Littora 200 - Pregnant FOCAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Littora 200 FOCAL

OD STONE 8 A x 1 B x3 C x 1

OD SAT 5 A x 1 D x2 E x 1 F x 1 C x 1 LITTORA 200 T FOCAL

OD SUB 12 A x 1 B x 3 C x 1

LITTORA 200

Simple line drawing of a hammer striking a vertical rod with grass at the base (no text or symbols)

Simple line drawing of a simple object on a stand with grasses in the background (no text or symbols)

LITTORA 200

OD SUB 12 380mm 380mm 330mm 800.5mm 880mm 10

OD SUB 12 Min 7cm Min 2cm X cm 90° X cm 180° 11

LITTORA 200

OD SUB 12 6m Mur/Wall 8m 15

OD SAT 5 16

	LITTORA 200 OD SUB 12
Type of speaker Outdoor subwoofer
Speaker drivers 12" (30cm) woofer with Iris IP cone
Bandwidth 40Hz - 120Hz
Impedance	6Ω
Minimal impedance 5Ω at 55Hz
Sensitivity	90dB
Power 100W RMS - 400W Peak
Recommended amp power 8Ω	50W - 300W
Temperature tolerance	-20° / 65°
IP rating	IP55
Dimensions (WxDxH)	15"x36 ^1/4 "x22" (38x92x56cm)
Weight	41.89lbs (19kg)

1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all the instructions.
5. After unpacking the product, ensure you do not leave the packaging within reach of children, as it poses a risk of suffocation.
6. Only clean with a dry cloth.
7. Do not obstruct ventilation openings. Follow the manufacturer's instructions for installing the device.
8. Do not install the device close to a heat source (e.g. a cooking appliance, flame, etc.) or any other appliance (including amplifiers) that gives out heat. The device must not be exposed to temperatures above 65°C.
9. Only use accessories recommended by the manufacturer.
10. If cords or connectors are supplied, use them properly as described in the user manual without substituting them or modifying them.
11. The methods of installing and mounting loudspeakers to any surface (bracket, ground anchoring, etc.) depend on the conditions and standards of construction, refurbishment, safety and cabling in force and applicable to the surfaces and/or brackets involved. In addition, the products may vibrate and damage the brackets onto which they are mounted. For this reason, the installation operations must be performed by a qualified professional who is familiar with installation and safety standards. Focal does not provide any end-of-use warranty for a given bracket or installation, as installing the loudspeakers is the customer's sole responsibility. Focal is therefore not liable in any capacity whatsoever in the event of an incident, accident and/or any other result or damage of any kind related to the installation of loudspeakers.

Warning symbol. This symbol is designed to warn the user of the presence of important instructions mentioned in the user manual and relating to the handling, operation and maintenance of the device.

1. Only use suitable handling equipment, trolleys, stands, tripods, mounts or tables recommended by the manufacturer or sold with the device. If using a trolley, take extra care when moving the trolley and device together, to prevent the device from falling off and causing injury.

Black and white icon depicting a person pushing a ladder inside a circle (no text or symbols)

1. All maintenance tasks should be performed by a qualified professional. Maintenance is necessary following any damage caused to the device, such as damage to the cabling or the plug, objects inserted into the device, liquids spilled inside the device, or if the device is incorrectly operated or dropped.

2. After any maintenance or repair work on the device, ask the maintenance technician to test it to check that it is working safely.

3. If the product is damaged in any way, its IP certification will no longer be valid, so if any liquid or solid comes into contact with the product it could present a danger to the user or could damage a third-party electronic device connected to the product.

4. Beware of buried and semi-buried components, or those running along the ground, as these pose a risk of obstacle, collision and/or fall. Do not allow children or frail individuals to approach them.

5. Some users are not sufficiently independent to safely use the product alone, particularly children under 14 and people with certain disabilities. It is therefore imperative that they are supervised and assisted when using the device.

6. To avoid damaging your hearing, do not listen to loudspeakers at high volumes for long periods of time. Listening to loudspeakers at high volumes can cause damage to the user's ears and may lead to hearing problems (temporary or permanent deafness, buzzing in the ears, tinnitus, hyperacusis).

Exposure to excessive volumes (over 85dB) for more than one hour can cause irreparable damage to your hearing.

