CM TDC DSL0 - Electric coffee maker HOTPOINT - Free user manual and instructions

USER MANUAL CM TDC DSL0 HOTPOINT

EN Operating instructions

FR Mode d'emploi

RU Hhctpykunno 3Kcnpnyataun

TR Kullanma talimatlari

USO DELLA MACCHINA DA CAFFE

1. Filter
2. Funnel
3. Funnel holder
4. Carafe lid
5. Carafe handle
6. Carafe
7. Warning plate
8. Power Switch
9. Water gauge
10. Water tank
11. Top cover

INTRODUCTION

Thank you for purchasing our product. In doing so, you have opted for an effective high-performance appliance.

If the instructions on the correct use of this appliance are not observed, the manufacturer shall assume no responsibility for any resulting damage.

The operating instructions may refer to different models: any difference is clearly identified.

IMPORTANT INFORMATION ON SAFETY

Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following:

1. This appliance shall not be used by children.
2. Keep the appliance and its cord out of reach of children.

3. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

4. The equipment was designed for household and similar uses such as in:

5. staff kitchen areas in shops, offices and other work environments;
   -farm houses;
   -hotels, motels and other residential environments by the guests;

6. bed&breakfast-type environments.

7. Supervise children to prevent them from playing with the appliance.

8. Turn unit off and unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. To disconnect, turn unit off, grasp plug, and pull out from wall outlet. Never yank on cord.
9. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorized service facility for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment.
10. Read all instructions.
11. Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the rating label of the coffee maker.
12. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.
13. To protect against fire, electric shock and injury to persons do not immerse cord, plug, in water or other liquid.
14. The use of accessory is not recommended by the appliance manufacturer. It may result in fire, electric shock and/or person injury.

en

1. The container is designed for use with this appliance. It cannot be used on a range top.
2. Do not clean container with cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials.
3. Do not hang power cord over the edge of table or counter, or touch hot surface.
4. Do not place the coffee maker on hot surface or beside fire in order to avoid to be damaged.
5. To disconnect, remove plug from wall outlet. Always hold the plug. But never pull the cord.
6. Do not use appliance for other than intended use and place it in a dry environment.
7. Be careful not to get burned by the steam.
8. 1. Do not let the coffee maker operate without water.
9. Never use the appliance if the carafe shows any signs of cracks. Only use the carafe with this appliance. Use carefully as the carafe is very fragile.
10. Do not set a hot container on a wet or cold surface.
11. Do not use a cracked container or a container having a loose or weakened handle.
12. Scalding may occur if the cover is removed during the brewing cycles.
13. Some parts of appliance are hot when operated, so do not touch with hand. Use handles or knobs only.
14. Never leave the empty carafe on the warming plate otherwise the carafe is liable to crack.
15. Do not set a hot container on a hot or cold surface.
16. Do not use outdoors.
17. Save these instructions.

BEFORE THE FIRST USE

Check that all accessories are complete and the unit is not damaged. Add clean water up to maximum level to brew several times without coffee powder according to the steps below, and then discard the water. Wash the detachable parts thoroughly with warm water.

1. Open the top lid and fill the water tank with cold drinking water. The water level should not exceed MAX level as indicated on water gauge.
2. Put the funnel into funnel holder, then place the filter in the funnel, and make sure it is assembled correctly.
3. Add coffee powder into filter. Usually a cup of

coffee needs a level spoon of coffee powder, but you may adjust according to personal taste. Close the funnel holder, a click sound will be heard when the funnel holder is closed completely.

1. Insert the carafe on warming plate horizontally.
2. Plug the power cord into the outlet.
3. Pressing the switch down, the indicator will be illuminated. The appliance will begin working.

Note: during brewing process you may remove the carafe to serve for duration of not exceeding 30 seconds, and the coffee maker can stop dripping automatically. If the serve time exceeds 30 seconds the coffee will overflow the funnel.
7. Upon completion of brewing coffee, that is one minute later after the coffee stops dripping out, you can remove the carafe, pour and serve.

