ES8109 - Shaver PANASONIC - Free user manual and instructions

Product Type	Dry/Wet Shaver
Brand	Panasonic
Model	ES8109
Dimensions (without charger)	6.4 cm × 15.7 cm × 4.3 cm
Weight (without charger)	170 g
Power Source	100-240 V AC, 50-60 Hz (automatic conversion)
Motor Voltage	3.6 V DC
Charging Time	1 hour
Running Time	Approx. 14 shaves of 3 minutes each
Battery Type	Lithium-ion (built-in, non-removable)
Noise (shaver)	65 dB (A)
Noise (trimmer)	67 dB (A)
Usage	Dry shaving or in the shower, with gel or foam
Functions	System protective foil, sideburn trimmer, pivot action selector (SOFT/LOCK), sonic vibration cleaning (turbo mode)
Display	LCD panel with charge indicator (0-100% in 10% steps)
Maintenance and Cleaning	Water cleaning, self-cleaning charger with cleaning/drying/charging function, cleaning brush included, lubrication recommended
Self-Cleaning Charger	Model RE7-40, operating temperature 15-35°C, humidity <95%
Replacement Parts	Protective foil (replace once a year), inner blades (replace every two years)
Safety	Waterproof, do not use if foil is damaged, avoid contact with pacemakers, do not charge/wash the charger
Included Accessories	Self-cleaning charger, detergent cartridge, water tank, cleaning brush, oil
Household Use	Yes, for household use only

Frequently Asked Questions - ES8109 PANASONIC

Can I use this shaver in the shower?

Yes, the Panasonic ES8109 shaver is waterproof and can be used in the shower for wet shaving. You can also rinse it with water after use.

How long does a full charge last?

A full charge takes about 1 hour and provides approximately 14 shaves of 3 minutes each. The LCD panel indicates remaining charge in 10% increments.

How do I clean the shaver without the self-cleaning charger?

Unplug the shaver, remove the foil and blades, then activate the sonic vibration cleaning turbo mode (hold the switch for 2 seconds). Rinse with soapy water, wipe dry, and let it dry completely before reassembling.

When should I replace the protective foil and blades?

It is recommended to replace the protective foil once a year and the inner blades every two years to maintain optimal performance. Use genuine Panasonic replacement parts.

How do I use the sideburn trimmer?

Slide the sideburn trimmer lever upward to deploy it. Position it at a right angle to your skin and move downward to trim your sideburns or beard line.

Can the shaver be used with shaving gel?

Yes, it is designed for dry or wet shaving. For wet shaving, apply gel or shaving foam on damp skin. Using gel allows for a smoother shave after a three-week adaptation period.

What should I do if the self-cleaning charger status indicator blinks or stays on?

If the indicator blinks, check that the detergent cartridge is properly placed. If it stays on, remove the shaver, check the water tank and lid, and ensure the charger is horizontal. After correction, press and hold the SELECT button for 2 seconds to reset.

Can I use the shaver while it is charging?

No, the shaver cannot be used while charging. It must be turned off and placed on the charger or plugged directly via the adapter.

How do I oil the blades?

Turn off the shaver, apply one drop of oil to each protective foil and to the raised trimmer. Turn on the shaver for about 5 seconds, then wipe off excess with a soft cloth. Oil is included with the shaver.

What should I do if the battery no longer holds a charge?

The lithium-ion battery is built-in and not user-replaceable. If it no longer holds a charge, contact an authorized Panasonic service center for replacement. Do not attempt to remove it yourself as this poses a risk of fire or electric shock.

USER MANUAL ES8109 PANASONIC

Operating Instructions

Rechargeable Shaver

Model No. ES8109

English 2 Português 72 Magyar 142
Deutsch 12 Norsk 82 Română 153
Français 22 Svenska 92 Русский 163
Italiano 32 Suomi 102 Türkçe 173
Nederlands 42 Polski 112 Українська 183
Español 52 Česky 122
Dansk 62 Slovensky 132

Exterior view of a Panasonic electric shaver with visible brand logo and model number (no text-heavy elements)

Blue industrial vacuum cleaner with control panel and ventilation grille (no visible text or symbols)

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Important

▶ Before use

This Wet/Dry shaver can be used for wet shaving with shaving lather or for dry shaving. You can use this watertight shaver in the shower and clean it in water. The following is the symbol of Wet shaver. The symbol means that the hand-held part may be used in a bath or shower.

