DDW45W17 - πλυντήριο πιάτων DELONGHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος	Ελεύθερο Πλυντήριο Πιάτων
Μάρκα	DeLonghi
Μοντέλο	DDW45W17
Διαστάσεις (Y x Π x Β)	845 x 448 x 610 mm
Τροφοδοσία	220-240 V ~50 Hz
Ονομαστική Ισχύς	1760-2100 W
Πίεση Νερού (ελάχ-μέγ)	0.04 - 1.00 MPa
Χωρητικότητα	10 σερβίτσια
Ενεργειακή Κλάση	A++
Ετήσια Κατανάλωση Ενέργειας	211 kWh/έτος
Κατανάλωση Ενέργειας (Τυπικός Κύκλος)	0.740 kWh
Ετήσια Κατανάλωση Νερού	2520 L/έτος
Διάρκεια Προγράμματος (ECO)	190 λεπτά
Επίπεδο Θορύβου	47 dB(A)
Αριθμός Προγραμμάτων	8 (Auto, Intensive, Normal, ECO, Glass, 90 λεπτά, Rapid, Soak)
Λειτουργία Μισού Φορτίου	Ναι
Καθυστέρηση Έναρξης	Ναι (έως 24 ώρες)
Κλείδωμα για Παιδιά	Ναι
Επιπλέον Λειτουργία Στεγνώματος	Ναι (σε επιλεγμένα προγράμματα)
Ρυθμιζόμενη Ρύθμιση Λαμπρυντικού	6 ρυθμίσεις
Ρυθμιζόμενη Ρύθμιση Αλατιού	6 επίπεδα
Ρύθμιση Ύψους Άνω Καλαθιού	Ναι
Συρτάρι Μαχαιροπίρουνων	Ναι
Περιλαμβάνεται Ταινία Συμπύκνωσης	Ναι
Απαιτείται Γείωση	Ναι

Συχνές ερωτήσεις - DDW45W17 DELONGHI

Πώς ξεκινώ έναν κύκλο πλύσης;

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος και νερού. Ανοίξτε την πόρτα, τοποθετήστε τα πιάτα, προσθέστε απορρυπαντικό και κλείστε καλά την πόρτα. Πατήστε το κουμπί On/Off, επιλέξτε ένα πρόγραμμα με το κουμπί P και στη συνέχεια πατήστε Start/Pause για να ξεκινήσει.

Τι πρέπει να κάνω αν το πλυντήριο πιάτων δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι η πόρτα είναι καλά κλειστή, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην πρίζα και η παροχή ρεύματος είναι ενεργή. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι η παροχή νερού είναι ανοιχτή. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ανατρέξτε στον κωδικό σφάλματος στην οθόνη.

Πώς μπορώ να ρυθμίσω τη σκληρότητα του νερού;

Πατήστε On/Off για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Start/Pause για 5 δευτερόλεπτα μέχρι να αναβοσβήσει η ένδειξη αλατιού. Στη συνέχεια, πατήστε επανειλημμένα το Start/Pause για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο σκληρότητας (H1 έως H6). Πατήστε On/Off για αποθήκευση.

Γιατί τα πιάτα μου δεν στεγνώνουν τελείως;

Το λαμπρυντικό μπορεί να είναι χαμηλό ή η ρύθμιση πολύ χαμηλή. Γεμίστε το δοχείο λαμπρυντικού ή ρυθμίστε το καντράν σε υψηλότερη τιμή. Επίσης, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε λαμπρυντικό και επιλέξτε ένα πρόγραμμα με στέγνωμα, όπως ECO ή Intensive.

Πώς ενεργοποιώ το κλείδωμα για παιδιά;

Πατήστε τα κουμπιά Delay και Half Load ταυτόχρονα μέχρι να ανάψει η ένδειξη κλειδώματος για παιδιά. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά τα ίδια δύο κουμπιά μέχρι να σβήσει η ένδειξη.

Τι είδη απορρυπαντικών μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για αυτόματα πλυντήρια πιάτων, όπως σκόνη, τζελ ή ταμπλέτες. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή και αποφύγετε τη χρήση κανονικού υγρού πιάτων.

Πόσο συχνά πρέπει να καθαρίζω τα φίλτρα;

Ελέγχετε και καθαρίζετε τα φίλτρα τακτικά, ιδανικά μετά από μερικές πλύσεις ή όταν παρατηρείτε υπολείμματα. Αφαιρέστε το συγκρότημα φίλτρου περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα, ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό και επανατοποθετήστε το με ασφάλεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το πλυντήριο πιάτων με μισό φορτίο;

Ναι, πατήστε το κουμπί Half Load αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα. Αυτό εξοικονομεί νερό και ενέργεια προσαρμόζοντας τον κύκλο για μικρότερο φορτίο.

Πώς καθυστερώ την έναρξη ενός κύκλου;

Αφού επιλέξετε ένα πρόγραμμα, πατήστε επανειλημμένα το κουμπί Delay για να ορίσετε χρόνο καθυστέρησης από 1 έως 24 ώρες. Στη συνέχεια πατήστε Start/Pause· το πλυντήριο πιάτων θα ξεκινήσει αυτόματα την προγραμματισμένη ώρα.