Note: the brewed coffee you get will be slightly less than the water you have added as some water is absorbed by coffee powder. DO NOT touch cover, warming plate and so on when operating as they are very hot.

1. When the process is finished, if you do not want to serve immediately, keep the switch on, the coffee can be kept warm in the warming plate for 40 minutes and the appliance will be cut off automatically after 40 minutes. For an optimum coffee taste, serve it just after brewing.
2. Always turn the coffee maker off and disconnect the power supply after use.

Note: Be careful when pouring the coffee out, otherwise you would be hurt as the temperature of coffee just finished is high

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION: Always unplug the product from electrical outlet and allow the warming plate to cool completely before cleaning it. Never immerse the unit or power cord into water or any other liquid for cleaning

1. Clean all detachable parts after each use in hot, sudsy water.
2. Wipe the product's exterior surface with a soft, damp cloth to remove stains.
3. Water droplets may buildup in the area above the funnel and drip onto the product base during brewing. To control the dripping, wipe off the

area with a clean, dry cloth after each use of the product.

1. Use a damp cloth to gently wipe the warming plate. Never use abrasive cleaner to clean it.
2. Replace all parts and keep for next use.

REMOVING MINERAL DEPOSITS

To keep your coffee maker operating efficiently, periodically you should clean away the mineral deposits left by the water according to the water quality in your area and the use frequency. We recommend decalcifying your coffee maker as follows, using a solution of white vinegar and cold water. A solution of two tablespoons (30ml) white vinegar in one carafe of cold water works best.

1. Fill the tank with the vinegar solution to the maximum level as indicated on water gauge.
2. Insert glass carafe onto the warming plate.
3. Make ensure filter (without coffee powder) and funnel are assembled in place.
4. Switch on the appliance and allow it to "brew" de-scaling solution.
5. After "brew" one-cup solution, switch off the appliance.
6. Leave the solution stay for 15 minutes and repeat step 3-5.
7. Switch on the appliance and run off the solution until the water tank is completely empty.
8. Rinse by operating the appliance with water at least 3 times.

HINTS FOR GREAT-TASTING COFFEE

Note: a clean coffee maker is essential for making great-tasting coffee. Regularly clean the coffee maker as specified in the "CARE AND CLEANING" section. Always use fresh, cold water in the coffee maker.
Note: store unused coffee powder in a cool, dry place. After opening a package of coffee powder, reseal it tightly and store it in a refrigerator to maintain its freshness.
Note: for an optimum coffee taste, buy whole coffee beans and finely grind them just before brewing.

Note: do not reuse coffee powder since this will greatly reduce the coffee' flavor. Reheating coffe is not recommended as coffee is at its peak flavor immediately after brewing.
Note: clean the coffee maker when over-extraction causes oiliness. Small oil droplets on the surface of brewed, black coffee are due to the extraction of oil from the coffee powder.
Note: oiliness may occur more frequently if heavily roasted coffees are used.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European Directive 2012/19/EU on Waste Elec

trical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Old appliances must be collected separately in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on hu
CE man health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation, that when you dispose of the appliance it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

PIÉCES ET CARACTERISTIQUES

OCTOPOXHO: nepeod ouncTkO Bcerda

OTKJIHouaIte H3deJIne H3 po3ETKn I daIte

HaRpeBaTeJIbHOI NaHeJI NOLHOCTbIO

oxlaTbC. HkOrda He norpyKaiTe dIy OuchTKn KoepBapky IIN UHyp NITAHN BBOY IIN NIO6yO DpyrGy XJIKoCTb.

