopoUka) IN BOPOHKa yCTaHOBHeHbHa MeCTO.
4. BkIIOHnTe KoOpEBApKy n OcyuIeCTBnIeT "3aBaPUBaHne" pactbopa dny ydaJIeHnHaKInPi.
5. Посл "завариваня" одно чаши pactьога Выклочи Кфсеварк.
6. OctabTe pactBop Ha 15 MInHyT IN NOBTOpe WaRn 3-5.
7. BкнioHTe KofoEBapky N bIJIeNeTpe pactBOp, daB emy cTeYb Do TEX NOP, nOKa emKoCTb DЯ BOdBi

He 6ydt IOJIHOCTbIO NyCTOJ.

CEPBNUCHOE OBCJYKINBA

BecnlaTHa rOpuaJINHJ: 88003333887*

* (Ucnyra 6ecnlaTHa dIy a6oHENTOB BceX cTaunohapbIX IINH N HA BcEY TeppntOpnn Pocnn) Mbl 3abOTmC8 O CBOUX NOKyPATEJxN CTapaEMc8 o6eCneHTb BbICOKOE KauEcTBO cepBnCHOrO 06cnykBaHn. Mbl NoCToRnHO COBepJeHCTByem Hauin npOdyKtBI, YTObI CdEnaTb BaIe ObSeHne C texHKnO pIOCTbIM IN pIpyTHbIM.

YxOД 3a TeXnikoI

Линна npoфессонаньнix cpeicTB Professional no yxody 3a texнкои, pekomehdyemaj Hotpoint Ariston, npodnnt cpoK ekcnnyataunu Baweien texhknu CnH3NT BEPOATHOCTB ee nONOMKn. Jlnna npofocecsnoHaBbIX cpeCDTB Professional co3daHa c yuetom oc6obenhcTei Baweien texhknu. PnpOykbI npOn3BOJATCR B NtAnmC c6bIIOHeHMe BBICOKX eBPonecknx cTaNaptOB B o6laNt KaueCTBa, 3kOJOrnH N 6e3oNaChocht NcNoJIb3OBAHn. Y3HaHTe noDpO6hee ha caite www.hotpoint-ariston. ru b pa3dene «CepBnc» n cnpaunBaIte B mara3Inhax Bawero ropoDA.

Abtopn3oBaHHbIe cepBnChIbe ceHTpbl

YtO6blb6blb6nKe KHaUNM NOTpe6nteJAM, Mblco3dJIIN shpOKyU CepBnCHyU CeTb, Oc06eHHOCTbIOKToPOI YBnETCB YblCOKa NOIroTOBKa, npocceccnOHalN3M N YeCTHOCTb CepBnCHbIXMaCTepOB.

PnB O3HKnHOBeHHN HEnCpBaHOctn

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnykby CepBnca npOBepbte, HeNb3a JIn yCTpaHtB HeNCnpaBHocTb CAMOCToTeJIbHO.

ObpaTntbcraB Cnyk6y CepBnca MoxHNO no TelefoHy 6ecpnaTHoRTopyuei nnHn nnNo TelefoHam, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymeHTe.

! Mbl pekomehnyem obaaTaBc TOnbK K abTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpam

！PnppeMOHTeTpe6yTeNCNoJIb3OBaHnOpunHaJIbHbIX 3anachbix qacteI

Ipeed o6paueHnem B Cnyx6y CepBnca Heo6xoJIMO y6eJntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uNTb onepaTopy:

• Onicahne HeucnpabHoctn;
  Homep rapaHTnHoro DOKyMeHTa (cepBnCHoN KHHKKn, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa n T.n.);
  MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dJIINy, yka3aHHbIe B INΦopMaIauHOHcN Ta6NIuKe, paCNOJIOKeHHoHa n3dJIeINn INI rapaHTnHOM DOKyMeHTe;
• Daty npodaekn n3dennia.

MÜKEMMAL-LEZZETLIXAHVE IÇINIPUÇLARI

！3BepTaIteSc BnKnHOn Do yNoBHOBaXeHINx φaxiBzIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpaBHOCTI;
MOeJIb MaunHH (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALIJA

Cbpoenecbka DnpekTnBa 2012/19/EU zuoDIOBjXOJBIN eNekTpMHOI eNekTpOHORO
6bnadHnn (WEEE) 3abOpOnE yTuNi3aioH
noByTOBmX npnaJd IB Ype3 3araIbHy cnCTemy
3bpanHH McBxN BIXOJb.