Ποια αντικείμενα δεν πρέπει να πλένονται στο πλυντήριο πιάτων;

Αποφύγετε το πλύσιμο ξύλινων αντικειμένων, ευαίσθητων γυαλικών με μολύβδου κρύσταλλο, αντίκες ή χειροποίητα είδη, χαλκού, ορείχαλκου, κασσίτερου, αλουμινίου και πλαστικών που δεν φέρουν ένδειξη κατάλληλων για πλυντήριο πιάτων. Επίσης, μην πλένετε αντικείμενα λερωμένα με στάχτη, άμμο, κερί ή μπογιά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DDW45W17 DELONGHI

installation / instructions manual εγχειρίδιο εγκατάστασης / οδηγιών

ελεύθερο πλυντήριο πιάτων

GR

προειδοποιήσεις ασφαλείας.... 10

αφαίρεση συσκευασίας 42

installation....43

θέση....43

επισκόπηση προϊόντος...... 47

μπροστινή όψη 47

πίσω όψη...... 47

ψη εσωτερικού 48

πίνακας ελέγχου 49

πριν από τη λειτουργία...... 50

για να ανοίξετε την πόρτα.... 50

για να κλείσετε την πόρτα....50

είδη ακατάλληλα για χρήση στο πλυντήριο πιάτων 50

προσθήκη απορρυπαντικού ή απορρυπαντικού σε ταμπλέτες .... 52

προσθήκη λαμπρυντικού 53

ρύθμιση της θήκης λαμπρυντικού 53

προσθήκη αλατιού 54

ρύθμιση κατανάλωσης αλατιού.... 55

φόρτωση του πλυντηρίου πιάτων 56

πριν από τη φόρτωση του πλυντηρίου πιάτων.... 56

επάνω καλάθι 57

- ρύθμιση του πάνω καλαθιού 57

- φόρτωση του πάνω καλαθιού 57

- αναδιπλούμενη σχάρα φλιτζανιών 58

κάτω καλάθι 58

- αναδιπλούμενες ακίδες....58

- φόρτωση του κάτω καλαθιού....59

συρτάρι μαχαιροπήρουνων 59

λειτουργία......61

έναρξη κύκλου πλύσης....61

αλλαγή προγράμματος 61

στο τέλος ενός προγράμματος 61

απενεργοποίηση της μονάδας....62

άδειασμα του πλυντηρίου πιάτων....62

καθυστέρηση έναρξης 62

μισό φορτίο....62

κλείδωμα για παιδιά....62

πίνακας κύκλων πλύσης 63

καθαρισμός μετά τη χρήση....65

φροντίδα εξωτερικού 65

• η πόρτα και το παρέμβυσμα της πόρτας....65
• ο πίνακας ελέγχου 65

φροντίδα εσωτερικού 65

• σύστημα φιλτραρίσματος....65
• βραχίονες ψεκασμού 66

προφύλαξη από τον παγετό 66

μεταφορά του πλυντηρίου πιάτων 66

συντήρηση έπειτα από παρατεταμένη περίοδο εκτός λειτουργίας ...... 67

υποδείξεις και συμβουλές...... 67

τεχνικά προβλήματα 67
γενικά προβλήματα....68

απόρριψη του πλυντηρίου πιάτων....69

απόρριψη των υλικών συσκευασίας...... 69

προδιαγραφές 70

δελτίο τεχνικών δεδομένων προϊόντος 71

safety warnings

προειδοποιησεις ασφαλειας

GR

Για τη συνεχή ασφάλειά σας και τη μείωση του κινδύνου πρόκλησης τραυματισμού ή ηλεκτροπληξίας, ακολουθήστε όλες τις προφυλάξεις ασφαλείας που αναφέρονται παρακάτω.

• Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση του πλυντηρίου πιάτων και φυλάξτε τις για λόγους μελλοντικής αναφοράς.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο. Εάν μεταβιβάσετε το πλυντήριο πιάτων σε τρίτους, βεβαιωθείτε ότι συμπεριλάβατε και το παρόν εγχειρίδιο.
• Διατηρείτε τα ανοίγματα αερισμού του περιβλήματος του πλυντηρίου πιάτων απαλλαγμένα από εμπόδια. Τα ανοίγματα αερισμού στη βάση του πλυντηρίου πιάτων δεν πρέπει να φράζονται από μοκέτα.
• Επιλέξτε για το πλυντήριο πιάτων σας μια θέση μακριά από πηγές θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα ή φλόγες.
• Τα μικρά παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το πλυντήριο πιάτων.
• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τις κινδύνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.
• Διατηρείτε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά μικρότερα των 8 ετών.
• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από απορρυπαντικά και λαμπρυντικά. Μπορεί να προκαλέσουν χημικά εγκαύματα στο στόμα, στο φάρυγγα και στα μάτια ή ασφυξία.
• Κρατάτε τα παιδιά μακριά από το πλυντήριο πιάτων όταν η πόρτα είναι ανοιχτή.
• Κλείστε το νερό και την τροφοδοσία και βγάλτε την πρίζα πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε εργαλεία/εξαρτήματα, μετά τη χρήση και πριν τον καθαρισμό.
• Κρατάτε τα δάκτυλά σας μακριά από κινούμενα τμήματα και ήτοποθετημένες προσαρτήσεις.
• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μια συσκευή με βλάβη.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον πράκτορα σέρβις ή τον εξειδικευμένο τεχνικό για αποφυγή πρόκλησης κινδύνων.

• Διατηρείτε την ηλεκτρική μονάδα, το καλώδιο τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο και το βύσμα μακριά από νερό.

• Ποτέ μην ξεπερνάτε τις μέγιστες δυνατότητες.
• Απαιτούνται 2 άτομα για να σηκώσουν αυτό το πλυντήριο πιάτων.
• Χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για εσωτερική χρήση σε οικιακό περιβάλλον και παρόμοιες χρήσεις όπως:

• σε αγροικίες και από πελάτες σε ξενοδοχεία, πανδοχεία και άλλα περιβάλλοντα οικιστικού τύπου,

• σε περιβάλλοντα τύπου bed & breakfast (με πρωινό)
• για χρήσεις σε υπηρεσίες ομαδικής εστίασης και παρόμοιες υπηρεσίες πλην της λιανικής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΕΡΒΙΣ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΕΡΒΙΣ Ή ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΚΑΛΥΜΜΑΤΩΝ.

ΠΡΟΣ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΕΤΕ ΕΠΙΣΚΕΥΕΣ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ.