Treat yourself to wet lather shaves for at least three weeks and notice the difference. Your Panasonic Wet/Dry shaver requires a little time to get used to because your skin and beard need about a month to adjust to any new shaving method.

▶ Using the shaver

Caution - The outer foil is very thin and can be damaged if not used correctly. Check that the foil is not damaged before using the shaver. Do not use the shaver if the foil etc. is damaged as you will cut your skin.

Persons using an implanted medical electronic device, such as a pacemaker, should not allow this unit to touch the skin where the medical electronic device is implanted because this may cause a malfunction.

▶ Charging the shaver

Do not use any power cord, AC adaptor or recharger other than one specifically designed for this model. Plug in the adaptor into a household outlet where there is no moisture and handle it with dry hands. The shaver and the recharger may become warm during use and charging. However, this is not a malfunction. Do not charge the shaver where it will be exposed to direct sunlight or other heat sources. Hold the adaptor when disconnecting it from the household outlet. If you tug on the power cord, you may damage it. Contact an authorized service center if the power cord gets damaged.

▶ Cleaning the shaver

Warning - Disconnect the power cord from the shaver before cleaning it to prevent electric shock.

Keep both the inner blades inserted. If only one of the inner blades is inserted, the shaver may be damaged. If you clean the shaver with water, do not use salt water or hot water. Do not soak the shaver in water for a long period of time. Wipe it with a cloth dampened with soapy water. Do not use thinner, benzine or alcohol.

▶ Storing the shaver

Disconnect the power cord when storing the shaver. Do not bend the power cord or wrap it around the shaver. Do not leave this shaver within the reach of small children. Keep these operating instructions in a safe place.

▶ Self-cleaning recharger

Do not clean the adaptor or the self-cleaning recharger in water as it will damage them or cause an electric shock. Do not remove the shaver from the self-cleaning recharger while using a course that includes the “Dry” function. A heater is used so the area around the blades becomes extremely hot and you may burn yourself.

Place the self-cleaning recharger on a level and stable surface. Otherwise the cleaning liquid may spill and discolor leather products or other surfaces. Wipe it immediately. The self-cleaning recharger cleans the inner blades and the system outer foil. Brush or wash with water to remove beard trimmings in other areas.

SPECIFICATIONS

Power source: 100-240 V AC, 50-60 Hz (Automatic voltage conversion)

Motor voltage: 3.6 V DC

Charging time: 1 hour

This product is intended for household use only.

Airborne Acoustical Noise:

In shaving mode: 65 (dB (A) re 1 pW)

In trimmer mode: 67 (dB (A) re 1 pW)

Parts identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

① Protective cap
② Foil frame
③ System outer foil
④ System outer foil release buttons
⑤ Inner blades
⑥ Foil frame release buttons

⑦ Finger rest
⑧ Pivot action selector
⑨ OFF/ON switch
⑩ LCD panel
⑪ Appliance socket
⑫ Trimmer
⑬ Trimmer handle

⑭ Adaptor (RE7-40)
⑮ Power cord
⑯ Appliance plug
⑰ Self-cleaning recharger (Referred to as the "Recharger".)
⑱ Detergent cartridge
⑲ Water tank
⑳ Socket
②1 Water tank cap

② Clean lamp
②3 Dry lamp
⑳ Charge lamp
⑲ Status lamp
②6 Select button
⑳ Cleaning tray
⑳ Water level
⑲ Soft case
③0 Cleaning brush
③1 Oil

Operating environment for the self-cleaning recharger

Operating temperature: 15-35 °C

Operating humidity: Less than 95%

• If you use the self-cleaning recharger in temperatures outside the above range, the following problems may occur.
• The time it takes to charge the shaver increases.
• The recharger stops functioning.
• The lifespan of the rechargeable battery shortens. (Only when you use the recharger in lower temperatures.) In this case, the indicators on the LCD panel will blink twice every second.
• If the indicators on the LCD panel do not glow, wait for a short while until it glows.
• Depending on the environment, the shaver may not dry even if you select a course that includes the “Dry” function. In this case, wipe off any drops of water with a dry cloth.