1. ПониЗБОДпЕ OЧИСТКУ CBЕМьХ ДЕТАЛЕ NOССЕ КAZДОН ИСПОЛБЗВАнЯ B TROPЧЕ, МБЛБНОВ BOДЕ.
   2.ДЯ удаленя пяten npotupaTe BHeuHIO NOBepxHOCTb MFRKOBnAaKHO TKAHbIO
2. KaJIIN BOJBI MORYT cKaJIINBaTbCSB ObIaCTN HAD BOPOHKO I BBITEKaTb HA OCHOBAHNE KOΦeBApKN B BO BPeM 3aBapNBaHn. YTO6bl KOHTPOINPOBaTB Oba3OBAHne KAnEnb, IpoTnpaTe COOTBeTCTByIOUyO ObIaCTb YIcTcToI CyXoI TKaHbIO NocLe KaJDoI IOCNoIb3OBAHnKoΦeBApKn.
3. YTo6bI cnerka npotepeb HarpeBaTeBHyOnaHEnb, hNcOJIb3yIte BnAkhHYo TKAh. HNKOrJa He NcOJIb3yIte DJIe ee OUYCTKn abpa3nBHe IcMCTaUHcE CpeDCTBa.
4. ChIMITE BCE DeTaN IN XpaHNTe INx CNEyUoJero NcNoB3OBAHnI.

YUDAJEHNE MUNHEPAJIbHbIX OTJIOXEHNI

Дя obecneueHnI 3ФФeKTHBHO pa6Otbl KoФeBapkn Heo6xOJIMno NepnOOnuYeckn npOu3BOJITb ydaJIeHne MNHepaIbHbIX OTJLOXeHnI KOToIbe OCTaOTcN OocNe BObl B 3aBNCIMOCHTN OT KaUeCTBa BObl B KOHKPeTHOH MeCTHOCTN u CaTObTb NCOnOB3OBAHNI KoΦeBAPKn. Mbl peKOMeHdyem OcyUeCTBnTb ydaJIeHne HakINI KoΦeBAPKn CLeDyHouImm o6pa3OM, NCOnOB3yur pactBOP n3 BeJIoTO YKCycu n XoJODHn BObl. Han6Oonee 3ФФeKTHBbIM bUdET pactBop n3 DByx CTOnOBbIX loXeK (30 m) benoro YukCyca n ODHn KOn6bl xOJODHn BObl.

1. 3aOJIHInTepeeepByappacTbOpombeNoIyKcyca DoMAkCmAbJbHOYpOBHBrCOOTBETCTBnC YKAa3aTEJEMYDOBHBOBdI.
2. YctaHOBNTe CTeKJIaHHyO KOJbY Ha HArpeBaTeIbHyIO nHaHeIb.
3. YbEniTeCb, yTo fNlbTp (6e3 KoPeHOro NopOuKa) IN BOPOHKa yCTaHOBHeHbHa MeCTO.
4. BkIIOHnTe KoOpEBApKy n OcyIeCTBJIaIe "3abAPuBaHne" pactbopa dIy ydaJIeHnHaKINII.
5. Посл "завариваня" одно чашки pactьра выклочи Кфеварку.
6. OctabTe pactbOp Ha 15 MInHyT IN NOBTopnTe 3-5.
7. BкнioHTe KoefeBapky N BblJeIte pactBop,Дав Emy cTeYb Do TEX NOP,ПOKa EMKoCTb ДЯВОды

He 6ydt IOJIHOCTbIO NyCTOJ.

PnB O3HKnHOBeHHN HEnCpBaHOctn

Ipeed Tem, kak obpatntbce B Cnykby CepBnca npOBepbte, HeNb3a JIn yCTpaHtB HeNCnpaBHocTb CAMOCToTeJIbHO.

ObpaTntbcraB Cnyk6y CepBnca MoxHNO no Tepeohy 6ecpnaTHoRTopruee IHHIN NIN NO Tepeoham, yka3aHHbIM B rapaHTnHOM DOKymHeTe.

! Mbl pekomehnyem obaaTaBc TOnbK K abTOPn3OBaHHbIM cepBnCHbIM ueHTpam

！PnppeMOHTeTpe6yTeNCNoJIb3OBaHnOpunHaJIbHbIX 3anachbix qacteI

Ipeed o6paueHnem B Cnyx6y CepBnca Heo6xoJIMO y6eJntbCra, YTO Bbl roTobbl coo6uHTb onepaTopy:

• Onicahne HeucnpabHoctn;
  Homep rapaHTnHoro DOKyMeHTa (cepBnCHoN KHHKKn, cepBnCHOrO cepTnΦnKaTa n T.n.);
  MoIeIb I cepinHbI Homep (S/N) n3dJIINy, yka3aHHbIe B INΦopMaIauHOHcN Ta6NIuKe, paCNOLOXeHHoHa n3dJIeINn INI rapaHTnHOM DOKyMeHTe;
• Daty npoDAxNn3dennia.

