EHT665 - Oven VOX - Free user manual and instructions

Product Type	Built-in Electric Oven
Brand	VOX
Model	EHT665
Dimensions (H x W x D)	595 mm x 595 mm x 560 mm
Oven Capacity	65 Liters
Net Weight	32 kg
Power Supply	220-240 V, 50/60 Hz
Power Consumption (Maximum)	3000 W
Energy Efficiency Class	A+
Controls	Touch + Rotary Knobs
Display	LED Digital Display
Cooking Modes	Conventional, Fan, Grill, Turbo, Pizza, Defrost
Cleaning Method	Catalytic Liner (Easy Clean)
Safety Features	Child Lock, Automatic Shut-off, Cool Touch Door
Warranty	2 Years

Frequently Asked Questions - EHT665 VOX

How do I install the VOX EHT665 oven?

What are the main cooking functions of the EHT665?

How do I clean the oven?

Why is the oven not heating up?

How do I set the child lock?

What is the maximum preheating time?

Can I use aluminum foil in the oven?

How do I replace the oven light?

What should I do if the oven door does not close properly?

Is the VOX EHT665 energy efficient?

USER MANUAL EHT665 VOX

VOX ELECTRONICS

ENG

CPB

MAK

SLO

HRV

GRE

OPERATING INSTRUCTIONS FREE STANDING COOKER EHT665

Line drawing of a simple kitchen oven with four circular ovens (no text or symbols)

EHT665

Thank you for choosing this product.

This User Manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance.

Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference.

C€

CE Declaration of conformity

We declare that our products meet the applicable European Directives, Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards referenced.

Disposal of your old machine

The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Icon	Type	Meaning
	WARNING	Serious injury or death risk
	RISK OF ELECTRIC SHOCK	Dangerous voltage risk
	CAUTION	Injury or property damage risk
	IMPORTANT	Operating the system correctly

CONTENTS....3

1.SAFETY INSTRUCTIONS 4

1.1. General Safety Warnings....4
1.2. Installation Warnings....6
1.3. During Usage 7
1.4. During Cleaning and Maintenance 8

2. INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE.... 10

2.1. Instructions for the Installer 10
2.2. Installation of the Cooker.... 10
2.3. Electrical Connection and Safety ...... 11
2.4. Anti-tilting kit 12
2.5. Adjusting the feet 12
3.PRODUCT FEATURES ....13

4. USE OF PRODUCT 14

4.1. Control of Hob.... 14
4.2. Control of Oven 14
4.3. Use of Mechanical Minute Minder.... 15

5. CLEANING AND MAINTENANCE 16

5.1. Cleaning....16
5.2. Maintenance 18
5.3. Catalytic cleaning.... 18

6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 19

6.1. Troubleshooting 19
6.2. Transport....19

1. SAFETY INSTRUCTIONS

• Read these instructions carefully and completely before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary.
• Your appliance may not have some of the features described in this manual. Pay particular attention to any figures while you are reading the operating manual.

1.1. General Safety Warnings

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Keep children less than 8 years of age away unless they are continuously supervised.

- WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire. NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

- ⚠WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

- ⚠️ ⚠️ WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

• Clean any spillages off the lid before using and allow the Cooker to cool before closing the lid.
• Do not operate the appliance by means of an external timer or separate remote-control system.

- WARNING: To prevent the appliance tipping, the stabilizing brackets must be installed. (For detailed information refer to the anti-tilting kit set guide.)

Warning symbol depicting a person pulling a large block inside a triangle (no text or numbers)

Simple black-and-white icon of a building with arrows indicating direction, enclosed in a circle (no text or symbols)

- During use the appliance will get hot. Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven.

- During use handles held for short periods in normal use may get hot.

- Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass and other surface. They can scratch the surface which may result in shattering of the glass or damage to the surface.

- Do not use steam cleaners for cleaning the appliance.

- ⚠WARNING: To avoid the possibility of electric shocks, make sure that the appliance is switched off before replacing the lamp.

- CAUTION: Accessible parts may be hot when cooking or grilling. Keep young children away from the appliance when it is in use.

- Your appliance is produced in accordance with all applicable local and international standards and regulations.

- Maintenance and repair work must only be carried

out by authorised service technicians. Installation and repair work that is carried out by unauthorised technicians may be dangerous. Do not alter or modify the specifications of the appliance in any way. Inappropriate hob guards can cause accidents.

• Before connecting your appliance, make sure that the local distribution conditions (electricity voltage and frequency) and the specifications of the appliance are compatible. The specifications for this appliance are stated on the label.
• CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only. It should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment or room heating.
• Do not use the oven door handles to lift or move the appliance.
• All possible measures have been taken to ensure your safety. Since the glass may break, care should be taken while cleaning to avoid scratching. Avoid hitting or knocking the glass with accessories.
• Make sure that the supply cord is not trapped or damaged during installation. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to prevent a hazard.
• Do not let children climb on the oven door or sit on it while it is open.

1.2. Installation Warnings

- Do not operate the appliance before it is fully installed.

• The appliance must be installed by an authorised technician. The manufacturer is not responsible for any damage that might be caused by defective placement and installation by unauthorised people.
• When the appliance is unpacked, make sure that it is has not been damaged during transportation. In case of any defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately. The materials used for packaging (nylon, staplers, styrofoam, etc.) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately.
• Protect your appliance against atmospheric effects. Do not expose it to effects such as sun, rain, snow, excessive humidity etc.
• The material around the appliance (cabinet) must be able to withstand a minimum temperature of 100°C.