Charge

Charging with the self-cleaning recharger

Thoroughly wipe off any drops of water on or around the recharger so that it is dry before charging it.

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

1 Attach the detergent cartridge and the water tank to the self-cleaning recharger.

Page 6

2 Insert the appliance plug.
3 Plug in the adaptor.

4 Remove the protective cap and then attach the shaver.

• Turn the shaver off before attaching.
• Check that the outer foil is not deformed or damaged when you are attaching the shaver.
• The indicators on the LCD panel glow and charging starts.

• Charging is completed when the indicators on the LCD panel blink.
  (Max. 1 hour later)

• You can keep the shaver attached to the recharger, or connected to the adaptor, when not using it to maintain full battery capacity. You cannot overcharge the shaver.
  ▶ Charging without the self-cleaning recharger

You can also charge without the recharger.

1. Insert the appliance plug into the shaver.
2. Plug in the adaptor into a household outlet.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a power cord (no text or symbols)

About the LCD panel

The LCD panel shows the remaining battery capacity from 0% to 100%, in 10% increments.

While charging

The indicators glow.

After charging is completed

The indicators blink once every second.

10 minutes after charging is completed

The indicators blink once every 2 seconds.

When the battery capacity is low

- You can shave 1 to 2 times after “10%” appears. (This will differ depending on usage.)

"10%" appears and ➞ blinks.

- A full charge will supply enough power for approx. 14 shaves of 3 minutes each.

▶ Using the trimmer

Slide the trimmer handle up. Place at a right angle to your skin and move downwards to trim your sideburns.

Shave

Using the shaver

90°

1 Press the OFF/ON switch.

2 Hold the shaver as illustrated above and shave.

- Start out shaving by applying gentle pressure to your face. Stretch your skin with your free hand and move the shaver back and forth in the direction of your beard. You may gently increase the amount of pressure as your skin becomes accustomed to this shaver. Applying excessive pressure does not provide a closer shave.

▶ Pivot action selector

Use to select "SOFT" (soft) or "LOCK" (lock).

You can change the pivot action whether the shaver is turned on or off.

Care

Cleaning with the self-cleaning recharger

▶Preparing the self-cleaning recharger

Remove the shaver and the appliance plug from the self-cleaning recharger.

1 Remove the water tank and then open the water tank cap.
2 Wash away the old cleaning liquid and then rinse the water tank.

3 Pour tap water into the water tank.

• Do not let the water rise above the maximum water line. This may cause the cleaning liquid to spill.
  4 Securely close the water tank cap and then attach the tank.

5 Peel off the seals from the new detergent cartridge. (2 seals)

- Hold the detergent cartridge horizontally. (The detergent may spill if the detergent cartridge is tilted too much.)

6 Attach the detergent cartridge.

- Replace the detergent cartridge when the status lamp is illuminated. Use the below chart as a guide.

Shaving	Cleaning	Reusability
1 time/day	1 time/day	approx. 30 times
	1 time/3 days	approx. 10 times
	1 time/week	approx. 4 times

The expiration date of the cleaning liquid is 6 months after it is opened. If you do not use the cleaning liquid for more than 6 months, throw

away the detergent cartridge and the cleaning liquid.

• Only use self-cleaning recharger detergent for Panasonic shavers.
• Always change the detergent cartridge and the cleaning liquid in the water tank at the same time. Adding water, or changing just the detergent cartridge or the water, will result in deteriorated cleaning functions.
• If you operate the self-cleaning recharger, the concentrated detergent in the detergent cartridge dilutes and the water inside the tank will become a cleaning liquid.

▶ Cleaning the shaver

graph LR
    A["1: Induction device"] --> B["2: Plug-in box"]
    B --> C["3: Electric fan with filter"]
    C --> D["4: Computer with fan, hand holding lid"]
    D --> E["5: English conversion arrow"]

1 Insert the appliance plug.

2 Plug in the adaptor.

- Remove any soap or water on the shaver if it has been washed with hand soap or any other detergent.