MÜKEMMAL-LEZZETLIXAHVE IÇIN IPUÇLARI

！3BepTaIteSc BnKlnOuHO Do yNoBHOBaXeHINx φaxiBzIB.

Tpe6a noBIDOMTN:

TIN HecnpabHocTi;
MOeJIb MaunHH (MoI.);
cepiiHnH oHomep (S/N).

YTNJI3ALIJA

Cbpoenecbka DnpekTnBa 2012/19/EU zuoDIOBjXOJBIN eNekTpMHOI eNekTpOHORO
6bnadHnn (WEEE) 3abOpOnE yTuNi3aioH
noByTOBmX npuJaID Byepe3 3araJbHy cnCTemy
3bpanHH McbKxN BiXoJD.

3Houhei npinnaDN MaOtB 3bipatncsOKpeMO, Oo6 ontm3yBaTN BnPatn Ha NobtopHe BnKOpNCTaHn H nepepo6ky MATEpiaIIB BCEPeDNI pNcTPOIB i 3ano6iriN shokDi atmocfepi J 3dopOB'IO IIODeN. Bci npOdykTN mapkyTOBCE peKePecNeHM KOINKOM DnA cmITTA, Oo6 HaraDatni IX BnACHNKAM PNO O6B'83OK OoO OKePMOT yUnl3auii. 3a NODJIbSNo IHOpMaJIeO NO npabINAM yTuInla3auii NoobTOBnx PNcTPOIB IX BnACHNKIM AIOtB

3BepHyTnCra Do MICueBOI KOMyHaNbHoI CnyKoN.

C

БОЛшЕКTEPI MEH MYMKHДIKTEPI

1. Cy3ri
2. KIyIFbIi
3. KyufblWtblYCTaftbll
4. RaΦH KaKaNaFbI
5. rpaqnh yctafblbbl
6. paΦnH
7. Eckepty TaKTacbl
8. KyaT KOckbiu
9. Cy enuieriu
10. Cyblbcbl
11. Kofapfbl KaKnak

HYCKAY

Bi3dH eHIMi3di caTbIn aIfHaHbHb3 yWIn paKMet. CoHbEm biPre HtNKeJI Xofapbl eHIMdiNikke ne acnAnTb TaHaDaBbHb3.

OcbI acnantbI Dpybc NaIdaIaNHy TpaIbI HcyKaynapOpbHdAmaca, eHdpuyi KeIReH 3aKbIMfa KyaanTb6oMaIbI.

PaindanaHyckaynapbi aptypni moeJIbdep yuHn epknbl 6oIybl MymkiH: 6apnbik e3reweiikTepe nKepcetinreH.

KAYINCI3IJK TYPAJIbIMAHbI3IbI AKNAPAT

3NeKtp acna6bH naiDanaHydAn 6ypbH KeNecinepej KaMTnTbH TeMeHderi Heri3r CaKtBk Wapanapbl epkaaH opbHndanybI Tnic:

1.Бун acnantbI 6aIanap naiJaHaH6ayblKepeK.
2. AcnantbI XaHe OHbIH CbIMbIH 6aHaapdbIH KOJIb XeTneTIH XepDe caKaTahbl3.
3.Буласпыбakыlaydahemece acpantbikayinci3 naДанану Typalbl HycKaynapmen TaHbIC 60nca JxHe OdaH KeIeTIN Kayinti Tycihren KafdaNda,8 Hemece OanH Xofapbl XacTaftbl 6anaIap XxHe Qn3nkabIK, ce3imoprAndapbl Hemece akbl-

OJ KabiTepi WeKTeyI HEmec TniCTi Taxipnbere XaHe 6bnImre Ne Emeac aamnap naJaHaHybl MymKiH.

