Power Ceramic IZ-1108 - σιδερώστρα Izzy - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ατμοσίδερο
Μάρκα	Izzy
Μοντέλο	Power Ceramic IZ-1108
Υλικό πλάκας	Κεραμικό
Κατανάλωση ισχύος	2400 W
Τάση	220-240 V ~ 50/60 Hz
Παροχή ατμού (συνεχής)	Έως 40 g/min
Παροχή ατμού (ενίσχυση)	Έως 150 g/min
Χωρητικότητα δοχείου νερού	350 ml
Λειτουργία ψεκασμού	Ναι
Σύστημα κατά της στάλαξης	Ναι
Λειτουργία αυτοκαθαρισμού	Ναι
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι (μετά από 8 λεπτά αδράνειας, 30 δευτερόλεπτα οριζόντια)
Μήκος καλωδίου	2.5 m
Διαστάσεις (κατά προσέγγιση)	30 x 15 x 20 cm
Βάρος (κατά προσέγγιση)	1.5 kg
Χρώμα	Λευκό/Μπλε (συνήθως)

Συχνές ερωτήσεις - Power Ceramic IZ-1108 Izzy

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία ατμού στο σίδερο μου Izzy Power Ceramic IZ-1108;

Γεμίστε το δοχείο νερού με καθαρό νερό μέχρι την ένδειξη MAX. Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας. Μόλις το σίδερο φτάσει στη θερμοκρασία, πατήστε το κουμπί ατμού ή χρησιμοποιήστε τον μεταβλητό έλεγχο ατμού. Για μια έντονη ριπή ατμού, πατήστε το κουμπί ενίσχυσης ατμού.

Τι είδους νερό πρέπει να χρησιμοποιώ;

Χρησιμοποιήστε απεσταγμένο ή απιονισμένο νερό για να αποτρέψετε τη συσσώρευση αλάτων. Το νερό βρύσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί αν είναι μαλακό, αλλά αποφύγετε νερό με υψηλή περιεκτικότητα σε μεταλλικά στοιχεία.

Πώς καθαρίζω την κεραμική πλάκα;

Αφήστε την πλάκα να κρυώσει εντελώς. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί ή χρησιμοποιήστε ένα μη λειαντικό καθαριστικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά σφουγγάρια ή σκληρά χημικά.

Πώς αφαλατώνω το σίδερο;

Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού: γεμίστε το δοχείο με νερό, ρυθμίστε το σίδερο στη μέγιστη θερμοκρασία, αποσυνδέστε το και κρατήστε το οριζόντια πάνω από ένα νεροχύτη ενώ πατάτε το κουμπί αυτοκαθαρισμού. Ατμός και υπολείμματα θα εξέλθουν. Επαναλάβετε αν χρειαστεί.

Τι κάνει το σύστημα κατά της στάλαξης;

Το σύστημα κατά της στάλαξης εμποδίζει τη διαρροή νερού στα ρούχα σας όταν το σίδερο δεν είναι αρκετά ζεστό. Απενεργοποιεί αυτόματα τον ατμό σε χαμηλές θερμοκρασίες.

Πώς λειτουργεί η αυτόματη απενεργοποίηση;

Το σίδερο απενεργοποιείται αυτόματα αν μείνει αχρησιμοποίητο για 8 λεπτά σε όρθια θέση ή 30 δευτερόλεπτα στο πλάι. Αυτό το χαρακτηριστικό ασφαλείας αποτρέπει ατυχήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σίδερο κάθετα για ατμό;

Ναι, το σίδερο μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάθετα για να κάνετε ατμό σε κρεμασμένα ρούχα ή κουρτίνες. Κρατήστε το σίδερο όρθιο και πατήστε το κουμπί ενίσχυσης ατμού.

Γιατί το σίδερο μου δεν παράγει ατμό;

Ελέγξτε ότι το δοχείο νερού είναι γεμάτο, η θερμοκρασία είναι ρυθμισμένη αρκετά υψηλά (πάνω από 2 κουκκίδες) και ο έλεγχος ατμού είναι ανοιχτός. Αν εξακολουθεί να μη λειτουργεί, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτοκαθαρισμού για να καθαρίσετε τυχόν φραγμούς.