3 Remove the protective cap and then attach the shaver.

- Turn the shaver off before attaching. - Check that the outer foil is not deformed or damaged when you are attaching the shaver.

4 Press [SELECT] to select the course.

• Each time you press [SELECT], the course changes from “Clean/Dry/Charge” → “Clean/Dry” → “Dry/Charge” → “Dry” → “Charge”.
• The courses start approximately 6 seconds after they are selected.
• The course will be aborted if the power is cut off. In this case, perform the course again from the beginning.
• Do not detach the detergent cartridge or the water tank as the cleaning liquid may spill causing a malfunction.

Course	Course selection indications				On shaver	Course completion summary
	On recharger			Changeable course halfway through		On recharger			On shaver	Time required (guide) [In the low temperature]
	CLEAN	DRY	CHARGE		→	CLEAN	DRY	CHARGE	→
1Charge	○	○	◎*	2345	Glows	→	○	○	○	Blinks
2Clean/Dry/ Charge	◎	◎	◎	3	Glows while charging	→	☀	☀	○	Blinks
3Clean/Dry	◎	◎	○	2	-	→	☀	☀	○	-
4Dry/Charge	○	◎	◎	235	Glows while charging	→	○	☀	○	Blinks
5Dry	○	◎	○	234	-	→	○	☀	○	-

*The lamp goes out in 6 seconds.

▶▶▶▶ Cleaning with the self-cleaning recharger (continued)

▶ Follow the steps outlined below if the status lamp blinks or glows during the “Clean/Dry/Charge” course or the “Clean/Dry” course.

Blinks

Correctly set the detergent cartridge and then restart a course.

If the status lamp goes out

Continue a course.

Glows

Remove the shaver from the self-cleaning recharger and then check that the [CLEAN] lamp has gone out. (Be careful as the blade may be hot or wet.) Check that the water tank is correctly attached, the water tank cap is securely closed and the self-cleaning recharger is placed horizontally.

When an abnormality has been corrected

Press and hold [SELECT] for approximately 2 seconds to turn off the status lamp and then restart a course.

When no abnormality was found

It is time to replace the detergent cartridge and cleaning liquid inside the water tank.

Drain the old cleaning liquid inside the water tank and then refill it with water. Replace the old detergent cartridge and then restart the course.

When the status lamp goes out

Continue a course.

When the status lamp glows again

Contact an authorized service center.

Cleaning the shaver without the self-cleaning recharger

3

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

We recommend that you clean your shaver with the self-cleaning recharger or the "sonic" vibration turbo-cleaning mode when the faucet symbol 📋 appears on the LCD panel.

4

Illustration of hands using a tool to adjust a device (no text or symbols present)

1. Disconnect the power cord from the shaver.

Illustration of two hands using a tool to lift or lift a surface, showing fluid dynamics (no text or symbols)

1. Apply some hand soap and some water to the outer foil.

2. Press the OFF/ON switch for more than 2 seconds to activate the turbo mode for "sonic" vibration cleaning.

• (11) appears on the LCD panel.

• After about 20 seconds, it will be automatically turned off, or you can turn it off by pressing the OFF/ON switch.

1. Remove the system outer foil and press the OFF/ON switch for more than 2 seconds to activate the turbo mode for "sonic" vibration cleaning and clean it with running water.

2. Wipe off any drops of water with a dry cloth.

3. Remove the system outer foil and the foil frame to allow them to dry completely.

Caution for turbo mode

• Shaving in turbo mode may damage your skin. Turn the shaver off and then on again to cancel turbo mode.
• Do not place your fingers on the OFF/ON switch while using the shaver. This may cause the shaver to turn off or enter turbo mode. Place your fingers on the finger rest while using the shaver.

Lubrication

To maintain shaving comfort for a long time, it is recommended that the oil provided with the shaver is used.

1. Switch off the shaver.
2. Apply one drop of oil to each of the outer foils.
3. Raise the trimmer and apply a drop of oil.
4. Switch the shaver on, and run it for approximately five seconds.
5. Switch off the shaver, and wipe off any excess oil from the outer foils with a soft cloth.
   It is not necessary to oil the blades after using the self-cleaning recharger (lubricant is included in the cleaning detergent).

