STR-DE405 - Receiver SONY - Free user manual and instructions

USER MANUAL STR-DE405 SONY

Selecting a Component

To listen to or watch a connected component, first select the function on the receiver or with the remote. Before you begin, make sure you have:

• Connected all components securely and correctly as indicated on pages 4 to 8.
• Turned MASTER VOLUME to the leftmost position (0) to avoid damaging your speakers.

POWER MASTER VOLUME Function buttons

1 Press POWER to turn on the receiver.
2 Press a function button to select the component you want to use:

To listen to or watch	Press
Records	PHONO
Radio programmes	TUNER
Compact discs (CD)	CD
Audio tapes or MiniDiscs (MD)	TAPE/MD
TV programmes or Laser discs	TV/LD
Video tapes	VIDEO

3 Turn on the component, for example, a CD player, and then start playing. To tune in radio stations on this receiver, see "Receiving Broadcasts" on page 11.
4 Turn MASTER VOLUME to adjust the volume. To adjust the volume of the TV's speakers, use the volume control on the TV.

To	Do this
Mute the sound	Press MUTING on the remote. Press again to restore the sound
Reinforce the bass	Press BASS BOOST to turn on the BASS BOOST indicator.
Adjust the balance	Turn the BALANCE control left or right.
Adjust the tone quality	Adjust the BASS and TREBLE controls.

When you listen with headphones

Connect the headphones to the PHONES jack and set the SPEAKERS buttons to OFF.

Watching/listening to video programmes

When you watch/listening to TV or video programmes, we recommend you play audio portion through the receiver instead of your TV's speaker. This lets you take advantage of the receiver's surround sound effects, like Dolby Pro Logic Surround and lets you use the receiver's remote to control the audio. Turn off the speakers on your TV before you start so you can enjoy the surround sound from your receiver.

To watch/listening to TV programmes, turn on the TV, TV tuner and the receiver and press TV/LD on the receiver.

To watch videos or laser discs, do the following:

1 Press a function button to select the component (for example, VIDEO).
2 Turn on the TV and set the TV's video input to match your video component.
3 Turn on the component (VCR or LD player), and start playback.

Using the remote

The remote lets you operate the receiver and the Sony components that are connected to it.

TV CONTROL SYSTEM OFF SYSTEM CONTROL/ FUNCTION

(continued)

1 Press one of the SYSTEM CONTROL/FUNCTION buttons to select the component you want to use. The SYSTEM CONTROL/FUNCTION buttons on the remote are factory-set as follows:

To listen to	Press
Records	PHONO
Radio programmes	TUNER
Compact discs (CD)	CD
Audio tapes or MiniDiscs (MD)	TAPE/MD
TV programmes	TV
VHS Video tapes (VTR-3 mode)	VIDEO

If you want to change the factory setting of a button, see page 11.

The receiver and the selected component turn on.

If the component does not turn on

Press the power switch on the component.

2 Start playing.

Refer to "Remote Button Descriptions" on page 25 for details.

To turn off the components

Press SYSTEM OFF. You can turn off the video and audio components connected to the SWITCHED AC OUTLET at the same time.

If you use a Sony TV

When you press TV to watch a TV programme, the TV turns on and switches to the TV input. The TV also turns on when you press VIDEO and switches to the appropriate video input.

If the TV does not switch to the appropriate input automatically, press TV/VIDEO.

When you watch TV without using the receiver (only for Sony TVs)

Press TV CONTROL to set the remote to operate only the TV. When you press this button, the TV turns on and switches to the TV input. If the TV does not switch to the TV input automatically, press TV/VIDEO.

Note

Some Sony TVs can not be controlled by this remote.

Operating one component while using another (Background Operation)

You can temporality operate other components while listening to or watching a programme.

Numeric buttons BACKGROUND

1 Hold down BACKGROUND.

2 Press both the corresponding numeric button of the component you're going to use (see the table below) and one of the following buttons at the same time; VISUAL POWER, TV/VIDEO, CH PRESET +/-, ANT TV/VTR, D.SKIP, (9, p, 0 /), = / +, P, r.

Example: To start recording on a tape deck while listening to a CD While holding down BACKGROUND, press 4 (or 5) and press r at the same time.

The numeric buttons are assigned to select the functions as follows:

Numeric button	Operates
1	CD player
2	DAT deck
3	MD deck
4	Tape deck A
5	Tape deck B
6	LD player
7	VCR (remote control mode VTR 1*)
8	VCR (remote control mode VTR 2*)
9	VCR (remote control mode VTR 3*)
0	TV

* Sony VCRs are operated with a VTR 1, 2 or 3 setting. These correspond to Beta, 8mm and VHS respectively.

Changing the factory setting of a function button

If the factory settings of the FUNCTION buttons (page 10) don't match your system components, you can change them. For example, if you have two CD players and you don't have a tape deck or an MD deck, you can assign the TAPE/MD button to your second CD player.

Note that the settings of the TUNER and PHONO buttons cannot be changed.

Numeric buttons SYSTEM CONTROL/ FUNCTION

1 Hold down the SYSTEM CONTROL/FUNCTION button whose function you want to change (TAPE/MD, for example).
2 Press the corresponding numeric button of the component you want to assign to the SYSTEM CONTROL/FUNCTION button (1 - CD player, for example).

For the numeric buttons, see the table in "Operating one component while using another" on page 10.

Now you can use the TAPE/MD button to control a second CD player.

To reset the setting to the factory setting

Repeat the above procedure.

Receiving Broadcasts

This receiver lets you enter a station's frequency directly by using the numeric buttons (direct tuning). If you don't know the frequency of the station you want, see "Receiving broadcasts by scanning stations (automatic tuning)" on page 12.

Before you begin, make sure you have:

• Connected an FM/AM aerial to the receiver as indicated on page 5.
• Selected the appropriate speaker system. (See "Selecting the speaker system" on page 7.)

MASTER VOLUMEPOWER Numeric buttons

DIRECT TUNER TUNING/ CHARACTER +/-

1 Press POWER to turn on the receiver.
2 Press TUNER. The last received station is tuned in.
3 Press FM/AM to select FM or AM stations.
4 Press DIRECT.
5 Press the numeric buttons to enter the frequency.

Example 1: FM 102.50 MHz
Example 2: AM 1350 kHz

(You don't have to enter the last "0.")

6 When you tune in AM stations, adjust the direction of the AM loop aerial for optimum reception.

To receive other stations

Repeat Steps 3 to 5.

If the STEREO indicator remains off

Press FM MODE when an FM stereo broadcast is received.

(continued)

If an FM stereo programme is distorted

The STEREO indicator flashes. Press FM MODE to change to monaural (MONO). You will not have the stereo effect but the distortion will be reduced. To return to stereo mode, press this button again.

If you cannot tune in a station and the entered numbers are flashing

Make sure you've entered the right frequency. If not, press DIRECT and re-enter the frequency you want. If the entered numbers still flash, the frequency is not used in your area.

To watch FM simulcast TV programmes

Make sure that you tune in the simulcast programme both on the TV (or the VCR) and on the receiver.

If you enter a frequency not covered by the tuning interval

The entered value is automatically rounded up or down to the closest covered value.

Tuning intervals for direct tuning are:

FM: 50 kHz intervals (87.5 - 108.0 MHz)

10 kHz intervals (65.0 - 74.0 MHz)

AM: 9 kHz intervals

Receiving broadcasts by scanning stations (automatic tuning)

If you don't know the frequency of the radio station you want, you can have the receiver scan all the receivable stations to locate the one you want.

1 Press TUNER.

The last received station is tuned in.