(CEI 60417-6044)

The methods of installing and mounting loudspeakers to any surface (bracket, ground anchoring, etc.) depend on the conditions and standards of installation, refurbishment, safety and cabling in force and applicable to the surfaces and/or brackets involved. In addition, the products may vibrate and damage the brackets onto which they are mounted. For this reason, the installation operations must be performed by a qualified professional who is familiar with installation and safety standards. Focal does not provide any end-of-use warranty for a given bracket or installation, as installing the loudspeakers is the customer's sole

responsibility. Focal is therefore not liable in any capacity whatsoever in the event of incident, accident and/or any other result or damage of any kind related to the installation of loudspeakers.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Please validate your Focal-JMlab warranty, it is now possible to register your product online at: www.focal.com/garantie

Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our world, the world of High-Fidelity. Innovation, tradition, excellence and pleasure are our values; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure and true. To get the most out of your product, we recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.

Package contents:

OD STONE 8 (fig. 1)

• 1 x loudspeaker
• 1 x circular grille
• 1 x waterproof cables connector
• 1 x quickstart guide
  (quick-start guide)
• 1 x set of safety instructions and warranty terms and conditions

OD SAT 5 (fig. 2)

• 1 x loudspeaker
• 3 x waterproof cables connector
• 2 x screws
• 1 x wall bracket
• 1 x stake
• 1 x quickstart guide (quick-start guide)
• 1 x set of safety instructions and warranty terms and conditions

OD SUB 12 (fig. 3)

• 1 x subwoofer
• 3 x waterproof cables connector
• 1 x quickstart guide
  (quick-start guide)
• 1 x set of safety instructions and warranty terms and conditions

Key points:

OD STONE 8

• Modern, elegant design that blends seamlessly into your outdoor space
• IP55-certified technical design (water and dust)
• 8" woofer with Iris IP cone and 1" aluminium 'M'-shaped inverted dome tweeter
• Hanging loop
  • Compatible 8Ω/70V/100V
• Compatible with OD SAT 5 and OD SUB 12 for an allround system

OD SAT 5

• Discreet design that blends seamlessly into your outdoor space
• IP55-certified technical design (water and dust)
• 5" woofer with Iris IP cone and 1" aluminium 'M'-shaped inverted dome tweeter
• Brackets supplied for in-ground or in-wall installation
  • Compatible 8Ω/70V/100V
• Compatible with OD SUB 12 for more bass

OD SUB 12

• Robust design
• IP55-certified technical design (water and dust)
  •12" woofer with Iris IP cone:
  A deep and powerful 400W bass
• Adjustable height
• Compatible with OD STONE 8 and OD SAT 5 for an allround system

CHOOSING AN AMPLIFIER

In an 8Ω Amplifier configuration:

It is not an excess of amplifier power that can damage your loudspeaker and drivers, but rather a lack of power. In fact, if the volume is too high, the amplifier saturates and generates parasite signals that may destroy the tweeter. The dynamic capacity and definition of Littora loudspeakers are high enough to reveal the strengths and weaknesses of whatever amplifier is connected to them. Your dealer will be able to guide you, depending on your tastes and budget.

In a 70V/100V Amplifier configuration:

It is recommended to use an amplifier that delivers 20% more power than the system's total power to avoid a surge or damage to Littora products. Your retailer will be able to guide you depending on your tastes and budget.

An amplifier used at full power, combined with a 70V/100V transformer, can deliver dangerous voltages. Always disconnect the power from the amplifier and the transformer before handling, to avoid any risk of electric shock.

Follow the recommendations and instructions/configuration of your amplifier in order to correctly connect each Littora 200 loudspeaker.

Cable choice

Choose good quality cables with a cross-section appropriate for outdoor installation: your dealer will be able to advise you.

LOUDSPEAKER POSITIONING

OD STONE 8/OD SAT 5

The loudspeakers should be arranged, evenly spaced, in a line or arc in order to cover the listening area as best as possible. The space between two loudspeakers will be at least 6.5ft (2m) for a listening station measuring between 6.5ft - 19.6ft (2-6m) (fig. 14). However, it is possible to vary these distances to find an ideal compromise depending on the space layout.

OD SUB 12

To supply the listening area as best as possible, place the OD SUB 12 as close as possible to the centre of the system, avoiding any pools (fountains, swimming pools, water sources, etc.). The optimal listening zone is a radius of 16.6ft (6m) around the sub. For more bass, place it closer to a wall (fig. 15).

INSTALLATION

Before installing the loudspeakers, ensure that the intended positions on the ceiling/wall/ground are not obstructed by the passage of air vents, for example, or any cables that may interfere with the installation.

These products are IP55 certified for increased water and dust-resistance. To protect their service life do not expose them to constantly running water and never immerse them in water. After heavy rainfall, we recommend waiting a few hours before turning them on again; allowing them to dry-out naturally will restore nominal audio functioning.

OD STONE 8

The design of the OD STONE 8 allows it to be placed on any surface without mounting. It can either be placed or fixed using its attachment loop located on the base.

