LM9021B1 SOUP&CO, LM9051B1 SOUP&CO - Blender / Soup Maker MOULINEX - Free user manual and instructions

USER MANUAL LM9021B1 SOUP&CO, LM9051B1 SOUP&CO MOULINEX

FR p. 1-8
EN p. 9-16
IT p. 17-24
ES p. 25-32
PT p. 33-40
DE p. 41-48
NL p. 49-56
AR p. 57-64
FA p. 65-72

FR EN IT ES PT DE NL EL AR FA

POCCNRA RUSSIA	495 213 32 30	2 roda 2 years	3AO «Груltna СБ-Востok», 125171, Мсква, Ленин投降ский等着, д. 16A,ст. 3
SRBIJA SERBIA	060 0 732 000	2 godine 2 years	SEB Developpement Dorda Stanojevica 11b 11070 Novi Beograd
SINGAPORE	6550 8900	1 year	GROUPE SEB SINGAPORE Pty Ltd. 59 Jalan Pemipin, #04-01/02 &Y Building, Singapore 577218
SLOVENSKO SLOVAKIA	233 595 224	2 roky 2 years	GROUPE SEB Slovensko, spo. s r.o. Rybnicná 40, 831 06 Bratislava
SLOVENIJA SLOVENIA	02 234 94 90	2 leti 2 years	SEB d.o.o Gregorčiceva ulica 6 2000 MARIBOR
ESPANASPIAIN	902 31 24 00	2 años 2 years	GROUPE SEB IBERICA S.A. C/ Almogavers, 119-123, Complejo Ecourban, 08018 Barcelona
SVERIGESWEDEN	08 594 213 30	2 àr 2 years	TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUPE SEB NORDIC Truckvägen 14 A, 194 52 Upplands Väsby
SUISSESCHWEIZSWITZERLAND	044 837 18 40	2 ans 2 Jahre 2 years	GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 105 8152 Glattbrugg
台湾TAIWAN	02 28333716	1 year	SEB ASIA Ltd. Taiwan Branch 4F., No. 37 Dexing W. Rd., Shilin Dist., Taipei City 11158, Taiwan (R.O.C.)
THAILAND	02 769 7477	2 years	GROUPE SEB THAILAND 2034/66 Italthai Tower, 14th Floor, n° 14-02, New Phetchburi Road, Bangkapi, Huaykwang, Bangkok, 10320
TÜRKIYE TURKEY	216 444 40 50	2 YIL 2 years	GROUPE SEB ISTANBUL AS Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan Sok., No: 28 K.12 Maslak
U.S.A.	800-395-8325	1 year	GROUPE SEB USA 2121 Eden Road, Millville, NJ 08332
УкраинаUKRAINE	044 300 13 04	2 pOKs 2 years	TOB «Грун СБ Украина» 02121, Хар�исьшоce, 201-203, 3 novopx, Км, Украина
UNITED KINGDOM	0845 602 1454	1 year	GROUPE SEB UK LTD Riverside House, Riverside Walk Windsor, Berkshire, SL4 1NA
VENEZUELA	0800-7268724	2 años 2 years	GROUPE SEB VENEZUELA Av Eugenio Mendoza, Centro Letonia, Torre ING Bank, Piso 15, Ofc 155 Urb, La Castellana, Caracas
VIETNAM	08 38645830	2 years	Vietnam Fan Joint Stock Company 25 Nguyen Thi Nho Str, Ward 9, Tan Binh Dist, HCM city

DESCRIPTION DE L'APPAREL

D Ensemble Bol blender

d1 Bol inox (repère Max = 1.8 litre)
d2 Gachette poignée
d3 Lames inox

E Ensemble couvercle

e1 Bouchon doseur
e2 Couvercle
e3 Porte-joint
e4 Joint d'etanchéité

By reading this guide, you will find some user instructions that will help you discover the full potential of your appliance: make creamy or thick soups, chunky soups, sauces and fruit purées, smoothies, cocktails and steam based recipes and much more.

APPLIANCE DESCRIPTION

A Motor unit

B Control panel

b1 Selection buttons
-P - Automatic programs
P1: Creamy soup/P2: Thick soup/
Steam cooking: P3 (depending on model)
Autoclean: P3 or P4 (depending on model)
--/+ -Decrease/Increase cooking time or temperature
- OK/OFF - Validation of program choice, cooking time or temperature/Stop appliance
b2 Heat indicator light (if >50^ inside the jug)
b3 Speed selector button
b4 Ice crush button (for crushing ice-cubes)

C Display screen

c1 Temperature adjustment display from 60 to 100^
c2 Timer display (time adjustable from 0 to 59 mins)

c3 Programme display (P1, P2, P3 and P4 depending on model*)
c4 Safety indicator display ⑧

D Blender jug unit

d1 Stainless steel jug (Max limit = 1.8 litre)
d2 Handle with trigger
d3 Stainless steel blades

E Lid unit

Technical data on appliance:

Maximum temperature: 100^

Power: 1100W

Maximum programming time: 59 minutes.

