RPWF830WEB - Water filter PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL RPWF830WEB PANASONIC

"EB" on the packaging indicates the United Kingdom.

Thank you for purchasing this product.

Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.

Please check and identify the supplied accessories.

For the United Kingdom only:

Use the numbers indicated in parentheses when asking for replacements parts.

"As of November 2012"

• AC adaptor

For Continental Europe: RFX0B43

For United Kingdom: (RFX0B44)

RP-WF830

• 2 Nickel-metal hydride rechargeable batteries (HHR-4AGE/2B)

RP-WF830W

• 4 Nickel-metal hydride rechargeable batteries (HHR-4AGE/2B)

Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used Batteries

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed

For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC. By disposing of these products and batteries correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. For more information about collection and recycling of old products and batteries, please contact your local municipality, your waste disposal service or the point of sale where you purchased the items. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please

contact your dealer or supplier for further information.

[Information on Disposal in other Countries outside the European Union] These symbols are only valid in the European Union. If you wish to discard these items, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Cd

Note for the battery symbol (bottom two symbol examples):

This symbol might be used in combination with

a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

Precautions

Restriction of use

For use only in the countries listed on page 6.

The radio frequencies this unit uses (863 to 865 MHz) are not permitted in some countries.

AC adaptor

Handle the AC adaptor carefully. Improper handling is dangerous.

• Do not touch it with wet hands.

• Do not place heavy objects on top of it.

• Do not forcibly bend it.

Be sure to use the supplied AC adaptor.

Batteries

• The rechargeable battery can be recharged about 500 times. If its operating time becomes extremely short, you should replace it.

• Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

• Remove all the batteries if the set will not be used for a long period of time.

• Carry and store the rechargeable batteries in the battery carrying case to prevent contact with metal objects.

• Do not heat or expose to flame.

• Do not leave the batteries in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed.

• Do not peel off the covering on batteries and do not use if the covering has been peeled off.

Mishandling of batteries may cause electrolyte leakage which may damage items when the leaked fluid comes into contact.

If electrolyte leaks from the battery, consult your dealer.

Wash thoroughly with water if electrolyte comes in contact with any part of your body.

• Keep the battery and 6.3mm stereo standard plug adaptor out of reach of children to prevent swallowing.

The unit

No altering or remodeling

This may cause malfunctioning.

No dropping or strong impacts

This may damage the unit.

Avoid using the unit in the following locations since they may cause malfunctioning.

• Bathrooms and other moisture-prone places

• Warehouses and other dusty places

• Very hot places near heating appliances, etc.

Do not leave the unit exposed to direct sunlight for long periods of time.

This may deform or discolor the cabinet and may also cause malfunctioning.

Power sources

See illustrations on page 3-④.

Recharge the batteries before using the unit.

1 Insert the two rechargeable batteries (supplied) into the battery compartment in the left housing (L) of the headphones.

• Correctly align the and poles when inserting.
• Push toward pole spring when inserting.
• Remove the poles first when removing.
• Push the edge of [BATT] compartment lid up to open. @
• Close [BATT] compartment lid firmly after inserting the batteries.

Connect the supplied AC adaptor to the transmitter, and then to a household mains socket.

Household mains socket

(AC 230 V to 240 V, 50 Hz)

3 Turn off [OPR] switch and place the headphones on the transmitter.

Place the headphones on the transmitter so that the charging pins on the transmitter engage the charging contacts on the bottom of the left housing (L).

[OPR/CHG]indicator goes red and charging starts.

The indicator goes out when the batteries are fully charged.

• Approximate recharging and operating time

Recharging: 24 hours

Operating: 20 hours

4 To check the remaining battery strength:

Recharge the batteries when [OPR] indicator on the left housing (L) starts to fade and/or flash, or when sound becomes distorted or fades.

Recharge the batteries in the environment of ambient temperature between 5^ and 35^ . In other environments, charging time may become longer, or charging may be impossible.

