DD 95 - Déshumidificateur DELONGHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL DD 95 DELONGHI

Son emploi est conseillé dans toutes les pièces où il existe des problèmes d’humidité excessive telles que les cuisines, les salles de bains, les buanderies, les caves, etc. Selon les experts, les conditions ambiantes les meilleures, aussi bien pour notre organisme que pour la conservation d’objets, oscillent entre 45% et 60% d’humidité relative. Il est donc conseillé de respecter cette plage de valeurs pour optimaliser l’humidité des locaux.

Caractéristiques techniques

Tension d’alimentation 5. Grille de refoulement 6. Poignée

Il est nécessaire de laisser tout autour de l’appareil un espace d’au moins 50 cm pour ne pas gêner la circulation de l’air.

Il est possible d’évacuer l’eau de condensation de deux façons différentes : A) Evacuation dans le réservoir L’eau de condensation peut être recueillie directement dans le réservoir (fig. 1). Le réservoir est facile à enlever pour vider son contenu: sa forme ergonomique et les deux pratique poignées permettent de le transporter et de le vider en toute facilité.

B) Evacuation en continu vers l’extérieur

Si vous devez laisser l’appareil en marche pendant une longue période de temps et que vous n’avez pas la possibilité de vider souvent le réservoir, vous pouvez utiliser le système d’évacuation en continu. Il est extrêmement facile de prédisposer le réservoir pour l’évacuation en continu. 1) Sur le réservoir il est prévu une partie plus mince à enlever, 2) Enlever le petit bouchon en caoutchouc sur l’embout (Fig.1). 3) Percer l’intérieur de l’embout au moyen d’une foreuse avec une fine mèche (Fig.2). 4) Raccorder un tuyau de caoutchouc avec un diamètre de 10 mm à l’embout. 5) Remettre le réservoir (Fig.3).

1. le réservoir est plein ➛ vider le réservoir; 2. le réservoir est absent ➛ remettre le réservoir en place; 3. le réservoir n’est pas bien mis en place ➛ positionner correctement le réservoir; 4. l’appareil évacue en continu: il y une obstruction dans le tuyau ou le tuyau subit une dénivellation ➛ enlever l’obstruction. Dès que la cause a été éliminée, la lampe témoin s’éteint et l’appareil se remet en marche. 19

Branchement électrique

Avant d’enfoncer la fiche dans la prise de courant, vérifier que : • la tension de réseau corresponde bien à celle qui est indiquée sur la plaque des données. • la prise et la ligne d’alimentation électrique soient dimensionnées pour supporter la charge demandée. • le type de prise convienne à la fiche, sinon faire remplacer la prise par des spécialistes. • la prise soit raccordée à une installation de terre efficace. Le constructeur décline toute responsabilité si cette norme pour la prévention des accidents n’est pas respectée. Cet appareil répond aux exigences de la directive communautaire antiparasitage EN 55014.

Description des commandes

Voyant système de contrôle du réservoir

Bouton de l’indicateur d’humidité

Comment déshumidifier

1) Brancher l’appareil sur une prise de courant. Le voyant alimentation s’allumera signalant ainsi que l’appareil est alimenté. 2) Vérifier que le voyant “système de contrôle du réservoir” soit éteint. 3) Tourner l’indicateur d’humidité sur la position desirée. 4) Pour arrêter l’appareil, tourner le bouton dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’on atteigne la position “OFF”. Remarque : Pour des raisons techniques, l’humidité n’est pas exprimée en degrés mais en niveaux. On suggère de commencer en positionnant le bouton sur la"CONTINUOUS" (fonctionnament continu). Lorsque l’humidité de la pièce sera celle désirée, tourner lentement le bouton de l’indicateur d’humidité dans le sens inverse à celui des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que l’appareil s’arrête. En procédant ainsi, on aura programmé l’appareil sur le degré de confort exact que l’indicateur d’humidité maintiendra automatiquement.

• Nettoyer la carrosserie extérieure uniquement avec un chiffon humide et la sécher avec un chiffon sec.

• Ne jamais utiliser d’essence, d’alcool ou de solvants pour le nettoyage. • Ne jamais vaporiser de liquide insecticide ou d’autres produits similaires. Le vernis peut s’enlever et le plastique risque de se déformer.

