DD 95 - Deshumidificador DELONGHI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Deshumidificador
Marca	De'Longhi
Modelo	DD 95
Capacidad de extracción	7,5 L/24 h (a 27°C, 60% HR)
Caudal de aire	240 m³/h
Depósito de agua	4 L
Evacuación continua	Sí (manguera de 10 mm)
Refrigerante	R22
Descongelación automática	Sí
Indicador de humedad	Sí (botón giratorio)
Indicador de depósito lleno	Sí
Dimensiones (An × Al × Pr)	300 × 570 × 300 mm
Peso neto	21,5 kg
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz, 290 W, 1,8 A
Límites de funcionamiento (temperatura)	5 a 32 °C
Límites de funcionamiento (humedad)	30 a 90 % HR
Filtro de aire	Lavable (limpieza semanal)
Uso recomendado	Habitaciones húmedas: cocina, baño, sótano, lavandería
Accesorios incluidos	Tapón de goma para evacuación continua

Preguntas frecuentes - DD 95 DELONGHI

¿Cómo ajustar la humedad deseada?

Gire el botón del indicador de humedad a la posición deseada. Para funcionamiento continuo, colóquelo en "CONTINUOUS". El aparato se detendrá automáticamente cuando la humedad alcance el nivel ajustado.

¿Qué hacer cuando se enciende el indicador de depósito lleno?

Apague el aparato, retire el depósito y vacíelo. Vuelva a colocarlo correctamente. El indicador se apagará y el aparato se reiniciará automáticamente.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

Desenchufe el aparato. Retire el filtro tirando hacia arriba. Aspire el polvo o lávelo con agua tibia (máx. 40°C). Séquelo completamente antes de volver a colocarlo. Límpielo cada semana.

¿Puedo evacuar el agua de forma continua?

Sí. Retire el tapón de goma de la boquilla del depósito, perfore el interior de la boquilla con una broca fina, luego conecte una manguera de 10 mm. Vuelva a colocar el depósito. Asegúrese de que la manguera no esté obstruida ni inclinada.

El aparato no se enciende, ¿qué verificar?

Verifique que el enchufe esté bien conectado, que el depósito esté correctamente colocado y no esté lleno, y que el botón de humedad no esté en la posición mínima (OFF). Si el problema persiste, espere 3 minutos (seguridad).

¿Por qué el aparato no deshumidifica?

Puede deberse a un filtro sucio (límpielo) o a una temperatura o humedad demasiado bajas en la habitación (consulte los límites de funcionamiento). Si la habitación es demasiado grande o las fuentes de humedad son numerosas, el aparato puede tener dificultades.

¿Cuál es el consumo eléctrico?

La potencia absorbida es de 290 W, con una corriente de 1,8 A bajo 220-240 V. El consumo varía según el funcionamiento.

¿Puedo usar un cable alargador?

No se recomienda usar alargadores por razones de seguridad. Enchufe el aparato directamente a una toma con tierra.

¿Cómo mantener el aparato si no se usa durante mucho tiempo?

Desenchúfelo, vacíe el depósito, limpie el filtro y vuelva a colocarlo. Cubra el aparato con una bolsa de plástico para protegerlo del polvo.

¿Qué hacer en caso de avería o reparación necesaria?

Contacte exclusivamente a un centro de servicio posventa autorizado por De'Longhi. Utilice siempre piezas de repuesto originales. No confíe nunca las reparaciones a personas no cualificadas.

MANUAL DE USUARIO DD 95 DELONGHI

Instrucciones para el uso

Lean cuidadosamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato. Solo así se podrán conseguir los mejores resultados y la mayor duración.

Introducción

Este aparato "Deshumidificador" sustrae la humedad en los ambientes donde está instalado.

Es un aparato compacto y dotado de ruedas y asas, por tanto se puede transportar fácilmente.

Su empleo se aconseja en todos los ambientes donde haya problemas de humedad excesiva tales como cocinas, baños, lavanderías, bodegas, sótanos, etc.

Los expertos han establecido que las mejores condiciones ambientales, tanto para nuestro organismo, como para la conservación de las cosas, oscilan entre el 45% y el 60% de humedad relativa. Es, por tanto, aconsejable mantener el ambiente bajo control.