SAFETY INSTRUCTIONS

On personal safety

• Read the instructions carefully before using your appliance for the first time and retain them for future use: the manufacturer cannot accept any liability for non compliant appliance use.
• Do not allow children to use the appliance without supervision.
• This appliance shall not be used by children.

Keep the appliance and its cord out of the reach of children.

• This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been given instructions beforehand concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure they do not play with the appliance.

• Keep the appliance out of the reach of children.

• When using the appliance, some parts reach high temperatures (stainless steel side of jug, transparent parts of the lid and cap, metallic sections under the jug, basket). They can cause burns. Handle the appliance by the cold plastic parts (handles, motor unit). The red heat indicator light comes on if there is a risk of burning.
• Do not use your appliance if it is not working correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug have been damaged. To avoid any danger have the cord replaced by an approved service centre (see list in the service booklet).
• The appliance is designed for domestic use only. The manufacturer shall not accept any liability and reserves the right to cancel the warranty in the event of commercial or inappropriate use or failure to follow the instructions.
• This appliance is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:
• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;

-farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.

European markets only:

• Keep the appliance and its cord out of reach of children under 8 years of age.
  Children shall not play with the appliance.
• This appliance may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capacities, or by persons with little or no knowledge of the appliance, as long as they are under proper supervision and have received instructions as to the safe use of the appliance, and as long as they understand the implicit risks.
• This appliance may be used by children as long as they are at least 8 years old, they are properly supervised and have received instructions as to the safe use of the appliance, and as long as they understand the implicit risks. Cleaning and maintenance of the appliance should not be carried out by children without supervision,

unless they are over 8 years of age and are being supervised by an adult.

• Your appliance releases steam which can cause burns.

Handle the lid and measuring cap with care (use an oven glove or pot holder if necessary). Hold the measuring cap by the central section.

• Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
• Do not start up the appliance if the measuring cap is not placed in the hole in the lid, if the seal is not positioned on the support seal or if the carrier seal is not fixed in the lid.
• Be aware of the risk of injury in the event of incorrect use of the appliance.

• The blades are very sharp: handle them with care so as not to injure yourself whilst emptying the or during cleaning.

On connection to power supply

• The appliance must be plugged into a socket with an earth connection.

• The appliance is designed to work with alternating current only. Check that the voltage on your appliance's data plate corresponds to your domestic power supply.

• Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved Service Centre.

Always unplug the appliance from the power supply if you leave it unattended and before assembling, dismantling and cleaning it.

• Any error in connection will invalidate the guarantee.

• Never pull on the power cord when unplugging the appliance.

• Do not immerse the appliance, cord or plug in liquid.

• Do not immerse this appliance in water or any other liquid.

• The power cord must be kept out of the reach of children and must not be placed near or come into contact with the hot parts of the appliance, sources of heat or sharp edges.

On incorrect use

• Never turn on the blender jug without ingredients or with dry products only.

• Always add solid ingredients before pouring in any liquid ingredients, without exceeding the limit marker of 1.8 L MAX engraved inside the jug. (Cf. Fig. 8). If the blender is too full, boiling water may spurt out. Make sure there is enough liquid to cover the mini limit marker (Cf. Fig. 7).
  Some recipes may cause sudden overflowing, due to the formation of bubbles, particularly when using frozen vegetables. In this case, it is up to you to reduce the quantities accordingly.

• Do not place your fingers or any other object in the jug while the appliance is in operation.
• Do not use the jug as a container for freezing or sterilisation purposes.
• Place the appliance on a stable, heat-resistant, clean, and dry surface.
• Do not place the appliance next to a wall or a cupboard: the steam may damage them.

• Do not let your hair, a scarf or a tie amongst other things hang over the jug whilst the appliance is in operation.

• Do not put any of the accessories in the microwave.

• Do not use the appliance outdoors.
• Never exceed the maximum quantity indicated in the instructions.
• Put the appliance away once it has cooled down.

AFTER-SALES SERVICE

• For your safety, do not use accessories or spare parts other than those provided by the approved after-sales service centres.
• Do not use your appliance if it does not operate correctly, if it has been damaged or if the power cord or plug is damaged. To maintain safety, these parts must be replaced by an Approved Service Centre. Contact the Customer Relations Helpline - see contact list
• Any intervention other than normal cleaning and maintenance by the customer must be performed by an Approved Service Centre."