2 Press FM/AM to select FM or AM.

3 Press TUNING/CHARACTER + or -.

Press the + button for a higher station number; press the – button for a lower one. When you tune past either end of the band, the receiver automatically jumps to the opposite end. Every time a station is received, the receiver stops scanning. To continue scanning, press the button again.

Presetting Radio Stations

You'll most likely want to preset the receiver with the radio stations you listen to often so that you don't have to tune in the station every time. The receiver can store a total of 30 FM or AM stations. You can store the stations on preset numbers combining 3 characters (A, B, C) and numbers (0 - 9). For example, you can store a station as preset number A1, B6 or C9, etc.

CHARACTER Numeric buttons SHIFT TUNING/ MEMORYTUNER CHARACTER

1 Press TUNER.

The last received station is tuned in.

2 Tune in the station you want.

If you are not familiar with how to tune in a station, see "Receiving Broadcasts" on the previous page.

3 Press MEMORY.

"MEMORY" appears for a few seconds. Do steps 4 and 5 before "MEMORY" goes out.

4 Press SHIFT to select a character (A, B or C).

Each time you press SHIFT, the letter "A," "B" or "C" appears in the display.

If "MEMORY" disappears, start again from step 3.

5 While MEMORY is displayed, press the number you want to use (0 to 9).

6 Repeat Steps 2 to 5 to preset other stations.

To change a preset station

Preset a new station on the number you want to change.

Note

If the mains lead is disconnected for about one week, the preset stations will be cleared from the receiver's memory, and you will have to preset the stations again.

Tuning preset stations (preset tuning)

You can tune directly to a preset station by entering its preset number. If you don't know which stations are preset on which numbers, you can tune by scanning the preset stations.

1 Press TUNER.

The last received station is tuned in.

2 Press SHIFT to select a character (A, B or C), then press the number.

For example, select A and then press 7 to tune in the station preset as A7.

You can tune by scanning the preset stations

First press TUNER and then press PRESET TUNING + or – to select the station you want. Each time you press the buttons, the preset numbers change as follows:

n A1 ~ A2 ~ ... ~ A0 ~ B1 ~ B2 ~ ... ~ B0 N n C0 ~ ... ~ C2 ~ C1N

Naming preset stations

You can store names, up to 8 characters long, for your preset stations (except for FM RDS stations). Once you name a preset station, the name appears in the display instead of the frequency when you tune to that preset. The characters you can use include letters, numbers and symbols.

1 Tune to the preset station you want to name
2 Press CHARACTER.
The cursor blinks in the display.
3 Use TUNING/CHARACTER + or - to select the character you desire.
4 Press CHARACTER to move the cursor into position for the next character.
5 Repeat steps 3 and 4 to enter up to 8 characters.
6 Wait a few seconds and the receiver automatically stores the name at the previously selected preset.

If you make a mistake

Press CHARACTER repeatedly so that the character you want to change blinks in the display, then use TUNING/CHARACTER + or - to select the desired character.

Using the Radio Data System (RDS)

What you can do with the Radio Data System

Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows radio stations to send additional information along with the regular radio programme signal. This receiver offers you three convenient RDS features: Displaying the RDS information; Monitoring of traffic, news, or information programmes; and Locating a station by programme type. RDS is available only on FM stations.*

Note

RDS may not work properly if the station you are tuned to is not transmitting the RDS signal properly or if the signal strength is weak.

* Not all FM stations provide RDS service, nor do they provide the same types of services. If you are not familiar with the RDS system, check with your local radio stations for details on RDS services in your area.

Receiving RDS broadcasts

Simply select a station from the FM band.

When you tune in a station that provides RDS services, the station name appears in the display.

Displaying the RDS Information

Press DISPLAY. Each time you press DISPLAY, the display advances one step through the following information.

Information displayed	You can:
Station Name*	Locate each station by name (e.g., WDR) instead of frequency.
Frequency*	Locate each station by frequency
Programme Type	Locate a specific type of programme being broadcast. (See page 15 for the types of programmes you can select.)
Radio Text	Display the text messages sent by the RDS station.
Clock (24-hour system)	Display the current time

* This information also appears for non-RDS FM stations.

Notes

• If there is an emergency announcement by governmental authorities, ALARM flashes in the display.
• When the message consists of 9 characters or more, the message scrolls across the display.
• The following messages appear if a station is not providing a particular RDS service:
  "NO PTY" (the selected programme type is not available)
  "NO TEXT" (text data is not available)
  "NO TIME" (clock time data is not available)

Monitoring traffic, news, or information programmes (EON)

Enhanced Other Networks (EON) allows the tuner to automatically switch to a station broadcasting traffic, news, or other information. After the programme ends, the tuner switches back to the station you were listening to (or the function you were using).

1 Tune to an FM station.
2 Press EON to select the programme you want to monitor. Each time you press EON, the indicators light as follows:

graph TD
    A["TA (Traffic Announcement)"] --> B["NEWS"]
    B --> C["INFO (information)"]
    C --> D["OFF"]

The receiver enters EON standby mode.

"NO TA", "NO NEWS", or "NO INFO", appears if you press EON before tuning to an RDS station.

When a station starts broadcasting the programme you selected, the receiver switches to the station, a message (e.g., "NOW TA") appears and the respective indicator (e.g., "TA") flashes. After the programme ends, the receiver switches back to the station you were listening to (or the function you were using).

To stop monitoring the programme

Press EON once.

Turn off the EON feature when you want to record a programme without interruptions, especially when you want to do timer recording.

Notes

• To use this function, be sure to store the RDS stations beforehand.
• When the selected station has a weak signal, "WEAK SIG" appears and then, the receiver returns to the previous station or programme source.

Locating a station by programme type (PTY)

You can locate a station you want by selecting a programme type. The receiver tunes in the type of programmes currently being broadcast from the RDS stations stored in the receiver's preset memory.

1 Press PTY repeatedly until the programme type you want appears in the display. See the following table for the programme types you can select.

2 Press PRESET TUNING + or – while the programme type appears in the display. The tuner starts searching the preset RDS stations for the programme ("Search" and the programme type are displayed alternately). When the receiver finds the programme you are looking for, it stops searching. The preset number of the preset station currently broadcasting the selected programme type flashes, and the receiver receives the station.

Note

"NO PTY" appears when the programme type that you've selected is not being broadcast and the receiver returns to the original station.

You can select the following programme types:

Programme type	What you hear
NONE	Any programmes not defined below
NEWS	News programmes
AFFAIRS	Topical programmes that expand on current news
INFO	Programmes about consumer affairs, medical advice, and weather
SPORT	Sports programmes
EDUCATE	Educational programmes, such as a “how-to” programme and advice
DRAMA	Radio plays and serials
CULTURE	Programmes about national or regional culture, such as religion, language, and societal concerns
SCIENCE	Programmes about the natural sciences
VARIED	Programmes containing celebrity interviews, panel games, and comedy
POP M	Popular music programmes
ROCK M	Rock music programmes
M.O.R.M	Easy Listening (middle of the road music)
LIGHT M	Classical music, such as instrumental, vocal, and choral
CLASSICS	Performances of major orchestras, chamber music, opera, etc.
OTHER M	Music that does not fit into any of the above categories, such as jazz and rhythm and blues
ALARM	Emergency announcements

Note

If there is an emergency announcement by governmental authorities, ALARM flashes in the display.

Recording

This receiver makes it easy to record to and from the components connected to the receiver. You don't have to connect playback and recording components directly: once you select a programme source on the receiver, you can record and edit as you normally would using the controls on each component. Before you begin, make sure you've connected all components properly.