1.3. During Usage

• When you first use your Oven you may notice a slight smell. This is perfectly normal and is caused by the insulation materials on the heater elements. We suggest that before using your Oven for the first time you leave it empty, and set at maximum temperature for 45 minutes. Make sure that the environment in which the product is installed is well ventilated.
  • Take care when opening the oven door during or after cooking. The hot steam from the oven may cause burns.
• Do not put flammable or combustible materials in or near the appliance when it is operating.
• Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.
  • Do not leave the cooker unattended while

cooking with solid or liquid oils. They may catch fire under extreme heating conditions. Never pour water on to flames that are caused by oil, instead switch the cooker off and cover the pan with its lid or a fire blanket.

• Always position pans over the centre of the cooking zone, and turn the handles to a safe position so they cannot be knocked or grabbed.
- If the product will not be used for a long period of time, turn the main control switch off. Also when not using a gas appliance, turn the gas valve off.
- Make sure the appliance control knobs are always in the “0” (stop) position when it is not used.
- The trays incline when pulled out. Take care not to spill or drop hot food when removing it from the ovens.
- Do not place anything on the oven door when it is open. This could disrupt the balance of the oven or damage the door.
- Do not place heavy items or flammable or ignitable items (e.g. nylon, plastic bag, paper, cloth, etc.) into the drawer. This includes cookware with plastic accessories (e.g. handles).
- CAUTION: The inside surface of the storage compartment may get hot when the appliance is in use. Avoid touching the inside surface.
- Do not hang towels, dishcloths or clothes from the appliance or its handles.

1.4. During Cleaning and Maintenance

• Always turn the appliance off before operations such as cleaning or maintenance. You can do it after plugging the appliance off or turning the main switches off.

• Do not remove the control knobs to clean the control panel.
• To maintain the efficiency and safety of your appliance, we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need.

2. INSTALLATION AND PREPARATIONS FOR USE

WARNING: This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

• Incorrect installation may cause harm and damage, for which the manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not be valid.
• Prior to installation, ensure that the local distribution conditions (electricity voltage and frequency) and the adjustments of the appliance are compatible. The adjustment conditions for this appliance are stated on the label.
• The laws, ordinances, directives and standards in force in the country of use are to be followed (safety regulations, proper recycling in accordance with the regulations, etc.).

2.1. Instructions for the Installer General instructions

• After removing the packaging material from the appliance and its accessories, ensure that the appliance is not damaged. If you suspect any damage, do not use it and contact an authorised service person or qualified technician immediately.
• Make sure that there are no flammable or combustible materials in the close vicinity, such as curtains, oil, cloth etc. which may catch fire.
- The worktop and furniture surrounding the appliance must be made of materials resistant to temperatures above 100°C.
- The appliance should not be installed directly above a dishwasher, fridge, freezer, washing machine or clothes dryer.
- The appliance can be placed close to other furniture on condition that in the area where the appliance is set up, the furniture's height does not exceed the height of the cooktop.

2.2. Installation of the Cooker

• If the kitchen furniture is higher than the cooktop, the kitchen furniture must be at least 10 cm away from the sides of appliance for air circulation.
• There should be a minimum 2cm blank space around the appliance for air circulation.
• If a cooker hood or any cupboard is to be installed above the appliance, the safety distance between cooktop and any cupboard/cooker hood should be as shown below.

A (mm)	420
B (mm) Cooker Hood/Cupboard	650/700
C (mm)	20
D (mm)	Product Width
E (mm)	50

A B C D C E

2.3. Electrical Connection and Safety

WARNING: The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician, according to instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.

WARNING: THE APPLIANCE MUST BE EARTHED.

• Before carrying out the connection to the power supply, the voltage rating of the appliance (stamped on the appliance identification plate) must be checked for correspondence to the available mains supply voltage, and the mains electric wiring should be capable of handling the appliance's power rating (also indicated on the identification plate).
• During installation, please ensure that isolated cables are used. An incorrect connection might damage your appliance. If the mains cable is damaged and needs to be replaced this should be done by a qualified personnel.
• Do not use adaptors, multiple sockets and/or extension leads.

• The supply cord should be kept away from hot parts of appliance and must not be bent or compressed. Otherwise the cord may be damaged, causing a short

• If the appliance is not connected to the mains with a plug, a multi-pole isolator switch (with at least 3 mm contact spacing) must be used in order to meet the safety regulations.

• The appliance is designed for a power supply of 220-240 V\~. If your supply is different, contact the authorized service personnel or qualified electrician.
• The power cable (H05VV-F) must be long enough to be connected to the appliance.
• The fused switch must be easily accessible once the appliance has been installed.
• Ensure all connections are adequately tightened.
  • Fix the supply cable in the cable clamp and then close the cover.
• The terminal box connection is placed on the terminal box.

N PE L3 L2 L1 N PE N PE L 4 5 4 5 3 2 1

2.4. Anti-tilting kit

1 Anti-tilting Bracket (x1) (will be attached to the wall)

2 Screw (x1) 3 Dowel (x1)

The document bag contains an anti-tilting kit. Loosely attach the anti-tilting bracket (1) to the wall using the screw (2) and dowel (3), following the measurements shown in the figure and table below. Adjust the height of the anti-tilting bracket so that it lines up with the slot on the cooker and tighten the screw. Push the appliance towards the wall making sure that the anti-tilting bracket is inserted into the slot on the appliance.

A Wall Anti- tilting bracket B

Product Dimensions(Width X Depth X Height) (Cm)	A (mm)	B (mm)
60x60x85	309.5	64

2.5. Adjusting the feet

Your product stands on four adjustable feet. For safe operation, it is important that your appliance is safe and balanced. Make sure the appliance is level prior to cooking. To increase the height of the appliance, turn the feet anti-clockwise. To decrease the height of the appliance, turn the feet clockwise.