Πώς αποθηκεύω το σίδερο;

Αποσυνδέετε πάντα και αφήστε το να κρυώσει εντελώς. Αδειάστε το δοχείο νερού. Αποθηκεύστε το σε όρθια θέση στη βάση της φτέρνας. Μην τυλίγετε το καλώδιο σφιχτά γύρω από το σίδερο.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το σίδερο Izzy μου;

Επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών της Izzy ή ελέγξτε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους. Τα συνήθη ανταλλακτικά περιλαμβάνουν την πλάκα, το καπάκι του δοχείου νερού και τα κουμπιά ατμού. Δεν είναι όλα τα εξαρτήματα επισκευάσιμα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Power Ceramic IZ-1108 Izzy

ΠΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

(NEA) X. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε., Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι-Αθήνα

TnA. 210 6156400, Fax: [phone], e-mail: [e-mail]

FOR FURTHER INFORMATION:

(NEW) H. BENRUBI & FILS S.A., 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi-Alnens

Tel: [phone], Fax: [phone], e-mail: [e-mail]

Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual

Ελληνικά (GR) – English (EN)

Σίδερο Ατμού – Steam Iron Power Ceramic IZ-1108

Περιεχόμενα / Contents

GR......Σελίδες 1-13

EN....Pages 14-24

GR

Ευχαριστούμε που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας ΙΖΖΥ.

Συμβουλές Ασφαλείας

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις σε ασφαλέσημείο για μελλοντική αναφορά, μαζί με την απόδειξη αγοράς, η οπο λειτουργεί ως εγγύηση (βλ. παρακάτω «Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών»).

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος τ συσκευής σας αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής εγκατάστασης.

• Πάντα συνδέετε τη συσκευή σας με πρίζα που διαθέτει γείωση. Η τήρηση αυτής της υποχρέωσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία και ενδεχομένως σε σοβαρό τραυματισμό.

- Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επιτήρηση όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

- Στενή επιτήρηση είναι απαραίτητη όταν μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες βρίσκονται κοντά στη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τα εξαρτήματα ή τη συσκευή.

- Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες (σωματικές ή διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δε διαθέτουν την απαιτούμενη γνώση και εμπειρία για τη χρήση της συσκευής, χωρίς τη επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας τη συσκευής και θα είναι υπεύθυνος για την ασφάλειά τους.

- Πάντα βγάζετε το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα:

- Αμέσως μετά τη χρήση

- Σε περίπτωση δυσλειτουργίας

- Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης

-Όταν γεμίζετε το δοχείο νερού

-Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για σκοπούς πέρα από αυτούς για τους οποίους προορίζεται.

- Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Κάθε άλλη χρήση ακυρώνει την εγγύηση.

- Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους ή στο μπάνιο.

- Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της σε μέρη με υγρασία ή σε σημεία όπου μπορεί να βρέχεται.

- Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό.

- Ελέγχετε κατά διαστήματα το καλώδιο για τυχόν φθορές. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο έχει υποστεί φθορά ή έχε υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψτε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ για εξέταση.

- Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με ζεστά μέρη της συσκευής.

- Χρησιμοποιείτε πάντα την συσκευή σε στεγνή και επίπεδη επιφάνειανθεκτική στις υψηλές θερμοκρασίες.

- Μην τοποθετείτε την συσκευή κοντά σε εστίες θερμότητας, πάνω ή δίπλα σε εστία αερίου, μάτι κουζίνας ή πάνω σε ζεστό φούρνο.

- Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται από την άκρη του τραπεζιού/πάγκου ή σε σημείο που μπορεί να αρπάξει κάποιο παιδί. Μην αφήνετε το καλώδιο να ακουμπά οποιαδήποτε ζεστή επιφάνεια.

- Μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος διπλωμένο κατά τη διάρκεια της χρήσης της συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.

- Μην ακουμπάτε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. Οι υψηλές θερμοκρασίες που αναπτύσσονται κατά τη διάρκεια της χρήσης μπορεί να προκαλέσουν εγκαύματα. Να χρησιμοποιείτε πάντα τη χειρολαβή και να προειδοποιείτε τους άλλους (κυρίως τα παιδιά) για τον ενδεχόμενο κίνδυνο εγκαύματος από τον ατμό, το ζεστό νερό και τα ζεστά μεταλλικά σημεία όπως είναι η πλάκα.

- Ο ατμός που δημιουργείται από τη συσκευή σας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε το σίδερο προσεκτικά, ιδιαίτερα όταν χρησιμοποιείται τη λειτουργία για κάθετο σιδέρωμα. Μην κατευθύνετε ποτέ τον ατμό προς ανθρώπους ή ζώα.