3Houhei npinnaDN MaOtB 3bipatncsOKpeMO, uo6 ontm3ybaTN BnPatn Ha NobtopHe BnKOpNCTaHn H nepepo6ky MATEpiaIIB BCEpEniPi NpCtPoIB i 3ano6iriTu kokiAtmoc6epi J 3DopOB'IO IIOdei. Bci npOdykTn MapkyToBc peKepecnEHIM KOnIKOM DnA cmITTA, uo6 HaraDatni ix BnachnAm np Oob'83ok 0do OKePMoi ytInlaauii. 3a noJaIbShoIO IHOpmaueio NO npabINAM ytnlilaauii NobyTOBnx PnCtPOIB ix Bnachnki MaOtB

3BepHyTnCra Do MICueBOI KOMyHaNbHoI CnyKoN.

C E

БОЛшЕКTEPI MEH MYMKHДIKTEPI

1. Cy3ri
2. KIyIFbIi
3. KyufblWtblYCTaftbl
4. RaΦH KaKNaFbI
5. rpaqnh yctafblbbl
6. RaΦnH
7. Eckepty TaKTacbl
8. KyaT KOckbiu
9. Cy enuieriu
10. Cyblbcbl
11. Kofapfbl KaKnak

HYCKAY

Bi3dH eHIMi3di caTbIn aIfHaHbIb3 yIiH paKMet. CoHbEm biPre HtNKeJI Xofapbl eHIMdiNikke ne acnAnTb TaHaDaBbIb3.

OcbI acnantbI Dpybc NaIdaIaNHy TpaIbI HcyKaynapOpbHdAmaca, eHdpuyi KeIReh 3aKbIMfa KyaanTb6oMaIbI.

PaindanaHyckaynapbi aptypni MoedJIdep yuHn EApknbl 6oIybl MymkiH: 6apnbik e3reweiikTepe nKepcetinreH.

KAYINCI3IJK TYPAJIbIMAHbI3IbI AKNAPAT

3NeKtp acna6bH naiDanaHydAn 6ypbH KeNecinepej KaMTnTbH TeMeHderi Heri3r CaKtBk Wapanapbl epkaaH opbHndanybI Tnic:

1.Бун acnantbI 6aIanap naiJaHaH6ayblKepeK.
2. AcnantbI XaHe OHbIH CbIMbIH 6aIaIapDbIH KOJI bI XeTneTIH XepDe caKTaHbI3.
3.Буласпыбakыlaydahemece acnantbikayinci3 naДанану TypalbI HycKaynapmen TaHbIC 60nca JxHe OdaH KeJetIH Kayinti Tycihren KafdaNda,8 Hemece ODAH XOFapbl Jxactaftbl 6anap JxHe Qn3nkaJIk, ce3IMoprAndapblHemeceakbl-

OJ KabiTepi WeKTeyI HEmec TniCTi Taxipnbere XaHe 6bnImre Ne Emeac aamnap naJaHaHybl MymKiH.

1. Ka6bIK TEmeHderi CnKtbl TyPmblCTbIK XHe COfAH YKcac XaFdaInapda naJaIahyfa apHaJIraH:

-ДУKEнДердeri,КЕнсelenдeriЖэнБаСаЖуMbIC

opTaJapbIHndaftbI acXaHa aIMMaftbIHda;

-KepeyIepe;

-KOHaK YIJIepe, MOTeNbIepeJxHe bace Ka KOHaKTap KeJeTIH optaIapda;

TA3AJAY XΘHE TEXHJKLMK Kbl3MET KΘPCETY

HA3AP AYDAPbIHbl3: Ta3anaydah 6ypbH apkaaH eHIMDi po3etkadaH aXbipatbln, KblblTy TaKTacbiH TOIbIK cyblTbHIbI3. KpyblfBiHb Hemece KyAT cbIMbiTa3anay MakCaTbHda cyra Hemece 6acka CynbIKtBKKa caJMaHbl3.

1. Θp naiJaIaHaHaHnHa KeiH 6apbIK aIbIH6aIbI 6eIweKTePIH bICTbIK, caBbIHDbI Cyda Ta3aIaNbI3.
   2.Дakтары кюу wihнс biptkbl betih kymcaK, buflan wybepekenc cyptiH3.
2. Kyfbltih JxofapbIa MafbiHa cy TaMubInapbixHnabIn, KaHATy BapbcIbHda EHHIMH TYNKIXaFbHa Tyci MyMKIN. TaMbIaydba BakblayayuHIN eHIMDi naDanahydah KeHH aTaNbW aMakTbTa3a, Kpyrak WbEpeKeNeh CypriH3.
3. XbIbIy TaKtAcbIH aKbIbIH cyptY yuH bInr an6bepekti naJaIaHaBnH3. TaaIay yH enKaIaH 6ydbip Ta3aIaNfbltBn naJaIaHa6BaH3.
4. BapnIbK 6eIweKTePIn KaIa opHaTbIn, KeIeciJe naIdaIaHny yIiH cKaTaHbI3.