It is possible to raise the height of the appliance 30 mm by adjusting the feet. The appliance is heavy and we recommend that a minimum of 2 people lift it. Never drag the appliance.

Technical line drawing of a mechanical component with a threaded bolt and curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

3. PRODUCT FEATURES

Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below.

List of Components

1. Cooktop 2. Control Panel 3. Oven Door Handle 4. Oven Door 5. Adjustable Feet 4.5.Flap drawer

Control Panel

100 20' 30' 40' 50' 6 7 8 100 20' 30' 40' 50' 6 7 8 9 9 9 9 9 9 9

1. Timer
2. Oven Function Control Knob
3. Thermostat Control Knob
4. Hob Control Knob

4. USE OF PRODUCT

4.1. Control of Hob

Control of the hotplate

The hotplate is controlled by a 6 position switch.

The hotplate can be operated by switching the control knob to one of these positions. Near each hob control knob, there is a small symbol that shows which hotplate is controlled by that knob. The on/off light on the control panel shows which hotplates are in use.

0 1. 2" 3 4 5 6

Knob Position	Function
0	Off position
1	To melt butter etc. and to warm small quantities of liquid
2	To warm bigger quantities of liquid. To prepare creams and sauces
3	To defrost food for cooking
4	To cook delicate meat and fish
5	To roast meat and steak
6	To boil big quantities of liquid or to fry

WARNING:

• When operating the hotplate for the first time or whenever it has not been used for a prolonged period of time, it is necessary to eliminate any humidity which may have accumulated around the electrical elements of the plate. To do this, operate the hotplate on its lowest setting for about 20 minutes.
• Never operate a hotplate without pans on.

• Only use flat-bottomed pans with thick bases.
  • Make sure the bottom of the pan is dry before placing it on a hotplate

• When a hotplate is in operation, make sure that the pan is centered correctly on it.

• Never use a pan with a smaller or larger diameter than that of the hotplate as this will waste energy.

Circular Saucepan Base Small Saucepan Diameter Saucepan base that has not settled

• If possible, always place lids on the pans.
• The temperature of accessible parts maybe high when the appliance is operating. It is imperative to keep children and animals well away from the hob during use and until it has fully cooled after use.
• If you notice a crack on the cook top it must be immediately switched off and replaced by an authorized service personnel or technician.

4.2. Control of Oven

Oven function control knob

Turn the knob to the corresponding symbol of the desired cooking function. For the details of different functions see 'Oven functions'.

Oven thermostat knob

After selecting a cooking function, turn this knob to set the desired temperature. The oven thermostat light will light whenever the thermostat is in operation to heat up the oven or maintain the temperature.

Oven Functions

* The functions of your oven may be different due to the model of your product.

Abstract diagram with three curved arrows and a central hexagonal pattern, no text or symbols present.

Defrost Function: The oven's warning lights will be turned on and the fan starts operating. To use the defrost function, take your frozen food and

place it in the oven on a shelf in the third slot from the bottom. It is recommended that you place an oven tray under the defrosting food, to catch the water accumulated due to melting ice. This function will not cook or bake your food, it will only help to defrost it.

Abstract geometric design with a central circular element and radiating bands (no text or symbols)

Turbo Function: The oven's thermostat and warning lights will be turned on and the ring heating element and fan will start operating. The turbo function

evenly disperses the heat in the oven. All food on all racks will be cooked evenly. It is recommended that you pre-heat the oven for about 10 minutes.

Simple icon of a rectangular device with a black horizontal bar and side stripes (no text or symbols)

Static Cooking

Function: The oven's thermostat and warning lights will be turned on and the lower and upper heating elements will start operating. The

static cooking function emits heat, ensuring even cooking of the food. This is ideal for making pastries, cakes, baked pasta, lasagne and pizza. Prehating the oven for 10 minutes is recommended and it is best to cook on only one shelf at a time in this function.

Abstract geometric pattern with concentric circles and curved lines, no text or symbols present

Fan Function: The

Oven's thermostat and warning lights will turn on, the upper and lower heating elements and fan will start operating. This function

is very good when baking pastry. Cooking is carried out by the lower and upper heating elements within the oven and by the fan, which provides air circulation, giving a slightly grilled effect to the food. It is recommended that you pre-heat the oven for about 10 minutes. The fan and lower heating function is ideal for baking food

such as pizza, evenly in a short period of time. While the fan evenly disperses the heat of the oven, the lower heating element bakes the food.

Simple diagram of a device with five vertical arrows pointing downward on a black screen (no text or symbols)

Grilling Function: The oven's thermostat and warning lights will be turned on, the grill heating element will start operating. This function is used for

grilling and toasting foods. Use the upper shelves of the oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat. It is recommended that you pre-heat the oven for about 10 minutes.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to C.

Abstract diagram with curved arrows and a central circular pattern, no text or symbols present

Grill and Fan

Function: The oven's thermostat and warning lights will be turned on. The grill heating element and fan will start operating. This function is ideal

for grilling thicker food. Use the upper shelves of oven. Lightly brush the wire grid with oil to stop food sticking and place food in the centre of the grid. Always place a tray beneath the food to catch any drips of oil or fat.

Warning: When grilling, the oven door must be closed and the oven temperature should be adjusted to C.

4.3. Use of Mechanical Minute Minder

Function Description
0......100	Operating by adjusting the timer

Set the desired cooking time by turning the timer knob clockwise. When the timer reaches zero, an audible warning will sound, but the oven will continue working. To turn the oven off switch off the oven control.

Deep Tray

The deep tray is used when cooking stews. To locate the tray correctly in the cavity, put it to any rack and push it up to the end.

Line drawing of a square frame with rounded corners and a central hole (no text or symbols)

Flap Drawer

Your appliance has a drawer to store accessories like trays, shelves, grids, small pots and pans.