Características técnicas

Tensión de red	220/240	V (50 Hz)
Potencia absorbida	290	W
Corriente absorbida	1,8	A
Máx. humedad eliminada en 24 horas	7,5	litros
Aire tratado	240	m3/h
Refrigerante	R22
Dispositivo de descogelación	si
Humidistato	si
Dimensiones LxHxP	300x570x300	mm
Peso (neto)	21.5	kg
Capacidad depósito extraíble	4	litros
Límites de funciona:

• Temperatura 5 a 32 °C
• Humedad relativa 30 a 90 %

Condiciones estándar 27 °C - 60 % UR

Descripción

1. Tapa cuadro de mandos
2. Cuadro de mandos
3. Filtro de aire
4. Depósito extraíble
5. Rejilla de alimentación
6. Asa para el transporte

Accesorios

	Descripción	Unidades del equipo
●	tapón de goma	1

Instrucciones para la instalación

Colocar el aparato en el ambiente que se quiere deshumidificar.

Es imprescindible dejar alrededor del deshumidificador un espacio de al menos 50 cm para no obstaculizar la circulación de aire.

La salida del agua de condensación se puede realizar de dos maneras:

A) Desagüe en el depósito extraíble

El agua de condensación se puede recoger directamente en el depósito extraíble.

Cuando el depósito extraíble está lleno, se enciende el indicador luminoso y un dispositivo de seguridad apaga el aparato.

El depósito se puede extraer fácilmente para vaciarlo, tiene una forma dinámica y posee dos manijas que permiten de forma simple su transporte y vaciado.

B) Desagüe continuo hacia el exterior

Si se tiene la exigencia de hacer funcionar el aparato por un largo periodo de tiempo sin tener que vaciar repetidamente el depósito, es posible usar el desagüe continuo.

Es fácil preparar el depósito para desagüe continuo:

1) En el depósito del aparato hay una parte más sutil que tiene que ser cortada para el paso del tubo (fig.1). 2) Sacar la tapa de goma del pico (fig.1). 3) Agujerear el depósito en el interior del pico usando un torno con punta final. 4) Fijar un tubo de goma de diámetro de 10 mm al pico (Fig.2). 5) Reinsertar el depósito (Fig.3).

N.B. Nota: Guardar la tapa de goma: se puede usar en el caso de que se vuelva a desmontar el depósito como antes (ver punto A).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Sistema de control del depósito

Este deshumidificador tiene un especial dispositivo inteligente que controla el correcto funcionamiento del aparato.

Una luz indicadora colocada en el panel de mandos se enciende para avisar al usuario cuando:

1. el depósito está lleno → vaciar el depósito
2. falta el depósito → volver a colocar el depósito
3. el depósito está mal colocado → ponerlo correctamente
4. está en uso el desagüe continuo y hay una obstrucción en el tubo o el tubo tiene que superar el desnivel → quitar la obstrucción.

Una vez solucionada la causa, la luz indicadora se apaga y el aparato vuelve a funcionar.

Conexión eléctrica

Antes de conectar la clavija a la toma de corriente, es necesario comprobar que:

• La tensión de red está conforme con la placa de características.
• La toma y la línea de alimentación eléctrica estén dimensionadas para soportar la carga requerida.
• La toma sea adecuada para la clavija, de no ser así hacer sustituir esta última por personal calificado.
• El enchufe está conectado con una toma de tierra eficaz.

El fabricante no se hace responsable si no se cumple con esta norma para la prevención de los accidentes. Este aparato ha sido fabricado con arreglo a la Norma CEE EN 55014 sobre la supresión de las radioperturbaciones.

Descripción de los mandos

1) Enchufar el aparato. El indicador luminoso se enciende señalando que el aparato está conectado. 2) Comprobar que el indicador luminoso "sistema de control del depósito" está apagado. 3) Girar el humidistato en la posición deseada. 4) Para apagar el aparato girar el mando en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posición "OFF".

Nota: Por razones técnicas la humedad no se mide por grados sino por niveles.

Se aconseja empezar colocando el mando en la posición que se desea.