Function buttons

Playback component (programme source) Recording component (Tape deck, MD deck, VCR)

ç: Audio signal flow
c: Video signal flow

Recording on an audio tape or MiniDisc

You can record on a cassette tape or MiniDisc using the receiver. See the instruction manual of your tape deck or MD deck if you need help.

1 Press one of the function buttons to select the programme source.
2 Set the component to be ready for playing. For example, insert a CD into the CD player.
3 Insert a blank tape or disc into the recording deck and adjust the recording level, if necessary.
4 Start recording on the recording deck and then start playing the component.

(continued)

Recording on a video tape

You can record from a TV or a LD player using the receiver. You can also add audio from a variety of audio sources when editing a video tape. See your VCR or LD player's instruction manual if you need help.

1 Press TV/LD to select the programme source.
2 Set the component to be ready for playing. For example, insert the laser disc you want to record from into the LD player.
3 Insert a blank video tape into the VCR for recording.
4 Start recording on the VCR and then start playing the laser disc you want to record.

You can replace audio while copying a laser disc

At the point you want to start adding different sound, press another function button (for example, CD) and start playback. The sound from the selected component will be recorded over the original audio.

To resume recording the sound of the laser disc, press the TV/LD function button.

Choosing a Surround Mode

You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the three pre-programmed surround modes according to the type of music you wish to play.

Front view line drawing of a portable electronic device with control panel and buttons (no text or symbols)

DELAY TIME/EFFECT

1 Press SURROUND ON/OFF to turn on the surround sound.

One of the SUR (surround) MODE indicators lights up in the display.

2 Press SURROUND MODE repeatedly until the indicator for the surround mode you want lights up.

Select the appropriate surround mode as follows:

Select	To
PRO LOGIC*	Decode programmes processed with Dolby Surround and create the atmosphere of a movie theatre.
THEATER	Add the acoustic reflections of a theatre to decoded Dolby Surround signals.
HALL	Reproduce the acoustics of a rectangular concert hall. Ideal for soft, acoustic sounds.

* "DOLBY" appears in the display.

When you use the remote

Each time you press SURROUND MODE, surround mode changes as follows:

* "DOLBY" appears in the display.

To turn off surround sound

You can find Dolby Surround-encoded software by looking at the packaging

However, some videos and laser discs may use Dolby Surround sound even if it's not indicated on the package.

Note

Make sure to select speaker A with the SPEAKERS A button, otherwise, you can't obtain the surround effect.

Adjusting the Effect Level (for THEATER and HALL only)

You can make the surround sound more prominent by increasing the EFFECT level. This control lets you adjust the “presence” of the surround effect in six steps (1-6).

1 Start playing a programme source.

2 Press DELAY TIME/EFFECT to select the level you prefer. The effect level ("EFFECT 1" ... "EFFECT 6") appears on the display.

Note

Changing the effect level may not produce major variations in the surround effect when used with certain playback sources.

Getting the Most Out of Dolby Pro Logic Surround Sound

To obtain the best possible Dolby Pro Logic Surround sound, first select the centre mode according to the speaker system you have. Then, adjust each speaker volume and delay time.

Note that you must have at least one additional pair of speakers and/or one centre speaker to do the following adjustments.

CENTER MODE SURROUND ON/OFF SURROUND MODE CENTER LEVEL +/- DELAY TIME/ EFFECT REAR LEVEL +/-

Selecting the centre mode

The receiver offers you four centre modes: PHANTOM, 3 CH LOGIC, NORMAL, and WIDE. Each mode is designed for a different speaker configuration. Select the mode that best suits your speaker's system configuration.

1 Press SURROUND ON/OFF to turn on surround sound.
2 Press SURROUND MODE repeatedly to select the Dolby surround sound field (PRO LOGIC or THEATER mode).
3 Press CENTER MODE repeatedly until the centre mode you want appears in the display. Select the centre mode as follows:

If you have	Select	So that
Front and rear speakers, no centre speaker	PHANTOM	The sound of the centre channel is output from the front speakers.
Front and centre speakers, no rear speaker	3 CH LOGIC (3 Channel Logic)	The sound of the rear channel is output from the front speakers.
Front and rear speakers, and a small centre speaker	NORMAL	The bass sound of the centre channel is output from the front speakers (because a small speaker cannot produce enough bass).
Front and rear speakers, and a large centre speaker	WIDE	For “complete” Dolby Pro Logic Surround sound.

Adjusting the speaker volume

The test tone feature lets you set the volume of your speakers to the same level. (If all of your speakers have equal performance, you don't have to adjust the speaker volume.)

Using the controls on the remote lets you adjust the volume level from your listening position.

1 Press TEST TONE on the remote.

You will hear the test tone from each speaker sequentially.

2 Adjust the volume level so that the test tone from each speaker is at the same level from your listening position.

- To adjust the level of centre speaker, press CENTER LEVEL + or - on the remote.

- To adjust the level of rear speakers, press REAR LEVEL + or – on the remote.

3 Press TEST TONE on the remote to turn off the test tone.

You can adjust all speakers at one time

Adjust MASTER VOL on the remote or MASTER VOLUME on the receiver.

You can also adjust the volume level with the controls on the receiver

After pressing TEST TONE on the remote, press REAR LEVEL + or - and CENTER LEVEL + or - to adjust the level of the rear and centre speakers respectively.

You can increase the output level of the rear speakers

The adjustment range of the rear speakers is preset from -15 to +10, but you can shift the range up 5 levels (-10 to +15). Hold down CENTER MODE on the receiver while turning on the power until "GAIN UP" appears on the display.

The values for the rear level remain fixed at -15 to +10 in the display, but you will be able to hear the difference in the actual output level.

To reset the rear level adjustment range, repeat this procedure to display "NORMAL".

Adjusting the delay time

You can make the surround sound more effective by delaying the output from the rear speakers (delay time). You can select from three delay times, S (15 mS), M (20 mS), and L (30 mS). For example, if you've placed the rear speakers in a large room or apart from your listening position, set the delay time shorter.

1 Start playing a programme source encoded with Dolby Surround sound.
2 Press DELAY TIME on the remote or DELAY TIME/EFFECT on the receiver repeatedly to choose the delay time parameter. The current delay time appears in the display, such as "DELAY S," "DELAY M" or "DELAY L."

Note

Select the PRO LOGIC mode when you adjust the delay time using DELAY TIME/EFFECT on the receiver.

Troubleshooting

If you experience any of the following difficulties while using the receiver, use this troubleshooting guide to help you remedy the problem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.

There's no sound or only a very low-level sound is heard.

/ Check that the speakers and components are connected securely.
/ Make sure you select the correct component on the receiver.
/ Make sure you set the SPEAKERS selector correctly.
/ Press MUTING on the remote if "MUTING" is displayed.
/ The protective device on the receiver has been activated because of a short circuit. ("PROTECT" flashes.) Turn off the receiver, eliminate the short-circuit problem and turn on the power again.

The left and right sounds are unbalanced or reversed.

/ Check that the speakers and components are connected correctly and securely.
/ Adjust the BALANCE control.

Severe hum or noise is heard.

/ Check that the speakers and components are connected securely.
/ Check that the connecting cords are away from a transformer or motor, and at least 3 meters away from a TV set or fluorescent light.
/ Place your TV away from the audio components.
/ Make sure you connect a ground wire to the aerial ground terminal.
/ The plugs and jacks are dirty. Wipe them with a cloth slightly moistened with alcohol.

RDS isn't working.

/ Make sure you're tuning an FM station.
/ Select a stronger FM station.

The appropriate display or information does not appear.

/ Contact the radio station and find out whether or not they actually provide the service in question. If so, the service may be temporarily out of service.