WARNING: The inside surface of drawer may become hot during use.

Do not store any food, plastic of inflammable materials in the drawer.

Technical line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Shallow Tray

The shallow tray is used when baking pastry, such as flans, etc.

To locate the tray correctly in the cavity, put it to any rack and push it up to the end.

Line drawing of a square frame with rounded corners and a central hole (no text or symbols)

Wire Grid

The wire grid is used when grilling or processing food in other containers.

Pure 3D wireframe diagram of a curved grid structure with directional arrows, no text or symbols present

WARNING: The wire grid is used when grilling or processing food in other containers.

Technical line drawing of a refrigerator interior with ventilation ducts and doorways (no text or symbols)

5. CLEANING AND MAINTENANCE

5.1. Cleaning

WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool down before cleaning your appliance.

General Instructions

• Check whether the cleaning materials are appropriate and recommended by the manufacturer before using on your appliance.
• Use cream cleaners or liquid cleaners which do not contain particles. Do not use caustic (corrosive) creams, abrasive cleaning powders, rough wire wool or hard tools as they may damage the cooker surfaces.
• Do not use cleaners that contain particles, as they might scratch the glass, enameled and/or painted parts of your appliance.
• Should any liquids overflow, clean them up immediately to avoid parts becoming damaged.
• Do not use steam cleaners for cleaning any part of the appliance.

Cleaning the inside of the Oven

• The inside of enamelled ovens are best cleaned when the oven is warm.
• Wipe the oven with a soft cloth soaked in soapy water after each use. Then wipe the oven over again with a wet cloth and then dry it.
• You may need to use a liquid cleaning material occasionally to completely clean the oven.

Line drawing of a hand cleaning teeth with a circular object on the right side (no text or symbols)

Cleaning the Hotplate Heater

• Clean the hotplate heater on a regular basis.
• Wipe the hotplate with a soft cloth soaked in only water. Then run the hotplate for a short time to dry completely.

Cleaning the Enamelled Parts

• Clean the enamelled parts of your appliance on a regular basis.
• Wipe the enamelled parts with a soft cloth soaked in soapy water. Then wipe them over again with a wet cloth and then dry them.
• Do not wash the enamelled parts when they are still hot from cooking.
• Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the enamel for a long time.

Cleaning the Stainless Steel Parts (If avaliable)

• Clean the stainless steel parts of your appliance on a regular basis.
• Wipe the stainless steel parts with a soft cloth soaked in only water. Then dry them thoroughly with a dry cloth.
• Do not wash the stainless steel parts when they are still hot from cooking.

- Do not leave vinegar, coffee, milk, salt, water, lemon or tomato juice on the stainless steel for a long time.

Removal of Oven Door

Before cleaning the oven door glass, you must remove the oven door as shown:

1. Open the oven door.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Open the saddle bracket (a)(with the aid of a screwdriver) up to the end position.

a

1. Close the door until it almost reaches the fully closed position and remove the door by pulling it towards you.

Diagram of a door with a spring inside, showing an upward arrow (no text or symbols)

5.2. Maintenance

WARNING: The maintenance of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified physician.

Change of Oven Lamp

WARNING: Switch off the appliance and allow it to cool down before cleaning your appliance.

• Remove the glass lense and then remove the bulb.
• Insert the new bulb (resistant to 300°C) to replace the bulb that you removed (230 V, 15-25 Watt, Type E14).
• Replace the glass lens, then your oven is ready for use.

The lamp design is designed specifically for use in household cooking appliances. It is not suitable for ehold room illumination.

5.3. Catalytic Cleaning

Catalytic liners installed within the oven cavity. These are the matte finished, panel at the rear of the oven. They work by collecting the grease and oil residues that occur during cooking. Catalytic liners are designed for a working life of about 300 hours. The liner self-cleans by absorbing fats and oils and burning them to ash which is then easily removed from the floor of the oven with a damp cloth. The lining must be porous to be effective. The liner may discolour with age. If a large amount of fat is spilled on to the liner it may reduce its efficiency. To overcome this problem set the oven to maximum temperature for about 10 - 20 minutes. When the oven is cool wipe out the floor of the oven.

Manual cleaning of the catalytic liners is not recommended. Damage will occur if soap impregnated steel wool pad or any other abrasives are used. In addition, we do not recommend the use of aerosol cleaners on the liners. If the walls of a catalytic liner are no longer effective you can remove the surplus grease with a soft cloth or sponge soaked in hot water then go through the cleaning cycle as described above.

6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT

6.1. Troubleshooting

After checking these basic trouble shooting, if you have still problem with your appliance, please contact with an authorised service person or qualified technician.

Problem	Possible Cause	Solution
The hob or cooking zones cannot be switched on.	There is no power supply.	Check the household fuse for the appliance.Check whether there is a power cut by trying other electronic appliances.
The hob produces an odour during the first cooking sessions.	New appliance	Heat a saucepan full of water on each cooking zone for 30 minutes.
Oven does not turn on.	Power is turned off.	Check whether there is power supplied.Also check that other kitchen appliances are working.
No heat or oven does not warm up.	Oven temperature control is incorrectly set.Oven door has been left open.	Check the oven temperature control knob is set correctly.
Cooking is uneven within the oven.	Oven shelves are incorrectly positioned.	Check that the recommended temperatures and shelf positions are being used.Do not frequently open the door unless you are cooking things that need to be turned.If you open the door often, the interior temperature will be lower and this may affect the results of your cooking.
Oven light (if avaliable) does not operate.	Lamp has failed.Electrical supply is disconnected or switched off.	Replace lamp according to the instructions.Make sure the electrical supply is turned on at wall socket outlet.
The oven fan (if avaliable) is noisy.	Oven shelves are vibrating.	Check that the oven is level.Check that the shelves and bakeware are not vibrating in contact with the oven back panel.