BEFORE FIRST USE

Your appliance has 3 operating modes:

Automatic program mode: temperature, cooking and mixing times are pre-programmed to make soups and to carry out automatic steam cooking.
- Manual Mode: personalised adjustments in temperature and cooking time for one use can be made according to your preferences.
- Blender Mode: select the motor speed without using the cooking function to make some tasty smoothies or cocktails.

Positioning of the jug and the lid unit

• Before using for the first time, wash all the accessories (D, E and F) in hot soapy water except for the motor unit (A).
• Make sure that all packaging is removed before operating the appliance.

• Put the seal on the carrier seal (Cf. Fig. 1.a) and clip the unit onto the lid (Cf. Fig. 1.b).

• To steam cook, put the basket with the sliced vegetables in position and fill up the jug with 0.5 litres of cold water without exceeding the bottom of the basket (cf. Fig. 10 and 11).

• Position the lid (E) on the jug (D) lining up the two triangles (Cf. Fig. 2), lock the lid without pressing by turning it in the direction of the arrow (Cf. Fig. 3)
• Position the blender jug (D) on the motor unit (A) until you hear it click (Cf. Fig. 4)
• The appliance only starts up once the jug and lid are correctly in place and are locked onto the motor unit.

In the event of incorrect positioning or locking of one or the other (Cf. Fig. 5 and 6), the lock sign starts to flash when you activate a function.

USING THE APPLIANCE

PROGRAM MODE

Once the water and the ingredients are placed into the jug or into the steam basket, lock the lid and position the jug onto the motor unit (see before first use).

Select one of the automatic programs suggested below (P button) and validate (OK button).

Introducing the suggested automatic programs
	Temperature (Max)	Adjustable times	Mixing
P1 - Creamy soup (thin texture)	100°C	25 min. (+ or -10 min)	Max speed 1 min
P2 - Chunky Soup (texture dense)	100°C	35 min. (+ or -10 min)	Min speed 13 secs
P3 - (only for model with cooking basket) – Steam cooking with cooking basket and 50 cl water (depending on model*)	100°C	30 min. (+ or -20 min)	No
P3 - (or P4 for model with cooking basket) - Autoclean: automatic cleaning programme	100°C	30 s. (adjustable up to 1 min)	Max speed

When the program is finished, the appliance gives out 3 beeps.

Unlock the jug by pressing the trigger (d2) located on the inside of the handle (cf. Fig. 9) and serve immediately or leave the jug in place to keep warm (up to 40 minutes).

PRACTICAL GUIDANCE

• Make sure you have enough liquid to cover the Min limit marker (Cf. Fig. 7), and take care not to exceed the 1.8L MAX limit marker engraved inside the jug (Cf. Fig. 8).
  Some recipes may cause sudden overflowing, due to the formation of bubbles, particularly when using frozen vegetables. In this case, it is up to you to reduce the quantities accordingly.
• Time and temperature information is flashing: you can modify this information. Adjust the time as required with the aid of the + (increase) and - (decrease) buttons, depending on the ingredients used and the amount to be made (see table of the cooking times for soups in the recipe booklet).
• With the cooking basket (depending on model)* you can steam cook (use P3 with 0.5 litres of water), or for chunky soup recipes and cooking whole ingredients such as meat, fish, vegetables at the same time as your soup (use P1 or P2).

• At the end of the programs, the appliance automatically keeps the recipe warm for 40 minutes so it remains ready to be consumed. To stop warming, simply press the OFF button.

• If you open the lid, press the trigger or remove the jug, the warming process will automatically stop.

• When the program has started, you can stop the appliance at any time by pressing the P button. The program is then in pause mode and you can restart it by pressing the P button again or by pressing the OK button.
• If you choose the wrong program by mistake and you wish to cancel it, press the OFF button for 2 seconds and that will allow you to restart the times and the temperatures.

MANUAL MODE

• Adjust the cooking time with the aid of the + (increase) and - (decrease) buttons, depending on the ingredients used and the amount to be made (see table of the cooking times for soups in the recipe booklet).
• You have to then validate the time chosen by pressing the OK button.

• The temperature information is flashing, you can change this information. Adjust the cooking temperature with the aid of the + (increase) and - (decrease) buttons.

• You then have to validate the temperature chosen by pressing the

• OK button.
• The red indicator light lights up to inform you that the cooking has started.
• At any point you can adjust the motor onto either:
• slow speed (position 1) to mix liquid ingredients (e.g. to make sauces).
• quick speed (position 2 onwards) to mix solid ingredients.

BLENDER MODE (without cooking)

• Select a speed by turning the speed selector to the right. The mixing starts and the time appears on the screen.

In blender mode, you can select up to 5 speeds with different mixing types.

The pulse speed can be found to the left of position 0.