• Μην κάθεστε και μη στέκεστε πάνω στην πόρτα ή στη σχάρα των πιάτων.
• Μην μετακινείτε το πλυντήριο πιάτων σας κρατώντας το από την πόρτα ή από τις άκρες της πόρτας. Κρατήστε το πλυντήριο πιάτων από τις πλευρές του ή τη βάση του κατά τη μετακίνηση.
• Μην αγγίζετε το θερμαντικό στοιχείο στη διάρκεια της χρήσης ή αμέσως μετά τη χρήση.
• Μην λειτουργείτε το πλυντήριο πιάτων αν τα πλαίσια του περιβλήματος δεν είναι τοποθετημένα σωστά στη θέση τους. Ανοίξτε την πόρτα πολύ προσεκτικά όταν εκτελείται κάποιο πρόγραμμα, καθώς υπάρχει κίνδυνος να εκτοξευθεί ζεστό νερό έξω από τη συσκευή.
• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στην ανοιχτή πόρτα. Η συσκευή θα μπορούσε να αναποδογυρίσει.

- Κατά τη φόρτωση σκευών για πλύσιμο:

• Εντοπίστε τα αιχμηρά σκεύη για να μην καταστρέψουν το παρέμβυσμα της πόρτας.
• Προειδοποίηση: Τα μαχαίρια και άλλα κουζινικά σκεύη με αιχμηρές μύτες πρέπει να τοποθετούνται στο καλάθι με τις μύτες προς τα κάτω ή να τοποθετούνται οριζόντια.

- Μην αφήνετε τα πλαστικά σκεύη να έρθουν σε επαφή με το θερμαντικό στοιχείο.

- Βεβαιωθείτε ότι η θήκη απορρυπαντικού είναι άδεια μετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης.

- Μην πλένετε τα πλαστικά σκεύη, εκτός αν έχουν επισήμανση ότι είναι ασφαλή για πλυντήριο πιάτων ή κάτι ισοδύναμο.

- Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό και λαμπρυντικό που προορίζονται για αυτόματο πλυντήριο πιάτων.

- Στη σταθερή καλωδίωση πρέπει να ενσωματώνονται και άλλα μέσα αποσύνδεσης από την τροφοδοσία, με απόσταση διαχωρισμού επαφών τουλάχιστον 3mm σε όλους τους πόλους.

- Η πόρτα δεν πρέπει να παραμένει στην ανοιχτή θέση, καθώς θα υπήρχε κίνδυνος να σκοντάψει κάποιος επάνω της.

- Για λόγους εξοικονόμησης ενέργειας, να θυμάστε πάντα να απενεργοποιείτε το πλυντήριο πιάτων όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Το πλυντήριο δεν πρέπει να παραμένει χωρίς επιτήρηση όταν χρησιμοποιείται.

- Αφαιρέστε την πόρτα του θαλάμου πλύσης, όταν θέτετε ένα παλιό πλυντήριο πιάτων εκτός χρήσης ή το απορρίπτετε.

- Κατά την εγκατάσταση, το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος δεν πρέπει να είναι υπερβολικά ή επικίνδυνα λυγισμένο ή συμπιεσμένο.

- Μην τροποποιείτε τα στοιχεία ελέγχου.

- Η συσκευή πρέπει να συνδέεται στο κεντρικό δίκτυο νερού με χρήση νέου σετ σωλήνων.

- Ο μέγιστος αριθμός σερβίτσιων που μπορούν να πλυθούν είναι 10.

- Η μέγιστη επιτρεπτή πίεση της εισροής νερού είναι 1 MPa και η ελάχιστη επιτρεπτή πίεση της εισροής νερού είναι 0,04 MPa.

οδηγιες γειωσης

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΗ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΕΙΩΘΕΙ.

- Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο με αγωγό γείωσης εξοπλισμού και βύσμα γείωσης.

- Το βύσμα πρέπει να είναι συνδεδεμένο σε μια κατάλληλη πρίζα του κύριου δικτύου που είναι εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα και τις απαιτήσεις.

Η ακατάλληλη σύνδεση του αγωγού γείωσης εξοπλισμού μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Τα σύρματα στο καλώδιο είναι χρωματισμένα ως εξής:

Πράσινο και Κίτρινο = Γείωση,

Μπλε = Ουδέτερο,

Καφέ = Ηλεκτρικό σύρμα.

- Ρωτήστε έναν εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο ή αντιπρόσωπο σέρβις, όταν δεν είστε βέβαιοι αν η συσκευή είναι κατάλληλα γειωμένη ή αν το βύσμα δεν συνδέεται σωστά.

- Ποτέ μην τροποποιείτε το ρευματολήπτη που συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία της συσκευής.

Σας ευχαριστούμε για την αγορά του νέου πλυντηρίου πιάτων της.

Αυτές οι οδηγίες λειτουργίας θα σας βοηθήσουν να το χρησιμοποιήσετε κανονικά και με ασφάλεια.

Συνιστάται να αφιερώσετε λίγο χρόνο στην ανάγνωση αυτού του εγχειριδίου εγκατάστασης/λειτουργίας προκειμένου να κατανοήσετε πλήρως όλα τα λειτουργικά χαρακτηριστικά που παρέχονται.

Διαβάστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας προσεκτικά πριν από τη χρήση της μονάδας και κρατήστε το παρόν εγχειρίδιο εγκατάστασης/οδηγιών για λόγους μελλοντικής αναφοράς.

αφαιρεση συσκευασιας

Αφαιρέστε όλα τα αντικείμενα από τη συσκευασία. Κρατήστε τη συσκευασία. Σε περίπτωση απόρριψης, ακολουθήστε τους κανονισμούς της τοπικής κοινότητας.