Service life of the batteries:

If [OPR] indicator on the left housing (L) dims or fails to light even after recharging the batteries, they have come to the end of their serviceable life and need to be replaced.

2 Nickel-metal hydride rechargeable batteries (Part no.: HHR-4AGE/2B).

For your reference:

Dry cell batteries (R03/LR03, AAA) can be also used to power the headphones.

Do not attempt to recharge them.

Connections

See illustrations on page 3-8.

1 Connect the transmitter to the audio-visual equipment.

The audio input plug ③ of the transmitter can be connected directly to the 3.5mm stereo mini headphones jack on your equipment ⑥

Use the 6.3 mm stereo standard plug adaptor (not supplied) © if the headphones jack is large (6.3 mm stereo).

Portable CD player, headphones stereo, radio/tape players, personal computer, etc.

2 Connect the supplied AC adaptor to the transmitter, and then to a household mains socket.

Household mains socket (AC 230 V to 240 V, 50 Hz)

Disconnect the AC adaptor from the household mains socket if the unit is not going to be used for a long time.

The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always "live" as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.

• Do not use any other AC adaptors except the supplied one.

Installation

This unit uses radio waves.

The waves can be transmitted to a range of up to 100 meters.

Note

Under optimum conditions, the headphones can pick up clean signals from the transmitter to a maximum of 100 meters. Metal between the two units and the presence of other radio waves may cause interference to occur at a shorter distance. This interference can be cleared by moving closer to the transmitter, removing the obstructions, or changing the transmitter channel.

You may occasionally experience interference due to dead spots in the area covered by the transmitter. This phenomenon occurs with any kind of radio signal and is not a malfunction. Dead spots can be moved by moving the transmitter and the headphones.

Operation

Preparation

Turn on the audio-visual equipment the transmitter is connected to.
2 Turn the volume on the sound source up as much as possible without causing distortion.

Sound is more susceptible to noise interference when the source volume is set to low.

See illustrations on page 3-⑥.

1 Remove the headphones from the transmitter.
2 Reduce the volume of the headphones with [VOL] dial.
Switch [OPR] switch to "ON" [OPR] indicator goes red.
Put the headphones on.
Adjust the volume on the headphones.
6 Turn [TUNING] dial to the position of least interference to adjust the frequency.

If there is interference, you can change the transmitter channel to improve reception.

After listening

Take the headphones off.
Switch [OPR] switch to "OFF". [OPR] indicator goes out.
Reset the headphones on the transmitter, and recharge them.
Turn off the audio-visual equipment the transmitter is connected to.

Note

• Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing damage.
• Discontinue use if you experience discomfort with the headphones that directly contact your skin. Continued use may cause rashes or other allergic reactions.
• Small abnormal sound may be heard from the AC adaptor. This is not a malfunction.
• If noise occurs in a radio, etc., keep the AC adaptor away from the radio.

Concerning the AUTO POWER ON/OFF function:

When audio signals are input, the transmitter's power is turned on ([OPR/CHG] indicator lights in green). When audio signals are not input for 1 to 2 minutes, its power is automatically turned off ([OPR/CHG] indicator goes out). When the volume of the connected unit is too low, this function doesn't work. Turn up the volume as much as possible without causing distortion.

See illustrations on page 3-①.

If reception is still poor

The radio waves from the transmitter may be being interfered with by other radio waves. You can change the transmitter channel to improve reception. If you use the unit near a cordless telephone, it may cause radio interference.

1 Select another channel with [CHANNEL] switch.
2 Turn [TUNING] dial to the position of least interference to adjust the frequency.

Note

Some sound or noise may still be heard even if no sound signals are passing through the transmitter.

Maintenance

Wipe with a soft, dry cloth.

• When extremely dirty, wipe away the dirt using a cloth dampened with water and firmly wrung out, and then wipe away any remaining moisture with a dry cloth.
• Do not use solvents such as benzine, thinner, alcohol and kitchen detergent, or chemically treated cloth. Doing so may degrade the exterior case or cause the paint to peel.