Replacing the system outer foil and the inner blades

system outer foil	once every year
inner blade	once every two years

▶ Replacing the system outer foil

1

Illustration of hands assembling a device with arrows indicating assembly (no text or symbols)

2.3

2↓ ↑3

1. Press the foil frame release buttons and lift the system outer foil upwards as illustrated.
2. Press the system outer foil release buttons and pull down the system outer foil as illustrated.
3. Insert the system outer foil until it clicks.
   • Always attach the system outer foil in proper direction.
   • Always insert the system outer foil to the foil frame when attaching to the shaver.

▶ Replacing the inner blades

1 2.3 2 3

1. Press the foil frame release buttons and lift the system outer foil upwards as illustrated.
2. Remove the inner blades one at a time as illustrated.

- Do not touch the edges (metal parts) of the inner blades to prevent injury to your hand.

1. Insert the inner blades one at a time until they click as illustrated.

Cleaning with the brush

(A) (B)

1. Clean the inner blades using the short brush by moving it in direction (A).

Clean the system outer foil, the shaver body and the trimmer using the long brush.

• Do not move the short brush in direction (B) as it will damage the inner blades and affect their sharpness.
• Do not use the short brush to clean the outer foils.

Cleaning the self-cleaning recharger

Beard trimmings may become attached to the cleaning tray of the self-cleaning recharger. Follow the steps below to remove them. We recommend doing this each time you change the detergent cartridge.

Diagram of a device with a connector and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

1. Be sure to remove the water tank and the appliance plug from the self-cleaning recharger.
2. Be careful not to spill the cleaning liquid.
3. Gently wipe off any beard trimmings attached to the inside of the cleaning tray with a cloth or tissue paper dampened with water.
4. Clean the corners and uneven parts of the cleaning tray with a cotton swab dampened with water.

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being cleaned or placed on its surface, with no text or symbols present.

• Do not pull hard on the rubber blade protector at the bottom of the cleaning tray. The rubber may come off if you pull hard on it. It is only necessary to pull it up slightly.
• Warning - Do not wash or apply water to the adaptor or self-cleaning recharger. Failure to observe this may cause electric shock or result in short circuits.

▶ When the water does not drain from the cleaning tray

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Beard trimmings may clog the drain at the bottom of the cleaning tray.

In this case, you cannot clean or dry the shaver.

Push the beard trimmings down through the drain with a tooth pick etc.

Removing the built-in rechargeable battery

Remove the built-in rechargeable battery before disposing of the shaver. Please make sure that the battery is disposed of at an officially designated location if there is one. Do not dismantle or replace the battery so that you can use the shaver again. This could cause fire or an electric shock. Replace it at an authorized service center.

• Disconnect the power cord from the shaver when removing the battery.
• Perform steps ① to ⑤ and lift the battery, and then remove it.

Exploded view diagram of a vehicle's internal components with numbered parts for identification

For environmental protection and recycling of materials

This shaver contains a Lithium-ion battery.

Please make sure that the battery is disposed of at an officially assigned location, if there is one in your country.

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste.

For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to designated collection points, where they will be accepted on a free of charge basis.

Alternatively, in some countries you may be able to

return your products to your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.

Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling. Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.

Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union.

If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

Wichtig

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Illustration showing two hand positions: one with a helmet and the other with a finger, both pointing downward (no text or symbols)

Rasur

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of hands using a handheld device to interact with a screen (no text or symbols present)

Illustration of hands using a tool to lift or lift a surface, showing motion blur and spray (no text or symbols)

6

Line drawing of a pair of electric shakers, one emitting spray and the other emitting smoke (no text or symbols)

Illustration of hands holding a device with arrows indicating movement or force (no text or symbols)

2.3

Illustration of two hands holding a mechanical component with a directional arrow (no text or symbols)

Diagram of a device with a box and cable, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or adjust a device (no text or symbols visible)

Illustration of a hand using a power tool to clean or install a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Illustration showing two hand positions: one with a medical device and another with a finger, both pointing downward (no text or symbols)

Se raser

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

Français

Diagram showing two labeled parts of a vehicle's rear cover, with numbered annotations indicating parts of the cover.