Περιλαμβάνονται τα παρακάτω εξαρτήματα:

GR

Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί με νερό για να διασφαλιστεί η ορθή λειτουργία του. Ως αποτέλεσμα, ενδέχεται να παραμένει λίγο νερό στο εσωτερικό της μονάδας. Αυτό είναι φυσιολογικό και ασφαλές. Αφαιρέστε τυχόν σταγόνες νερού από το εξωτερικό, αν είναι απαραίτητο.

Σωλήνας παροχής νερού

Κουτάλι μέτρησης απορρυπαντικού (1 γεμάτο κουτάλι = 20g (περίπου))

Κούπα μέτρησης (περίπου 60ml)

Αντισυμπυκνωτική ταίνία

Χωνί αλατιού

σχήματος Ε

Εγχειρίδιο χρήσηςΣτήριγμα σωλήνα

θεση

Κατά την επιλογή θέσης για το πλυντήριο πιάτων σας, θα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια της εγκατάστασης είναι επίπεδη και σταθερή και πως το δωμάτιο αερίζεται καλά. Αποφύγετε να τοποθετήσετε το πλυντήριο πιάτων σας κοντά σε πηγή θερμότητας, π.χ. ηλεκτρική κουζίνα, καυστήρα ή καλοριφέρ. Οι εξαιρετικά κρύες θερμοκρασίες περιβάλλοντος ενδέχεται επίσης να προκαλέσουν δυσλειτουργία στη συσκευή. Αυτό το πλυντήριο πιάτων δεν έχει σχεδιαστεί για χρήση σε χώρους στάθμευσης ή εξωτερικούς χώρους.

Μην καλύπτετε το πλυντήριο πιάτων. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι αφήσατε ελεύθερο χώρο στο πλάι.

Όλα τα μέρη που αφαιρούνται πρέπει να φυλάσσονται για την επανατοποθέτηση στο μέλλον. Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων έχει αποσυνδεθεί από την τροφοδοσία και είναι άδειο. Συνιστάται να αναλάβουν 2 άτομα το χειρισμό του πλυντηρίου πιάτων κατά την εγκατάσταση.

1. Φροντίστε η εγκατάσταση του πλυντηρίου πιάτων να γίνει από εξειδικευμένο τεχνικό. Ανατρέξτε στα εργαλεία που απαιτούνται.

2. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κενό σε κάθε πλευρά της μονάδας, ώστε να υπάρχει περιθώριο να γίνει μια μικρή πλευρική μετακίνηση για το σέρβις, όταν απαιτείται. Η ορθή οριζοντίωση είναι πολύ σημαντική για το σωστό κλείσιμο και τη σφράγιση της πόρτας. Όταν η μονάδα είναι ορθά οριζοντιωμένη, η πόρτα δεν πρέπει να μαγκώνει την εσωτερική επένδυση σε κάθε πλευρά του θαλάμου. Τα ρυθμιζόμενα πόδια μπορούν να χαλαρώσουν ή να σφίξουν, για να επιτευχθεί βέλτιστη οριζοντίωση της μονάδας.

Στο σχήμα φαίνονται οι ελάχιστες διαστάσεις που απαιτούνται για να τοποθετηθεί το πλυντήριο πιάτων μέσα σε εντοιχιζόμενες μονάδες επίπλων κουζίνας.

1. Μη συνδέετε τη μονάδα στην πρίζα του κύριου δικτύου πριν από την εγκατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι δεν εγκαθιστάτε τη μονάδα ακριβώς μπροστά στην πρίζα του κύριου δικτύου. Με αυτόν τον τρόπο θα αποφύγετε πιθανή ζημιά στο πίσω μέρος της μονάδας.

2. Η αντισυμπυκνωτική ταινία πρέπει να τοποθετείται στο κάτω μέρος του πάγκου πάνω από το πλυντήριο πιάτων σας, για να τον προστατεύσετε από τυχόν υγρασία. Ο σκοπός της είναι να προστατεύει το κάτω μέρος του πάγκου σας από τον ατμό που βγαίνει από το πλυντήριο πιάτων.

3. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή, πριν κολλήσετε την αντισυμπυκνωτική ταινία στο κάτω μέρος του πάγκου.
   • Αφαιρέστε το χαρτί από την αντισυμπυκνωτική ταινία.

- Κολλήστε την αντισυμπυκνωτική ταινία στο κάτω μέρος του πάγκου.

Αν δεν τοποθετήσετε την αντισυμπυκνωτική ταινία, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο κάτω μέρος του πάγκου σας!

1. Ο πάγκος μπορεί να αφαιρεθεί βγάζοντας τις βίδες στερέωσης που βρίσκονται στο πίσω μέρος του πλυντηρίου πιάτων. Αφού αφαιρέσετε τις βίδες, σηκώστε και τραβήξτε τον πάγκο προς τα εμπρός, για να ελευθερωθούν οι ωτίδες από το μπροστινό μέρος του πλυντηρίου πιάτων. Το κομμάτι πολυστυρενίου και οι ωτίδες πρέπει να αποθηκευτούν για μελλοντική χρήση.

εγκατασταση

1. Τοποθετήστε το πλυντήριο πιάτων δίπλα σε βρύση νερού και αποχέτευση. Βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες εισροής και αποστράγγισης νερού δεν είναι στριμμένοι ή συμπιεσμένοι. Η μονάδα δεν πρέπει να βρίσκεται πάνω από το καλώδιο τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο.

2. Βεβαιωθείτε ότι τα υδραυλικά σας είναι κατάλληλα για χρήση με το πλυντήριο πιάτων. Αν δεν είστε βέβαιοι, επικοινωνήστε με έναν εξειδικευμένο υδραυλικό. Αυτή η μονάδα ΠΡΕΠΕΙ να συνδεθεί στην ΠΑΡΟΧΗ ΚΡΥΟΥ ΝΕΡΟΥ χρησιμοποιώντας τον καινούργιο σωλήνα εισροής νερού. ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΞΑΝΑ ΠΑΛΙΑ ΣΕΤ ΣΩΛΗΝΩΝ. Η πίεση του νερού από την παροχή νερού πρέπει να είναι τουλάχιστον 0,04 ΜΡα και όχι μεγαλύτερη από 1,00 ΜΡα.