Specifications

General

Modulation system

Stereo frequency modulation system

Carrier frequency rate

863 to 865 MHz

Transmitting distance

up to 100m

RF Stereo Transmitter

Power supply DC 12 V,300 mA (Using AC adaptor, supplied)

Dimensions (W× H× D)

157 mm x 100 mm x 124 mm

Mass

Approx. 195g

RF Stereo Headphones

Frequency response

18 Hz to 22000 Hz

Power supply

DC 2.4 V: 2 x Nickel-metal

hydride rechargeable batteries or DC 3 V:2 x R03/LR03 (size AAA) batteries

Dimensions (W× H× D)

175 mm x 210 mm x 85 mm

Mass Approx. 180g (without batteries)

Approximate recharging and operating time

Recharging: 24 hours

Operating: 20 hours

Operating temperature range

0^ to 40^

Operating humidity range

35% to 80% RH (no condensation)

Note

Actual life of the battery will depend on operating conditions.

Specifications are subject to change without notice.

Troubleshooting guide

Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about any of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, consult your dealer for instructions.

Problem	Probable cause(s)	Suggested remedy
No sound.	Is the audio-visual equipment that the transmitter is connected to on?	Turn the audio-visual equipment on.
	Are the audio-visual equipment and the transmitter connected?	Connect the audio-visual equipment correctly and ensure the plug is properly inserted.
	Is the volume too low?	If the transmitter is connected to the headphones jack, turn up the volume of the connected audio-visual equipment.
		Turn up the volume on the headphones.
Sound is distorted.	Is the input level of the audio signal too high?	If the transmitter is connected to the headphones jack, turn down the volume of the connected audio-visual equipment.
Excessive noise.	Is there an obstruction between the transmitter and the headphones?	Remove the obstruction, move the transmitter, or change position yourself.
	• Are other radio waves obstructing the transmitter's waves? • Are the transmission frequency and the receiver's frequency tuned correctly?	Change the transmitter channel with [CHANNEL] switch and then turn [TUNING] dial on the headphones to the position of least interference.
	Is the input level of the audio signal too low?	If the transmitter is connected to the headphones jack, turn up the volume of the connected audio-visual equipment.
No sound, sound is distorted, or there is excessive noise.	Is [OPR] indicator dim or does it fail to light at all?	The batteries have run down. Recharge them. If the indicator remains dim after recharging, the batteries have come to the end of their serviceable life and need to be replaced.

Declaration of Conformity (DoC)

Hereby, "Panasonic Corporation" declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Customers can download a copy of the original DoC to our R&TTE products from our DoC server:

http://www.doc.panasonic.de

Contact to Authorised Representative: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

This product is intended to be used in the following countries.

The UK, FRANCE, GERMANY, ITALY, SWITZERLAND, AUSTRIA, NETHERLANDS, BELGIUM, SPAIN, SWEDEN, NORWAY, DENMARK, FINLAND, HUNGARY, CZECH REPUBLIC, SLOVAKIA, SLOVENIA, BULGARIA, POLAND, GREECE, PORTUGAL, ROMANIA, TURKEY

This product is intended for general consumer. (Category 3)

WARNING:

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage.

• Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.
• Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.
• Use only the recommended accessories.
• Do not remove covers.
• Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.

CAUTION!

To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,

• Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space. Ensure this unit is well ventilated.
• Do not obstruct this unit's ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and similar items.
• Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.

This unit is intended for use in moderate climates.

The mains plug is the disconnecting device. Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately.

This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference occurs, please increase separation between this unit and the mobile telephone.

CAUTION

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type recommended by the manufacturer.
• When disposing the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Product Identification Marking is located on the bottom of unit.

Wide band characteristic voltage equal or larger than 75mV

For indoor use only.

Sales and Support information (For the United Kingdom and Ireland customers)

Customer Communications Centre - For customers within the U.K.: 0844 844 3899

For customers within Ireland: 01289 8333
- Monday - Friday 9:00am - 5:00pm, (Excluding public holidays).
For further support on your product, please visit our website: www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic U.K.