M IN H E P A JДAPДbl KAJdbIKTAPdbI XOIO

KoFe KaHaTkBbIbHbI3dbI naDanaHyfa JapamDbI caTay ysiH aMafBbHbI3daFbCy capancBHa XaHE naDanaHy xinlinire 6aJnAhlbCTbl cydAn KeiH KaTraH MnHepaBdl KaNbIKTapdb MeP3IMdi TypDe Ta3anlan OtbpHbI3. Ak CipKe cybMeH cAnkbH cyepitndi NaDanaHbn, KoFeKaHaTkBbIb3dbI deKaNbUHaunaydbI ycHbMbI3. Bip rpaFHn CaKbH cyFa eki KaCbIK (30M1) ak CipKe cybKocBJIfah EpitHdi JeTKiikTI.

1. bIbIcTb cipke cyI epiTiHicimEn cy eNwiTe KepcetinreH MaKcImaJdbI DeHReIe DeiH TOJTbIPbIHb3.
2. ⅢbIbI rpaΦnHДЖblbITy TaKtacbHa eHri3iH3.
3. Cy3ri (KoPe yHTaFbIHcbl3) MeH KyfblOpHbHa opHaTbJIFaHdbIbIFbIH TEKcepH3.
4. Acnantb Kocbl, KaTaptbl JKoTbH epiHdiHi KaHaTbHb3.
5. Bip uhaek epitihki KaHaFaHHa KeiH acnantbI eWipiH3.
6. EpiTinDiH 15 MNHyTKa KOybln, 3-5 KaJaMdapbH KaIraTaHaBla3.
7. Cy bIbIcI bTbIK 6ocarHwa acnantbI Kocbl, epitihdihi 6tiipih3.
8. AcnantbI cy Knybln, 3 pet KaHaTy apKbIbI shaBihbI3.

TAMALJAДэМREИЕKOФЕ YUISH KEHECTEP

Eckptne: Ta3a KofoekaiHaTbI TaMa7a DəMdi Kofoe Xacay YsiH ete MaHbi3bl. KofoekaiHaTbIHb"KYTIM JXACAY XΘHE TA3AJAY" 6oJIIMHe KpcetijireHed e3 yaBtBuHaTa3an OTbIPbHb3. KofoekaiHaTbI YsiH epKaah Ta3a, caJkbH cydbi naJaTaHaHbHb3.
Eckptne: naJdaIaNbIJNMAfAH KoPe YHTaBih CaIKbIH, Kpyrak Jepde caKTaHbI3. KoPe YHTaBihK Kopabih aUkaHHa KeiH OHb6ekem KaybIn, Ta3a CaTay UWHI TOHa3bIKbIITa CaKTaHbI3.
Eckptne: OHTaJIbI KoPe dAmHe KOJI KTeKl3y yuH 6ytih KoPe dAnHePiC aTbIn aJbIn, KaHaTy aJNbIHDa JkaKcbIan YHTaKTahI3.
Eckptne: KoPe yHTaBIn KaTaNaiDanaHbI3, ceb6i 0yn KoPeHH NiciH aTAPNbIKTa a3aTaNbI. KoPeHi KaTaNbIbpy YCbHJIbMaHaH, ceb6i KoPe KaHaraHHaN KeIHFaHa eH KOFapbl dMre ne bOJaBl.
Eckptne: KoFeKaaHaTkblHb 6JIiHReH MaInapdaH Ta3aJaHbI. KaHaTbIaNFaH, Kapa KoFeHH 6eTIHderi MaI TamblApbl KoPe YHTaBHaH MaIdbH 6eJIiHn 1bIByc 6e6biHen naJa 6oNaIbI.
Eckepy: KaTbI KyuDipijreH KoFe naJaIaHaBlyIca, MaJIap XNi naJa 6oJbIn OtbypaIbI.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TybHyybJnapbMbI3fa Kbl3Met KepcTeM3 JkHe cepBnCTIK Kbl3METI XOFapb DeHReJe YcbHyf TaPbICaMbI3. Ci3re KpybIbIMeh OHaJ XeHE KOJaNbI XyMbIC JkCayFa MyMKiHdk 6epy yuH e3 eHIMdepim3di y3dkci3 ketinDipin OTbipyTaTbIPcMbI3.

