CL-RL80 - Flash CamLink - Free user manual and instructions

Type de produit	Flash électronique
Marque	CamLink
Modèle	CL-RL80
Dimensions (approx.)	120 x 70 x 40 mm
Poids (approx.)	300 g
Alimentation	4 piles AA ou batterie rechargeable optionnelle
Nombre guide (à 100 ISO)	30
Compatibilité	Griffe porte-accessoires standard
Modes	TTL, Manuel, Stroboscopique, Sans fil esclave
Tête pivotante	Rotation 360°, inclinaison -7° à 90°
Portée effective	Jusqu'à 20 mètres (selon réglages)
Zoom automatique	Oui, de 24 à 105 mm
Nombre de flashes par charge	Environ 100-200 (selon puissance)
Temps de recyclage	Environ 3-5 secondes avec piles alcalines
Nettoyage	Chiffon doux et sec
Entretien	Éviter l'humidité et les chocs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, utilisation conforme à la notice
Pièces détachées	Disponibles via le service client CamLink
Garantie	2 ans

Frequently Asked Questions - CL-RL80 CamLink

Comment allumer le flash CamLink CL-RL80 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté du flash. Assurez-vous que les piles sont installées correctement.

Le flash ne se déclenche pas, que faire ?

Vérifiez que les piles sont chargées, que le flash est bien fixé à l'appareil photo et que le mode est correct (TTL ou manuel). Consultez le manuel pour les réglages.

Comment nettoyer le flash ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer la surface. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Évitez tout contact avec l'humidité.

Quelle est la portée maximale du flash ?

La portée dépend des réglages ISO et de l'ouverture. En moyenne, jusqu'à 20 mètres avec un objectif de 50 mm à ISO 100.

Le flash peut-il être utilisé en mode sans fil ?

Oui, le CL-RL80 dispose d'un mode esclave sans fil. Réglez le flash en mode sans fil (SLAVE) et assurez-vous que le déclencheur principal est compatible.

Comment régler la puissance manuellement ?

Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode manuel (M). Utilisez les molettes ou boutons +/- pour ajuster la puissance de 1/1 à 1/128.

Que faire si le flash surchauffe ?

Laissez le flash refroidir quelques minutes. Évitez les rafales rapides à pleine puissance. Le flash dispose d'une protection thermique qui limite les déclenchements.

Comment réinitialiser le flash aux réglages d'usine ?

Éteignez le flash, maintenez enfoncé le bouton MODE et allumez le flash simultanément. Relâchez lorsque l'écran affiche les paramètres par défaut.

Quelles piles utiliser pour le flash ?

Utilisez 4 piles AA de type alcaline ou rechargeable (NiMH). Les piles au lithium sont également compatibles. Ne mélangez pas différents types de piles.

Le flash est-il compatible avec tous les appareils photo ?

Le flash dispose d'une griffe standard. Il est compatible avec la plupart des appareils reflex et hybrides équipés d'une griffe porte-accessoire. Vérifiez la compatibilité avec votre marque et modèle.

USER MANUAL CL-RL80 CamLink

Type: CL-RL80 Document version: 1

• GB	-	Close-up Flash LED Ring Light	-	User manual	3
• DE	-	Nahbereichsblitz LED-Ringlicht	-	Bedienungsanleitung	4
• FR	-	Flash pour plan rapproché Flash annulaire LED	-	Manuel de l'utilisateur	5
• NL	-	Close-up Flash LED-ringverlichting	-	Gebruikershandleiding	6
• ES	-	Flash de primer plano Anillo de luz LED	-	Manual de Usuario	7
• IT	-	Flash primo piano Luce Anello LED	-	Manuale Utente	8
• FI	-	Lähisalama LED-rengasvalo	-	Käyttöopas	9
• SE	-	Närbildsblixt LED-ringlampa	-	Bruksanvisning	10
• NO	-	Nærbilde-blits LED-ringlys	-	Brukermanual	11
• DK	-	Blitz til nærbillede LED ring lampe	-	Brugervejledning	12
• CZ	-	Blesk pro detailní záběr LED světelný kroužek	-	Návod k použití	13
• HU	-	Közelfelvételi vaku Gyůrůs LED fényforrás	-	Használati útmutató	14
• GR	-	Фλας κοντινού πλάνου Φωτεινός δακτύλιος LED	-	Εγχειρίδιο Χρήστη	15
• RO	-	Bliṭ pentru prim-plan Lampă bliṭ LED circulară	-	Manual de instructiuni	16
• RU	-	Ближнее освещение LED кольцевой светильник	-	Руководство пользователя	17