4.Жабдык TeMeHdEri CnЯKТы TурMbICTbIK JxHe COfAH YKcAc JxAfDAIлapda naiDaIaHyfa apHaJIFaH:

-Дуkeндерidi,KeHcelenepderiЖэHeбackaЖуMbIC

opTaIapbIHndaftbI acXaHa aIMMaftbIHda;

-KepeyIepe;

-KOHaK YIJIepe, MOTeNbIepeJxHe bace Ka KOHaKTap KeJeTIH optaIapda;

TA3AJAY XΘHE TEXHJKLMK Kbl3MET KΘPCETY

HA3AP AYDAPbIHbI3: Ta3aJaiyadn 6ypbH apkaan eHIMDi po3eTkadaan axkbipatbIn, Kblity TaKTacbiH TOJIbIK cyblTbIHbI3. KpbIbHbI Hemece Kyat CbIMbiH Ta3aJay MAKCaTbIHda cyra Hemece 6acka cybIKbIKKa caImHaB13.

1. Θp naiJaIaHaHaHn KeiH 6apbIK aIbIH6aIbI 6eIWeKTePiH bICTbIK, caBbIHbI Cyda Ta3aJaHaBl3.
   2.ДakTapdbI JxOJ yuH HcHbIPTkbI bEtIH KymcaK,blfAn WyBepeKeH cyptiH3.
2. KyfbltBihJXofapbIaMnfaBHaCyTaMunlnapbIXHAnBIn，KaHATyBaPbcBHaDAEHHIMHITYKINiXaFbHaTcYi MyMKIn.TamBnlayb6akblayAyHINeHMDi naDanahydAn KeHHaTaNbW aMakTbTa3a，KpyrakUyBepeKeNehCypriH3.
3. XbInbTy TaKTabIH aKbIPbIH cyPTy yuH bInfan uSybepekti naDanaHaBnBt3. Tasaay yuH eKsaWan 6ydbip Ta3aNaftbIHTb1 naDanaHaBnBt3.
4. Bapnbik 6eIwseKtepin KaIta opHaTbIn, KeNecide naJaIaIahy yuHn CaKaTaHbI3.

M IN H E P A J I A P N bI K A J D bI K T A P dbl XOIO

KoΦe KaHaTkbIbHbI3dbI naIdaIaNHyfα KapamDbI cakTay ysiH aImaftbIbI3daftbCy caNaCbHa XHe naIdanaHy xinliriHe 6aiIaNbICTb Cyadn KeIH KaIraH MnIEpaBdI KaIbIKTapdb MeP3IMd TYpDe Ta3anAn OTbIpbHbI3. A K cipKe cybMeH caKbIH cy epiTicH naIdaNahIn, KoΦeKaHaTkbIHb3dbI deKaIbUHaunaydb LycbHbMh3. Bip rpaFIn CaKbIH cyfa eki KaCbIK (30m) aK cipKe cyb KocBlnFaH epiTHiJxetKlrikTI.

1. bIbIcTb cipke cyI epiTiHicimEn cy eNwiTe KepcetinreH MaKcImaJdbI DeHReIe DeiH TOJTbIPbIHb3.
2. ⅢbIHbI rpaΦnHdi KblbIty TaKtacbHa eHri3iH3.
3. Cy3ri (KoPe yHTaFbIHcbl3) MeH KMyFbIu opHbHa opHaTbJIFaHdbIbIFbIH TEKcepH3.
4. AcnantbI Kocbl, KaTapbl Xoarbl H epitHdiHi KaHaTbHb3.
5. Бір Шьнагк epitihdi KaHafahnHaKeiHa acnanbI eWipiH3.
6. EpiTInDiH 15 MNHyTKa KOybln, 3-5 KaJaMdapbH KaI TaHaHbI3.
7. Cy bIbIcBi TOnbIK 6ocaraHwa acnantbI Kocbln, epitihdihi 6tiipih3.
8. AcnantbI cy KyIbI, 3 pet KaHaTy apKbIbI shaBih3.