Diagram showing two different types of household water purifiers with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement.

graph LR
    A["Step ①"] --> B["Step ②"]
    B --> C["Arrow Right"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

graph LR
    A["1: Air Conditioner"] --> B["2: Electric Fan"]
    B --> C["3: Electric Cooktop"]
    C --> D["4: Electric Cooktop with fan"]

Line drawing of a hand holding a handheld device with droplets above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a small object, one emitting spray from above (no text or symbols)

Diagram of a device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to clean or adjust a device (no text or symbols visible)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a power cord (no text or symbols)

Illustration showing two hand positions: one with a medical device and another with a finger, both pointing downward (no text or symbols)

Rasatura

Utilizzo del rasoio

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating process (no text or symbols)

Line drawing of a hairbrush and a small container with steam rising (no text or symbols)

Diagram of a device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn views of a portable device with a handle, showing internal components and ventilation (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Over het LCD-paneel

Illustration showing two hand positions: one with a medical device and another with a finger, both pointing downward (no text or symbols)

Scheren

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Diagram of a device with a handle and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being inserted or placed on its surface, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Acerca del panel LCD

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

graph LR
    A["1: Initial package"] --> B["2: Bag with cable"]
    B --> C["3: Bag with valve"]
    C --> D["4: Box with lid"]
    D --> E["5: Box with vent"]
    E --> F["6: Box with bag"]
    F --> G["7: Final shipment arrow"]

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust a device (no text or symbols present)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

2.3

2↓ ↑3

Diagram of a device with a handle and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn views of a portable device with a handle, showing internal components and ventilation (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a mechanical assembly with numbered components for identification

under barbering: 65 (dB (A) re 1 pW)

under trimming: 67 (dB (A) re 1 pW)

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Om LCD-panelet

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

1 Tryk på OFF/ON-kontakten.

graph LR
    A["1: Luggage with attached box"] --> B["2: Bagasse with exhaust pipe"]
    B --> C["3: Bagasse with exhaust pipe"]
    C --> D["4: Box with exhaust bag"]
    D --> E["5: Bagasse with exhaust bag"]
    E --> F["6: Recycling unit with exhaust bag"]

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

Illustration of two hands using a tool to lift or drop liquid, showing motion and wear (no text or symbols)

6

Line drawing of a pair of electric shakers, one emitting smoke from the lid (no text or symbols)

Advarsel for turbofunktion

Diagram of a device with a box and cable, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn views of a portable device with a handle, showing internal components and ventilation (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Sobre o painel LCD

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

1 Prima o interruptor de desligar/ligar.

graph LR
    A["1: Initial Setup"] --> B["2: Bag and Shoulder"]
    B --> C["3: Bag and Shoulder"]
    C --> D["4: Box and Cover"]
    D --> E["5: Box and Cover"]
    E --> F["6: Package with Bag and Cover"]
    F --> G["7: Final Packaging"]

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Diagram of a device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn views of a portable device with a handle, showing internal components and ventilation (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Under barbering: 65 (dB (A) re 1 pW)

Under trimming: 67 (dB (A) re 1 pW)

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

① Beskyttelsesdeksel
② Folieramme
③ systemets ytre folie
④ Utløserknapper for systemets ytre folie
⑤ Innerblader
⑥ Utløserknapper for folieramme
⑦ Fingerstøtte
⑧ Svingaksjonsvelger
⑨ Av-/På-bryter
⑩ LCD-panel
⑪ Apparathylse
⑫ Trimmer
⑬ Trimmerhåndtak
⑭ Adapter (RE7-40)
⑮ Strømkabel
⑯ Apparatplugg
⑰ Selvrensende lader (Kalt “Laderen”.)
⑱ Rensemiddelkassett
⑲ Vannbeholder
⑳ Hylse
②1 Vanntankdeksel
②2 Renselampe
②3 Tørrlampe
⑳ Ladelampe
⑲ Statuslampe
②6 Valgknapp
⑳ Rensekurv
⑳ Matevannslinje
⑲ Mykt deksel
③0 Rensebørste
③1 Olje

Driftsforhold for den selvrensende laderen

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Om LCD-panelet

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

graph LR
    A["1: Initial Setup"] --> B["2: Bag and Jacket"]
    B --> C["3: Bag and Jacket"]
    C --> D["4: Box and Cover"]
    D --> E["5: Box and Cover"]
    E --> F["6: Package"]
    F --> G["7: Packaging"]

1 Ta vekk vanntanken og åpne så vanntankens deksel.
2 Vask bort gammel rensevæske og rens vanntanken.

3 Hell vann fra kranen opp til målevannslinjen.

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Vi anbefaler at du rengjør barbermaskinen med den selvrensende laderen eller den "soniske" vibrerende renseren när vises på LCD-panelet.