The station, or programme source, was interrupted by another station / the tuner automatically starts searching stations.

/ The EON function is working. Turn off EON when you don't want the current programme interrupted.

The station name does not appear in the display.

/ Press DISPLAY until the station name appears.

Radio stations cannot be tuned in.

/ Check that the aerials are connected securely. Adjust the aerials and connect an outdoor aerial if necessary.
/ The signal strength of the stations is too weak (when you tune in with automatic tuning). Use direct tuning.
/ No stations have been preset or the preset stations have been cleared (when you tune in with scanning preset stations). Preset the stations (see page 12).

No sound or only a very low-level sound is heard from the rear speakers.

/ Select the appropriate centre mode (see page 18).
/ Adjust the speaker volume appropriately (see page 19).
/ Make sure you turn on the sound field surround mode function.

No sound is heard from the centre speaker.

/ Select the appropriate centre mode (see page 18).
/ Adjust the speaker volume appropriately (see page 19).

Surround effect cannot be obtained.

/ Make sure you turn on the sound field function.
/ Make sure that the front speakers are connected to the SPEAKERS A terminal.
/ Make sure that SPEAKERS A and B buttons are depressed when two sets of front speakers are used.

No picture or an unclear picture is seen on the TV screen.

/ Select the appropriate function on the receiver.
/ Place your TV away from the audio components.

Recording cannot be made.

/ Check that the components are connected correctly.

The remote does not function.

/ Point the remote at the remote sensor g on the receiver.
/ Remove the obstacles in the path of the remote and the receiver.
/ Replace both batteries in the remote with new ones if they are weak.
/ Make sure you select the correct function on the remote.
/ Pressing TV CONTROL sets the remote to operate the TV only. In this case, press one of the SYSTEM CONTROL/FUNCTION buttons before operating the receiver (etc.).

Specifications
Amplifier section
Power output

Stereo mode	(DIN 1 kHz, 4 ohms)
	75 W + 75 W
Surround mode	(DIN 1 kHz, 4 ohms)
	Front:
	50 W/ch
	Centre:
	50 W
	(only in the PRO LOGIC mode)
	Rear:
	50 W

Frequency response

PHONO: RIAA equalization curve ±0.5 dB CD, TAPE/MD, VIDEO: 10 Hz - 50 kHz ±1 dB

Inputs

	Sensitivity	Impedance	S/N(weighting network, input level)
PHONO (MM)	2.5 mV	50 kilohms	74 dB72 dB*(A, 2.5 mV)
CD	200 mV	50 kilohms	82 dB82 dB*(A, 150 mV)
TAPE/MD, TV/LD,VIDEO	150 mV
			* '78 IHF

Outputs

TAPE/MD REC OUT: Voltage 150 mV, Impedance 10 kilohmsVIDEO AUDIO OUT: Voltage 150 mV, Impedance 10 kilohmsPHONES: Accepts low and high impedance headphones

Muting

Full mute

BASS BOOST

+10 dB at 70 Hz

TONE	±8 dB at 100 Hz and 10 kHz

FM tuner section

Tuning range	65.0 - 74.0 MHz87.5 - 108.0 MHz
Aerial terminals	75 ohms, unbalanced
Sensitivity	Mono: 18.3 dBf, 2.2 μV/75 ohmsStereo: 38.3 dBf, 22.5 μV/75 ohms
Usable sensitivity	11.2 dBf, 1 μV/75 ohms (IHF)

S/N	Mono: 76 dBStereo: 70 dB

Harmonic distortion at 1 kHz

Mono: 0.3 %Stereo: 0.5 %

Separation

45 dB at 1 kHz

Frequency response

30 Hz - 15 kHz _-2^+0.5 dB

Selectivity

60 dB at 400 kHz

AM tuner section

Tuning range	531 - 1,611 kHz
Aerial	Loop aerial
Usable sensitivity	50 dB/m (at 999 kHz)
S/N	54 dB (at 50 mV/m)
Harmonic distortion	0.5 % (50 mV/m, 400 Hz)
Selectivity	35 dB

Video section

Inputs	VIDEO, TV/LD:1 Vp-p 75 ohms
Outputs	VIDEO:1 Vp-p 75 ohmsMONITOR:1 Vp-p 75 ohms

General

System

Tuner section: PLL quartz-locked digital synthesizer systemPreamplifier section: Low-noise NF type equalizerPower amplifier section: Pure-complimentary SEPP

Power requirements

220-230 V AC, 50/60 Hz

Power consumption

160 W

AC outlets

Switched 100 W

Dimensions

430 x 145 x 300 mm

Mass (Approx.)

6.3 kg

Supplied accessories	FM wire aerial (1)
	AM loop aerial (1)
	Remote controller (remote) (1)
	Size AA (R6) batteries (2)

Design and specifications are subject to change without notice.

Glossary

Centre mode

Setting of speakers to enhance Dolby Pro Logic Surround mode. To obtain the best possible surround sound, select one of the following four centre modes according to your speaker system.

• NORMAL mode

Select NORMAL mode if you have front and rear speakers and a small centre speaker. Since a small speaker cannot produce enough bass, the bass sound of the centre channel is output from the front speakers.

Front speaker (L) Centre speaker Front speaker (R) Rear speaker (L) Rear speaker (R)

- WIDE mode

Select WIDE mode if you have front and rear speakers and a large centre speaker. With the WIDE mode, you can take full advantage of Dolby Surround sound.

Front speaker (L) Center speaker Front speaker (R) Rear speaker (L) Rear speaker (R)

- PHANTOM mode

Select PHANTOM mode if you have front and rear speakers but no centre speaker. The sound of the centre channel is output from the front speakers.

Front speaker (L) Front speaker (R) Rear speaker (L) Rear speaker (R)

- 3 CH LOGIC mode

Select 3 CH LOGIC mode if you have front and centre speakers but no rear speaker. The sound of the rear channel is output from the front speakers to let you experience some of the surround sound without using rear speakers.

Front speaker (L) Centre speaker Front speaker (R)

Delay time

Time lag between the surround sound output from front speakers and rear speakers. By adjusting the delay time of the rear speakers, you can obtain the feeling of presence. Make the delay time longer when you have placed the rear speakers in a small room or close to your listening position, and make it shorter when you have placed them in a large room or apart from your listening position.

Direct tuning

Tuning method to let you directly enter a station's frequency using the numeric buttons. Use this method if you know the frequency of the station you want.

Dolby Pro Logic Surround

Decoding system of Dolby Surround sound standardized in TV programmes and movies. Compared with the former Dolby Surround system, Dolby Pro Logic Surround improves sound image by using four separate channels: off-screen audio effects, on-screen dialog, left-to-right panning, and music. These channels manipulate the sound to be heard and enhance the action as it happens on the screen. To take advantage of Dolby Pro Logic, you should have at least one pair of rear speakers and/or one centre speaker. You also need to select the appropriate centre mode to enjoy a full effect.

Dolby Surround

Encoding and decoding system of Dolby Surround sound for consumer use. Dolby Surround decodes the extra channels on the Dolby Surround-encoded sound tracks of movie videos and TV programmes and produces sound effects and echoes that make the action seem to envelop you.

The receiver offers Dolby Surround as one of the pre-programmed sound fields. If you have rear or centre speaker(s), we recommend that you customize the Dolby Surround sound field by selecting the appropriate centre mode to take advantage of Dolby Pro Logic Surround sound.

Preset station

A radio broadcasting station that is stored in memory of the receiver. Once you "preset" stations, you no longer have to tune in the stations. Each preset station is assigned its own preset number, which lets you tune them in quickly.