• Turn the speed selector to position 0 to stop the appliance.
• Press on the trigger (d2) then remove the blender jug (D). If you wish to program an operation time which stops automatically:
• Adjust the operation time with the aid of the + (increase) and - (decrease) buttons.
• Select a speed by turning the speed selector. The count time appears on the screen.
• The motor stops automatically at the end of the count time.

Ice crushing button: The "Ice" button sets off the ice crushing operation. You can stop the appliance as required by pressing the "OFF" button. You can crush a maximum of 6 to 8 ice cubes.

CLEANING THE APPLIANCE

• Do not immerse the appliance in water. Never put the motor unit (A) under hot running water.
• Clean the jug immediately after use.
• Fill up the jug with 1 litre of hot water along with 2 or 3 drops of washing up liquid. Only use the recommended amount of water and washing up liquid. An excess of washing up liquid creates more foam and consequently can lead to overflowing.
• Use the automatic Autoclean programme: P3 or P4 (depending on model*) to carry out a prewash of the bowl.
• Once the program has stopped, unplug the appliance.
• Press on the trigger (d2) then remove the blender jug (D).
• Place the jug on a flat surface.
• Unlock the lid by turning it a quarter turn clockwise. Remove the lid with care.

• When the parts have cooled down, unclip the lid's carrier seal with the aid of the gripping system.

• Finish cleaning the jug with the aid of a sponge.

• Rinse the inside of the jug and the lid under running water.
• In the event of the heated part of the jug getting extremely dirty, leave to soak for a few hours in a mix of water and washing up liquid to help get it clean.

Take care when cleaning the blades (d3) in the blender jug and when you empty the bowl as they are sharp.

• Use a damp cloth to clean the motor unit (A). Dry it carefully.
• The detachable parts (lid, carrier seal, seal, measuring cap, cooking basket) can be cleaned with a sponge and hot soapy water.

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

PROBLEMS	CAUSES	SOLUTIONS
The appliance does not work.	It is not plugged in.	Plug your appliance into the mains power supply.
	The jug and the lid are not in the correct place or are not locked correctly.	Check that the jug and the lid are correctly positioned and locked following the diagrams in the instructions
Excessive vibrations.	The appliance is not placed on a flat surface, the appliance is not stable	Place the appliance on a flat stable surface.
	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
Leak through lid.	Volume of ingredients is too high.	Reduce the quantity of ingredients processed.
	The lid is not positioned or locked correctly	Lock the lid firmly onto the jug
	The waterproof seal is not present	Position the waterproof seal on the carrier seal and clip the unit onto the lid
	The waterproof seal has been cut through or damaged	Change the seal or contact an approved service centre
The blades do not rotate easily	Pieces of food too big or too hard	Reduce the size or quantity of the ingredients processed.Add some liquid
Displays "safety"	Motor overload caused by too large an amount of ingredients or pieces of food that are too hard or too large	Let the motor cool down and reduce the amount of ingredients in the jug.
Displays "safety" + red indicator light is flashing	Empty jug, nearly empty or not enough liquid in recipe	Add liquid up to the jug's minimum level marker (Cf. Fig. 7)
Displays "Err" + red indicator light is flashing	The heating element does not work	Contact the Customer Relations Helpline - see contact list
Displays « ntc » + red indicator light is flashing	The temperature sensor is no longer working	Contact the Customer Relations Helpline - see contact list

Your appliance still doesn't work?

Contact the Customer Relations Helpline - see contact list.

RECYCLING

• Disposal of packaging materials and the appliance.

The packaging is made of exclusively environmentally safe materials that can be disposed of according to current recycling regulations.

To dispose of your appliance, consult the appropriate department of your local authority.

• Expired electronic or electrical products:

Think of the environment!

1 Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Please take it to a local waste collection point where it will be disposed

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT

A Motorblok

B Bedieningspaneel

HET APPARAAT SCHOONMAKEN

UW APPARAAT WERKT NIET. WAT NU?

alj jg y gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy gaiy

: 121111111111111111111111

a4 = a1 + 3 = 4

laai j laai aale! jSau lai aai sgo ale cai all iia ①

aaiall aagg 0 gall aegell

1j.（D)blzilizr jra! （d2）Jljlglb

aaiy jaiy aal yaiy aaiy aaiy aaiy aaiy

（一）gdujgl（+）jjjlaeLauayaaal

aegwll 1jgai gawg wll

aall sall yi Liic Lgaiyj 1al all 8 j 11 100" (gill) JJ g:

OFF 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jglcballlalallglcdll lckaiill .OK aial

aLac jIeNall yagll gagll .