TAMALJAДOMRENEKOFE YUH KEGCTEP

Eckeptne: Ta3a KofoekaiHaTkbi TaMawa dAmdi Kofoe Xacay YsiH ete MaHbi3bl. KofoekaiHaTkbiHb"KYTIM JXACAY XHE TA3AJAY" 6bnimHe KpcetijireHde 03 yaBtBuHaTa3an OTbIpbHb3. KofoekaiHaTkbi YsiH epKaahn Ta3a, caKbIH cybl naJaandaHbHb3.
Eckeptne: naJdaIaNbJIIMMaFah KOpe yHTaBbIH caJIbIH, Kpyrak Jepde caKTaHbI3. Kope yHTaBbIHbIN KopabbIH aWkaHHa KeiIH OHbl 6eKem KaybIn, Ta3a CaTay YwIH ToHa3bITKbIUt aCaKTaHbI3.
Eckeptne: OHTaJIbI KoPe DAmHe KOJI JeTki3y yuHIN 6yTIn KoPe dAnHepi CAtBn aJbIn, KaHaTy aJNbIHDa JkaKcbIan YHTaTKaHbI3.
Eckptne: KoPe YHTaBbH KaTaNaiDanaHbIb3, ceb6i 6yN KoPeHIn NcIH aTapblkTaN a3aTaNbI. KoPeHi KaTa KbI3bpy yCbHbIMaHaF, ceb6i KoPe KaHaRaHHaKeIH fAhaEH KOFaBdJeMre ne 6oNaIb.
Eckeptne: KoFeKaaHaTkblHbI 6JIiHReH MaJnapdAn Ta3aJaHbI. KaHaTbInFaH, Kapa KoFeHH 6etIHderi MaTAMuBnApbl KoFe YHTaFbIHaM MaJdbH 6eJIiHn 1bIByc 6e6biHen naJa 6oNaabl.
Eckepy: KaTbI KyiDipijreH KoFe naJaIaNbIJa, MaJIap XNi naJa 6oNbln OtblpaDbI.

KbI3MET KOPCETY

Bi3 e3 TtBtHybIbnapMbI3ra Kbl3Met KepcTeM3 JkHe cepBnCTIK Kbl3MeTTi XOFapB DeHReIe YcbHyf TaPbICaMbI3. Ci3re KpybIbFbIme OHai XHe KOJaNbI JxMybIC JkaCayFa yMmkiDik bepy UsiH e3 eHIMdepim3di Y3dkci3 JeTinDipin OTbipyTa TbpiCaMbI3.

KypbInfbfKaYtIm Kepcety

KypbInfbira Kytim Kepcetye aphanraH Hotpoint Ariston ycbHaTbH KypbInfbHbH Professional kci6n 6yImdapbHbH Xenici KypbInfbHbH KonJaHbc Mep3iIM Y3aTpAbJx HeO hBb H cbHbN kany KayinH a3aTaBbl.

Professional Kcci6n 6yibImdapbIHbH Jxenici Kypblfblb3dbH epeKwEniKTePi Eckepe OtbIpbIn XacanFaH. Ohimdep Cana, kONOrna Xhe KOndaHy Kayinci3di RoBbHa UyponabIK Xofapbl CTaNdaptbKaTah caKtaI OtbIpbIN ITanraJa XacanFaH.ToBbK aknapaTbI www hotspot-ariston. ru Be6-caNtBbHn "Kb13MeT Kepcety" 6enimiHe KaPahb3 XHe KaNaHb3Dafty DkyKeHepDe H cypaHb3.

Yekinetti Kbi3Met Kepcety optaiktapbI

Θ3 TtbyHyybIbnapbIMbI3fa Jxakblhbpak bony yuhiin webepe MAmahdapbHbH XKOFapbl DeHreIderi Kacib DaBbHdbfbl MeH aDIIirIme epeKwenehetIH KbI3MeT KepcTey JeJIinepi H KaBbITactbIpdk.

Akay naIda 6oIraH kaIaIa

KbI3MeT KepcTeOp TaIbIbHa XabApIacap anDbIHda, akayIbIKbI e3iH3 Ty3eTIn Kepyre TbIpbICbHb3 ("AkaynbIKTap kHe Onapbl TY3eTy KOJapAbI" TapaybIH KapaHbI3).