WALL-MOUNTING

OD SAT 5 (fig.7)

Before hanging the products, make sure the ceiling/walls are strong, in perfect condition, and are suitable to remain so long-term. Use a professional to fix the wall brackets (E) and only use screws and dowels suitable for the materials. To mount the loudspeakers, securely fasten the bracket using screws suitable for the materials. For a more discreet installation, thread the cable through the hole in the middle of the mounting bracket and the notch on the base (fig. 16). Make sure to leave around 11^3/4 (30cm) of cable to allow you to connect and position the loudspeaker easily afterwards. Next, direct the loudspeaker towards the listening area and tighten the joints firmly with the locking screws (fig. 8).

GROUND MOUNTING

OD SAT 5 (fig. 9)

Mounting in the ground is only possible in soil or sand. They cannot be mounted in rigid metal, wood or concrete floors. Take the stake (F) provided and plant it using your hand around 4-5cm into the ground. Then drive the stake in as far as it will go using a suitable tool. For a more discreet installation, thread the cable through the hole in the middle and the opening on the bottom of the stake. Make sure to leave around 11^3/4 (30cm) of cable to allow you to connect and position the loudspeaker easily afterwards. The stake can be cut down for installations in shallow ground. To help cut it, there are notches on the stake at 4" and 7^7/8 (10 and 20cm).

Attention: cutting the stake will create sharp edges which could cause injury.

Next, direct the loudspeaker towards the listening area and tighten the joints firmly with the locking screws (flg. 8).

OD SUB 12

To supply the listening area as best as possible, place the OD SUB 12 as close as possible to the centre of the system, avoiding any pools (fountains, swimming pools, water sources, etc.). For more bass, move the OD SUB 12 nearer a wall (fig. 15). Prepare the space for the sub by digging a hole measuring 13 × 34^5/8 × 15'' (330x880x380mm) (fig. 10).

Positioning (flg. 10 and 11): To get the most out of the sub, make sure there is a minimum 2^3/4 " (7cm) between the ground and the part above the ground. Adjust the height of the vent to suit you by twisting it whilst positioned in its location.

Then cover the body with around 3/4" (2cm) of soil.

Warning: This product is only intended for use with the body underground.

CONNECTIONS

OD STONE 8

With its 5-strand cable, the OD STONE 8 adapts perfectly to 70/100V (fig. 5) or 8Ω (fig. 4) amplification. To do this, make the appropriate connections using the waterproof cable connectors provided (B). To avoid any signal disturbance, ensure that any strands that are not used are electrically insulated using suitable equipment.

	+	- Short circuit
8Ω Red Grey None
70/100V Blue Yellow Red and Green

OD SAT 5

The power of the OD SAT 5 is adjusted using the two-position notched selector on the back. To access it, remove the screw on the back of the satellite (fig. 6).

Each position selects two values. It is the type of amplifier connected to the speaker that determines the power emitted by the speaker.

Example: In the 20W/40W position, a 70V amplifier will deliver 20W while a 100V amplifier will deliver 40W.

Dedicated position for a traditional 8Ω hi-fi amplifier.

5W/100 W, 10W/20 W, 20W/40 W and 40W/

In these positions you can use a 70V or 100V amplifier.

Θ Do not use

This position requires the use of a 70V amplifier only. Using a 100V amplifier may damage the loudspeaker and the amplifier.

OFF

Default position No link is active.

OD SUB 12

With its 5-strand cable, the OD SUB 12 adapts perfectly to 70/100V (fig. 5) or 8Ω (fig. 12) amplification. To do this, make the appropriate connections using the waterproof cable connectors provided (B).

To avoid any signal disturbance, ensure that any strands that are not used are electrically insulated using suitable equipment.

	+	- Short circuit
8Ω Red Grey None
70/100V Blue Yellow	Red and Green

SPECIAL PRECAUTIONS

Running-in period

The speaker drivers used in the Littora range of loudspeakers are complex mechanical assemblies which need a running-in period to operate at their best and to become acclimatised to the temperature and humidity of your environment. This running-in period varies depending on the conditions in question and may take several weeks. To reduce this time, we recommend operating your loudspeakers for about 20 consecutive hours at a moderate volume. Once the loudspeakers' characteristics have totally stabilised, you will be able to enjoy your Littora loudspeakers' performance to the full.

Conditions of warranty

All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty cover extends at least to that granted by the legal warranty in force in the country where the original purchase invoice was issued.

Correct elimination of this product.