6.2. Transport

If you need to transport the product, use the original product packaging and carry it using its original case. Follow the transport signs on the packaging. Tape all independent parts to the product to prevent damaging the product during transport.

If you do not have the original packaging; prepare a carriage box so that the appliance, especially the external surfaces of the product, are protected against external threats.

Line drawing of a simple kitchen oven with four top ovens (no text or symbols)

EHT665

Hvala Vam što ste izabrali ovaj proizvod.

6. REŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT 19

6.1. Rešavanje problema 19
6.2. Transport....19

1.BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Warning sign depicting a person pushing a large object inside a triangle (no text or symbols)

Simple black-and-white diagram of a machine with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

- Tokom upotrebe uređaj će se zagrejati. Obratite pažnju da ne dodirujete grejne elemente unutar rerne.

- Tokom upotrebe ručke za kratkotrajnu upotrebu mogu postati vruće.

- Nemojte koristiti jaka abrazivna sredstva ili oštre metalne strugače za čišćenje staklenih vrata rerne i ostalih površina. Oni mogu ogrebati površinu koja može dovesti do loma stakla ili oštećenja površine.

Technical line drawing of a bolt securing a nut, showing rotational motion (no text or symbols)

3. KARAKTERISTIKE PROIZVODA

Važno: Specifikacije proizvoda i izgled vašeg uređaja mogu se neznatno razlikovati u odnosu na sliku prikazanu ispod.

Lista delova

1. Poklopac šporeta 2. Kontrolna ploča 3. Ručka na vratima rerne 4. Vrata rerne 5. Podesive nogice 4.5. Poklopac fioke 4.5. Poklopac fioke

Kontrolna ploča

6 7 8 9 9 9 9

ajTimer

1. Tajmer
2. Regulator za kontrolu rerne
3. Regulator za kontrolu termostata
4. Regulator za kontrolu ploče

4. UPOTREBA PROIZVODA

4.1. Kontola ploče Kontrola ringli

Ringle se kontrolišu regulatorom sa 6 pozicija.

Ringlom se može rukovati prebacivanjem regulatora na jednu od ovih pozicija. U blizini svake ringle nalazi se mali simbol koji pokazuje koja je ringla se kontroliše tim regulatorom. Svetlo on/off (uključeno/isključeno) na kontrolnoj ploči pokazuje koje su ringle u upotrebi.

0 1. 2* 3 4 5 6

Pozicija regulatora	Funkcija
0	Off pozicija (isključeno)
1	Za topljenjeputera itd, i za zagrevanje malih količina tečnosti.
2	Za zagrevanje većih količina tečnosti.Za pripremu filova i sosova.
3	Za odmrzavanje hrane za kuvanje.
4	Za kuvanje osetljivog mesa i ribe.
5	Za prženje mesa i šnicli.
6	Za kuvanje velikih količina tečnosti ili za prženje

UPOZORENJE:

- Kada koristite ringlu prvi put ili kada duže vreme nije korišćena, neophodno je da se eliminiše sva vlaga koja se mogla nagomilati oko električnih delova ploče. Da biste to uradili, uključite ringlu na najnižu poziciju na oko 20 minuta.

• Niakada ne koristite ringlu bez tiganja na njoj.
• Koristite samo tiganje sa ravnim i debelim dnom.
• Uverite se da je dno tiganja suvo pre nego ga stavite na ringlu.

Kada je ringla uključena, proverite da li je tiganj ispravno centriran na njoj.

- Nikada ne koristite tiganj s manjim ili većim prečnikom od prečnika ringle jer to dovodi do rasipanja energije.

Osnova okrugle šerpe

šerpa malog prečnika Dno šerpe nije dobro postavljeno

koliko je moguće, uvek stavite poklopac na tiganj.
- Temperatura dostupnih delova može se povećati tokom rada uređaja. Neophodno je da decu i životinje držite dalje od ploče tokom upotrebe i da sačekate da se potpuno ohladi nakon upotrebe.
- Ukoliko primetite pukotinu na površini za kuvanje morate odmah isključiti uređaj i mora ga zameiti ovlašćeni serviser ili kvalifikovani tehničar.

4.2.Kontrola rerne

Regulator kontrolisanja funkcionisanja rerne

Okrenite regulator na odgovarajući simbol željene funkcije pečenja. Za detalje o različitim funkcijama pogledajte 'Funkcije rerne'.

Regulator termostata rerne

Abstract diagram with circular arrow pattern and concentric rings (no text or symbols)

Funkcija otapanja:

Abstract 3D ribbon-like design with a central circular element and concentric rings (no text or symbols)

Turbo Funkcija:

Simple rectangular icon with a black horizontal bar and diagonal stripes, no text or symbols present.

Funkcija statičkog pečenja: Termostat rerne i svetla za upozorenje će se upaliti i donji i gornji grejač će početi s radom. Funkcija

Abstract geometric pattern with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

Funkcija ventilatora:

Simple diagram of a device with five vertical arrows pointing downward on a black screen (no text or symbols)

Abstract diagram with circular arrows and wave patterns, no readable text or symbols

Line drawing of a square frame with rounded corners and a central hole (no text or symbols)

Dodatna fioka

Technical line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Plitki pleh

Technical line drawing of a square frame with rounded corners and internal cutouts (no text or symbols)

Žičana rešetka

Žičana rešetka se koristi kod pečenja ili obrade hrane u drugim posudama.

Pure 3D wireframe diagram of a curved grid structure with directional arrows, no text or symbols present

UPOZORENJE: Mrežna rešetka se koristi kod pečenja ili obrade hrane u drugim posudama.