• Order accessory and consumable items for your product with ease and confidence by phoning our Customer Communications Centre Monday - Friday 9:00am - 5:00pm, (Excluding public holidays).
• Or go on line through our Internet Accessory ordering application at www.pas-europe.com
• Most major credit and debit cards accepted.
• All enquiries transactions and distribution facilities are provided directly by Panasonic U.K.
• It couldn't be simpler!
• Also available through our Internet is direct shopping for a wide range of finished products. Take a browse on our website for further details.

• 2 piles rechargeable nickel métal hydrude: HHR-4AGE/2B

RP-WF830W

• 4 piles rechargeable nickel métal hydrude: HHR-4AGE/2B

Panasonic Corporation 1-15 Matsuo-cho, Kadoma City,

Osaka 571-8504, Japan

YETKILI TEMSILCI

Panasonic Elektronik Satis A.S.

Maslak Mah. Bilim Sok.

Sun Plaza No:5 K:16

34398 Maslak-Sişi Istanbul Turkey

Tel: [phone]

Fax: [phone]

www.panasonic.com.tr

[e-mail]

MÜSTERI HIZMETLERİ: 444 72 62

BU URUNUN KULLANIM ÖMRU 3 YILDIR

JeCTBNE 3Toro CUMBONA

EcnHmHEOTCn NOMEXN, BbMOXETe N3MeHnTb KaHanpePaTaNHa DnI yunyUeHHn PnpMa.

Pocne npocJywnBaHn

CHIMMTE HayUHNIK.
UCTAHOBITNE pepeKNIOHateNB [OPR] B NOLOKeHE "OFF". INDINKATOp [OPR] rachet.
Поветские стеньеонаушинки на поедатчим, и посярелдатчим. 这 样 的 也
OtklnoHte aynIO-BnIeO obopyoBaHne, K KOtOpOMy nOIOcEOINHEN INyUaTebN.

PpmeaHne

• ɪnəbərəiTe npoOJŋknteHbHorO npocuynBaHnA B hayuHnKax Ha 60bnJswOrpOMKoCTN BO n36EkaHne nobpeXeHN CnyxA.
• Piekpatitre nCnIb7OBAHec, eCNI BBy nCnIb7BaTeBnDcKMODPoT c HauyHnKAMn, KOtOpBe HENOpCECTBeHHo KOnTAkTIpyOTc B Auei KOKeJ. IprodONKeHHe nCnIb7OBAHmO MOKet Bb3BaT bCbI nI IN dpyInaIepnerVcckSe peakin.
  Cetebo aadTep MOKET iDabatb TINXn HEObHbN 3BYK.3TO BRAFTcN pRINHACOM HCNCPABHOCTN.
• Ecni cozdaotc NOMEXI nIra paioNPmeMHnKu T.IN. OToDBHbTe ceteBOI aadTep ot PaioNPeMHnKa.

OTHOCHTeIbHO fYHKUIN ABOTAMTHuecKO BRJIIOUeHn/ BbIKJIIOUeHN IITAHN(AUTO POWER ON/OFF):

KoJa ha neBOD noDAOTc yauDIOGTHnAbI, nITAHnepeDAHTMka BkNOKAETc (HMyNKATOp [OPR/CHG] ropt 3eHebIM cEBOT).KoJa ayaONICHTAhbl Na HE NOAOTCA HA xBD T BeTHeUe 1 Do 2 MNHTy, eO nITAHne ABMTUWeCHK E BYKIOHAcETc (HMyNKATOp [OPR/CHG] racHT). KoJa yPOBEh bPOMKCTNO CDOeINHEHTO annapata JABTNEc TNIuKOM N43KMn, 3Ta FyHKmJe HpobAeT. YBeMNtYe P08eHb rPOMKCTH HACKOLBKO tO BO3MOKHO, ToTObI pIe 3OTM He BbIoN KsAKeHNb 3ByKa.