This marking indicates that within the EU this product should not be disposed of with other household wastes. To prevent any risk to the environment or human health, please recycle them responsibly to encourage the reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems available, or contact the retailer where you purchased the product. They can recycle this product safely.

Line drawing of a stylized electronic device with a mesh grille and 'FDCAL' label (no other text or symbols)

Line drawing of a fogler with label 'FOCAL' on its head (no other text or symbols)

Technical line drawing of a pipe fitting with a flanged end (no text or symbols)

GO TO THE USER MANUAL

https://www.focal.com/usermanual/outdoor

FR Accédez à la notice d'utilisation
DE Bedienungsanleitung lesen
ES Acceda a las instrucciones de uso
IT Accedi alle istruzioni per l'uso
PT Ir para o manual do utilizador
NL Ga naar de gebruiksaanwijzing
PO Przejdź do instrukcji obsługi
RU Перейти к инструкции по эксплуатации
ZH 访问使用说明
KO 사용설명서 보러가기
JP 取扱説明書を見る
AR إذهب إلى دليل الاستخدام

OD STONE 8

Simple line drawing of a dome-shaped object with a textured surface and label 'R' (no text or symbols on the object itself)

A
×1

B
×3

C
×1

OD SAT 5

Line drawing of a Focal portable radio with a bulb and handle (no text or symbols)

A
×1

D
×2

E
×1

F
×1

C
×1

OD SUB 12

Technical line drawing of two pipe fittings (no text or symbols)

A
×1

B
×3

C
×1

OD STONE 8

8Ω L R B RED GREY

OD STONE 8

70/100V CH1 CH2 CH3 CH4 B BLUE RED GREEN YELLOW

OD SAT 5

OFF 100V 20W 30W 40W 50W 60W 70V OFF 100V Docal

OD SAT 5

FOCAL E

FOCAL θ D

OD SAT 5 OPTION 1

FOCAL 180° 110° 360°

OD SAT 5 OPTION 2

POCAL F

4-5cm

Simple line drawing of a hammer striking a vertical object with grass at the base (no text or symbols)

Simple line drawing of a simple electronic component with three legs and two side legs, emitting sound waves (no text or symbols)

OD SUB 12

Technical line drawing of a pipe fitting with a side view showing internal components (no text or symbols)

OD SUB 12

380mm 880mm 380mm 330mm 800.5mm

OD SUB 12

Min 7cm Min 2cm X cm 90° X cm 180°

OD SUB 12

8Ω L R RED GREY

OD SUB 12

70/100V CH1 CH2 CH3 CH4 BLUE RED GREEN YELLOW

	Warning symbol. This symbol is designed to warn the user of the presence of important instructions mentioned in the user manual and relating to the handling, operation and maintenance of the device.
1. Read these instructions.2. Keep these instructions.3. Heed all warnings.4. Follow all the instructions.5. After unpacking the product, ensure you do not leave the packaging within reach of children, as it poses a risk of suffocation.6. Only clean with a dry cloth.7. Do not obstruct ventilation openings. Follow the manufacturer's instructions for installing the device.8. Do not install the device close to a heat source (e.g. a cooking appliance, flame, etc.) or any other appliance (including amplifiers) that gives out heat. The device must not be exposed to temperatures above 65°C.9. Only use accessories recommended by the manufacturer.10. If cords or connectors are supplied, use them properly as described in the user manual without substituting them or modifying them.11. The methods of installing and mounting loudspeakers to any surface (bracket, ground anchoring, etc.) depend on the conditions and standards of construction, refurbishment, safety and cabling in force and applicable to the surfaces and/or brackets involved. In addition, the products may vibrate and damage the brackets onto which they are mounted. For this reason, the installation operations must be performed by a qualified professional who is familiar with installation and safety standards. Focal does not provide any end-of-use warranty for a given bracket or installation, as installing the loudspeakers is the customer's sole responsibility. Focal is therefore not liable in any capacity whatsoever in the event of an incident, accident and/or any other result or damage of any kind related to the installation of loudspeakers.	12. Only use suitable handling equipment, trolleys, stands, tripods, mounts or tables recommended by the manufacturer or sold with the device. If using a trolley, take extra care when moving the trolley and device together, to prevent the device from falling off and causing injury.13. All maintenance tasks should be performed by a qualified professional. Maintenance is necessary following any damage caused to the device, such as damage to the cabling or the plug, objects inserted into the device, liquids spilled inside the device, or if the device is incorrectly operated or dropped.14. After any maintenance or repair work on the device, ask the maintenance technician to test it to check that it is working safely.15. If the product is damaged in any way, its IP certification will no longer be valid, so if any liquid or solid comes into contact with the product it could present a danger to the user or could damage a third-party electronic device connected to the product.	16. If a subwoofer is installed, it is essential that it is secured by attaching it firmly to the ground or to a wall. If the subwoofer is not properly secured, it could become a projectile and cause an accident. Securing this device is even more important if it is installed in an open space.17. Beware of buried and semi-buried components, or those running along the ground, as these pose a risk of obstacle, collision and/or fall. Do not allow children or frail individuals to approach them.18. Some users are not sufficiently independent to safely use the product alone, particularly children under 14 and people with certain disabilities. It is therefore imperative that they are supervised and assisted when using the device.19. To avoid damaging your hearing, do not listen to loudspeakers at high volumes for long periods of time. Listening to loudspeakers at high volumes can cause damage to the user's ears and may lead to hearing problems (temporary or permanent deafness, buzzing in the ears, tinnitus, hyperacusis).Exposure to excessive volumes (over 85dB) for more than one hour can cause irreparable damage to your hearing.(CEI 60417-6044)