4

Illustration of hands using a tool to adjust a device (no text or symbols present)

Illustration of two hands using a tool to lift or lift a surface, showing fluid dynamics (no text or symbols)

6

Line drawing of a pair of electric shakers, one emitting smoke from the lid (no text or symbols)

Diagram of a device with a connector and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being cleaned or placed on it, with no visible text or symbols.

• Ikke trekk hardt i gummibladbeskyttelsen nederst i rensekurven. Gummien kan løsne hvis du trekker for hardt. Du trenger bare å trekke den litt opp.
• Advarsel - Ikke vask eller bruk vann på adapteret eller den selvrensende laderen. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre elektrisk støt eller kortslutninger.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification.

① Skyddshuv
② Bladram
③ Ytterbladsenhet
④ Spärrknappar för ytterbladsenhet
⑤ Innerblad
⑥ Frigöringsknappar för bladram

Diagram showing a hairdryer with labeled parts and a directional arrow indicating flow or direction.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Om LCD-panelen

Illustration showing two hand positions: one with a medical device and another with a finger, both pointing downward (no text or symbols)

Rakning

graph LR
    A["1: Initial Setup"] --> B["2: Bag and Shoulder"]
    B --> C["3: Bag and Shoulder"]
    C --> D["4: Box and Cover"]
    D --> E["5: Box and Cover"]
    E --> F["6: Package with Bag and Cover"]
    F --> G["7: Final Packaging"]

Line drawing of a hand holding a small object with a grid pattern, emitting raindrops (no text or symbols)

Illustration of hands holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Diagram of a device with a handle and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being placed on either side, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a vehicle showing internal components with numbered labels

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification.

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a power cord (no text or symbols)

Tietoja LCD -paneelista

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Diagram of a device with internal components and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being placed on top, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hairpin usage process with labeled steps and directional arrow

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

graph LR
    A["1: Initial Setup"] --> B["2: Bag and Shoulder"]
    B --> C["3: Bag and Shoulder"]
    C --> D["4: Box and Cover"]
    D --> E["5: Box and Cover"]
    E --> F["6: Package with Bag and Cover"]
    F --> G["7: Final Packaging"]

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Diagram of a device with a connector and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being cleaned or placed on it, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a power cord (no text or symbols)

O panelu LCD

Illustration showing two hand positions: one with a medical device and another with a finger, both pointing downward (no text or symbols)

Holení

Technical diagram showing two views of a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or assembly.

Diagram showing two different types of household water purifiers with labeled parts and directional arrows indicating flow or movement.

Diagram showing a device with labeled parts and directional arrows indicating movement or process flow.

Illustration of a portable blender with a blue arrow pointing right (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of two hands holding a device, one spraying liquid and the other holding a slide (no text or symbols present)

6

Line drawing of a pair of electric shakers, one emitting powder from the nozzle (no text or symbols)

Diagram of a device with a box and cable, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being cleaned or removed, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

O LCD paneli

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

1 Stlačte tlačidlo OFF/ON.

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands performing a manual tool on a surface, showing motion and wear (no text or symbols)

1. Na vonkajšiu fóliu naneste mydlo a trochu vody.

2. Stlačením tlačidla OFF/ON na viac ako 2 sekundy aktivujete turbo režim pre „ultrazvukové“ vibračné čistenie.

- Na LCD paneli sa zobrazí symbol (11).

Diagram of a device with a box and cable, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn views of a portable device with a handle, showing internal components and ventilation (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press or install a device into a machine (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram showing a hairdryer with labeled parts and a directional arrow indicating flow or direction.