CM. HJIIOCTpaun Ha ctp. 3-①

Ecn npnem cna6bni

PaMOBnIbC npepeaTHKa Moryt
PnHIMMatN POMex OT dpyHx
paDOBOIH. Bbl MOKET hMEnHb
Kahan nepeDatNaD for nyuyeHne
npMeA. Ecnbl bHcNOns3yete
annapat Bo3ne 6ecnpoBdHorO
TenefoHa, 3TO MoKET Bb3BaTb
paHOJomEXmX.

BbIbePeTe dpyroT KAnan c nOMoUH nepeKJIuOaTeJIa [CHANNEL].
2 NoberpHnTe Dnck [TUNING] B nONOxKeHne C HAnMeHbUHMn NOMexAMn, UTo6bl OTpeyI npoBaTa hAcToTy.

PpIMeuaHne

Jaekcnnuepe3nnyateIbHe npoxoJITNHKaME 38YKOBBLE cHnHbI, B HauuHnKAc KMOy 6bItcNbHbI NOCTOPOHnE 38YK INI sUYM.

Texnueckne xapaktepcntkni

OCHOBHbIe xapaKTepeNCTnKn

CnCTema MoDyJIaCNI

Ctepeo yactothma Modynlaun

Hecyuaactota 863do865M

TIOCTOHHHbI TOK 12 B,300 MA

(C INCIOJIb3OBAHHeM

cTeBOro aanTepa,

BXOД幺eroB KOMПЛЕКТ NOCTABKn)

PaNoactoTHbIe CtepeOHayHnIK

YactoTHaXapaKTepeNCTnKa

18Tcdo22000Tc

Dnana3OH BJIaxKHOCTN

OT 35% Do 80% OTHOCHTeNbHOI

BlaJxHocTn (6e3 KOHdeHcaun)

PpIMeuaHne

DeiCTBNTeJIbHbI cPOK ClyjKbI

6atapen 6ydt3abicetb ot ycnoBn 3Kcnpyaataun.

TexHHueckMe xapaKTepeNCTKN MOrTy

6bITb N3MeHeHbI 6e3 yBeDoMJIeHnA.

PykoBoDCTBO no nOncKy uYcTpaHEnHou HnCnpaBnOtei

PpeIeOcbaueHnEM 3a TeXo6cnyKbAHnEM BblOnlInHe CneJyOuIe npoBepKn. EcnI y BaeNo8BnBncB comEHNe OTHocNTenBHO KAKIX-NiIO 63TNx PnoBepok, IIN pnpBcHHeBb T aTabmE peHNe He npBIOAT Y cYtpaHEnIO np6bnEmbl, npOKoHCynbTnpyTeBc BaaWIM dUnepOM OTHocNTenBHO danBHeuNix DeIctBnT.