- Διατηρείτε την πλάκα πάντα λεία. Μην σίδερώνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως κουμπιά, φερμουάρ κτλ.

- Μη σίδερώνετε ρούχα που είναι πολύ βρεγμένα ή τα φοράτε.

- Πάντα τοποθετείτε το σίδερο σε σταθερή επιφάνεια όταν δεν χρησιμοποιείται.

• Βεβαιωθείτε ότι το νερό στο δοχείο δεν υπερβαίνει την ένδειξη MAX.

• Μην τοποθετείτε στο δοχείο νερού χημικές ουσίες ή οποιαδήποτε καθαριστικά
• Μη μετακινείτε τη συσκευή τραβώντας την από το καλώδιο του ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο του ρεύματος δεν είναι φρακαρισμένο με οποιοδήποτε τρόπο. Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από το σώμα της συσκευής και μην το περιστρέφετε.
• Μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή μετατροπέα τάσης με αυτή τη συσκευή.
• Ποτέ μην αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα τραβώντας την από το καλώδιο. Αποσυνδέστε την τραβώντας πάντα από το φις.
• Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένος κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά, στιλβωτικά και λειαντικά απορρυπαντικά ή σκληρές βούρτσες καθώς μπορούν να χαράξουν και να προκαλέσοι ζημιά στη συσκευή.
• Μη μετακινείτε τη συσκευή όταν αυτή είναι σε λειτουργία.
• Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια ή πόδια.
• Σε περίπτωση που υπάρχει πιθανή βλάβη, μην επιχειρήσετε να την επισκευάσετε μόνοι σας. Απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτημέν κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Κάθε λανθασμένη χρήση της συσκευής ακυρώνει την εγγύηση.
• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την Οδηγία ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας 2014/30/ΕΕ, την Οδηγία Χαμηλής τάσης 2014/35/ΕΕ, την Οδηγία 2011/65/ΕΕ για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό. Επίσης, με την Οδηγία 2009/125/ΕΚ για τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τα προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Μέρη της Συσκευής

1. Διακόπτης ρύθμισης ατμού
2. Πλήκτρο ψεκασμού νερού
3. Χειρολαβή
4. Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας
5. Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας
6. Πλήκτρο ατμού
7. Δοχείο νερού 380ml
   8.Κεραμική πλάκα
8. Έξοδος ψεκασμού
9. Καπάκι δοχείου νερού

Πριν την Πρώτη Χρήση

1. Αφαιρέστε οποιοδήποτε αυτοκόλλητο ή προστατευτικό από την πλάκα πριν χρησιμοποιήσετε το σίδερο.
2. Καθαρίστε την πλάκα με ένα μαλακό πανί.
3. Ξετυλίξτε και ισιώστε το καλώδιο.
4. Γεμίστε με νερό όπως περιγράφεται στην παράγραφο “Γέμισμα με νερό”.

5. Συνδέστε το φις στην πρίζα.

6. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση "MAX". Η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) θα ανάψει.

7. Μετακινείστε το διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) στη θέση “”. Όταν η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) σβήσει, το σίδερο είναι έτοιμο για σιδέρωμα.
8. Ξεκινήστε το σιδέρωμα χρησιμοποιώντας μία παλιά πετσέτα.
9. Όταν αδειάσει το δοχείο νερού και δεν παράγεται άλλος ατμός, η προεργασία έχει τελειώσει.
   Ξαναγεμίστε το δοχείο με νερό και ξεκινήστε το σιδέρωμα.

Γέμισμα με Νερό

- Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα πριν γεμίσετε το δοχείο νερού με νερό.

1. Θέστε το διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) στη θέση “0” και το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “OFF”.
2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού (10) και γυρίστε το σίδερο σε γωνία 45° σε επίπεδη και στεγνή επιφάνεια. Γεμίστε το δοχείο νερού (7) μέχρι την ένδειξη “MAX”.
3. Πιέστε το καπάκι του δοχείου νερού (10) ώστε να κλείσει καλά.

Σημειώσεις:

• Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος να ελέγχετε πάντα ότι υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού στο δοχείο νερού.
• Μην αποθηκεύετε το σίδερο με νερό στο δοχείο νερού.

