LM9021B1 SOUP&CO, LM9051B1 SOUP&CO - Licuadora/Sopera MOULINEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Licuadora cocinera multifuncional
Capacidad del tazón	1,2 litros
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensiones aproximadas	32 x 22 x 23 cm
Peso	2,5 kg
Potencia	1000 W
Funciones principales	Mezcla, cocción, recalentamiento, vapor, sopa, compota
Material del tazón	Plástico sin BPA
Mantenimiento y limpieza	Tazón y accesorios aptos para lavavajillas
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo pedido
Seguridad	Sistema de bloqueo de seguridad, protección contra sobrecalentamiento
Accesorios incluidos	Espátula, libro de recetas
Compatibilidades	Compatible con recetas de sopas y batidos
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - LM9021B1 SOUP&CO, LM9051B1 SOUP&CO MOULINEX

¿Cómo limpiar el bol del MOULINEX SOUP&CO después de usarlo?

Para limpiar el bol, retírelo del aparato y lávelo con agua tibia jabonosa. También puede colocarlo en el lavavajillas.

¿Por qué mi aparato no arranca?

Verifique que el aparato esté correctamente enchufado y que la tapa esté bien cerrada. Asegúrese también de que el bol esté en su lugar.

¿Cómo ajustar la temperatura de cocción?

Utilice el botón de ajuste de temperatura en el panel de control para elegir la temperatura deseada antes de comenzar a cocinar.

El aparato hace un ruido extraño durante el funcionamiento, ¿qué hacer?

Verifique si hay alimentos atascados en las cuchillas o si el bol está correctamente instalado. Si el problema persiste, contacte al servicio de atención al cliente.

¿Qué tipos de alimentos puedo preparar con el MOULINEX SOUP&CO?

Puede preparar sopas, batidos, compotas y otros platos cocinados gracias a sus múltiples funciones.

¿Cómo usar la función de cocción a presión?

Para usar la función de cocción a presión, seleccione el modo apropiado en el panel de control y ajuste el tiempo de cocción según la receta.

¿Puedo poner ingredientes congelados en el aparato?

Sí, puede agregar ingredientes congelados, pero se recomienda descongelarlos ligeramente para una mejor mezcla.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el aparato esté en modo cocción y que el tiempo de cocción esté bien ajustado. Si el problema persiste, consulte el manual o contacte al servicio de atención al cliente.

¿Cómo ajustar el tiempo de cocción?

Utilice el botón de ajuste de tiempo en el panel de control para ajustar la duración de la cocción según su receta.

¿Hay garantía para el MOULINEX SOUP&CO?

Sí, el producto generalmente está cubierto por una garantía de 2 años. Verifique las condiciones de garantía en el manual de usuario.

MANUAL DE USUARIO LM9021B1 SOUP&CO, LM9051B1 SOUP&CO MOULINEX

Recorrido este folleto, usted descubirá consejos de'utilisation que le harán entrever el potencial de su aparato: preparación de cremas de sopa o purés, de sopas con trozos, de salsas y de compostas, de smoothies, de cócteles y de recetas de vapor...

DESCRIPCION DEL APARATO

A Bloque motor

B Panel de mandos

b1 Teclas de selección
- P - Programas automaticos
P1: Crema de sopa / P2: Pure/
Coción vapor: P3 (según modelos)
Autolimpieza: P3 o P4 (según Modelo)
- -/+ - Disminución/Aumento de la duración o
de la temperatura de cocción
- OK/OFF -Validation de una selección de
programa, de la duración o de la
temperatura de cocción / Parada del aparato
b2 Testigo luminoso de calor (si >50^ en el interior del bol)
b3 Selector de velocidades
b4 Tecla Ice crush (triturar los cubitos)

C Pantalla deindicadores

c1 Indicador de temperatura regulada de 60a 100^
c2 Indicador de temporizador (tiempo regulable de 0 a 59 min)

c3 Marcador de programas (P1, P2, P3 y P4 según modelos*)
c4 Indicador de testigo de seguidad

D Conjunto Bol mezclador

d1 Bol inox (referencia Max = 1.8 litres)
d2 Pestillo empunadura
d3 Láminas inox

E Conjunto tapa

e1 Tapon dosificador
e2 Tapa
e3 Porta-juntas
e4 Junta de estanqueidad

F Cesta de cocción (según modelos*)

Datasétécnicos del aparato:

Temperatura maxima: 100^

Potencia: 1100W

Tiempo de programacion maximalo: 59 horas.