Kb3MeT KepCteTy optaIbIbHa KenilDik KykaTbHda KepcTeiRr HTepeOH HemipimHe xaBapnacyr foandaJI.

! Bi3 yekinetti Kbi3MET Kepcety optaibiktapbHa rha xabapnacydi ycbiHaMb13

！KeHeyxmbictapbIH icke acbipfAH Ke3e qhpmaIbIK 6eWekTepdi faha kondahybIH tana etiH3.

Kb3mTe KepcTeOpraIbIbHa xa6apnacap anIbIHda KeNeci mAnimetTepri 6epyre daBH eKeHHi3di TeKcepin aIbIHbI3:

AkayIbIKTypiHcunataTay;
Kenildk KkaTbHbH Hemipi (Kb3MeT Kepcety Kitanlaocbl, Kbl3MeT KepcTe cyeTnDnKaTbT T.C.c.);
KypbIrfbIbIH aknapa TaktaiuacbIHda Hemece KeniIik KjkaTbIHDA kpcetinreH KypbIrfbIH MOeni Xhe cepraIbIK Hemipi (S/N);
KypblfblHbH CaTblnFaH a-NyHi

Baca naДаы aknapat пох канытарду www.hotpointariston.ru Be6-caTbHbH «КызМТ КерсТу»Тapayынкеpe anacbl3.

KOKbICKA TACTAY

3πeKtp KHe 3πeKtpoHnKaIbIK KypaIapDbIH KAnDbIkapbHa (WEEE) KaTbICTb 2012/19/EU Eypona 3aHamaCbHa cAekc y KypblfInapbI KaIbITb TOJbIK KaIaNbIK KaIbIMbIH naJaIahBIn XOyblMaybl Tnic.

KopshaaropTaMeHxaIbIKdeHCayIbIbHaTneIH 3nHHbH aIbH anaOTbIpbIn, XapamCbI3 KypblIbJnap KaI Ta naiDnAHy MeH MaINHa iHiNderi MatepnaIapdBi eHDey KyBHe OHTaIIaNbipy MaKcTaBHa 6eNeK xHnAnBy KepeK.

Bapblk eHIMepderi cIb3bIrfan KOKbc Jxuiri eHIM necHH 6eJIeKTeIrrnKoKbc XINHayfa KaTbICTbl MInDetIH ecke canaabl. Jkapamcb3 y

KpybIfblnapBHy Dpybc KcoHa KaTbIcTb KoCbIMwa aknapaT any yuiH eHim neepi Tnicti xaIbIKKa KbI3MeT KepeTy optaIbIbHa Hemece onapBHy JeprinikTi ekindepine Xabapnaca anabl.

Eu6ip opama matepangba Taarama tmeyike peker.

Куран:

Сayda atayы

Ендиршин сaydaбentrici

Улги

Даьындааги

Ендирлген erи

Ток лженидэр керneyдин лемесе керneyлета укыmbыньн HOMINANДы Мэни

Куattандир

Зneviktу Токтын стандартны typi лимесе akпарат лимесе салкостik kуал'teprу Туралы Косьлмua akпарат лимесе салкостik kуал'tepru Кewil'mechia калket bonca, [e-mail] лимесе салрпота моча мекенжайва салрхжibeberiyзreобады.

Ось лимданн лимдирлген кунihштухх-контд дегсеретлген среталдник Немирden тавuya салды (S/NXXXXXXXXXXX)XXXXXXXXXX),яни:

Тамызвп Кайнатын Коже Кайнатыш

Hotpoint ARISTON

CM TDC EU

Indesit company

КХP-да жасалган

220-240 B

1000W

50/60 Hz

I kopray сынбы

CE

- Сергийскемирeri 7-сан щьлдун сонты бilingоредi. - Сергийскемирeri 8- жени 9- сан.aiйын реттikемирin bilingорedi. - Сергийскемирeri 10- жени 11-сан.aiйын.aiйmen кылдун куши bilingорedi.