HéncnPraBHOCTb	BoZMOxHNA prnUHNa(bI)	PpèdràRaÉMbly cπoCo6 učtpaHEnHry
Hét 3Byka.	Вклучedo Ли aydINO-BvIDeO obOpuyobAHme, к КOTOPMyпОдКlучЕн ИЗЛучATENB?	ВклучITE aydINO-BvIDeO obOpuyobAHme.
	Соединны Ли aydINO-BvIDeO obOpuyobAHme иИЗЛучATENB?	Правильно рОдcoeДинite aydINO-BvIDeO obOpuyobAHme ипровье,ЧтбblштЕр 6blлплOTH NO BCTaBLeH.
	СоюшКOM ИЗКУ уroВЕнгromKoCTN?	ЕслійЗУчATEь рОдcoeДинен K ГнEDу habuShNKOB,TO yBélnchte урòвЕнгromKoCTN на рОдcoeДинEHOM aydINO-BvIDeO obOpuyobAHm.
		Увелчыte уroВЕнгromKoCTN habuShNKOB.
ЗукИскжаэТсЯ.	ВхODнoy уroВЕньaydINOcINHaJIа СПИШКOMБILcOKNiz?	ЕслійЗУчATEь рОдcoeДиненК ГнEDу habuShNKOB,TO yBélnchte урòвЕнгromKoCTN на рОдcoeДинEHOM aydINO-BvIDeO obOpuyobAHm.
		Увелчыte уroВЕнгromKoCTN habuShNKOB.
СиLBнБIenomExH.	Hét Ли пэрЯTСВIMMeЖду ИЗЛучATEмENi habuShNKaMn?	Удампite рряЯTСВи,пэрдын'te ИЗЛучATEьИиNi IЗМeнITe CBoeMeCTOPaCnIOnJokHne.
	• Постороннiepe radioBOvIHbЯВЯЛOTCSpruchин ВОЗнIHOBeHnYnomex BOH nI3ЛучATENB?• Правиьн Влп NaStropeNBчAcTOTA ИЗЛучЕньичAcTOTA priněMнÍKA?	Измeнeнite kaHanpepeDAtChnKaC NOMOьуpekeLHyC[CHANNEL], a 3aTeM NOberpHTeДИСК [TUNING] na rOLOBbIXtelenФОнax B NOLOXeHne C habuMнБIshmIM NOMexAmi.
	ВхODнoy уroВЕньaydINOcINHaJIa СПИшКOMИЗКИ?	ЕслійЗУчATEь рОдcoeДиненК ГнEDу habuShNKOB,TO yBélnchte урòвЕньrromKoCTN na PОдcoeДинEHOM aydINO-BvIDeO obOpuyobAHm.
Hét 3Byka, 3BykИскжаэТсЯ,IиIи ИмeHOTcScIIbHbIeIonomExH.	ИнДикатор [OPR] He roptinIиIи рогитТуСКIO?	Батарейкиразражени. 3apЯДITEnx.IСел.Nосяп ЗapадиЗБотарекИнДикатор OCTaEETСТУСКДБМ,TO 3TO03HaueT,чTo cspK cSpKbIbIaБatapeekIcTEK,Ии Xe HeOБxOДМо ZaměHNTb.

HΦopmaZnIaNnOkyntAe

3MiHa KOHcTpyKuJI HEnpNcyTnMa. Le MoKe Ipn3BeCTi Do HeNCpaBHOCTI BPOD He KdaiTe i He 6bTe HabyWnHKn

LcMOKe NpOkoDHTNIX.
YHnKaIte BnKOpCTaHnB BnPo6y B
yka3AnHx NmKHe MlCzX: Lc MOKe CNPnHnTHn Ioro HeCnpBaHtCb.

• y BaHHnx KIMHatax Ta iHUNX BOIOrnX MICUx;
• Ha Cknaqax Ta B iHnIX 3aIIneHnx Micx;
• no6n3y DkepeBn Bcokoi TemnepaTyn i T. IH.

He 3aIiMaIte BUI6 h TaPbIaJIm YacPiN pIe PMAO COnHyaN HpOMiHN.

Le Moche cnpuHHTNHt eDopouMauo a60 h3e6abpAHHNEA, a TAKOK HecnpaBHTbB bVPObY.

ДжеретаЖИВЛЕннЯ

IIN. IInoctpaui Na cTOp. 3- A.
IpeBn BOKHCTAHNM BnPo6y
3apriBb 6atapei.

BCTABTe DbI akymyIaTOpHi 6bataei (BXoJrTb DO KOMJIneKtY) y 6bataeHnH BIDcIK, 103hXoJntCbra B IIBORO Kopnycy (L) HabyuHKnIB.

BCTaBnHou6bTaapei,npabnIbHo po3taWObyTe noHocn ( ta-).
BCTABJIaOuHbTaapeIO，HaTNCiIbY hAnpMy npyKmHn Ha noIIOci
BntaryuOy6batapeo，noHnHaTe 3 noIIOca
IiO6 BiKpnTn KpnUkny 6aTapeHoro BIDckiy [BATT], 3Cyhble T bRpy. @
- IlinbHo 3aKpnIte KpIshky BatapeHOrO B1DcIky [BATT] NicraToR, k6 BatapeI oyno BCTaBNeHO.