CAMLINK

Nedis B.V., part of the Nedis Group

De Tweeling 28

5215 MC 's-Hertogenbosch

The Netherlands

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.nedis.com or www.nedis.nl

© Any unauthorised use of the information in this manual is prohibited. No part of this manual may be reproduced, stored in a database or retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically or mechanically, by print, photocopy, microfilm or by any other means without the express written permission of NEDIS.

CAMLINK

GB - English

Technical specifications

Light source: 80 high power LEDs

Colour temperature: 5400 K

Light intensity: 380 lm

Guide number: 33 (100 ISO)

Range: 4 ft

Battery: 4x AA

Safety precautions

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorised technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

Installation instructions

1. Insert 4 AA Alkaline or Ni-MH rechargeable batteries into the battery compartment. Check that the batteries are installed according to the symbols shown inside the battery compartment.
2. Mount the power pack onto the camera.
3. Select the correct mounting ring and slide the power pack into the grooves on the back of the ring light until it snaps into position.
4. Screw the ring light onto the filter threads of the lens and adjust it horizontally.
5. Attach the power cord from the power pack to the ring light.

User instructions

1. Use the dimmer on the power pack to adjust the intensity.
2. Select between F (Flash) mode and L (LED) mode by using the switch on the rear of the power pack. Note: this flash works only with cameras which have a hot shoe.
3. To test the flash, press the "test" button.
4. When you are done using the ring light, remove the power cord first and then unscrew the ring light.

Maintenance

1. Please turn off the power after use to avoid long term heat generation and a waste of the battery and service life of the LED bulbs.
2. Remove the batteries when you are not using the LED lamp.
3. Please install the batteries carefully to avoid damage to the battery holder.

Warranty

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without prior notice.

All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such. Keep this manual and packaging for future reference.

Disposal

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of this product with household waste.
• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

CAMLINK

DE-Deutsch

CE Declaration of Conformity

Declaration of conformity / Konformitätserklärung / Déclaration de conformité / Conformiteitsverklaring / Dichiarazione di conformita / Declaración de conformidad / Megfelelöségi nyilatkozat /

Yhdenmukaisuusvakuutus / Overensstämmelseförklaring / Prohlášení o shodě / Declarație de conformitate / Δήλωση συμφωνίας / Overensstemmelseerklæring / Overensstemmelseforklaring / Заявление о соответствии

We, / Wir, / Nous, / WIJ, / Questasocietà, / La empresa infrascrita, / Mi, / Me, / Vi, / Společnost, / Noi, / Éuéç / Мы

Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC, 's-Hertogenbosch

The Netherlands / Niederlande / Pays-Bas / Nederland / Paesi Bassi / Países Bajos / Hollandia / Alankomaat / Holland / Nizozemí / Olanda / Ollavbía / Нидерланды

Tel / Tél / Puh / Tnλ. / Tel.: [phone]

Email / Couriel / Sähköposti / e-post: info@nediscom

Declare that product /erklären, dass das Produkt: / Déclarons que le produit : / verklaren dat het product: / Dichiara che il prodotto: / Declara que el producto: / Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: / Vakuutamme, että: / Intygar att produkten: / prohlašuje, ze výrobek: / Declarăm că acest produs: / Δηλώνουμε ότι το προϊον: / Erklærer at produktet: / Forsikrer at produktet: / Заявляем, что продукт:

Brand: / Marke: / Marque : / Merknaam: / Marca: / Márkája: / Merkki: / Märke: / Značka: / Mápka: / Mærke: / Merke: / Mapka: CAMLINK

Model: / Modell: / Modèle : / Modello: / Modelo: / Típusa: / Malli: / Movtélo: / Модель: CL-RL80

Description: Close-up Flash LED Ring Light