Surround sound

Sound that consists of three elements: direct sound, early reflected sound (early reflections) and reverberative sound (reverberation). The acoustics where you hear the sound affect the way these three sound elements are heard. These sound elements are combined in such a way that you can actually feel the size and the type of a concert hall.

- Types of sound

Early reflections Reverberation Direct sound

• Transition of sound from rear speakers

Test tone

Signal given out by the receiver for adjusting the speaker volume. The test tone will come out as follows:

- In a system with a centre speaker (NORMAL/WIDE/3 CH LOGIC modes) The test tone is output from the front L (left), centre, front R (right), and rear speakers in succession.

graph TD
    A["Front (L)"] --> B["Central"]
    C["Front (R)"] --> B
    B --> D["3 CH LOGIC"]
    D --> E["Rear (L, R)"]
    E --> F["NORMAL/WIDE"]
    F --> G["Output"]

• In a system without a centre speaker (PHANTOM mode)

The test tone is output from the front and the rear speakers alternately.

graph TD
    A["Front (L, R)"] <--> B["Rear (L, R)"]
    C["PHANTOM"] --> A

A, B

Adjusting

delay time 19

speaker volume 19

tone 9

volume 9

Aerial hookups 5

Audio component hookups 5, 6

Automatic tuning 12

Background operation 10

C

Centre mode 18,22

NORMAL mode 18,22

PHANTOM mode 18, 22

3 CH LOGIC mode 18, 22

WIDE mode 18,22

Character 13

Connecting. See Hookups

D

Delay time 19,22

Direct tuning 11, 22

Display 13

Dolby Pro Logic

Surround 22

getting the most out of 18

Dolby Surround sound 17, 22

centre mode 18,22

Dubbing. See Recording

E, F, G

Editing. See Recording

EON 14

H, I, J, K, L, M

Hookups

aerials 5

audio components 5,6

mains lead 8

overview 4

speakers 6,7

video component 7

N, O

Naming preset stations 13

NORMAL mode 18, 22

P

PHANTOM mode 18, 22

Preset station 22

Presetting

radio stations 12

Preset tuning 13

Programme source

selecting 9,10

PTY 14

Q

Quick reference guide 26

R

Random Music Sensor 25

RDS 13

Rear panel 5,6,7,8,24

Receiving broadcasts

directly 11

using preset stations 13

Recording

on a tape 15

on a video tape 16

Remote buttons 9, 10, 25

background operation 10

S

Scanning

preset stations 13

radio stations 12

Selecting a programme source

9

using the remote 9,10

Speakers

connection 6,7

placement 6

selecting speaker system 7

Storing radio stations. See

Presetting

Surround sound 17, 22

T

Test tone 19,22

3 CH LOGIC mode 18, 22

Troubleshooting 20

Tuning. See Receiving

broadcasts

U

Unpacking 4

V

Video component hookups 7

W, X, Y, Z

Watching/listening to video programmes 9

WIDE mode 18,22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 TM! £ ! i

1 ANTENNA (AM/FM)
2 y ground terminal
3 PHONO
4 CD
5 TAPE/MD

6 TV/LD
7 VIDEO
8 MONITOR
9 SWITCHED AC OUTLET
0 Mains lead

For buttons not described on previous pages and buttons with names different from the buttons on the main unit.

Remote Button	Operates	Function
0-9	Receiver	Selects preset numbers.
	CD player/MD deck	Selects track numbers.0 selects track 10.
	TV/VCR	Selects channel numbers.
>10	CD player/Tape deck/MD deck	Selects track numbers over 10.
CH/PRESET+/-	Receiver	Scans and selects preset stations.
	TV/VCR	Selects preset channels.
D. SKIP	CD player	Skips discs (CD player with multi-disc changer only.)
0 / )	CD player	Searches tracks (forward or backward).
	Tape deck/MD deck/VCR	Fastforwards or rewinds.
= / +	CD player/MD deck	Skips tracks.
P	CD player/Tape deck/MD deck/VCR	Pauses play or record.(Also starts recording with components in record standby.)
(	CD player/Tape deck/MD deck/VCR	Starts play.
p	CD player/Tape deck/MD deck/VCR	Stops play.
9	Tape deck	Starts play on the reverse side.
r	Tape deck	Sets tape decks to the record standby mode.
r + (	Tape deck/MD deck/VCR	Starts recording when pressed with (or 9 on tape deck).
RMS DIRECTION	Tape deck	Selects tape direction (for tape decks with the RMS* function.)
RMS CLEAR	Tape deck	Clears RMS* programme (for tape decks with the RMS function.)

Remote Button	Operates	Function
RMS/START	Tape deck	Programmes tracks (tape deck with the RMS* function only).
ENTER	TV/VCR	Changes channels when used with 0-9.
TV/VIDEO	TV/VCR	Selects input signal: TV input or video input.
VISUAL POWER	TV/VCR	Turns on or off the power.
TV CONTROL	TV	Turns on the TV, switches the input to “TV,” and sets the remote to operate the TV.
-/- -	TV	Selects the channel entry mode, either one or two digit.
SUB CH +/-	TV	Selects preset channels for the small picture.**
POSITION	TV	Changes the position of the small picture.**
SWAP	TV	Swaps the small and the large picture.**
P IN P	TV	Activates the picture-in-picture function.**
JUMP	TV	Jumps back and forth between the previous and current channels.
MASTER VOL +/-	TV	Normally, adjusts the master volume of the receiver.If TV CONTROL was pressed, it adjusts the volume on the TV.
MUTING	TV	Normally, mutes the sound from the receiver.If TV CONTROL was pressed, the sound on the TV itself is muted.
ANT TV/VTR	VCR	Selects output signal from the aerial terminal: TV signal or VCR programme.

* RMS: Random Music Sensor

** Only for Sony TVs with the picture-in-picture function

Note

Some Sony equipment can not be controlled by this remote as shown in the table above.

Receiving Broadcasts (direct tuning)

Example: Receiving FM 102.50 MHz

graph TD
    A["TUNER"] --> B["V FM/AM"]
    B --> C["Select FM."]
    C --> D["V DIRECT"]
    D --> E["V 1 0 2 5 0"]
    E --> F["Display FM 102.50..."]

Presetting Radio Stations

Example: Presetting a station as A7

graph TD
    A["TUNER"] -->|V| B["Tune in the station you want."]
    B -->|V| C["MEMORY"]
    C --> D["SHIFT"]
    D --> E["Select A."]
    E --> F["7"]

Selecting a Component

Example 1: Playing a CD

graph TD
    A["CD"] -->|V| B["Turn on the CD player."]
    B -->|V| C["Start playing."]

Example 2: Watching a video tape

graph TD
    A["VIDEO"] -->|V| B["Turn on the VCR."]
    B -->|V| C["Start playing."]

Scanning Radio Stations (automatic tuning)

Example: Scanning FM stations

graph TD
    A["TUNER"] --> B["FM/AM"]
    B --> C["Select FM."]
    C --> D["TUNING/ CHARACTER +"]
    D --> E["To continue scanning."]
    E --> F["TUNING/ CHARACTER +"]

Receiving Preset Stations

Example: Receiving the station number A7

graph TD
    A["TUNER"] -->|V| B["SHIFT"]
    B --> C["Select A."]
    D["V"] --> E["7"]

Using Pre-programmed Sound Fields

Example: Watching the laser disc of a Dolby Surround-encoded movie

graph TD
    A["TV/LD"] -->|V| B["SURROUND"]
    B --> C["ON/OFF"]
    C -->|V| D["SURROUND"]
    D --> E["MODE"]
    E -->|Select PRO LOGIC.| F["Turn on the LD player."]
    F -->|V| G["Start playing."]