Una vez alcanzada la humedad del ambiente deseada, girar lentamente el mando del humidistato en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que se apague el aparato. Actuando de esta forma, se llega a programar el aparato para el grado preciso de confort que el humidistato seguirá manteniendo automáticamente.

Mantenimiento

Antes de cualquier operación para limpieza o mantenimiento, siempre hay que desenchufar el aparato. Por razones de seguridad, no utilizar chorros de agua para lavar el deshumidificador.

Limpieza exterior del aparato

• Limpiar con un trapo húmedo y secar enseguida.
• No utilizar gasolina, alcohol ni disolventes para la limpieza.
• No pulverizar insecticidas o similares. El barniz se podría quitar y el plástico se podría deformar.

Limpieza del filtro de aire

• Es buena regla limpiar el filtro cada semana.
• Para sacar el filtro de aire, retírelo tirándolo hacia arriba (fig. 4).
• Para quitar el polvo que se haya depositado en el filtro, utilizar una aspiradora. Si el filtro está muy sucio, lavarlo con agua tibia y aclarar muy bien.

La temperatura del agua no debe superar los 40 °C.

Después de haberlo lavado, debe secarse totalmente antes de volverlo a introducir. Para introducirlo, primero, insertar los ganchos inferiores y después los ganchos superiores y presionar hacia abajo.

Para guardar el aparato inactivo durante mucho tiempo

• Después de haberlo desenchufado, vaciar el depósito extraíble.
• Limpiar el filtro y volverlo a introducir.
• Tapar el aparato con una bolsa de plástico para protegerlo contra el polvo.

Fig. 4

Advertencias

• Este aparato ha sido fabricado para deshumidificar las habitaciones de las viviendas y no se debe utilizar para otros fines.
• El cable de alimentación de este aparato no debe ser sustituido por el usuario. En caso de que se dañe, o para su sustitución, dirigirse solamente a un Centro de Asistencia autorizado por el fabricante.
• Para las reparaciones eventuales, dirigirse siempre y tan solo a los Centros de Asistencia Técnica autorizados por el Fabricante. Siempre pedir que se utilicen los repuestos originales. Las reparaciones realizadas por personal no calificado pueden resultar peligrosas y hacer extinguir la garantía.
• Este aparato debe ser utilizado tan solo por adultos; no permitir que los niños jueguen con él.
• El aparato se debe conectar a una eficaz toma de tierra. Hacer controlar la instalación eléctrica por un técnico calificado.
• Evitar el uso de cables de prolongación en la línea de alimentación.
• Antes de cualquier operación para limpieza o mantenimiento, desenchufar el aparato.
• No tirar del cable eléctrico para desplazar el aparato.
• No instalar el aparato en habitaciones donde el aire pueda contener gas, aceite, azufre o cerca de las fuentes de calor.
• No apoyar objetos pesados o calientes encima del aparato.
• Limpiar el filtro de aire al menos cada semana.
• En caso de transporte, el aparato debe quedar en posición vertical o apoyado en un lado. Antes de su transporte, vaciar el depósito extraíble.

Después de haberlo transportado, esperar al menos una hora antes de volverlo a encender.

Si algo no funcionase

Controlar los puntos siguientes antes de contactar con el Centro de Asistencia Técnica autorizado que obra en su zona.

Problemas	Causas	Remedios
El deshumidificador no funciona	· está desenchufado ·el humidistato está regulado en el minimo ·el depósito extraíble está lleno de agua ·el depósito extraíble no está colocado correctamente	· enchufar ·regular el humidistato en la posición你需要ira ·v(acar el depósito extraíble ·colocar correctamente el depósito extraíble
El deshumidificador no deshumidifica	·el filtro está atascado ·la temperature o la humedad en la habitación son demasiado bajas	·limpiar el filtro ·es normal que en ciertas conditiones el aparato no deshumidifique (véase el párrafo “Característica Tecnicas”)
El deshumidificador funciona pero no disminuye la humedad en lavisión	·habitatión desmiado grande ·en la habitación hay demasiadas fuentes de humedad (ollas con agua hirviendo)
El acondicionador no funciona por aprox. 3关键时刻 desde el encendido	·interviene el sistema de seguridad de laquina	·esperar que transcurran 3关键时刻