CONSIGNAS DE SEGURIDAD

• Lea atentamente el modo deempleo antes de la primerautilización de su aparato y conservelo: un uso no conforme con el modo deemple liberaria al fabricante de在哪quierresponsabilidad.

NoURTARALOSniñosutilizarel aparato sin vigilancia.

Este aparato no debe serutilrado por los niños.

Conservar el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

Este aparato no está previsto

para ser utilizado por personas (comprehendidas entre ellas los niños)@cuyas capacidades fisicas, sensoriales o mentales sean reducidas o personas carettes de experiencia o de conocimiento, salvo siellas han PODido beneficiarse, por medio de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas concernientes al uso del aparato.

• Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que ellos no jugan con el aparato.

• Mantenga su aparato FPGA del alcance de los niños.

• Durante el uso del aparato,amongsthenestros, piezas alcanzan temperatasresolvidas (paredo inox del bol, partes transparentes de la tapay del tapon, piezas metálicas bajo el bol, cesta). Pueden occasionar quemaduras. Manipule el aparato por las piezas plásticas frias (empuñaduras, bloque motor). El testigo luminoso de calor rojo indica que hay un riesgo de quemadura.
• No use su aparato si no funciona correctamente, si ha sido dañado o si el cable de alimentación o el enchufe está dañados. Para evitar todo peligro, haga Cambiar obligatoriamente el cable por un serviceño技术水平o autorizzato (ver lista en el librto servicios).
• Suquina ha sido conocida para un uso dométrico solamente. El fabricante declina toda responsabilidad y se reserva el decrecho de anular la garantía en caso de uso comercial o inadequado, o de no respeto de las consignas.
• Este aparato no ha sido destinado a ser uso en aplicaciones domesticas y analogas tales como
• zona de trabajo de casa en las tiendas, despacios yotros

entornos de trabajo

• rancones de comida reservados al personal en las tiendas, despachos y otros entornos profesionales
• granjas
• la utilización por los pacientes de hoteles, moteles y otros entornos de character residencial
• en alojamento y desayuno y otros enternos similares.

Sólo en mercados europeos:

• Conservar el aparato y su cable fauna del alcance de los niños deidad menor de 8 años.
• Los niños no deben de utiliser el aparato como un juguete.
• Este aparato puede ser utilisé por personas cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales Sean reducidas o cuya experiencia o conocimientos no Sean suficientes, a condidión de que se beneficien de una vigilancia o de que hayan recibido instrucciones en cuando a la utilización del aparato con total seguridad y comprendan bien los días potecuales.
• Este aparato puede ser utilisé por niños de al menos 8 años, a condición de que se beneficia de una vigilancia o de que ellos hayan recibido instrucciones en cuando a la realización del

aparato con total seguridad y que ellos comprenderan bien los peligos corridos. La limpieza y el mantenimiento por el usuario no deben ser efectuados por niños sin vigilancia, a menos que tengan más de 8 años y que estén bajo la vigilancia de unadulto.

• Su aparato emite vapor que pueda occasionar quemaduras.

Manipule con precaución la tapa y el tapón dosificador (utilice si es Neededo un quante, una manopla, etc.). Manipule el tapón dosificador por su parte central.

Esté atento si un liquido caliente se vierte en el preparador culinario o el mezclador en la medida en que pueda ser expulsado del aparato como consecuencia de una ebullición repentina.
- No haga funciona el aparato si el tapón dosificador no ha sido colocado en el orificio de la tapsa, si la junta no está bien positionalada o si el soporte no se fija correctamente en la tapsa.
- Atencion a los riesgos de quemadura en caso

de mala uso de aparato.