Άδειασμα του Νερού

- Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα πριν αδειάσετε το δοχείο νερού.

1. Θέστε το διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) στη θέση “0” και το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “OFF”.
2. Ανοίξτε το καπάκι του δοχείου νερού (10) και αφαιρέστε το νερό από το δοχείο νερού κρατώντας το σίδερο σε κάθετη θέση πάνω στο νεροχύτη ή το νιπτήρα.
3. Ανακινήστε το για να αποστραγγιστεί όλο το νερό από το δοχείο.

Ποιο Νερό είναι Κατάλληλο για το Σίδερό σας

• Το σίδερο διαθέτει φίλτρο anti-calc που μειώνει τη συσσώρευση των αλάτων στην πλάκα. Προτείνεται να χρησιμοποιείτε νερό βρύσης, εκτός αν το νερό της βρύσης είναι πολύ σκληρό. Εάν το νερό της περιοχής σας είναι πολύ σκληρό και περιέχει πολλά άλατα, αναμείξτε 50% νερό βρύσης και 50% απιονισμένο νερό εμπορίου.
- Μη χρησιμοποιείτε νερό οποιασδήποτε χημικής σύνθεσης, νερό από ψυγεία, στεγνωτήρια ρούχων μπαταρίες, air conditioners, αρωματισμένο νερό, νερό με μαλακτικό, και νερό βροχής. Σε αυτές τις περιπτώσεις το νερό περιέχει οργανικά απόβλητα ή μεταλλικά στοιχεία τα οποία συγκεντρώνονται κατά τη θέρμανση προκαλώντας λεκέδες στα ρούχα και συμβάλλουν στην μείωση διάρκειας ζωής της συσκευής.
- Η χρήση νερού οποιασδήποτε χημικής σύνθεσης σύμφωνα με τα παραπάνω ακυρώνει την εγγύηση.
- Νερό που περιέχει ιζήματα και άλατα θα προκαλέσει φθορά στις οπές της πλάκας καθώς και στην

εσωτερική λειτουργία του σίδερου.

• Για να εξασφαλίσετε τη μέγιστη διάρκεια ζωής της συσκευής:
- Μη χρησιμοποιείτε νερό χημικής σύνθεσης.
- Πραγματοποιείτε τακτικά καθαρισμό από τα άλατα (βλ. ενότητα: “Αυτοκαθαρισμός (self-cleaning)”).

Συμβουλές Σιδερώματος

• Ξεχωρίστε τα ρούχα που θέλετε να σιδερώσετε, σύμφωνα με τον τύπο του υφάσματος. Αυτό θα ελαχιστοποιήσει τη συχνότητα ρύθμισης θερμοκρασίας για διαφορετικά υφάσματα.
  • Αν δεν γνωρίζετε από τι υλικό είναι φτιαγμένο κάποιο ύφασμα, καθορίστε την κατάλληλη θερμοκρασία σιδερώματος, σιδερώνοντας ένα σημείο του υφάσματος το οποίο δεν είναι εμφανές όταν το φοράτε ή το χρησιμοποιείτε. Ξεκινήστε με μια μικρή θερμοκρασία και αυξάνετε βαθμιαία.
  • Τα μεταξωτά, μάλλινα και συνθετικά υφάσματα θα πρέπει να τα σίδερώνετε από την ανάποδη μερι ή με ένα πανί σίδερώματος ώστε να μη δημιουργούνται γυαλάδες.
• Περιμένετε περίπου για 3 λεπτά πριν σιδερώσετε υφάσματα ευαίσθητα στη θερμότητα. Η ρύθμιση θερμοκρασίας χρειάζεται ορισμένο χρόνο για να φτάσει το απαιτούμενο επίπεδο ασχέτως αν είναι υψηλότερο ή χαμηλότερο.
• Σιδερώστε πρώτα τα υφάσματα που απαιτούν την χαμηλότερη θερμοκρασία και στη συνέχεια τα υφάσματα που απαιτούν μεγαλύτερη θερμοκρασία.
• Μη σίδερώνετε μεταλλικά αντικείμενα όπως φερμουάρ, γάντζους, δαχτυλίδια κλπ, καθώς αυτά μπορεί να γρατσουνίσουν την πλάκα.
• Υφάσματα όπως βελούδο και μαλλί και αξεσουάρ όπως γάντια, τσάντες κλπ. Θα ανακτήσουν την ολοκαίνουργια εμφάνιση και την υφή απλά περνώντας το σίδερο κοντά στην επιφάνεια του υφάσματος και πιέζοντας το κουμπί ατμού.
• Υφάσματα που έχουν κάποιο είδος φινιρίσματος (γυαλιστερές επιφάνειες, ζάρες κτλ) μπορεί να σιδερωθούν στις χαμηλές θερμοκρασίες.
  • Για υφάσματα που περιέχουν διαφορετικές ίνες στη σύνθεσή τους, πάντα επιλέγετε για το σιδέρωμα την κατάλληλη θερμοκρασία που αντιστοιχεί στις ίνες με το μεγαλύτερο ποσοστό στη σύνθεση του υφάσματος. Για παράδειγμα, αν ένα ύφασμα περιέχει 60% πολυεστέρα και 40% βαμβάκι, θα πρέπει να επιλέξετε την κατάλληλη θερμοκρασία για τον πολυεστέρα.
  • Για μάλλινα υφάσματα, επιλέξτε τη μεσαία θερμοκρασία και πιέστε το πλήκτρο ατμού (4) διακεκομμένα για να πετύχετε μικρές εκπομπές ατμού χωρίς να ακουμπάτε το σίδερο πάνω στο ύφασμα.