100 100

Jilgall no liqall bial (1 gai) aicay - (iaal Jae:JIaIaJaa

alglall 12eLg2g3gll) aessss -

（g）

a e aall 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015 2015

aithio 0eoo o jai! dkiay blyall g y

jLwLlJooJooJooJooJooJooJooJooJoo

ii 1

(A) all 品 _ 品 111111111111111111

1. 2 2q = 1

aall aell alol, uall) Jullll all lal o j!
paii bii jSay (gelall llw, wlll. wlll

Lalll y Lalll lally aee

aA dall aai 1ally

a1 = 2,an + 1 = n1 + an

Jaxy

joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo joo

lll jssssll lll llllll

a aaii i 1iaw aai j. aiw g .jiaai i 1iui y

P4jP3

Ldaiy

jull jie gaill Jusai , goli jall Joic

1

.(D)blzlll (d2)

buaa baa aai

.

aaii iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

aill pllii scluay uill

Golal

j jbcbllly jll all gllg ll l

OK aai gai

dLg, joo g ool g ooll jao yogall ologal

aLauu gall aJz Jua Juc. cIgall aJz

（-）+j（+）

Lac

. 1.A

(8.1kCf) jJj

iL

Jusssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

L

dLs: yagjg jgll g jall jiaagaaal aoglaall

scluuaa Ls cagll Jsc. clojlaol sia Jusai liqall lJluc! jaijU(-) jujj+

(1) Lefes, ygeall aLalauull

aallll

(1) j j 10

cllll lll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

.（P2j）

palll lalaiy jlll kaiy jolll yj Jdiall lalj glll, gss

Lulolall lclalll aocsl 0

OFF

Lgag g aalgl 110
Jol .0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
cf) alall gssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgssgss

1j 1JlaljIg jI JIJI IJg
gai Lioie aagll (6g5Kc)
aill gJn aaabggi Ja

Jaa J 2. chol L j o
jll J 1111 g b g i I a I a
Ia I J 10 a J s J 10 a J
. Jaia I
Jlaa J 10 a J gill J
g J K J a J a J a J
J 10 J 10 J 10 J
J 10 J 10 J 10 J

JlaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaa Iy 8 Jka Cf)
Jall aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y. aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aai y.aal

y

a 1

Jll Jai jai all iia
g jai gai all syl
le jai all jai gai

jg jglallll lgl

即 c : l_1y ≤ 1 且 c ≤ 12

J 11111111111111111111111111

.

1111 1111 11

.

jull jie xue jiu 2

y

Jgss

aannnnnnae

11.11 11.11

1 1

. 由以下,则

sbllJlaewyJg2

y j 12

l_2 : y = - 43x + 8 BC//l

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai Jaaai

Jglglls Jc oiiy Jy 1
jplbl y 1
jdy jbl 1
jL jrl 1

.

y

aai jui i jgl aal

y

J 1

J 1

g

pall a.aaal lal 1sloi -

( Sj) = ( S1 + S2 + S3) = ( S_1 + 26 + 25 + 24)

gàliaolxcacjioJiaow

g( x) = 12g( 1) = 12

15

iL 150g

1

1111111 111111

aioill joojoo

jolj jiljablll p

iiill Jiauuiu u j Ssu
jaiy jiuil yuul u yuol y
g iuiuuiu yuul u g uo
g iuiiuiu u uua

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jy 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

i 1 i j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

1bgyiwA jyLacI gali 1g yaiyall gaiy

aayy eannll Jaaeul aee S 1

1

aJg jaijll Jiaaiui jie

Jus Jus Jus Jus Jus

ii. i. 11 p. LsS21. oL. 11. g. 11.

jijii jlll 1

（）

Jz Jz

Jaa J5 1j cai Jaaui J 1. Jbc Si uol 1j g 1s

1

Jus Jy aai all 125
a0j yso abw y bll 0
uS aal all jil) Jaio

( 34 + 12 - ) + ( 12 - 14 + ) + ( 12 - 14 - ) = 0

Jiaowu Jiaol

jg jg 1

iJlaai Jlaia

aasall 1JyL

Jaiuui Jia Jia 1

ai a ai 分母最小值为 k .

：aLLaL

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

[ \Leftrightarrow \frac{1 - k}{x} > \frac{\ln x}{x - 1} - \frac{\ln x}{x + 1}]

P4,P3.P2.P1)

(1)

C4

b) · = 0

（j1.1.A=ssaa）

d2

Jdssd3

1. | x - 2| = 1 .

e1

Ubc e2

aIolal aIe3

wuiill iaiilo e4

（）

f^ ( x) = - 14x^2 + 14x + 3

f2

: aiiil

2020 2021 2022

b1b2·s b_n

a09: aoll

A

S OBC = S COD + S_ BOC

b1

A B

aLlogggl-1p-P

: P2/4: P1

*(Jusall P3:Jzllgcb

*（jssall）P4pP3:laog

. _j a jyj gall sddj/sduj（+/-）-

100

a

1. <1]）gddssd2b2

（）

aillljjb3

（）b4

C

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 11

.