Las láminas son muy cortantes: manipulées con precaución para no herirse durante el vaciado del bol y la limpieza.
Conexión con la fuente de alimentación
- El aparatoDebe ser enchufado a una toma de corriente electrica unida a la tierra.
- El aparato está Concebido paraFuncionar unicamente en corriente alterna.Verifique que la tension de alimentacion indica en la placacdescriptiva del aparato corresponde bien a la de su instalacion electrica.
- Desconectar siempre el aparato de la alimentacion si sedea sin vigilancia y antes del montaje, desmontaje y limpieza.
- Cualquier error de connexion anula la garantía.
- No tire nunca del cable de alimentación para desenchufar el aparato.
- No meta el aparato, el cable de alimentación o el enchufe dentro de un liquido.
- El aparato no deben ser sumergido.
- No deje el cable de alimentación al alcance de la

mano de los niños, estar proximo o en contacto con las partes calientes del aparato, circa de una fuente de calor o sobre un ángulo cortante.

Con respectfully a una mala Utilización

• No utilise nunca el bol mezclador sin ingredientes o con produits secs únicamente.
  Vierta siempre los ingredientes solidos primero en el bol antes deañadir ingredientes liquidos, sin pagar la referencia 1,8 L MAX grabado en el interior del bol. (ver fig. 8). Si el mezclador estáblemado lleno, el agua hiriendo pueda ser expulsada. Atencion a tener un nivel de liquido suficiente para recubar la referencia minima (ver fig.7).
• Ciertas recetas peuvent provocar desbordamente intempestivos, en raison de la aparción de burbujas, en particular durante la realización de legumbres congeladas. En este caso, correponde reducir los volumenes en consecuencia.

• No Coloque jamás sus dedos o cualquier(other的对象en en el bol mezclador durante el funciona del aparato.

• No utilise el bol como recipiente (congelación, esterilización).

• Coloque el aparato sobre un plano de trabajo estable, resistente al calor, limpio y seco.
• No coloque el aparato cerca de una pared o de una alacena: el vapor producido puede darar los elementos.
• No deja colgar sus cabellos, un fular, una corbata,... por encima del bol durante elFuncionamento del aparato.
• No ponga nunca los accesorios en unorno microondas.
• No utilise el aparato al aire libre.
• No sobrepase nunca la cantidad maximala indicada en el folleto.
• Coloque el aparato cuando está frío.

SAV

• Por su seguridad, no utilise más que accesorios o piezas de recambio nada más que las provistas por los centers de servicios专业技术e posventa autorizados.
• No use su aparato si no funciona correctamente, si ha sido让人们 o si el cable de alimentacion o el enchufe está danados.

Con el fin de evaporar cualquier peligro, haga obligatoriamente combustar el cable por un service Tecnico autorizzato (ver lista en el librito servicios).

• Cualquier intervención diferente a la limpieza y el mantenimiento por el cliente debe ser efectuada por un service专业技术o autorizzato.

PUESTA EN MARCHA

Su aparato posee 3 modos de funciona:

• Modo programa automatico: temperatura, duración de coccción y duración de mezclado son preprogramadas para realizar sopas o cocaciones al vapor de modo automatico.
• Modo manual: reglajes personalizados de la temperatura, de la duración de coccción para una utilización según su conveniensia.
• Mode mezclador: selección de la velocidad motor sin usar la función coccción para realizar sabrosos smoothies, cocteles.

Puesta en marcha del bol y delconjunto de la tapa

• Antes del primer uso, limpie todos los accesos (D, E y F) con agua caliente jabonosa, pero no el bloque motor (A).

• Asegürese de que todo el embalaje sea retirado antes del funciona del aparato.

• Coloque la junta sobre el portajuntas (ver fig. 1.a) y junte el Conjunto en la tapa (ver fig. 1.b).