2 PIIKlOuHb aanTep 3mIHoro cTpyM, 10 BxOaHTb Do KOMnEeKtY, do nepeDaBaHa, a notim -do eNeKTpuHoi po3ETKn.

Pozetka (AC 230 Bdo 240 B, 50 T)

3 BmMKHtB nepeMnKaU [OPR] Ta noCTaTBe HabyuHnKn Ha nepedabaA.

P03taauyIte HABUYHNIHa nepebadabayi TAKIM YHUMOH, 5O6 3aqrDHI KOHTAKTI Ha nepeBADBau CNOyYINRC 3 KOHTAKMn HA NHXHH qacttHi IIBORO KOPNcY (L). IHdkatop [OPR/CHG] 3aorOpTcbc YepBOHIM, i NOHTbCBAZrApaKAnHH. KOJI 6baTeapei 6bde NoBHeCTO 3aqrDKeHO, IHdkatop 3raChe.

Hecya yactota 863do865M

Papiyc nepeaui cnHaJy do 100 M

PaiHIOCTOHTN CTpeonepeDabay XnBnEHH

12 B, 300 MA noctiHoro cTpyM (3 BnKOpNCTaHHm adanTepe 3MiHoro cTpyM, uO BXoNtBu DO KOMnIeKTy)

PozMipn (UxBxΓ)

157 MM x 100 MM x 124 MM

Maca

npn6n.195r

PapioactoTHi CtepeOHaBvHnKnu
YactoTHa XapaKTepNCTnKa

18Tudo22000T

XnBHeH N2,4 B noctiHoro cTpyM - 2 HikeB-metanoripdnHlAkyMnyaTophPi 6bapei afo 3 B noctiHoro cTpyM - 2 6bapei R03/LR03 (p03mp AAA)

Pozmipn (UxBxΓ)

175MM×210MM×85MM

Safety information for customers in Finland and Norway

NORSK

ADVARSEL

Pursuant to the applicable EU legislation

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

EaVikα

C

Anwon NiototntaC (DoC)

Me to trapov, n (Panasonic Corporation)
dNawu ot trapov (ploov ouuupwvei
e Tc ouuowc ataunrceic kai t c loitte
diadeci ts Oynlaic 1999/5/EK.
Oi Teauot mptouov av kouvov Any
avtypaoou Tou vnyoou Do wv Tpovotuv
R&TTE acto To diakoiuyoc Do lac
http://www.doc.panasonic.de
Stoivoei etikovuivc Ecuovodotnevou
Avimpoouou: Panasonic Marketing Europe
GmbH,Panasonic Testing Centre,Winsbergring
15,2252 Hamburg,Germany (Fepavia)
To trapov tpovio ppoipctai yx npoh
Otik akolouoec xupec.
HNMQEN BOAIAEOI, FAIAIA, FEPMANIA,
ITAIA,EABETIA,AYATPIA,KATO XQPES,
BEAIO, IZTIANIA, OYOHIA,NOBPHIA,
ANIA, FINANANDIA,OYTTAPIA, DHMKPATIA
THZ TEXIAZ, ZAOBAKIA,ZAOBENIA,
BOYIANIA, IOANOIDA, EAAAA,
NPOTOFAIIA,POYMANNIOYPKIA
To trapov tpovippoipctai yia yevikouc
Katavaomega (Katnyoplia 3)

PpOpuAeIs

Pepiopioos xphons

Fia xhanm ovo icxwpc Toun tapatitvei tapativv.

Oi paiooovvotntec tou xpaiaoTIOei autn n oaukeun (863 eoc 865 MHz) dev emptepovtai de opoiuecXupec.

EU

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

EnGeFrILSpDuDaSw

Cz P0 Hu SI Tk Ru Ur Cn