Scanning Preset Stations

OSTRZE∅ENIE

Diagram of a battery holder with arrows indicating direction (no text or symbols)

y CD PHONO TAPE/MD (c.d.n.)

Czynno ci wstípne

CD IN L R OUTPUT LINE L R

Gramofon

Odbiornik Gramofon

graph LR
    A["PHONG IN"] -->|L| B["OUTPUT LINE"]
    C["R"] -->|R| B
    B -->|L| D["Output Line"]
    B -->|R| E["Output Line"]

graph TD
    A["Device 1"] -->|45| C["User Interface"]
    B["Device 2"] -->|45| C["User Interface"]
    D["Device 3"] -->|45| C["User Interface"]

G o nik tylny 60 - 90 cm

Front view of a portable electronic device with control panel and buttons (no visible text or labels)

Front view line drawing of a portable electronic device with ports, buttons, and a central display (no text or symbols)

DELAY TIME/EFFECT

Przyciski pilota 10, 11, 12, 18, 19, 20, 22 sterowanie t em 11

PTY 15, 16

R

RDS 9, 14, 15

Znak (Character) 13, 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 !TM! £ ! i

1 ANTENNA (AM/FM)
2 y ±cze uziemienia
3 PHONO
4 CD

5 TAPE/MD
6 TV/LD
7VIDEO
8 MONITOR

9 SWITCHED AC OUTLET
0 przewÚd zasilania
!; FRONT SPEAKERS (A/B)
!™ SURROUND SPEAKER (CENTER)
!£ SURROUND SPEAKERS (REAR)

Diagram of a battery holder with two cylindrical components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

äÓ„% Á‡ÏÂÌËÚ, ·‡Ú‡ ÂÈÍË

Ç ÍÓ ì†Î,î° ûÔÎÓ,Êfl ñ •-ÓÚ° •-Ú± ÂÈÎÉ +•ÓÚ‡,Ú ,ÚÂ-ÂÎÊÂ Ô ÉÏ ÍÓ 6 ÎÂÒfl^Â,. á†ÎÂÎÊÜ, •-Ú± ÂÈÎÉ ï ÍÓ,°Â, ÍÓ,%± ‰.ÊÖÙ‡Î-ÊÓÎ!° È ÔUÎ,Ú ûÔ †,ÎÂÎÊfl ·ÓÎ,- Í ÍÓÊÂÚ ÛÔ ‡,ÎÎÚ, ‡‰.ÊÓÔ ÉÂÎÎÉÎÓï.

è EÏÂ\~‡ìËfl

• çÂÎ, Áfl ÓÒÚ‡, ÎflÚ, %oËÒÚ‡î^ËÓÌt*È ÔÛÎ, Ú ÙÔ ‡, ÎÂIËfl, ÎÀÒÛ Ó, ÂÔ ‡†, °ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔ ‡ÚÙ ÓÈ ÉÏÈ, î‡ÊIÓÒÙ.

• çÂÎ, Áfl Ô ÊÏÂÎflÚ, ìÓ, Ù, ·+Ú± ÂÈÍÙ O ÓÚ +·ÓÚ‡ÌlÓÈ.

• ♂AÏ,Àfî ÔO‰,Ä,‡Ú, %‡Ú\~Éi ‰.ÉÒÚ†î`ÉÓìlÓ,Ó ÙÔ ‡,ÎÂIËfl ÎÀÔÓÔ À‰.ÒÚ,Àlì°Î ÓÓÎÎA-ÎÏ ŒÂÍÙ^ÂIËflÎ ÉÎË ÉÂÍÙ^ÂIËflÎ ÓÔ,ÂÚÊUÂÎ,Î'I Ó Œ-Ó Ó,. Ç Ô ÓÛË,IÓÎ ÓÎÛ\~*à ÎÓÊÂÚ ,ÓÂIËÎÎUÚ, IÂËÔÔ ‡,ÎÓÔÛ,.

• è É %ÎÊÚÂÎ, ÎÓÈ ÓÒÚ†ÎÓ, ÎA %ÉOÙ†î'ÉÓIÏÓ, Ó ÔÛÎ, Ú‡ ÛÔ ‡, ÎÀÎËÎ ÒÎÎÚ, • ñ‡ ÂÊÎË , Ó ĕÁ-ÂÊ+ÎÊà ÎÂÉÔÔ ‡, ÎÓÒÚÂÈ ÔÛÎ, Ú‡, °'Â', †Ã'i Ù ÚÂ-ÎÓÈ ÕÎË ÍÓ ÓÂËÂ-£‡ äÂÂÎ.

é·°ËÂ ò,Â%°ÂÎËfl Ó ÒÓÂ%°ËÎÂÎËfli

ä ‡‰ËÓÔ ÊÄÏÎÉÍÙ ÑÓÉIÓ ÔÓ‰.ÎÎ \~‡Ú. ÎËÊÂÜ͆Ã+ÎÌ°Â ‡Ú‰.ÉÓ-/,ˉ.ÂÓÍÓÍÔÓÎÀÎÚ°, \~ÚÓ ‰.†ÂÚ,ÒAÏÓÊÍÓÒÚ, ÙÔ ‡ÎÎÚ,\~'ÚÊÏËÏ ÍÓÏÔÓÎÀÎÚ†ÏÈ Ó ‡‰.ÉÓÔ ÊÄÏÎÉ·. èÓ‰.ÎÎ,\~'ÉÚ, ÎÂÓ·ÍÓ‰.ÉI°Â ÍÓÏÔÓÎÀÎÚ°, ÔÓ f!‰.ÎÂ, ÚÍ+Á+ÎÏÓÏ Î† òÓÓÚ,ÂÚÓÚ,Û,\~£I ßÚ +ÎÈ^+í. ë †òÔÓÎÓÊÀÏËÂÏ „ÎÂÀ‰.‰Îfl ÓÓ‰.ÎÎ,\~ÀÎÈfl ͱʉ.‘ IÓÏÔÓÎÀÎÚÓ, ÓÁI+ÍÓÏÉÙ,Òfl,ÒÓ‰.†Á‰.ÂΓê+ÒÔÓÎÓÊÀÏË ÒÓ‰.ÊIÊÚÂÎÂÈ Í+Á+‰.ÎÂÈ Ô+ÎÂÏÊ” Í+ÒÚ .28.

graph TD
    A["Input"] --> B["Audio Processor"]
    B --> C1["è% ÍÎ - ÀIËÄ, É% ÀOÍÓÏÀIÚÓ, (èÚ . 7)"]
    B --> C2["íÇ ÍIÉÚÓ"]
    B --> C3["íÇ Ú, IÄ"]
    B --> C4["èÏÄ %ÎÎ ì‡ÀÄ i- %ËOÍÓ,"]
    B --> C5["ÇË% ÀO·_IÉÚÓUÓI"]
    B --> D1["è% ÍÎ - ÀIËÄ, ‡IÜÄÎ* (èÚ . 5)"]
    B --> D2["Ää/óa ‡IÜÄ·"]
    B --> D3["èA Â%IËE, ÓÎÓ_O,Ó ÉUÄÎ, (Ô ‡,È)"]
    B --> D4["à%IËE, ÓÎÓ_O,Ó ÉUÄÎ, (Ô ‡,È)"]
    B --> D5["èÏÄ %ÎÎ ÍOÎÖ†IÚÎ- %ËOÍÓ,"]
    B --> D6["ñÂIÚ ‡Î ,i-Ê, ÓÎÓ_O,Ó ÉUÄÎ"]
    B --> D7["à%IËE, ÓÎÓ_O,Ó ÉUÄÎ, (Ô ‡,È)"]