09 1. ju Juaaill li) cai C2

( 2 + 2 - · 1) = 0

aJlal

1

Jlaaiy Jiaiall Jia Jia p 1
p jaiy) jaiy iabw y
jaiy jaiy jaiy jao (Jia b)
jaiy jaiy jaiy g i aai all
joi jaiy Igis Ig i aill
g i ay ai y gaiy gaiy
iay ci y gigk pl lo ay gaiy
iay jaiy gaiy gaiy all
jaiy jaiy Jiaiwl
p jaiy

aaiiiaai

Jlaa 1 Jd

iill lai i 15 15 15 15 15 15 15 15

JL 1 Jgws jaiyall JLaW

.

iiill Jaiwuljabu Cauy

.

iill 1j 1j 1 j

الله	الله	الله
اللهassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassiumassium potassiumassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassiumassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassiumassium potassium potassiumassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassium potassiumassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassiumassium potassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassiumassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassium potassiumassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassium potassiumassium potassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium potassiumassium钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钾钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠钠

:is jajjgsiaolss

(1)

jz

.

aJz0yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

.

a 1

sijll sijjjld 1

1. 1.5.5

aaiyj yal al ggi 45 wss jg sla lal

1s s0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1

jS bgs jgs sss ssu Jus (d2) aLs 533 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104 104

15

( -) s = ( -) 1 + ( -) 2 + ( -2) + 5 SL = SLS = SLS = SLS = SLS = SLS

a aalaiaiiaaa

gao jaojao jao jao jao jao jao jao jao jao

.

Jie 1e Jie Jie Jie Jie Jie Ice" 4s s

Sds, sddg, Jdaa g yoo

i 1

. 15

1g jdujgl 1.

1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|1s|

iS jaiolaiw j w Ldiy J0jss

Jusssss3 2 Jolssj1s3 J0

e o

gulolglssdlaal

1. 1.5

J (^*) J 山 _ 1 ^ 4P L P3: Suljilolj j

1 1000000000000000000000000000000000000000

jololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

AED = AED = 2

a_i = 70%

sIyIgSjJlaLauSsJusJuaJia

(7) (Cf) 45

(8Jc) 1.8

JL 1500000000000000000000000000000

jy jyli, yio o jy joiaiu pia "Lagio

aai 1i iuiia 1j jia la la i

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

sglgslgjL

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

bui jai jao oikw jai 8 jai jai jai 8 100
"yo15 qai k oikia. jai 100
jaiy i jai jai jai jai 100
i jai jai jai jai jai jai 100
i jai jai jai jai jai jai jai 100

Lii 1i jai jy jkSs ●
Lj ai d s w Jw JwJy Jyab
. iis

jLgSswssjrgsla

10kuiu j 10lauiu pkiu 10
iiuy u yIy sluy bIab 10
oJg SJJ Jy 10
SdU S U R y Ia 10
lgiaus
Ljli (uu oJyR y Jy 10
. iu 10
. iu 10
. iu 10
. iu 10

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

gial gla Jaaalrgiws

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

gai sla jaoallgus

i 1j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j 1 j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j
j 1 j

INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase: / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Kods datum / Inkopsdatum / Kjopsdatum / Ostopäivá / Data zakupu / Data vanzarii / Isigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszm / Datum nakpu / Pirkuma datum / Datum Kupovine / Datum kupnje / Datum cumpárarii / Datum nakpu / Tarikh pembelian / Tanggal pembelian / Ngay mua hang / Satin alma tarihi / Датусян / Дата на закупаве / Датуma на купаве / Catbinah Мерзimi / Hερομηνία γόράς / Φιδύπρρ φρρ/ 買買日期/購入日/구일지/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚/蔡楚

Product reference: / Référence du produit / Referencia del produit / Nome do produits / Tipo de produits / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencia產品ku / Model / Gaminio numeris / Toote vietenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / Typ výrobku / Produktka atsaues numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produkt rujukan / Referensi produk / Mā san pham/ Ürūn kodu / MoJIb / MoJIb / MoJIe ha ypeJa / MoJIe / Kωδικός προίντος / Unŋb/ Μιπαπημπι/ 產品模型/製品番号/戸図明/ JúIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJIgJ1