- Συνδέστε το ένα άκρο του σωλήνα παροχής νερού ασφαλείας στο πλυντήριο πιάτων σας και κατόπιν συνδέστε το άλλο άκρο του σωλήνα στην παροχή νερού. Βεβαιωθείτε ότι το μαύρο ελαστικό παρέμβυσμα είναι στη θέση του.

- Αφού συνδέσετε το σωλήνα, ανοίξτε την παροχή νερού και ελέγξτε για διαρροές.

- Συνδέστε το πλυντήριο πιάτων στην πρίζα κύριου δικτύου.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν προσαρμογέα σχήματος Υ (δεν περιλαμβάνεται) για πρόσθετη παροχή νερού σε μια άλλη συσκευή, όπως ένα πλυντήριο ρούχων. Αυτό ισχύει μόνο για το δίκτυο κρύου νερού. Ο προσαρμογέας σχήματος Υ είναι διαθέσιμος στα περισσότερα καταστήματα DIY.

- Μη λυγίζετε το σωλήνα αποστράγγισης.

- Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το στήριγμα σχήματος U του σωλήνα αποστράγγισης, για να ασφαλίσετε το σωλήνα αποστράγγισης και να αποφύγετε το λύγισμά του.

Πριν κάνετε τη σύνδεση στον αγωγό λυμάτων, ελέγξτε οπωσδήποτε τον αγωγό λυμάτων και αφαιρέστε τυχόν στοπ ή εμπόδια από το εσωτερικό του, διαφορετικά η μονάδα μπορεί να μην είναι σε θέση να αποστραγγίσει σωστά τα λύματα.

- Ασφαλίστε το σωλήνα αποστράγγισης νερού στον αγωγό λυμάτων, για να μην πέσει κατά τη διαδικασία της πλύσης.

• Ο αγωγός λυμάτων πρέπει να συνδέεται μόνο στην αποχέτευση και όχι στο επιφανειακό σύστημα αποστράγγισης νερού.
• Ο σωλήνας αποστράγγισης νερού πρέπει να τοποθετείται μεταξύ 40 εκ. και 100 εκ. από το επίπεδο του δαπέδου και δεν πρέπει να επεκτείνεται, διαφορετικά η μονάδα ενδέχεται να μην είναι σε θέση να αποστραγγίσει σωστά τα λύματα.
• Κλείστε το υδροστόμιο μετά τη χρήση.

επισκοπηση προϊοντος

μπροστινη υψη

1. πίνακας ελέγχου
2. λαβή πόρτας

πισω οψη

1. καλώδιο τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο (συνδέστε το στην πρίζα ηλεκτρικού ρεύματος)
2. σωλήνας αποστράγγισης
3. εισροή νερού (συνδέστε στο σωλήνα παροχής)

1. συρτάρι μαχαιροπήρουνων
2. σχάρα φλιτζανιών (συρτάρι μαχαιροπήρουνων)
3. επάνω καλάθι

4. βραχίονας ψεκασμού (ένας κάτω από το πάνω καλάθι και ένας κάτω από το κάτω καλάθι)

5. κάτω καλάθι

6. θήκη αλατιού
7. θήκη απορρυπαντικού
8. θήκη λαμπρυντικού
9. σύστημα φιλτραρίσματος

πινακας ελεγχου

1. παράθυρο οθόνης

- εμφανίζει τον υπολειπόμενο χρόνο, το χρόνο καθυστέρησης και τον κωδικό σφάλματος.

2. πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ⊙

• ενεργοποιεί και απενεργοποιεί το πλυντήριο πιάτων.

3. πλήκτρο πλύσης μισού φορτίου 1/2

• πατήστε αυτό το πλήκτρο για να επιλέξετε τον κύκλο πλύσης μισού φορτίου

4. πλήκτρο καθυστέρησης

• πατήστε το για να ρυθμίσετε εκ των προτέρων το χρονόμετρο πλύσης και να καθυστερήσετε την ώρα έναρξης έως και 24 ώρες.
- κάθε πάτημα αυτού του πλήκτρου αυξάνει την ώρα έναρξης καθυστέρησης σε διαστήματα της 1 ώρας.

5. πλήκτρο προγράμματος Ρ

• επιλέξτε το πρόγραμμα πλύσης που θέλετε.
• με κάθε πάτημα αυτού του πλήκτρου μεταβαίνετε από το ένα πρόγραμμα πλύσης στο άλλο.

6. πλήκτρο επιπλέον στεγνώματος

• πατήστε το για να επιλέξετε τη λειτουργία επιπλέον στεγνώματος Αυτό ισχύει μόνο για τα προγράμματα Normal, ECO, Glass και 90 Min.

7. πλήκτρο έναρξης/παύσης ▶II

• επιβεβαιώστε και ξεκινήστε το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης.
  • διακόψτε προσωρινά το πρόγραμμα πλύσης.

8. ένδειξη προγράμματος

• εμφανίζει το επιλεγμένο πρόγραμμα.

9. ένδειξη μισού φορτίου

1. ένδειξη βρύσης
2. ένδειξη κλειδώματος για παιδιά
3. ένδειξη συμπλήρωσης λαμπρυντικού
4. ένδειξη συμπλήρωσης αλατιού
5. ένδειξη επιπλέον στεγνώματος

πριν απο τη λειτουργια

για να ανοίξετε την πορτα

• Τραβήξτε τη λαβή της πόρτας.

- Αν ανοίξετε την πόρτα κατά τη λειτουργία, πρώτα ανοίξετε λίγο την πόρτα, για να αποφύγετε τη διαρροή νερού.