• Para realizar cocaciones al vapor, colocque la cesta con las legumbres cortadas en trozos y llene el bol con 0.5 litros de agua fria sin sobrepasar la parte inferior de la cesta (ver fig. 10 et 11)
• Posizione la tapa (E) en el bol (D) alineando los dos triángulos (ver fig. 2), cierra la tapa sin apoyar girandola en el sentido de la flecha (ver fig. 3)
  Posizione el bol mezdzador (D) sobre el bloque motor (A) hasta ir un "clic" (ver fig. 4)
• El aparato arranca únicamente si el bol y la tapa está correctamente posicionados y cerrados sobre el bloque motor.

En caso de mal positionalmente o de mal cierre de uno u除外 (ver fig. 5 y 6), el logo se pone a parpadear cuando se le activa una funciona.

UTILIZACION DEL APARATO

MODO PROGRAMA

Unavz colocados el agua y los ingredientes en el fondo del bol o en la cesta vapor, cierra la tapa y colqueel bol sobre el bloque motor (yer puesta en marcho).

Selección uno de los programas automaticos propuestosAquídebajo (tecla P) y valide (tecla OK).

Descubra los programas automatéticos propuestos
	Temperatura (Max)	Tiempo ajustable	Mezcla
P1 - Crema de soba (textura Fiona)	100°C	25 min (+ ou -10 min)	Velocidad maxi 1 min
P2 - Puré (textura densa)	100°C	35 min (+ ou -10 min)	Velocidad mini 13s
P3 - (unicamente para el modelo que disponga de cesta de cocción) - Cocción vapor con la cesta de cocción y 50 cl de agua (segúnmodelo*)	100°C	30 min (+ ou -20 min)	No
P3 - (o P4 para el modelo que disponga de cesta de cocción) - Autolimpieza: programa automatético de limpieza	100°C	30 s (ajustable hasta a 1 min)	Velocidad maxi

Cuando el programa ha terminado, el aparato emite 3 bips.

Desbloquee el bol apoyandose sobre el pestillo (d2) situado en el interior de la empufadura (ver fig. 9) y sira seguidamente o deje el bol laissez le bol en el situo deostenimiento caliente (hasta 40 instantos).

CONSEJOS PRACTICOS

• Atencion a tener un nivel de liquido suficiente para cubir la referencia mini (ver fig. 7). y a no pasar la referencia 1,8 L MAX grabada en el interior del bol (ver fig. 8).
• Algunas recetas peuvent provocar desbordamente intempestivos, en raison de la aparicio de burbujas, en particular durante la Utilacion de legumbres congeladas. En este caso, le correponde reducir los volumenes en consecuencia.
• La información tiempo o temperatura parpadae: usted tiene la posabilidad de modifier esta información. Ajuste si esnecessary el tiempo con la ayudadela teclas ^+ (augmentar y -disminuir, en functorde los ingredientesutilizados y del volumen preparado (ver tableta de tiempo de cocciencia de sopas en el librito recetas).

• Lacestadociccion(segumbodelo")le permite realizarcocacionesal vapor(enP3con0.5litrosde agua),o parauna preparacion controzos,cocer ingredientesenteros tales como carnes,pescados, legumbres, al misosto timeque su sopa,(en P1 or P2).

• Al final de los programas, el aparato para automatically aostenimiento en calor durante 40 horas para conservar la preparación preparada para ser consumida. Para partir elostenimiento en calor, es suficiente apretar la tecla OFF.

• Si abre la tapa, se apoya sobre el pestillo o quita el bol, elostenimiento en calor está automatistically detenido.
• Cuando el programa está en marcha,usted tiene la posibiliidad de partir el aparato en cualesquermomento averpantando sobre la tecla P. El programa está entonces en modo pausa,usted tiene la posibiliidad de volver aponerlo en marcha averpantando de nuevo sobre la tecla P o sobre la tecla OK.
• Si usted se ha equivocado de programa y si usted quiere an angularo, apoye durante 2 seguidos sobre la tecla OFF, thiso permitted reiniciar los tiempos y las temperatasuras.