Retailer name & address: / Nom et adresse du vendeur / Nombre y direccion del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozio / Nome und Anschrift des Handlers / Naam en adres van de dealer / Forhandier navig & adresse / Aterforsjarens namn och adress / Forhandier navig ong adresse / Jalleenmyyjän nimi ja osoite / nazwa i adres sprzedawy / Numele si adresa vanzatorului / Parduotuves pavadinimas ir adreasas / Mūuja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu/ Veikala nosaukums un adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajng mgesta / Nume si adresa vanzator / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Noma Toko Penjual dan alamat / Tén va dja chi cura hang ban/ Satci firmanin adve adressi / Hazbanne H aiprec pódaiba / Hazba i aipreca pódaibria / Tþrɒbkr n 6eKT / Hænb i aipeca ha ipódaBnHua/TaCyMbHbNAtbKHe Mekeh-KaibI/Eπωvμia Kαi διθυνση katoTmatoC/ qiuwunnnhuuulunlup huuuglu/ queaTaeVvWv/nuR/零售商的店名和地址/贩売店名、住所/所町店名及喜云/

Distributer stamp. /Cachet distributeur/Sello del distribuidor/ Carimbo dovendedor/Timbro del negozio/Handlerstempel/Stempel van de dealer/ Forhandler stempel/Aterforsaljarens stampel/Forhandler stempel/Jalleenmyjän leima/pieczec spredawcy /Stampila vanzatorului/ Antspaudas /Tempel/Zig trgovine /Elado neve, cime/ Razitko predajcu/Zimogs/Pecat maloproduaje/ Pecat prodavca/Pecat prodajnog mesta/Stampila vanzatorului/Razitko prodejce/Cap peruncit/Cap dari Toko Penjual/Cira hang bán dong dai/Satici Firmanin Kasesi /Peebat npodabua /Peeatka npodabna /Peeat ha tpbrobckna okekt/ Peeat ha npodabnna/ CatyuibnHm Mopi /Qpayia kataotmaoc /quwunnnh luhpn/零售商的盖印/贩壳店印/贩壳店印/石面刻/在/ 10000000000000000000000000000000000000000000

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST
		1	€=7
الج寧 ALGERIA	(0)41 28 18 53	1 an 1 year	CIJA 9 rue Puvis de Chavannes Saint Eucuene Oran
ARGENTINA	0800-122-2732	2 años 2 years	GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires
AZEUGUUSUL ARMENIA	[phone]	2 unuph 2 years	ФФС "Оретулху Убг", 125171, Unulqlu, Lülschugpuntwuh juánlhl, 16A, 2hlu.3
AUSTRALIA	02 97487944	2 years	GROUPE SEB AUSTRALIA PO Box 7535, Silverwater NSW 2128
ÖSTERREICH AUSTRIA	01 866 70 299 00	2 Jahre 2 years	SEB ÖSTERREICH GmbH Campus 21 - Businesspark Wien Süd, Liebermannstr. A02 702 2345 Brun am Gebirge
БELAPUCB BELARUS	017 2239290	2 roda 2 years	3AO «Грунna СБ-Восток», 125171, Мсква, Лениrpcадковошосce, д. 16A,ст. 3
BELGIQUE BELGIIE BELGIUM	070 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
BOSNA I HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače 033 551 220	2 godine 2 years	SEB Développement Predstavnístvo u BiH Vrazova 8/II 7100 Sarajevo
BRASIL BRAZIL	0800-119933	1 ano 1 year	SEB COMERCIAL DE PRODutos DOMESTICOS LTDA Rua Venâncio Aires, 433/437/447, Pompéia, São Paulo/SP
Бълария BULGARIA	0700 10 330	2 rodižn 2 years	ГRVЛ CBьлария EOOD sm. Бълария 81 B, et. 5 1404 Собия
CANADA	1-800-418-3325	1 an 1 year	GROUPE SEB CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON, M1V 3N8
CHILE	12300 209207	2 años 2 years	GROUPE SEB CHILE Comercial Ltda Av, Providencia, 2331, Piso 5, Oficina 501 Santiago
COLOMBIA	18000919288	2 años 2 years	GROUPE SEB COLOMBIA Apartado Aero 172, Kilometro 1 Via Zapaquira, Cajica Cundinamarca
HRVATSKA CROATIA	01 03 15 294	2 godine 2 years	SEB Devellopment S.A.S. Vodnjanska 26, 10000 Zagreb
ČESKA REPUBLIC KCECH REPUBLIC	731 010 111	2 roky 2 years	GROUPE SEB ČR spel. s r.o. Jankovcova 1569/2c 170 00 Praha 7