Χρήση της Συσκευής - Σιδέρωμα με Ατμό

Πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία σιδερώματος, βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, ότι ο διακόπτης ρύθμισης ατμού (1) είναι στη θέση “0” και ο διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “OFF”.

1. Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού (7) όπως περιγράφεται στην παράγραφο “Γέμισμα με νερό”.
2. Συνδέστε το φις στην πρίζα.
3. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “ΜΑΧ”. Η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) θα ανάψει. Μη γυρίσετε το διακόπτη στη θέση “●” ή “●●” για σιδέρωμα με ατμό.

4. Όταν το σίδερο έχει την επιθυμητή θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) θα σβήσει.

5. Ρυθμίστε τον ατμό μετακινώντας το διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) στην επιθυμητή θέση .

6. Μετά τη χρήση, γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “OFF” και τον διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) στη θέση “0”.
7. Βγάλτε το φις από την πρίζα.
8. Μετά από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε αδειάσει το δοχείο νερού (7).

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη σιδερώνετε με ατμό συνθετικά υφάσματα, νάυλον, συνθετικό μετάξι ή μεταξω υφάσματα. Ο ατμός μπορεί να καταστρέψει την υφή του υφάσματος.

Σημειώσεις:

Πλήκτρο ατμού: Για πολύ ζαρωμένα ή βαριά υφάσματα. Πατώντας το πλήκτρο ατμού (6), βγαίνει επιπλέον ατμός από την πλάκα. Το πλήκτρο ατμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο εάν η θερμοκρασία είναι στη θέση “MAX”. Για καλύτερα αποτελέσματα, θα πρέπει να πιέζετε το πλήκτρο ατμού σε διαστήματα 5 δευτερολέπτων. Για να αποφύγετε τη διαρροή νερού από την πλάκα, μην πιέζετε συνεχώς το πλήκτρο ατμού για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα.

Πλήκτρο ψεκασμού νερού: Χρησιμοποιείτε το πλήκτρο ψεκασμού νερού (2) για να υγράνετε τα ρούχα. Μπορείτε να το χρησιμοποιήστε σε οποιαδήποτε θερμοκρασία. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχ αρκετό νερό στο δοχείο νερού.

Χρήση της Συσκευής - Σιδέρωμα Χωρίς Ατμό

1. Συνδέστε το καλώδιο της συσκευής στην πρίζα.
2. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στην επιθυμητή θερμοκρασία ανάλογα με τον τύπο υφάσματος που θέλετε να σιδερώσετε. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ρύθμισης ατμού (1) είναι στη θέση “0”.
3. Όταν το σίδερο έχει την επιθυμητή θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) θα σβήσει.
4. Μετά τη χρήση, γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “OFF”.
5. Βγάλτε το φις από την πρίζα.

Χρήση της Συσκευής – Κάθετο Σιδέρωμα

Το σύστημα της κάθετης εξόδου ατμού σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε το σίδερο για κάθι σιδέρωμα. Αυτό είναι εξαιρετικά χρήσιμο για να εξαφανίσετε τις ζάρες από ρούχα σε κρεμάστρες, από τις κουρτίνες, κτλ.

1. Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού (7) όπως περιγράφεται στην παράγραφο “Γέμισμα με νερό”.
2. Συνδέστε το φις στην πρίζα.
3. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “ΜΑΧ”. Η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) θα ανάψει. Μη γυρίσετε το διακόπτη στη θέση “●” ή “●●” για σιδέρωμα με ατμό.
4. Όταν το σίδερο έχει την επιθυμητή θερμοκρασία, η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) θα σβήσει.
5. Ρυθμίστε τον ατμό μετακινώντας το διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) στην επιθυμητή θέση .
6. Κρεμάστε το ύφασμα σε μία κρεμάστρα και τραβήξτε το ύφασμα με το ένα χέρι.
   7 Κρατήστε το σίδερο σε κάθετη θέση με το άλλο χέρι και πιέστε το πλήκτρο ατμού (6) για να σιδερώσετε το ύφασμα. Ακουμπήστε το ύφασμα ελαφρά με την πλάκα του σίδερου για να

αφαιρέσετε τις τσακίσεις.

1. Μετά τη χρήση, γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “OFF”.
2. Βγάλτε το φις από την πρίζα.
3. Μετά από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε αδειάσει το δοχείο νερού (7).

Προσοχή: Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία σιδερώματος με ατμό σε ρούχα ή υφάσματα που τ φοράνε άνθρωποι ή ζώα. Η θερμοκρασία είναι πολύ μεγάλη.

Προτεινόμενος Πίνακας Θερμοκρασιών

Τύπος υφάσματος	Ρύθμιση θερμοκρασίας	Οδηγίες σιδερώματος
ΣυνθετικόΑκρυλικόΝάυλον	●	Στεγνό σιδέρωμαΑκολουθήστε τις οδηγίες στην ετικέτα του ρούχου.Αυτός ο τύπος υφάσματος απαιτεί γενικά πολύ ελαφρύ σιδέρωμα.
ΠολυεστέραςΡαιγιόν	●	Στεγνό σιδέρωμαΣιδερώστε από τη μέσα μεριά το ύφασμα.Όταν σιδερώνετε μικτά υφάσματα, επιλέξτε τη χαμηλότερη συνιστώμενη θερμοκρασία.
Μεταξωτό	●●	Σιδέρωμα χωρίς ατμόΣιδερώστε από τη μέσα μεριά το ύφασμα.
ΜάλλινοΕλαφρώς βαμβακερόΕλαφρώς λινό	●●	Σιδέρωμα με ατμόΣιδερώστε από τη μέσα μεριά το ύφασμα.Τοποθετήστε ένα λεπτό πανί πάνω από το ύφασμα για να αποφύγετε γυαλάδες.
ΒαμβακερόΛεπτό λινόΚολλαριστό ύφασμα	●●●	Σιδέρωμα με ατμόΒρέξτε ελαφρώς το ύφασμα πριν σιδερώσετε.Τα βαρύτερα υφάσματα και τα πλεκτά υφάσματα μπορούν να σιδερώνονται από την έξω μεριά του υφάσματος.Τα πιο σκούρα χρώματα και τα κεντημένα ενδύματα πρέπει να σιδερώνονται από τη μέσα μεριά του υφάσματος.
Λινό	●●●	Σιδέρωμα με ατμόΧρησιμοποιήστε πολύ ατμό για να σιδερώσετε σκούρα υφάσματα. Σιδερώστε από τη μέσα μεριά το ύφασμα για να αποφύγετε γυαλάδες.Σιδερώστε τους γιακάδες & τις μανσέτες στη δεξιά μεριά για καλύτερα αποτελέσματα.

Λειτουργία Αποφυγής Σταξίματος (Anti-Drip System)

• Με το σύστημα anti-drip, μπορείτε να σιδερώσετε τέλεια ακόμα και τα πιο ευαίσθητα υφάσματα που χρειάζονται χαμηλή θερμοκρασία.
  • Το σύστημα anti-drip εμποδίζει να στάξει το νερό από τις οπές της πλάκας το σίδερου όταν αυτό είναι κρύο ή σε χαμηλή θερμοκρασία.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης, το σύστημα αυτό μπορεί να παράξει ένα δυνατό ήχο “κλικ”, ειδικά κατά τη διάρκεια που θερμαίνεται ή όταν κρυώνει το σίδερο. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό και δείχνει ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά.