è Â%.Ô ĒÒÚÛÔÎÂIËÂÏÍ ≠.ÓÚÂ

• è ‰, °ÔÓÎÎÀÎËÂÏ Í‡ÎËi-ÎË-Ó ÓÓÂ%.ËÎÂÎËÈ, °ÎÎ, \~ËÚ, ÊÊ܇ÎËÂ, ÓÂI ÍÓÎÔÓÎÂÎÚÓ,.
• çÂÎ, Áfl ÔÓ%oÎÎ \~ËÚ „Îț, Î°È ÔËÚ‡, \~ËÈ -ÎÙ Í ÔÂÚË, ÔÓ͇ ÎA ·Û‰.ÜÚ Á‡,  -Âΰ, ÔÀ ÔÓÂ%o.ËÎÀÏEfl.
• ëÓÂ%ÕÊÎÂÎËfl, °ÔÓÎÎËÚ, ì‡%ÕÂÊÎÓ, Ó ÊÁ·ÂʱÎË -ÛÎÓ, Ê ,,Û%ÕÂÎËfl.
• è È ÔÓÂ%õIÀIËË ñÚ%ÕÓ-/Ë%ÃÓ͇-ÂÎÂÈ Ó- ñÜÊÚ, İËχIËÂ ì‡ ÓÓ,·ÒÓ,‡IËÄ Ėı -ÚÂÍ Ó, Ô „ÎÂÁ%o‡IË ÔÓ Ėı +Ò^,ÂÚÍÂ: ÇÒÚ‡,ÊÚ, ÊÂÎÚ°È, ·ÂÎ°È É Í ‡ÒÎ°È -ÚÂÍ ° , ÊÂÎÚÓ („É%oÂÓ), ·ÂÎÓ (ÎÂ,Ó±Ù%o.ÉÓ-) EχÒÓÂ(Ô‡,Ó±Ù%o.ÉÓ-) „ÎÂÁ%o‡ÒÓÓÚ,ÂÚOÙ,ÂÎÎÓ.

èÓ%。ÍÎ, \~ÂIË ‡¡ÚÂÌ!°

é-ÊÂ Ô,Â%ÂÌËfl

Ç “ÚÓÉ, †‡, Á Ú͇ Á+Í ÓÓ fí‰ÓÍ ÓÓ‰ÍÍ, \~ÂIËfl Aä E óà †ÍÚÀÎ Í †‰.ËÓÔ ÉÀÎÎÉÎÙ. è É IÂÓ-Ó‰.ËIÓÓÜÉ Ô ÉÄÎ +°‰.ËÓÔ Á‰+° Ô É‰.À,ÓÂ,ÓÁ±,Ä -ÉU, "ÚËÖÓ‰.ÊÀÎÈfl,†Á‡ÚAÏÖËOUÛOËÜ,Í+ÓÚÂ, Ú͇A+ÎÎÓÉ Í † ÔÓÔΉ.Ü, -ÉI òÚ ‡ÎË+#.ɛ‡ÒÓÓÎÓÉÀÎË ÎÎÀÎÏ ÒÏÓÚ ÂÚ, ͇ ÙËÊÂUÍ+Á+ÎÎÓÏ ÉÒÛÎÎÂ.

ANTENNA

ä‡í‡fl ‡IÚÂÌì‡ ìÛÊì‡?

• óá Ô Ó,ÓÍÓ-ì±fl ≠¡ÚÂÌì‡ (ÔÓÒÚ‡,ÎflÂϱfl,ÎÂÒÚ ò ‡‰.ËÓÔ ÊÂÏÎÉÍÓÏ) (1 -Ú.)

- Äà ‡ÏÓ-χfl ‡IÚÂÌl‡ (ÔÓOÙ‡,ÎfÎÂχfl,ÎÂÒÚÂ Ô ‡%.ËÓÔËÂÏlËÍÓÏ) (1 -Ú.)

èÓ%ÍÎ\~ÂIËÂÍ ‡%ËÓÔ ÊÂÏÏËÍÙ

ôâ Ô ó.ÔÎÓ~î+í #ÍÚÂìì‡ êô%ÕÔ ÊÂIÏÉI Ê+%ÉÓÔ ÊÂIÏÉI ANTENNA 75µ COAXNL Aù Ãã ±ÍÓ~î+í #ÍÚÂìì‡

ÖÖÎË óå Ó Â%+Ê Ó ÊÎË·,ÚÓfl Ó·-Ó èÓ%òÓÂ%.ÉÎËÚ, 75-ÔÎ•È ÎÓ‡ÎÕˇΕ]•È ·-ÂÎ, (ΠÒÓÒÚ‡,ÎÎÎÎ•È ,ÎÀÔÚÂ Ó +‰.ÉÓÔ ÉÂÎÎÉÎÓÏ) í óå · ÚÊÎÓÈ ‡ÎÚÂÎÎÂ, +‰.Û„ÊÎ - ΄ÎÂÁ%Ü °FM 75W COAXIAL.(óå, 75 eÎ, ÎÓ‡ÎÕˇÎ,ì.), ÜÓÙ‡ÎÓ,ÎÂÎÎÓÎÜ Î‡ ڰΕÎÓÈ Ó†ÎÂÎÈ +‰.ÉÓÔ ÉÂÎÎÉ·.

e±‰E00 EAIIEÍ ANTENNA FM 75Ω COXIAL 14V O/H

ÖÖÎË Åå Ö Â%+°-Ê Ó ÉÎÉ·.ÚÒfl Ó··Ó éÓ%òÓÂ%ÉÎÈÜ,ÔÓ,Ó%òÉÄÓÎfr'ÉÀÈ,%ÎÉÎÓÉ20-50 ÙÚUÓ, (6 - 15 î) (ÎÅ ÓÓÓÚ‡,ÎîÎÂÎ'È,ÎÀÓÛ ò †%ÉÓÔ ÉÂÎÎÉÎÓÏ) ÍÓ ÎÎÂÎÏÄ Åå ‡ÎÛÂÎI", %ÓÓÔÎÎÂÎÈÄ ÍòÎÓ'ÊÀ ± ñÓ'-ÎÓÈ ‡ÎÛÂÎÎÄ. è ÓÛÎÎÙÚ, Ô ó,Ó%± Ù ÚÎÉ"Ü ,,Ó ÉÄÓÎÙ‡,ÎÓÏ ÔÓÎÓÉÂÎÈë.

èÓ%òÓÂ%òÉìÂìÈ Á‡ÁÂÎÎfl, ˜Â,,ÓÔÓ,Ó%÷

ÇÓ ÊÁ-ÂÊ+IÊÃ, „Ú%ÃÎÊfl ÔÓ%ÓÓÂ%ÕÊ. Á+ÁÃÎÎfl, “ÊÊ ÔÓ,Ó%。(ÎÀ ÔÓÔÚ±,ÎîÎÂÏ”É,ÎÄÒÚA Ô +%ÕÊÔ Ô ÉÃÎÎÊÍÓÏ) Í Á+ÁÃÎÎfl, “ÂÊ ÎÎÃÎΠy. è Ê ÔÓ%ÎÎ\~ÂÎÊË Í ñÛÊIÓÈ +ÎÙÂÎì” Ó-ÎÂ+ÚÂÎ,IÓ Í‡%Ó, °ÔÓÎÎÊÚ, Á+ÁÃÎÎÂÎÊ %òÎfl Á+“ÉÚ” ÓÚ ÍÓÎÎÊË.

ê‡%.ÉÓÔ ÉÀÎÎÉÍ

ä ÁÂÏÎÂ

óÚÓ ò%°Â·Ú, %°‡Î,-Â?