Technical line drawing of a refrigerator interior showing internal compartments and ventilation duct (no text or symbols)

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5.1. Čišćenje

UPOZORENJE: Isključite uređaj i sačekajte da se ohladi pre čišćenja.

Opšta uputstva

Line drawing of a hand cleaning a car window with gear (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator with a scroll inside, showing an upward arrow (no text or symbols)

5.2. Održavanje

UPOZORENJE: Održavanje ovog uređaja mora se poveriti ovlašćenom viseru ili kvalifikovanom tehničaru.

Zamena sijalice u rerni

UPOZORENJE: Isključite uređaj i sačekajte da se ohladi pre čišćenja.

• Uklonite stakleno sočivo a zatim uklonite sijalicu.
• Stavite novu sijalicu (otpornu na 300°C) da biste zamenili sijalicu koju ste uklonili (230 V, 15-25 Watt, Tip E14).
• Ponovo postavite stakleno sočivo, posle čega je Vaša rena spremna za upotrebu.

Lampa je specijalno dizajnirana za kućne uređaje za kuvanje. Nije prikladna za sobno osvetljenje u domaćinstvu.

5.3. Katalitičko čišćenje

Katalitičke obloge su postavljene unutar okvira rerne. To su mat obrađeni paneli na zadnjem delu šporeta. One skupljaju masti i ostatke ulja tokom kuvanja. Katalitičke obloge su izrađene za oko 300 sati rada. Ove obloge imaju mogućnost samočišćenja apsorbovanjem masti i ulja i njihovim sagorevanjem u pepeo koji se lako uklanja sa dna rerne vlažnom krpom . Postava mora biti porozna da bi bilo efiskasno uklanjanje. Obloga može promjeniti boju tokom godina. Ukoliko je velika količina masnoće prosuta efikasnost obloge se može smanjiti. Da biste rešili ovaj problem podesite rernu na maksimalnu temperaturu na oko 10 - 20 minuta. Kada se rerna ohladi očistite dno rerne. Ručno čišćenje katalitičkih obloga se ne preporučuje. Može doći do oštećenja ukoliko se koristi sapunica, impregnirana čelična vuna ili bilo koje drugo abrazivno sredstvo. Pored toga, ne preporučujemo upotrebu aerosoli za čišćenje obloge. Ukoliko dejstvo zidova katalitičkih obloga više nije efikasno možete ukloniti višak masnoće mekom krpom ili sunđerom natopljenim u toploj vodi i proći cikluse čišćenja kao što je prethodno opisano.

6. REŠAVANJE PROBLEMA I TRANSPORT

6.1. Rešavanje problema

Ukoliko još uvek imate problema sa Vašim uređajem nakon provere ovih osnovnih koraka za rešavanje problema, molimo kontaktirajte ovlašćenog servisera ili kvalifikovanog tehničara.

Problem	Mogući uzrok	Rešenje
Ploča ili grejne zone ne mogu da se uključe.	Nema napajanja.	Proverite osigurač uređaja.Proverite da li je prekinuto napajanje pokušavajući da priključite druge električne uređaje.
Ploča proizvodi miris tokom prvih ciklusa kuvanja.	Novi uređaj	Zagrejte lonac pun vode na svakoj grejnoj zoni oko 30 minuta.
Rerna se ne uključuje.	Struja je isključena.	Proverite ima li napajanja.Proverite takođe da li rade ostali kuhinjski uređaji.
Nema zagrevanja ili se rerna ne zagreva.	Kontrolor temperature rerne je nepravilno postavljen.Vrata rerne su ostavljena otvorena.	Proverite da li je regulator temperature rerne pravilno postavljen.
Pečenje u rerni je neravnomerno.	Police u rerni su nepravilno postavljene.	Proverite da li se koriste preporučene temperature i položaji polica.Nemojte često otvarati vrata osim ako pečete hranu koja se mora okrenuti.Ukoliko često otvarate vrata, unutrašnja temperatura će biti niža a to može da se odrazi na rezultat vašeg pečenja.
Svetlo u rerni (ukoliko je dostupno) ne radi.	Lampica je pokvarena.Napajanje je prekinuto ili isključeno.	Zamenite lampicu prema instrukcijama.Uverite se da je utikač uključen u zidnu utičnicu.
Ventilator rerne (ukoliko je dostupan) je bučan.	Police rerne vibriraju.	Proverite da li je rerna nivelisana.Proverite da police i pleh ne vibriraju zbog dodirivanja sa zadnjim panelom rerne.

6.2. Transport

Ukoliko je potrebno da prevezete uređaj, koristite originalno pakovanje proizvoda i nosite ga koristeći originalnu kutiju. Pratite oznake za transport koje se nalaze na pakovanju. Zalepite sve nezavisne delove za proizvod kako biste sprečili da se ošteti proizvod prilikom transporta.

Ukoliko nemate originalno pakovanje; pripremite kutiju za transport tako da uređaj, naročito spoljašnje strane proizvoda, budu zaštićene od spoljašnjih pretnji.

Abstract black and white geometric pattern with diagonal stripes (no text or symbols)

VOX

ELECTRONICS

Line drawing of a simple kitchen oven with four top ovens (no text or symbols)

EHT665

Warning sign with pictogram of a person pulling a large block, next to a schematic diagram showing a machine or industrial machine.

Technical line drawing of a bolt securing a nut, showing rotational motion (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot on a stove with a checkmark below (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot with crossed panes and a cross symbol below (no text or labels)

Abstract diagram with circular arrow pattern and concentric rings (no text or symbols)

Abstract circular emblem with ribbon-like design (no text or symbols)

Турбо функција:

Simple black rectangular object with a horizontal band and side stripes, no text or symbols visible.