Σύστημα κατά των Αλάτων (Anti-calc)

Η συσκευή διαθέτει ένα ειδικό φίλτρο (anti-calc) μέσα στη δεξαμενή νερού που μαλακώνει το νερό και αποτρέπει τη συσσώρευση αλάτων στην πλάκα. Το φίλτρο είναι μόνιμο και δεν χρειάζετο αντικατάσταση.

Αυτοκαθαρισμός (Self-Cleaning)

Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για την αφαίρεση των αλάτων και των μεταλλικών στοιχείων που συσσωρεύονται στο θάλαμο του ατμού. Το σίδερο θα διατηρηθεί εάν κάνετε τον αυτοκαθαρισμα κάθε 2 εβδομάδες ή και πιο συχνά, ανάλογα με τη σκληρότητα του νερού που χρησιμοποιείτε και ανάλογα με τη χρήση:

1. Γεμίστε μέχρι τη μέση με νερό το δοχείο νερού (7) όπως περιγράφεται στην παράγραφο “Γέμισμο με νερό”.
   ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τη διαδικασία αυτοκαθαρισμού, χρησιμοποιείτε μόνο νερό βρύσης.
2. Συνδέστε το φις στην πρίζα.
3. Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας (5) στη θέση “ΜΑΧ”. Η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (4) θα ανάψει.
4. Όταν η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (5) σβήσει, βγάλτε το σίδερο από την πρίζα.
5. Κρατήστε το σίδερο σε οριζόντια θέση πάνω από το νεροχύτη ή νιπτήρα πιέζοντας και κρατώντας πιεσμένο τον διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) στην τελευταία θέση “
6. Ο ατμός και το βραστό νερό θα αρχίσουν να βγαίνουν από τις οπές της πλάκας του σίδερου, τα οποία περιέχουν άλατα και μεταλλικά στοιχεία και είχαν συσσωρευτεί στο θάλαμο ατμού από τις προηγούμενες χρήσεις.
7. Κουνήστε το σίδερο με απαλές κινήσεις μπρος πίσω κρατώντας πιεσμένο τον διακόπτη, μέχρι το δοχείο του νερού να αδειάσει εντελώς.
   Προσοχή: Το νερό που βγαίνει κατά τη διάρκεια του αυτοκαρθαρισμού είναι πολύ ζεστό. Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί ώστε να μην πέσει επάνω σας.
8. Όταν το δοχείο νερού αδειάσει, απελευθερώστε τον διακόπτη ρύθμισης ατμού (1) και τοποθετήστε τον στη θέση “0”.
9. Αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς.
10. Σκουπίστε την πλάκα του σίδερου με κρύο στεγνό πανί.

Φροντίδα και Καθαρισμός

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού ή συντήρησης βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς.

• Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά ή στιλβωτικά καθαριστικά και σύρμα για να καθαρίσετε την πλάκα ή το σώμα του σίδερου.
• Για να αποφύγετε γρατζουνιές και να μην καταστρέψετε την πλάκα αποφύγετε κάθε επαφή σκληρά μεταλλικά αντικείμενα.
• Μην τοποθετείτε το σίδερο επάνω σε οποιαδήποτε μεταλλική επιφάνεια.
• Σκουπίστε το κυρίως σώμα της συσκευής με ένα νωπό πανί. Μη χρησιμοποιείτε στιλβωτικό σκληρά καθαριστικά, καθώς μπορεί να βλάψουν την επιφάνεια της συσκευής.
• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή οποιοδήποτε άλλο υγρό. Μην τοποθετείτε ποτέ το σίδερο κάτω από την βρύση.
• Για να καθαρίσετε τις οπές της πλάκας χρησιμοποιείστε ένα νωπό πανί και σκουπίστε τα ιζήματα που έχουν συσσωρευτεί.

Αποθήκευση

• Αφήστε το σίδερο να κρυώσει εντελώς πριν την αποθήκευση.
• Αδειάστε το δοχείο νερού πριν από κάθε χρήση και πριν την αποθήκευση.
• Αποθηκεύστε σε μέρος χωρίς υγρασία, σε σημείο που να μην προσεγγίζεται από παιδιά.