DENMARK	44 663 155	2 År 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27, 2750 Ballerup
EESTI ESTONIA	5 800 3777	2 aastat 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b 02-703 Warszawa
EGYPT	16622 : 16622	1 year	JGRÜB WÜB JÜRTH Sitzung S-14 CEA-Murso Märkstrasse 14 Mau Kütojantie 7, 02630 Espoo
SUOMI FINLAND	09 622 94 20	2 vuotta 2 years	Groupe SEB Finland Kutojanie 7, 02630 Espoo
FRANCE Continentale + Guadeloupe, Martinique, Réunion, Saint-Martin	09 74 50 47 74	1 an 1 year	GROUPE SEB FRANCE Service Consommateur Tefal BP 15 69131 ECULLY CEDEX
DEUTSCHLAND GERMANY	021 387 400	2 Jahre 2 years	GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH / KRUPS GmbH Herrntrainweg 5, 63067 Offenbach
EALAAAG GREECE	2106371251	2 xóvía 2 years	SEB GROUPE EMLAOZ A.E. Oδός Kαβαλεράτου 7 T.K. 145 64 K. Knφίσια
香港 HONG KONG	8130 8998	1 year	SEB ASIA Ltd. Room 903, 9/F, South Block, Skyway House 3 Sham Mong Road, Tai Kok Tsui, Kowloon, Hong-Kong
MAGYARORSZÁG HUNGARY	06 1 801 8434	2 év 2 years	GROUPE SEB CENTRAL EUROPE Kft. Táviró kóz 4 2040 BudaÖrs
INDONESIA	[phone]	1 year	GROUPE SEB INDONESIA (Representative office) Sudirman Plaza, Plaza Marein 8th Floor JL Jendral Sudirman Kav 76-78, Jakarta 12910, Indonesia
ITALIA ITALY	199207354	2 anni 2 years	GROUPE SEB ITALIA S.p.A. Via Montefeltro, 4 20156 Milano
日本 JAPAN	0570 077 772	1 year	株式会社GLULERA F-141-0022 東京都県川区東五反田 3-14-13 高輪広一ave bul
KA3AKCTAH KAZAKHSTAN	727 378 39 39	2 xübl 2 years	JAKK «Гулпа СБ-Восток» 125171, Мэхsey, Ленисторбке шосяс, 16A, 3 уи
한국어 KOREA	1588-1588	1 year	(유)그름 썼드 친리어 서울지 콃로구 썸류상 88 썸류일抵挡 3 죤, 110-790
LATVJA LATVIA	6 716 2007	2 gadi 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowinska 22b, 02-703 Warszawa
LIETÜVA LITHUANIA	6 470 8888	2 metai 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowánska 22b, 02-703 Warszawa
LUXEMBOURG	0032 70 23 31 59	2 ans 2 years	GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l'Espérance - ZI 6220 Fleurus
MAKÉÑOHÍNA MACEDONIA	(0)2 20 50 022	2 rodiñs 2 years	Groupe SEB Bulgaria EOOD Office 1, floor 1, 52G Borovo St., 1680 Sofia - Bulgaria ΓρυΠ CES BьлПAPИЙ ДООЕЛ Ул. Боров 52 Г, сн. 1, офис 1, 1680 София, Бльогради
MALAYSIA	603 7710 1175	2 years	GROUPE SEB MALAYSIA SDN. BHD Unit No. 402-403, Level 4, Uptown 2, No. 2, Jalan SS21/37, Damansara Uptown, 47400, Petaling Jaya, Selangor D.E. Malaysia
MEXICO	[phone]	1 ano 1 year	Groupe.S.E.B. México, S.A. DE C.V. Goldsmith 38 Desp. 401, Col. Polanco Delegation Miguel Hildalgo 11 560 Móxico D.F.
MOLDOVA	(22) 929249	2 ani 2 years	TOB «Груп СEB Украіна» 02121, Харковскиеwoce, 201-203, 3 посях, Кíв, Украінa
NEDERLAND The Netherlands	0318 58 24 24	2 Jaar 2 years	GROUPE SEB NEDERLAND B.V. De Schutterij 27 3905 PK Veenendaal
NEW ZEALAND	0800 700 711	1 year	GROUPE SEB NEW ZEALAND Unit E, Building 3, 195 Main Highway, Ellerslie, Auckland
NORGE NORWAY	815 09 567	2 âr 2 years	GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup
PERU	441 4455	1 ano 1 year	Groupe SEB Perú Av. Camino Real N° 111 of. 805 B San Isidro - Lima
POLSKA POLAND	0801 300 421 koszt jak za polączenia lokalne	2 lata 2 years	GROUPE SEB POLSKA Sp. z o.o. ul. Bukowárska 22b, 02-703 Warszawa
PORTUGAL	808 284 735	2anos 2 years	GROUPE SEB IBÉRICA SA Urb. da Matinha Rua Projectada à Rua 3 Bloco1 - 3° B/D 1950 - 327 Lisboa
REPUBLIC OF IRELAND	01 677 4003	1 year	GROUPE SEB IRELAND Unit B3 Aerodrome Business Park, College Road, Rathcoole, Co. Dublin
ROMÁNIA ROMANIA	0 21 316 87 84	2 ani 2 years	GROUPE SEB ROMÁNIA Str. Daniel Constantin nr. 8 010632 București