Close-up of a mechanical component with a circular flange and curved internal structure (no visible text or symbols)

Black rectangular object with five white zigzag symbols on a dark surface, no text or labels present.

Функција на скара:

Technical line drawing of a square frame with rounded corners and a central hole (no text or symbols)

Додатна фиока

Technical line drawing of a mechanical assembly with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Плиток плех

Line drawing of a square frame with rounded corners and dashed internal lines (no text or symbols)

Жичана решетка

Isometric line drawing of a corrugated metal sheet with internal ridges (no text or symbols)

Technical line drawing of an internal appliance or oven structure with no visible text or symbols

Line drawing of a hand cleaning a car window with gear (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator with a door and window, showing an upward arrow indicating motion (no text or symbols)

5.2. Одржување

Line drawing of a kitchen oven with four circular windows (no text or symbols)

EHT665

Warning sign depicting a person pulling a large block inside a triangle (no text or symbols)

Simple black-and-white icon of a building inside a circle, with arrows indicating direction (no text or symbols)

- Med delovanjem se aparat močno segreje. Pazite, da se ne dotaknete grelnikov v pečici.

A Wall Anti- tilting bracket B

Dimenzije izdelka (širina x globina x višina) (Cm)	A (mm)	B (mm)
60x60x85	309.5	64

Technical line drawing of a bolt and nut assembly (no text or symbols)

Abstract diagram with circular arrow and concentric rings, no text or symbols present

Abstract 3D ribbon-like design with a central circular element and concentric rings (no text or symbols)

Turbo način: Prižgale se bodo opozorilne lučke in ventilacija ter krožni grelni element pečice bodo pričeli delovati.

Simple black rectangular object with a horizontal band and side protrusions, no text or symbols visible.

Abstract geometric pattern with concentric circles and radial lines, no text or symbols present

Ventilacijski način: Prižgale se bodo opozorilne lučke in spodnji in zgornji grelni elementi pečice, ter ventilacija bodo pričeli delovati.

Black rectangular object with five white downward arrows on a dark surface, surrounded by serrated edges (no text or symbols)

Abstract diagram with circular pattern and directional arrows, no readable text or symbols

Line drawing of a square frame with rounded corners and a central hole (no text or symbols)

Predal pečice

Technical line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Plitki pladenj

Technical line drawing of a square frame with mounting holes (no text or symbols)

Rešetka

Pure 3D wireframe diagram of a curved grid structure with directional arrows, no text or symbols present

Technical line drawing of a refrigerator interior with ventilation ducts and doorways (no text or symbols)

5. ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

5.1. Čiščenje

OPOZORILO: Pred čiščenjem izklopite aparat in ga pustite, da se popolnoma ohladi.

Splošna navodila

Line drawing of a hand cleaning a wall with a circular object on the right side (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a door with a spring mechanism, showing an upward arrow (no text or symbols)

5.2. Vzdrževanje

Line drawing of a simple kitchen oven with four circular windows (no text or symbols)

EHT665

Hvala Vam što ste izabrali ovaj proizvod.

Ove korisničke upute sadrže važne informacije o bezbjednosti i upute koje treba da vam pomognu u korištenju i održavanju uređaja.

Warning symbol depicting a person pulling a large object inside a triangle (no text or numbers)

Simple black-and-white icon of a building with arrows indicating direction, enclosed in a circle (no text or symbols)

- Tjekom uporabe uređaj će se zagrijati. Obratite pažnju da ne dodirujete grijne elemente unutar pećnice.

- Tjekom uporabe ručke za kratkotrajnu uporabu mogu postati vruće.

- Nemojte koristiti jaka abrazivna sredstva ili oštre metalne strugalice za čišćenje staklenih vrata pećnice i ostalih površina. Oni mogu ogrebati površinu koja može dovesti do loma stakla ili oštećenja površine.

Technical line drawing of a bolt securing a nut, showing rotational motion (no text or symbols)

3. KARAKTERISTIKE PROIZVODA

Važno: Specifikacije proizvoda i izgled vašeg uređaja mogu se neznatno razlikovati u odnosu na sliku prikazanu ispod.

Lista dijelova

1. Poklopac štednjaka 2. Kontrolna ploča 3. Ručka na vratima pećr 4. Vrata pećnice 5. Podesive nogice 4.5. Poklopac ladice Poklopac ladice

Kontrolna ploča

100 20 30 40 50 6 7 8 WDC 250 100 9 9 9 9

ajTimer

1. Tajmer
2. Regulator za kontrolu pećnice
3. Regulator za kontrolu termostata
4. Regulator za kontrolu ploče

4. UPORABA PROIZVODA

4.1. Kontrola ploče Kontrola ringli

Ringle se kontrolišu regulatorom sa 6 pozicija.

Ringlom se može rukovati prebacivanjem regulatora na jednu od ovih pozicija. U blizini svake ringle nalazi se mali simbol koji pokazuje koja ringla se kontrolira tim regulatorom. Svjetlo on/off (uključeno/isključeno) na kontrolnoj ploči pokazuje koje su ringle u uporabi.

0 1. 6 2* 5 3 4

Pozicija regulatora	Funkcija
0	Off pozicija (isključeno)
1	Za topljenje butera itd, i za zagrijevanje malih količina tekućina.
2	Za zagrijevanje većih količina tekućina.Za pripremu filova i sosova.
3	Za odmrzavanje hrane za kuhanje.
4	Za kuhanje osjetljivog mesa i ribe.
5	Za prženje mesai šnicli.
6	Za kuhanje velikih količina tekućina ili za prženje

UPOZORENJE:

• Kada koristite ringlu prvi put ili kada duže vrijeme nije korišćena, neophodno je da se eliminiše sva vlaga koja se mogla nagomilati oko električnih dijelova ploče. Da biste to uradili, uključite ringlu na najnižu poziciju na oko 20 minuta.
• Nikada ne koristite ringlu bez tiganja na njoj.
• Koristite samo tiganje sa ravnim i debelim dnom.