è ÊÏÂÓ·IÓ%õËÏÓÙÉÔÓ%Î\~ÄÎÉfl%Ú„ÈÎÓÏÔÎÀÎÜÓ, ÔÈOUÛÔÉÙ, ÍÔÎÂ%Ú\~ÂȄ·,Â, ±ÔÊÔ'ÊÎÀÎÀÎÉÉ ‡%ÖÉÔÔ'ÊÀÎÎÉ· ÚÔÎ,ÍÓ%ÎflÔÎÛ\~ÎÉfl%ÓÉÔÔÓ,, ‡ÎÏ-΄·,“èÓ%ÎÎ\~ÄÎÉ„ÕÎÎÓ„Ó,ÓÊÛÂÎ,IÓÈÔÛÂϔ·ÔÛ.6Ê7.

èÓ%。ÍÎ \~ÂIËÂ ‡Û%。ËÓÍÓÏÔÓÌÂIÚÓ,

é-ËÂ Ô,Â%ÂÎËfl

á%Ô, ÚÍtÁtI ÔÓ f%ÓÍ ÔÓ%Î, \~ÂIÉf ‡Ú%ÊÕÍÓÏÔÓÎÀIÚÓ, †%ÉÓÓ ÊÂIÉÎU. èË Ô ÉÎÀÎÀIÈË ±%ÉÓÓ ÊÂIÉΆ, Ít'ÂÓÚ, ÚOÊÎÉUÂÎÎ ,°ÔÎÎÉÚ, IÊÊÂÜÍtA‡Îl' ÔÓÂ%ÉÎÂÎÉÎ. çÊÊÂtÉÒÛÎÍA ÔÓÍtA‡IÓ tòÓÓÍÓÉÂÎÊÂ,,ÎÂÁ%. %Îfl ÓÓ%Î, \~ÂIÉÎ IÓÏÔÓÎÀIÚÓ,.

y CD PHONO TAPE/MD

(è Ó%ÓÎÊÂIËÂ)

ä‡íE -ìÙ ° ìÛÊI°?

ÄÜ%ÖÖ-ÏÜ° (ÏÂ ÔÓÒÚ‡,ÎflÂÏ°Â ,ÏÂÒÚÂ Ô

% ËÓÔ ÊÂÎÎËÍÓÏ) (èÓ 1 -Ú. %îfl ÔÎÂÂ ± %îfl

ÍÓÏÔ±íÚI°1 %.ËÕÍÓ, EÏË Ô ÓË,, †±ÚÂÎfl, ÔÓ 2 -Ú. %ôîfl

%.ÂÍË %.Îfl ͇ÒÒÂÚϹ ÎÂIÚ EÏË ÊÈÏË%.ËOÍÓ,

ÄÄÎ*Ë (ÎÂ,°Ë) ä ‡ÒÎ*Ë (Ô ‡,°Ë) ÄÄÎ*Ë (ÎÂ,°Ë) ä ‡ÒÎ*Ë (Ô ‡,°Ë)

ëiÂï‡ òÓÂ%.ËÌÂÌËÈ

ëÚ ÂÎÍÓÈ ç ÔÓͱÁ°,±ÂÚÒfì ì‡Ô ±,ÎÂIË ÔÂÂ%.±"ËÖË,,·ÎÓ,.

èΠ%Îfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ̹ %°ËÕÍÓ,

êî %îfl ꇉËÓÔ ÊÂÏIËÍ ÍÓÏÔ±ÍÚ̹ ‰.ËÓÍÓ,

CD IN L R OUTPUT LINE L R

è ÓË,, °,‡ÚÂÎ.

PHONO IN L R OUTPUT LINE L R

• OÖÎE Ô ÓË,, †ÚÂÎ, EÏÂÂÚ Á‡ÁÂÎÎfl, °ËÈ ÔÓÓ%.

èÓ%òÓÂ%òÉIÈÚ, Á‡ÁÀÎIfl. ̈ÈÈ Ô Ó,Ó%o Í Á‡ÁÀÎIfl. ̈AÈ ÎÎÀÎΠy ‡%òÉÓÔ ÉÂÎÏÉ͇,Ó É·ÂʇIÈÂ,Û%òÂÎÈfl.

ÑA͇ %°Ifí ͇ÒÀÚ͹ ÍÀIÚ EÏË ÍËIË%ëÖÍÓ,

ʱ%ÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÕÃO

graph LR
    A["TAPE/MD"] -->|L| B["OUTPUT"]
    A -->|R| B
    B -->|L| C["INPUT"]
    B -->|R| C
    A -->|FI| B

óÚÓ ò%°Â·Ú, %°‡Î, -Â?

è ëOÚÚÔÊÚ, í ÓÍÂ%û. \~ÂÈ, ·,  %îfl ÔÓ%oÎî. \~ÂIËfl, ÔÏlÓ, Ó, Ô ÉUÂÎÂÈ.

èÓ%。ÍÎ \~ÂIËÂ „ÓÍÍÓ„Ó,Ó ÑÚÂÎ ,IÓÈ ÒËÒÚÂÏ°

é·ËÂ ò,Â%°.ÂÌËfl

á%ÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔÔô

„ÓÍÍÓ„Ó,Ó ÉÚAÏ IÓÈ òÉÒÚAÏ° Í ‡%.ÉÓÔ ÉÀÎÎÉÍU.

è Â%ìË (ÎÂ,°È Ê Ô ‡,°È) „ÓÏÍÓ,,Ó,Ó ÉÚÂÎË

Ó·fÍÁ±ÚÂÎ¡Ó ìÛÊÌ°, ÚÓ, ÂÏfl, ͇í ^ÂIÚ ±Î.I°È E

Á‡%òIË „ÓÍÍÓ„Ó,Ó ÉÚAÎË fl,Îfl,ÚÒfl ÓÔ^ËÓÎÏ°ÏË.

ÑÓÓÓÏËÚAÏ.IÓÁ O ÉÏÀÎÀÏËÄ ^ÂIÚ ñÎ.IÓ„Ó E

Á ± % .I , Ó II O, Ó, Ó E U A I A E O · A O O A E, ± A U

ÔÓ,°-ÂIËÂ "ÙUÂÍÚ± Á,ÛÍÓ,Ó,,Ó ÓÍ ÚÊÂIËfl.

ê‡ÒÔÓÎÓÊÂIË ÎÎÂÎÎ òÏÓÚ ÂÚ, ì‡

IËÊÂÔ Ê.Â%ÂÎÎÓÏ EÒÛÎÎÂ.

Front view line drawing of a portable electronic device with control panel and buttons (no text or symbols)

DELAY TIME/EFFECT

ÑˇՇÁÓÌ 65,0 - 74,0 âÉ^

ì‡OÚ ÓÈÍË 87,5 - 108,0 âÉ^

C',Ó%° 75 éï,

‡IÚÂIì' ìÂO-‡Î‡IÒË Ó,‡ÎÌ'Â

óÛ,ÒÚ,ËÚÂÎ]ÓÒÚ, æÓÎÓÙÓÎ.: 18,3 %.Âf,

2,2 μC/75 éï

ëÚÂÂÓÙÓÌ.:38,3‰Âf,

22,5 μC/75 éï

ê‡Î,·fl 11,2%Âf,1 μC/

^7 Û,ÒÚ,ËÚÂÎ,IÓÒÚ, 75 éÏ (IHF)

éÚIÓ-ÂIËÂ âÓIÓÙÓÌ.: 76 %.Å

ÒË„I‡Î/¬ÛÏ ëÚÂÂÓÙÓÌ.:70%°Â