Conditions of warranty

All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by the official Focal distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty cover extends at least to that granted by the legal warranty in force in the country where the original purchase invoice was issued.

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE

www.focal.com/warranty

FR Enregistrez votre produit en ligne
DE Registrieren Sie Ihr Produkt online
ES Registre su producto en línea
IT Registra il tuo prodotto online
PT Possível registar um produto online
NL Registreer uw product online
PO Zarejestruj swój produkt online
RU Зарегистрируйте свой продукт онлайн
ZH 您可以在线注册产品
KO 당신의 제품을 온라인에서 등록하세요
JP 製品のオンライン登録をお願いします
AR يمكنك الآن تسجيل منتجك عبر الإنترعت

Regards sur

FOCAL

At a glance

LE SON FOCAL

You have just purchased a Focal product. We would like to thank you and welcome you to our world, a world of music and emotions. Our key values are innovation, tradition, performance and pleasure. Wherever you are, our only aim is to bring you exceptional sound from our solutions.

LES COLLECTIONS FOCAL

Combining performance and design, Focal's collections are a revelation, awakening the emotions through a supreme listening experience. And it doesn't matter where you are. At home with traditional and in-wall/in-ceiling loudspeakers, Home Cinema systems and open-back headphones; on the go with closed-back headphones and in-car kits; in the studio with professional monitors; and even at sea with specialist yacht solutions.

Home Collection

Motorities Collection

Professional Collection

INNOVATION

Our products stand apart for their exclusive patented technologies - you won't find them anywhere else - as well as for the way in which they have been designed and created by our sound engineers. Our workshops are places where handcrafted creations sit alongside cutting-edge techniques, all in the name of audio. We cultivate fine-tuning and precision, which is what makes us excellent.

Close-up of a Focal audio headset and CD player with sound wave interface (no visible text or symbols on main objects)

EXCELLENCE

Our distinction is to create the very best solutions that deliver the ultimate listening experience. We will only offer you a product if we are convinced that it will be the gold standard in its category. Our expertise in acoustics combined with complete control over our manufacturing process is what enables us to present unique products.

Modern multi-tiered speaker tower in a minimalist room with wooden beams and bookshelves (no visible text or symbols)

MANUFACTURÉ EN FRANCE

HANDCRAFTED IN FRANCE

Founded in 1979, Focal continues to write its own history each day, driven by men and women whom possess unique know-how. We are proud to manufacture exceptional products in our production workshops in Saint-Étienne and cabinetry workshops in Bourbon-Lancy, France. Every day we honour this exclusive heritage, which has afforded us certification as a French Living Heritage Company and recognition worldwide.

Close-up of a hand using a tool to cut or work on a metal component, no visible text or symbols

UTOPIA

Symbolic of Focal exceptionalism, our Utopia lines embody 'the impossible made possible'. The story began in 1995, with Grande Utopia. A technological gamble, packed with innovations and with audacious styling, this loudspeaker would give rise to an entire generation of products universally acclaimed by the international press. Today, the Grande Utopia EM Evo hi-fi loudspeakers, Utopia headphones, the Utopia M line for vehicles and the 1000 Series Utopia integrated loudspeakers embody Focal excellence.

Black-and-white photo of multiple speakers with mesh grilles and a red circular logo, no visible text or symbols.

VERVENT AUDIO

Focal and Naim Audio — renowned, cutting-edge English hi-fi brand — have been working together as part of the Vervent Audio group to offer you a complete experience. We work hand-in-hand to offer you a range of complementary products. Our audio solutions perfectly embody this combination of high technology and luxury craftsmanship. Together, we have accomplished things in recent years that our brands would never have been able to achieve on their own.