• Uvjerite se da je dno tiganja suvo prije nego ga stavite na ringlu.

• Kada je ringla uključena, provjerite da li je tava ispravno centrirana na njoj.

• Nikada ne koristite tavu s manjim ili većim prečnikom od prečnika ringle jer to dovodi do rasipanja energije.

Simple line drawing of a cooking pot on a stove with a checkmark below (no text or symbols)

Oenovo okrude

Osnova okrugle šerpe

Simple diagram showing a cylindrical object with cross-shaped lines above and a 'X' symbol below (no text or labels)

Simple diagram of a container with cross-shaped handles and a cross symbol below (no text or labels)

šerpa malog prečnika Dno šerpe nije dobro postavljeno

Regulator termostata

pećnice

Abstract diagram with circular arrow pattern and concentric rings (no text or symbols)

Funkcija otapanja:

Svjetla upozorenja će biti uključena i ventilator će početi s radom. Da biste koristili funkciju otapanja, uzmite vašu zamrznutu

Abstract 3D ribbon-like design with a central circular element and concentric rings (no text or symbols)

Turbo Funkcija:

Termostat pećnice i svjetla za upozorenje će se upaliti i grijni prsten i ventilator će početi s radom. Turbo funkcija

ravnomerno širi toplotu u pećnicii. Sva hrana na svim policama će se ravnomjerno ispeći. Preporučuje se da prethodno zagrijete pećnicu na oko 10 minuta.

Simple rectangular icon with a black horizontal bar and diagonal stripes, no text or symbols present.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Funkcija ventilatora:

Simple diagram of a device with five downward arrows pointing to the screen (no text or symbols)

Abstract diagram with circular arrows and zigzag lines, no readable text or symbols

Roštilj i ventilator funkcija: Termostat pećnice i svjetla za upozorenje će se upaliti. Grijač za roštilj i ventilator će početi s radom.Ova funkcija je

Line drawing of a square frame with rounded corners and a central hole (no text or symbols)

Dodatna ladica

Technical line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Plitki pleh

Technical line drawing of a square frame with rounded corners and circular cutouts (no text or symbols)

Žičana rešetka

Žičana rešetka se koristi kod pečenja ili obrade hrane u drugim posudama.

Pure 3D wireframe diagram of a curved grid structure with directional arrows, no text or symbols present

UPOZORENJE: Mrežna rešetka se koristi kod pečenja ili obrade hrane u drugim posudama.

Technical line drawing of a refrigerator internal compartments with an arrow indicating direction (no text or symbols)

5. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

5.1. Čišćenje

Line drawing of a hand cleaning teeth with a circular object on the right side (no text or symbols)

Čišćenje grijne poloče

• Redovito čistite grijnu ploču.
- Obrišite grijnu ploču mekom krpom natopljenom u vodi. Zatim uključite nakratno ringlu da se ringle potpuno osuše.

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a refrigerator with a door and spring inside, showing an upward arrow (no text or symbols)

5.2. Održavanje

Line drawing of a simple oven with four circular tops and a front panel (no text or symbols)

EHT665 EHT814

CE Declaration of conformity CE

1. CLEANING AND MAINTENANCE 166

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσμα WARNING. The appliance and its accessible parts become Hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Keep children less than 8 years of age away unless they are continuously supervised.

Warning sign depicting a person pushing a large object inside a triangle (no text or symbols)

Simple black-and-white diagram of a machine with directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

are compatible. The specifications for this appliance are stated on the label.

• Always use oven gloves to remove and replace food in the oven.

• The terminal box connection is placed on the terminal box.

N PE L3 L2 L1 N PE N PE L 4 5 3 2 1

Technical line drawing of a metal bracket with a slot and mounting hole (no text or symbols)

2 Bīδα (x1) Screw (x1)

A Wall Anti- tilting bracket

Technical line drawing of a bolt fastening assembly (no text or symbols)

3. XAPAKTHPISTIKA NPOJONTOΣ 3. PRODUCT FEATURES

Control of the hotplate

Simple line drawing of a cooking pot on a platform with a checkmark below (no text or symbols)

Simple line drawing of a cooking pot on a stand with a cross symbol below (no text or labels)

Simple diagram of a cylindrical object with cross-shaped lines above and a cross symbol below (no text or labels)

Μικρή κατσαρόλα

Simple diagram of a cooking pot with crossed panes and a cross symbol below (no text or labels)

Abstract diagram with circular arrow pattern and concentric rings, no text or symbols present

Abstract circular emblem with concentric rings and ribbons, no text or symbols present

Λειτουργία Turbo:

Simple black rectangular shape with white border and gray rounded corners (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a circular flange and radial blades (no visible text or symbols)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Abstract diagram with arrows and circular pattern, no readable text or symbols

Line drawing of a square frame with dashed inner lines and a small circular cutout at the top center (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Technical line drawing of a square frame with bolt holes (no text or symbols)

Tôrêquid

Pure 3D wireframe diagram of a curved surface with directional arrows, no text or symbols present

Technical line drawing of a refrigerator interior with ventilation ducts and airflow direction arrow (no text or symbols)

5. KAΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙΔΙΑΤΗΡΗΣΗ 5. CLEANING AND

5.1.Καθαριομός

WARNING: Switch on the appliance and allow it to cool down before

Γενικές οδηγίες

Line drawing of a hand cleaning a car tire with a circular tire, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a door with a spring inside, showing an upward arrow (no text or symbols)