Τεχνικές Προδιαγραφές

Μοντέλο: Σίδερο ατμού ΙΖ-1108 ΙΖΖΥ

Ισχύς: 2900W

Χωρητικότητα δοχείου νερού: 380ml

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Επίλυση
Η πλάκα είναι κρύα ή έχει θερμανθεί πάρα πολύ	Το σίδερο δεν είναι στην πρίζα.Ο διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας είναι σε λάθος θέση.	Ελέγξτε εάν το σίδερο είναι στην πρίζα.Επιλέξτε μία θέση με το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας.
Καθόλου ατμός ή διαρροή	Ο διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας είναι στη θέση “MIN”.	Ρυθμίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέση.
Δε βγαίνει έξτρα ατμός ή κάθετος ατμός	Το κουμπί ατμού χρησιμοποιείται πολύ συχνά.Το σίδερο δεν έχει ζεσταθεί αρκετά.	Συνεχίστε το σιδέρωμα σε οριζόντια θέση και περιμένετε λίγο πριν χρησιμοποιήστε το κουμπί ατμού.
Διαρροή νερού από την πλάκα	Ο διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας είναι σε θέση που δε δημιουργείται ατμός.Η θερμοκρασία δεν είναι αρκετή.Το νερό στο δοχείο νερού είναι πάνω από την ένδειξη “MAX”.	Ρυθμίστε το διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέση.Χρησιμοποιείστε το κουμπί ατμού μόνο όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.Βγάλτε το παραπάνω νερό.
Λίγος ατμός	Ελέγξτε εάν ο επιλογέας ατμού βρίσκεται στη σωστή θέση.Η τρύπα του ατμού είναι αποκλεισμένη.Δεν υπάρχει αρκετό νερό στη δεξαμενή νερού.	Ρυθμίστε τον επιλογέα ατμού στην κατάλληλη θέση.Καθαρίστε την οπή ατμού.Γεμίστε τη δεξαμενή νερού με νερό.
Δε γίνεται ψεκασμός νερού	Δεν υπάρχει αρκετή πίεση ή αέρας	Πιέστε το κουμπί ψεκασμού νερού μερικές φορές μέχρι να αρχίσει ο ψεκασμός νερού.

Προειδοποιήσεις για τη Σωστή Απόρριψη της Συσκευής Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/EK

Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστικά απορρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφοροποιημένης συλλογής απορριμμάτων που ορίζουν οι δημοτικές αρχές ή στους φορείς που παρέχουν αυτή την υπηρεσία. Η χωριστή απόρριψη μια ηλεκτρικής οικιακή συσκευής, επιτρέπει την αποφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα οποία αποτελείται ώστε να επιτυγχάνεται σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων.

Για την επισήμανση της υποχρεωτικής χωριστής απόρριψης οικιακών ηλεκτρικών συσκευών, τ προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.

Εγγύηση και Εξυπηρέτηση Πελατών

• Η εταιρία ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ εγγυάται τα προϊόντα της για οποιαδήποτε ελάττωμα κατασκευής υλικών για δύο (2) έτη από την ημερομηνία αγοράς ή παράδοσης με την προσκόμιση της απόδειξης αγοράς. Εάν το προϊόν που έχετε αγοράσει, παρουσιάσει ελάττωμα κατασκευής ή υλικών, απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ. Για την ενημέρωσή σας σχετικά με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ, επισκεφθείτε τη ιστοσελίδα μας www.benrubi.gr. Είναι στην αποκλειστική κρίση της ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ η αντικατάσταση αντί επιδιόρθωσης του ελαττωματικού προϊόντος.
• Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που θα προκύψουν από φυσιολογική φθορά, σπάσιμο συσσώρευση αλάτων, λανθασμένη εγκατάσταση ή συντήρηση του προϊόντος, κακό χειρισμό, αντικανονικές συνθήκες λειτουργίας, μη εφαρμογή των οδηγιών χρήσης, μετατροπή ή επισκευή του προϊόντος από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό που δεν ανήκει στα Κέντρα Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.

Επίσης, η εγγύηση δεν καλύπτει τα παρακάτω ενδεικτικά αναφερόμενα:

• Σημάδια, αποχρωματισμό ή γρατζουνιές.
  • Καψίματα εξαιτίας έκθεσης σε φωτιά ή φλόγα.
  • Βλάβη από θερμικό σοκ (απότομη αλλαγή θερμοκρασίας ή τάσης).

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ:

(NEA) X. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε.

Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι – Αθήνα,

Τηλ./Εξυπηρέτηση Πελατών: 210 6156400,

e-mail: [e-mail]

EN