MODO MANUAL

• Ajuste el tiempo de coccción con lapellida de las teclas

• (aumentar) y - (disminuir) en referencia de los

ingredientes realizados y del volumen preparado (ver tabla de los tiempos de coccción de las sopas en el libro de recetas).

• Valide seguidamente el tiempo的选择acion con la tecla OK.
• La información temperatura parpadea, usted tiene la posibiliidad de modifierá esta información. Regule la Temperatura de cocciption con la ayuda de las teclas + (augmentar) y - (disminuir).
• Validate a continuación la temperatura selecciónada con la tecla OK.
• El testigo luminoso rojo se alumbra para informarle de que la cocción has empezmado.
• En cadaquier momento usted pueda hacer el motor bien:
• en velocidad lenta (posicion 1) para mezclar alimentos liquidos (ej.: realizacion de salsas).
• en velocidad rápida (a partir de la posición 2) para mezclar alimentos solidos.

MODO MEZCLADOR (sin cocción)

• Selecciona una velocidad girando el selector a la derecha. La mezcla

comienza y el tiempo se announcements en la pantalla. En modo mezclador, usted可以选择 selectionar hasta 5 velocidades de mezcla differentes.

La velocidad sacada se encontrar a la izquierda de la posicion 0.

• Gire el selector de velocidades a la posicion 0 para detener el aparato.
• Apriete en el pestillo (d2) bajo levante el bol mezclador (D). Si ugustedsea programar un tiempo de funciona con parada automatica:
• Ajuste el tiempo de funciona con lapell de las teclas + (aumentar) y - (disminuir).
• Seccione una velocidad girando el selector. El decrement del tiempo se我院 sobre la pantalla.
• El motor se para automatamente al final del descargo de tiempo.

Tecla hielo triturado: la tecla « Ice » activa el funcionaismo que permite realizar hielo triturado. Usted可以选择 detener el aparato a su convenencia pulsando sobre la tecla “OFF”. Usted可以选择 triturar de 6 a 8 cubitos de hielo máximo.

LIMPIEZA DEL APARATO

• El aparato no debe ser sumergido. No pase el bloque motor (A) bajo el agua caliente corrente.
• Limpiar inmediamente su bol après del uso.
• Llene el bol con 1 litro de agua caliente a la que se han anadido 2, 3 gotas de lejía. Respete las cantidades de agua y de liquido lavavajillas recommendados. Un expediente de liquido lavavajillasurrenta fuertamente el espumeado y en consecuencia favorece los desbordamentos.
• Utilice el programa automatico Autolimpieza: P3 o P4 (según modelos*) para realizar un prelimado del bol.
• Una vez el programa haya terminado,(desenchufe el aparato.
• Apriete sobre el pestillo (d2) bajo levante el bol mezclador (D).
• Coloque el bol sobre una superficie plana.

• Desbloquee la tapa girandola un cuarto de vuelta en el sentido de las agujas de un reloj. Quite la tapa con precaction.

• Cuando las piezas estén frias, separe el portajuntas de la tapa con lapellada de las zonas de prension.

• Finalice la limpieza del bol con la ayud de una esponja.
• Aclare el interior del bol bajo el agua corriente como su tapa.
• En caso de tener mucha grasa la parte caliente del bol, déjelo en remoyo durante varías horas con agua con liquido lavavajillas para fácilar la limpieza.

Tome precauciones con las láminas (d3) del bol mezclador cuando usted las limpie y cuando usted vacie el bol, son cortantes.

• Para limpar el bloque motor (A),utilice un trapo humedo. Séquéalo cerruidasamente.
• Los elementos amovibles (tapa, portajuntas, junta, tapón dosificador, cesta de coccción) se limpian con ayuda de unaESPNa y de agua caliente jabonsa.