Αν η πόρτα ανοίξει στη διάρκεια της λειτουργίας, όλες οι λειτουργίες διακόπτονται αυτόματα.

για να κλεισετε την πορτα

• Αφού τοποθετήσετε τα πιάτα, ωθήστε τα καλάθια πλήρως μέσα στο πλυντήριο πιάτων.
• Σηκώστε την πόρτα προς τα πάνω και ωθήστε μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της.
• Μην κλείνετε απότομα την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων.

ειδη ακαταλληλα για χρηση στο πλυντηριο πιατων

Όταν αγοράζετε νέα πιατικά και μαχαιροπίρουνα, βεβαιωθείτε ότι μπορούν να πλυθούν σε πλυντήριο πιάτων. Ορισμένα είδη δεν είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.

• Τα ξύλινα μαχαιροπίρουνα και πιατικά ή τα είδη με ξύλινα μέρη μπορεί να αποχρωματιστούν και να ξεθωριάσουν. Η κόλλα που χρησιμοποιείται γι' αυτά τα είδη δεν είναι κατάλληλη για πλυντήριο πιάτων και οι ξύλινες λαβές μπορεί να αποκολληθούν μετά την πλύση σε πλυντήριο πιάτων.
- Χειροποίητα είδη, αντίκες, πολύτιμα βάζα και γυαλικά με διακοσμήσεις επίσης δεν είναι κατάλληλα για πλυντήρια πιάτων.
• Τα πλαστικά είδη (π.χ. δοχεία φύλαξης φαγητού) που δεν είναι ανθεκτικά στη θερμότητα μπορεί να λιώσουν ή να χάσουν το σχήμα τους λόγω της υψηλής θερμοκρασίας του πλυντηρίου πιάτων.
• Τα είδη από χαλκό, ορείχαλκο, κασσίτερο και αλουμίνιο μπορεί να αποχρωματιστούν ή να θαμπώσουν.
- Μπορεί να παρουσιαστεί θάμπωμα στα ποτήρια και στα ευαίσθητα γυάλινα σκεύη έπειτα από συχνή πλύση. Μην πλένετε ευαίσθητα γυάλινα σκεύη ή γυάλινα σκεύη που περιέχουν μολυβδούχο κρύσταλλο σε πλυντήριο πιάτων. Πλένετε τα ευαίσθητα γυάλινα σκεύη στο χέρι.
• Τα ασημένια και αλουμινένια μέρη έχουν την τάση να αποχρωματίζονται κατά την πλύση. Κάποια υπολείμματα, όπως από ασπράδι και κρόκο αυγού και μουστάρδα, συχνά προκαλούν αποχρωματισμό και κηλίδες στο ασήμι. Συνεπώς, καθαρίζετε τα υπολείμματα από τα ασημένια είδη αμέσως μετά τη χρήση.

προσθηκη απορρυπαντικου η απορρυπαντικου σε ταμπλετες

Χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικά που είναι σχεδιασμένα ειδικά για χρήση σε πλυντήριο πιάτων. Για να είστε πιο φιλικοί προς το περιβάλλον, χρησιμοποιείτε μόνο τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού. Γεμίστε τη θήκη απορρυπαντικού με τη σκόνη απορρυπαντικού ή την ταμπλέτα. Δείτε τις οδηγίες των κατασκευαστών του απορρυπαντικού για τη σωστή ποσότητα προς χρήση. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες, διαβάστε τις συστάσεις των κατασκευαστών στη συσκευασία των ταμπλετών για να προσδιορίσετε πού πρέπει να τοποθετηθεί η ταμπλέτα (π.χ., στο καλάθι των μαχαιροπίρουνων, στη θήκη του απορρυπαντικού κ.λπ.).

Ερεθιστικό

- Филáσσετε τα απορρυπαντικά και τα λευκαντικά μακριά από τα παιδιά.

- Ερεθιστικό για τους οφθαλμούς.

- Αποφύγετε την επαφή με τους οφθαλμούς. Σε περίπτωση επαφής με τους οφθαλμούς, ξεπλύνετε άμεσα με άφθονο νερό και ζητήστε ιατρική συμβουλή.

- Σε περίπτωση κατάποσης, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να γεμίσετε τη θήκη του απορρυπαντικού.

1. Πατήστε το κουμπί στο καπάκι του δοχείου απορρυπαντικού και σύρετέ το για να ανοίξει.

1. Γεμίστε το δοχείο απορρυπαντικού με απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε δισκίο. Η σήμανση υποδεικνύει τη στάθμη συμπλήρωσης.

Όλα τα προγράμματα με πρόπλυση χρειάζονται μια επιπλέον δόση απορρυπαντικού. Προσθέστε τα απλώς στο δοχείο ή τοποθετήστε μέσα στο πλυντήριο πιάτων. Αν χρησιμοποιείτε ταμπλέτες, δείτε τις οδηγίες των κατασκευαστών του απορρυπαντικού. Ανατρέξτε στον πίνακα των κύκλων πλύσης. Αυτό το απορρυπαντικό θα χρησιμοποιηθεί κατά τη φάση πρόπλυσης.

1. Κλείστε καλά το καπάκι, ώστε να ασφαλίσει στη θέση του.

προσθηκη λαμπρυντικου

Το λαμπρυντικό βοηθά να μην παραμείνει νερό που αφήνει σημάδια στα πιατικά κατά τη φάση στεγνώματος και επίσης βοηθά να στεγνώσουν ταχύτερα τα πιατικά μετά την πλύση τους.

Συμπληρώστε μόνο λαμπρυντικό για οικιακά πλυντήρια πιάτων στη θήκη. Αυτό το μοντέλο είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιεί μόνο υγρά λαμπρυντικά.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να προσθέσετε το λαμπρυντικό στη θήκη αποθήκευσης και η ποσότητα θα διανεμηθεί αυτόματα.