Kypbifbifa kytim kepcty

KypbInfbFa Kytim KepcTyre apHAnrH Hotpoint Ariston yCbHaTbH KypblnBbH Professional kC6i6n 6yIMdApbIH H Jenici KypblnBbH INKJaHbIC Mep3IMh Y3apTaBl XeHe OHbIH CbIH Kany Kayin H a3aTaNbI.

Professional Kcci6n 6yibImdapbHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwJikTepi Eckepe OtblpIn XacanFaH. OhIMdep cana, 3KoONrna XHe KOJaHy Kayinc3diri 6bblHsa Eyponabk JxorapsbctaHdaptTbpbl KaTaN CkTaN OTbplN ITanraXacanFaH.ToIbIK AknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be-caoTbIHn "Kb3Met Kepcety" 6bnimieh Kapahbl3 XeHE KaIaNb3daFy DyKeHepDe CypaHb3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety optaiktapbI

Θ3 TtbyHyybIbnapbIMbI3fa Jxakblhbpak bony yuhiin webepe MAmahdapbHbH XKOFapbl DeHreJderi Kacib DaBHdbfB MeH aqilirime HepekwehenetIH Kb3met KepcTey Jeinepi H KaBnTactbIpdk.

Akay naIda 6oIraH kaIaIa

KbI3MeT KepcTeOp TaIbIbHa XabApIacap anDbIHda, akayIbIKbI e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TbIpbICbHb3 ("AkaynbIKTap kHe Onapbl TY3eTy KOJapAbI" TapaybIH KapaHbI3).

Kb3MeT KepCteTy optaIbIbHa KenilDik KykaTbHda KepcTeiRr HtepeOH HemipimHe xaBapnacyr foandaJI.

! Bi3 yekinetti Kbi3MET Kepcety optaibiktapbHa rHa xabapnacydi ycbiHaMb13

！KeHeyxymbictapbinicbeipfahKe3eΦnpmaIbIK 6eWektepeiHaKaONdaHybnTanetih3.

Kb3mTe KepcTeOpraIbIbHa xa6apnacap anIbIHda KeNeci mAnimetTepri 6epyre daBH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

AkayIbIKTypiHcunataTay;
Kenildk KkaTbHbH Hemipi (Kb3MeT Kepcety Kitanlaacbl, Kbl3MeT KepcTe cyeTnDnKaTbT T.C.c.);
KypbIrfbIbIH aknapa TaktaiuacbIHda Hemece KeniIik KjkaTbIHDA kpcetinreH KypbIrfbIH MOeni Xhe cepraIbIK Hemipi (S/N);
KypblfblbHcTaBlnFaH a-NyHi

Baca naДаы aknapat пох канытарду www.hotpointariston.ru Be6-caTbHbH «КызМТ КерсТу»Тapayынкеpe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3NeKtp KHe 3NeKtpOHnKaIbIK KpaIaIapDbIH KaIbIKTapbHa (WEEE) KaTbICbI 2012/19/EU Eypona 3aHAmacbHa cAeKCec y Kpyblfblnapbl KaIbITb TOblk KaIaNbIK KaIbIK aHaJIbIMbIH naJaIaNbHIn XOyblMaybl TNC.

Kopuaah opTa MeH xaIbIK DeHCayIbIbHa TneIH 3nHHbIH aIbIH ana OTbIpbIn, JkapAmCbI3 Kpyblfblnap KaTaNaiDaIaHy MeH MaIHa iHiHderi MaTePnaIapDbEeHDey KHyBH OHtaIaNbipy MaKcTaBHa 6eNeK XINHanyI KepeK.

BapnIbK eHIMdpeRerI cIb3IrlrH KOKbc Jxuiri eHIM neciHbEJIeKTeIrrH KOKbc XJHayFa KaTbIcTbMIHdeti H ecke CanaIbI. JKapamcb3 y

KpybIyfnIapBHy Dpybc KcoHa KaTbIcTbI KocBIMua aknapaT any yuiH eHim meNepi Tnicti XaNbIKKa KbI3MeT KepeTy optaIbIbHa Hemece onapDbH JekprinikTi Ekindepine xabapnaca anabl.

Euioj opama mateparrhba
tarama Tmeyke peker.