PROBLEMAS	CAUSAS	SOLUTIONES
El aparato no funciona	El enchufe no está connectado	Conecte el aparato en un enchufe.
	El bol o la taps no está correctamente colocados o cerrados	Verifique que el bol o la taps están bien colocados y cerrados sugiuendo los esquemas del fólicoto
Vibraciones excessivas	El aparato no está colocado sobre una superficie plana, el aparato no está estable	Coloque el aparato sobre una superficie plana
	Volumen de ingredientes demasiado importante	Reduzca la cantidad de ingredientes tratados
Huida por la tapa	Volumen de ingredientes demasiado importante	Reduzca la cantidad de ingredientes tratados
	La tapa no está bien colocada o cerrada	Cierre correctamente la tapa en el bol
	La junta de estaqueidad no está presente	C Coloque la junta de estaqueidad sobre el portajuntas y una el conjunto en la tapa
	La junta de estaqueidad está cortada, deteriorada	Cambie la junta, contacte con un service的专业 autorizo
Las láminas no giran fácilmente	Trozos de alimentos demasiado gordos o demasiadouros	Reduzca el tamanío o la cantidad de ingredientes tratados. Añadá liquido
Indicador «sécu »	Sobrecarga del motor provocada por una cantidad de ingredientes demasiado importante o trazos demasiadouros o demasiado gordos	Deje enfiar el motor y reduzca la cantidad de ingredientes en el bol
Indicador « sécu » + testigo luminoso rojo parapadea	Bol vacio, casi vacio o preparación sin sufiente liquido	Añadá liquido hasta el nivel最小om del bol (ver fig. 7).
Indicador « Err » + testigo luminoso rojo parapadea	La resistencia que calienta no funciona	Contacte con un service的专业 autorizo
Indicador « ntc » + testigo luminoso rojo parapadea	El sensor de temperatura no funciona ya	Contacte con un service的专业 autorizo

山 Su aparato no funciona aún?
Dirijase a un service专业技术 autorizzato (ver la lista en el librito servicios).

RECICLAJE

• Eliminación de los materiales de embalaje y del aparato

El embalaje comprende exclusivamente materiales sin peligro para el medioambiente, pudiendo ser tirados conforme a las disponeciones de reciclado en vigor.

Para deshacerse del aparato, informarse en el service apropiado de su municipio.

jParticipemos en la proteccion del medioambiente!

① Su aparato contiene numerosos materiales de valor o reciclables.
Confie este a un punto de recogida selectiva para que su tratamento sealovado a cabo.

No modo de liquidificadora, pode選擇arle 5velocacionesde trituracaodifferentes.

jai) dall s 1e g 1s y 1y jai lal jai i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i 1i

(OK aal j) qll (P jll) aljiaaai jai jai

4aJyjLaiLi jyjI yjI yjI yai.

OFF

a.s 12 16 12

OK 1

1

= - y1x1 - x_2

2345678901234567890

100 100 100

.（yssjj

S BCD = S COD + S BDO - S COD

2015 ≥ lg( x - 1) ≥ x

（ggy）gs

cys jilil jiljg y 1y cys bll .k lil ci w

4200（53）j1o0j1o

yol

5 1

1

10 0

S OBC = S COD + S_ BOC

okssj

Lai Lai

1 1

1

1 1

iS Sj j jy

(jd3) laa jus jaa pksia
aai plsia g jg bglao jgs
jai jgi yu uulagol uws

.

(A) 1234567890

iiS iiS iiLi j1. iS oLai

jduji go lau: jdu jgo sauiu lo y jloj oc bbl

S AOB = S COD + S BOC - S BOC

1. S ACD = S COD + S BDO - S BOC

suiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu uuiu

4j j 5g g j j j j

(1) a4 = a1 + 3d a_4 = 32

jduuulglo Lau（Jdo gB）jg

1. 0.5 L P3 j)

Jooaas Joo

jol jlaa Jlalj yJyJyJyJyJyJy

.(d)P1j)