1. Περιστρέψτε το καπάκι και ανοίξτε το όπως υποδεικνύεται.

1. Όταν η σήμανση ανοίγματος του καπακιού είναι ευθυγραμμισμένη, μπορείτε να σηκώσετε το καπάκι.

2. Συμπληρώστε λαμπρυντικό ώσπου η ένδειξη στάθμης να γίνει εντελώς μαύρη και κλείστε το καπάκι.

3. Προσέξτε να μην γεμίσετε υπερβολικά τη θήκη. Σκουπίστε τυχόν υγρά που έχουν χυθεί.

'Ενδειξη λαμπρυντικού

• Αν το νερό στην περιοχή σας είναι μαλακό, ενδέχεται να μη χρειάζεστε λαμπρυντικό, καθώς μπορεί να προκαλέσει εμφάνιση μιας λευκής μεμβράνης πάνω στα πιάτα σας.
• Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε ταμπλέτα, δεν χρειάζεται να προσθέσετε λαμπρυντικό στη θήκη λαμπρυντικού.
• Η προειδοποιητική ένδειξη λαμπρυντικού θα είναι αναμμένη, όταν η θήκη δεν έχει λαμπρυντικό και απαιτεί συμπλήρωση.
• Εναλλακτικά, μπορείτε να ελέγξετε την ποσότητα του λαμπρυντικού ελέγχοντας την ένδειξη του λαμπρυντικού δίπλα στο καπάκι της θήκης. Όταν η ένδειξη είναι μαύρη, σημαίνει ότι είναι πλήρες. Όταν η ένδειξη είναι διάφανη, σημαίνει ότι είναι σχεδόν κενό.

ρυθμιση της θηκης λαμπρυντικου

Η θήκη λαμπρυντικού έχει έξι ρυθμίσεις. Η συνιστώμενη ρύθμιση, που είναι και η εργοστασιακή ρύθμιση, είναι "3". Αν τα πιάτα δεν στεγνώνουν σωστά ή έχουν κηλίδες, ρυθμίστε τον επιλογέα στον επόμενο υψηλότερο αριθμό, ώσπου τα πιάτα σας να μην έχουν κηλίδες.

- Αν υπάρχει υπόλειμμα λαμπρυντικού στη θήκη πλύσης ή στα πιάτα σας, περιστρέψτε τον επιλογέα λαμπρυντικού στο 1.

προσθηκη αλατιου

Αν το νερό στην περιοχή σας είναι σκληρό, θα σχηματιστούν αποθέματα αλάτων στα πιάτα και τα σκεύη σας. Αυτή η συσκευή περιέχει θήκη αλατιού για να μειώσετε τη σκληρότητα του νερού.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να συμπληρώσετε αλάτι στη θήκη αλατιού, που πρέπει να έχει ρυθμιστεί για να αντιστοιχεί στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας.

1. Αφαιρέστε το κάτω καλάθι και ξεβιδώστε το καπάκι της θήκης.

1. Γεμίστε τη θήκη με περίπου 500ml νερό (μόνο για την πρώτη χρήση)

2. Τοποθετήστε το χωνί που παρέχεται στη θήκη αλατιού.

3. Προσθέστε περίπου 1,5 kg αλάτι πλυντηρίου πιάτων, ανάλογα με τη μάρκα που χρησιμοποιείται.

4. Καθαρίστε τυχόν υπολείμματα αλατιού γύρω από το άνοιγμα της θήκης και στη συνέχεια βιδώστε ξανά το καπάκι σταθερά.

5. Εκτελέστε αμέσως ένα σύντομο πρόγραμμα πλύσης (χωρίς πιατικά στο πλυντήριο πιάτων) για να αφαιρέσετε τυχόν ίχνη αλατιού από το θάλαμο.

- Η προειδοποιητική ένδειξη συμπλήρωσης αλατιού θα είναι αναμμένη όταν η θήκη δεν έχει αλάτι και απαιτεί συμπλήρωση.

- Η προειδοποιητική ένδειξη συμπλήρωσης αλατιού θα σβήσει σε μερικές ημέρες, ανάλογα με το πόσο γρήγορα θα διαλυθεί το αλάτι.

- Αν αποφασίσετε να χρησιμοποιήσετε απορρυπαντικό σε ταμπλέτα, μπορεί να μην χρειαστεί να προσθέσετε αλάτι. Αυτό εξαρτάται από τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας και τον τύπο ταμπλέτας που χρησιμοποιείται. Ρωτήστε την εταιρεία ύδρευσης και ανατρέξτε τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού σε ταμπλέτες.

ρυθμιση καταναλωσης αλατιου

Η κατανάλωση αλατιού πρέπει να ρυθμιστεί για να αντιστοιχεί στο επίπεδο σκληρότητας του νερού στην περιοχή σας. Αν δεν γνωρίζετε τη σκληρότητα του νερού στο σπίτι σας, ρωτήστε την εταιρεία παροχής νερού στην περιοχή σας.

Συνιστάται να γίνουν ρυθμίσεις σύμφωνα με το παρακάτω διάγραμμα.

σκληρότητα νερού				κατανάλωση αλατιού(γρ./κύκλο)
γερμανικό °dh γαλλικό °fh βρετανικό °clarke mmol/l
0-5 0-9 0-6	0-0,94 0
6-11 10-20	7-14 1,0-2,0 9
12-17 21-30	15-21 2,1-3,0	12
18-22 31-40	22-28 3,1-4,0	20
23-34 41-60	29-42 4,1-6,0	30
35-55 61-98	43-69 6,1-9,8	60

1 °dh (γερμανική διαβάθμιση) = 0,178mmol/l
1 °fh (γαλλική διαβάθμιση) = 0,1mmol/l
1 °Clark (βρετανική διαβάθμιση) = 0,142mmol/l

• Μην χρησιμοποιείτε επιτραπέζιο αλάτι ή αλάτι μαγειρικής, καθώς περιέχουν αδιάλυτες ουσίες που θα μπορούσαν να καταστρέψουν το πλυντήριο πιάτων σας.
• Μην ρίχνετε απορρυπαντικό στη θήκη αλατιού. Αυτό θα καταστρέψει το πλυντήριο πιάτων.