Nettoyage du filtre à air

• Il est de règle de nettoyer le filtre chaque semaine. • Pour ôter ce filtre, extraire le filtre en le tirant vers le haut (fig. 4). • Utiliser un aspirateur pour enlever la poussière qui s’est déposée sur le filtre. Si le filtre est très sale, le laver à l’eau tiède et le rincer plusieurs fois de suite. La température de l’eau ne doit pas dépasser 40°C. Après avoir lavé le filtre, laisser ce dernier sécher complètement avant de le réintroduire dans l’appareil. Introduisez dabord les croches inferièures et après ceux suprerièures puis pousser vers le bas.

Longues périodes de non utilisation

• Après avoir enlevé la fiche de la prise de courant, évacuer l’eau du réservoir. • Nettoyer le filtre et le réintroduire dans l’appareil. • Couvrir l’appareil avec un sachet en plastique pour le protéger de la poussière.

• Pour d’éventuelles réparations, s’adresser toujours et exclusivement aux centres de service aprèsvente autorisés par le constructeur. Exiger toujours l’utilisation de pièces de rechange d’origine. Les réparations effectuées par des personnes non qualifiées peuvent être dangereuses et ne permettent pas de bénéficier de la garantie. • Cet appareil doit être exclusivement utilisé par des adultes. Ne pas permettre que les enfants jouent avec l’appareil. • L’appareil doit être raccordé à une installation de terre efficace. Faire contrôler l’installation électrique par un électricien qualifié. • Eviter d’utiliser des rallonges pour le câble d’alimentation électrique. • Avant d’entreprendre une quelconque opération de nettoyage ou d’entretien, enlever toujours la fiche de la prise de courant. • Ne pas tirer le câble d’alimentation électrique pour déplacer l’appareil. • Ne pas installer l’appareil dans des pièces où l’air peut contenir des gaz, de l’huile, du soufre. De même, ne pas l’installer à proximité de sources de chaleur. • Ne pas poser des objets lourds ou chauds sur l’appareil. • Nettoyer le filtre à air chaque semaine. • En cas de transport, l’appareil doit rester dans la position verticale ou bien il doit être couché sur un côté. Avant de le transporter, vider l’eau de condensation présente à l’intérieur du réservoir. Après avoir transporté l’appareil, attendre au moins une heure avant de le remettre en marche. 21

Contrôler les points suivants avant de contacter le centre de service après-vente agréé de votre région.

• l’indicateur d’humidité est réglé sur le minimum

• le réservoir est plein d’eau • le réservoir n’est pas positionné correctement

• enfoncer la fiche dans la prise

• régler l’indicateur d’humidité sur la position désirée • vider le réservoir • positionner le réservoir correctement

Le déshumidificateur ne déshumidifie pas

• le filtre est sale

• la température ou l’humidité dans la pièce sont trop basses

• nettoyer le filtre

• dans certaines conditions, il est normal que l’appareil ne déshumidifie pas (voir le paragraphe “Caractéristiques techniques”)

Le déshumidificateur fonctionne mais il ne réduit pas l’humidité présente dans la pièce

• la pièce est trop grande

• les sources d’humidité (casserole en ébullition) présentes dans la pièce sont trop nombreuses

Le climatiseur ne fonctionne pas pendant 3 minutes environ après la remise en marche

• le dispositif de sécurité de l’appareil intervient

La salida del agua de condensación se puede realizar de dos maneras: A) Desagüe en el depósito extraíble El agua de condensación se puede recoger directamente en el depósito extraíble. Cuando el depósito extraíble está lleno, se enciende el indicador luminoso y un dispositivo de seguridad apaga el aparato. El depósito se puede extraer fácilmente para vaciarlo, tiene una forma dinámica y posee dos manijas que permite de manera simple su transporte y vaciado.

B) Desagüe continuo hacia el exterior

Si se tiene la exigencia de hacer funcionar el aparato por un largo período de tiempo sin tener que vaciar repetidamente el depósito, es posible usar la desagüe continuo. • La toma sea adecuada para la clavija, de no ser así hacer sustituir esta última por personal calificado. • El enchufe esté conectado con una toma de tierra eficaz. El fabricante no se hace responsable si no se cumple con esta norma para la prevención de los accidentes. Este aparato ha sido fabricado con arreglo a la Norma CEE EN 55014 sobre la supresión de las radioperturbaciones.

Descripción de los mandos

Indicador luminoso de encendido

Indicador luminoso sistema de control del depósito