Magyar

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a power cord (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

graph LR
    A["1: Initial package"] --> B["2: Bag with cable"]
    B --> C["3: Bag with valve"]
    C --> D["4: Box with lid"]
    D --> E["5: Box with tray"]
    E --> F["6: Box with bag"]
    F --> G["7: Box with tray"]
    G --> H["8: Box with bag"]

Line drawing of a hand holding a handheld device with droplets above it (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

Illustration of two hands cleaning a surface with a tool, showing spray and texture (no text or symbols)

6

Line drawing of a pair of electric shakers, one emitting powder from the nozzle (no text or symbols)

Diagram of a device with a box and cable, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn views of a portable device with a handle, showing internal components and ventilation (no text or symbols)

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram illustrating a hair styling process with labeled steps 2 and 3, showing a hand holding a clip and a right-pointing arrow.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Despre panoul LCD

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

graph LR
    A["1: Luggage with handle"] --> B["2: Bag with handle"]
    B --> C["3: Bag with valve"]
    C --> D["4: Box with lid"]
    D --> E["5: Box with tray"]
    E --> F["6: Rear down"]
    F --> G["7: Rear down"]

Diagram illustrating the process of a hair dryer with labeled steps and a right-pointing arrow indicating direction.

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a device with arrows indicating motion or assembly (no text or symbols)

2.3

2↓ ↑3

Diagram of a device with a box and cable, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being cleaned or removed, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner's internal components with numbered parts for identification

Diagram showing a hairdryer with labeled parts and a directional arrow indicating flow or direction.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a power cord (no text or symbols)

Русский

ЖК-дисплей

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

graph LR
    A["1: Luggage with handle"] --> B["2: Bagasse"]
    B --> C["3: Refrigerator"]
    C --> D["4: Box with lid"]
    D --> E["5: Rear down"]
    E --> F["6: Transport box with handle"]
    F --> G["7: Upgrade"]

Diagram showing a car seatbelt with labeled parts 1 and 2, indicating parts of the seatbelt connection.

Line drawing of a handheld electric vacuum cleaner (no text or symbols)

CLEAN COLOR CHARGE STATUS

Solid dark blue right-pointing arrow shape with gradient shading (no text or symbols)

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of hands assembling a device with arrows indicating assembly (no text or symbols)

2.3

2↓ ↑3

Diagram of a medical device with a bag and connector, showing internal components and a cable (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being cleaned or placed on its surface, with no text or symbols present.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner with numbered parts for identification and assembly reference.

Diagram showing a hairdryer with labeled parts and a directional arrow indicating motion or direction.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a power cord (no text or symbols)

Türkçe

LCD paneli hakkında

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

graph LR
    A["1: Initial package"] --> B["2: Bag with cable"]
    B --> C["3: Bag with valve"]
    C --> D["4: Box with lid"]
    D --> E["5: Box with vent"]
    E --> F["6: Box with bag"]
    F --> G["7: Final shipment arrow"]

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets above it (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to adjust a device (no text or symbols present)

Illustration of two hands using a tool to lift or lift a surface, showing fluid dynamics (no text or symbols)

Diagram of a device with a box and cable, showing internal components and directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being cleaned or removed, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a car's internal components with numbered parts for identification

Exploded diagram of a hair cleaner with numbered parts for identification and assembly reference.

Diagram showing a hairdryer with labeled parts and a directional arrow indicating motion or process.

Line drawing of a handheld electric shaver connected to a cable (no text or symbols)

Про РК-панель

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured grip (no text or symbols)

90°

Line drawing of a hand holding a handheld device with a textured screen and droplets (no text or symbols)

Diagram of a device with a handle and internal components, showing directional arrows (no text or symbols)

Illustration of two hand-drawn diagrams showing a device being placed on either side, with no visible text or symbols.

Line drawing of a hand using a tool to press or install a device (no text or symbols visible)

Exploded view diagram of a vehicle's internal components with numbered parts for identification

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangdong, 511495 CHINA

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, 511495 CHINA

No.1 EN, GE, FR, IT, DU, SP, DA, PT, NW, SW, FI, PL, CZ, SK, HU, RO, RU, TK, UA (欧州)

Printed in China