Για να βελτιστοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων σας για την τοπική σκληρότητα νερού, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα και ανατρέξτε στον παραπάνω πίνακα.

1. Πατήστε το πλήκτρο Ⓧ για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων.
2. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ▶για 5 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει η προειδοποιητική ένδείξη συμπλήρωσης αλατιού
3. Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτρο ▶για να ρυθμίσετε το επίπεδο της σκληρότητας του νερού: H1 / H2 / H3 / H4 / H5 / H6.
4. Αφού ρυθμίσετε το επίπεδο της σκληρότητας του νερού, πατήστε το πλήκτρο Ⓧ για να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση.

GR

φορτωση του πλυντηριου πιατων

πριν απο τη φορτωση του πλυντηριου πιατων

Γενικά, τηρείτε τις παρακάτω σημειώσεις πριν τοποθετήσετε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιατικά στο καλάθι.

- Αφαιρέστε τους λεκέδες από κραγιόν και τυχόν υπολείμματα φαγητών από τα ποτήρια και τα πιάτα. Ξεπλύνετέ τα, αν είναι απαραίτητο.

• Τα πιάτα και τα μαχαιροπίρουνα δεν πρέπει να βρίσκονται το ένα μέσα στο άλλο ή να καλύπτουν το ένα το άλλο.

• Τοποθετήστε τα μαχαιροπίρουνα και τα πιατικά έτσι ώστε το νερό να φτάνει σε όλες τις επιφάνειες.

- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα σκεύη είναι τοποθετημένα με ασφάλεια.

• Τα σκεύη με κοιλότητες, όπως φλιτζάνια, ποτήρια, τηγάνια κ.λπ. πρέπει να τοποθετούνται ανάποδα στο καλάθι.

• Τα σκεύη με φαρδιά βάση πρέπει τοποθετούνται με κλίση, για να μπορεί το νερό να φεύγει ελεύθερα.

- Οι βραχίονες ψεκασμού δεν πρέπει να εμποδίζονται από σκεύη που είναι πολύ ψηλά ή κρέμονται από τα καλάθια. Αν δεν είστε βέβαιοι, ελέγξτε ότι κινούνται ελεύθερα περιστρέφοντας τους βραχίονες ψεκασμού με το χέρι.

- Βεβαιωθείτε ότι τα μικρά σκεύη δεν μπορούν να πέσουν από τις σχάρες των καλαθιών.

• Για λόγους ασφαλείας, μην θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων, όταν το καλάθι του πλυντηρίου πιάτων δεν είναι στη θέση του.

- Μην πλένετε σκεύη λερωμένα με στάχτη, άμμο, κερί, γράσο ή χρώμα στο πλυντήριο πιάτων Αυτά τα στοιχεία μπορούν να καταστρέψουν το πλυντήριο πιάτων. Η στάχτη δεν διαλύεται και μπορεί να καλύψει το εσωτερικό του πλυντηρίου πιάτων.

• Για λόγους ασφαλείας, μην θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο πιάτων, όταν το πάνω και το κάτω καλάθι του πλυντηρίου πιάτων δεν είναι στη θέση τους.

επανω καλαθι

Χρησιμοποιείτε το πάνω καλάθι για μικρά και ελαφριά σκεύη, όπως φλιτζάνια, μικρά πιάτα, ποτήρια, μπολ γλυκού κ.λπ. Τα ρηχά τηγάνια και τα πυρίμαχα σκεύη μπορούν επίσης να τοποθετηθούν στο πάνω καλάθι.

Τα μακριά σκεύη, όπως οι κουτάλες σούπας, τα κουτάλια ανάμιξης και τα μακριά μαχαίρια θα πρέπει να τοποθετούνται πλαγιαστά κατά μήκος του μπροστινού μέρους του πάνω καλαθιού.

ρυθμιση του πανω καλαθιου

Το ύψος του πάνω καλαθιού μπορεί να ρυθμιστεί, ώστε να δημιουργηθεί περισσότερος χώρος για τα μεγάλα σκεύη τόσο στο πάνω όσο και στο κάτω καλάθι. Το ύψος του πάνω καλαθιού μπορεί να ρυθμιστεί τοποθετώντας τις ρόδες σε διαφορετικό ύψος στις ράγες. Τα μακριά σκεύη, τα μαχαιροπίρουνα σερβιρίσματος, τα σετ σερβιρίσματος σαλάτας και τα μαχαίρια πρέπει να τοποθετούνται στο ράφι, έτσι ώστε να μην εμποδίζουν την περιστροφή των βραχιόνων ψεκασμού.

φορτωση του πανω καλαθιου

Για βέλτιστη τοποθέτηση των πιατικών στο πάνω καλάθι, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και την εικόνα.

αριθμός στοιχείο

1 φλιτζάνια

2 μικρά πιάτα

3 ποτήρια

4 μικρό μπολ

6 μεγάλο μπολ

αναδιπλουμενη σχαρα φλιτζανιων

Για να κάνετε χώρο για ψηλότερα σκεύη στο καλάθι του πλυντηρίου πιάτων, σηκώσετε τη σχάρα φλιτζανιών προς τα πάνω. Στη συνέχεια μπορείτε να ακουμπήσετε τα ψηλά ποτήρια πάνω της. Μπορείτε επίσης να την αφαιρέσετε, όταν δεν χρειάζεται.

σήκωμα προς τα πάνω

Για να μην τρέξει νερό από το επάνω καλάθι στα πιάτα στο κάτω καλάθι, προτείνουμε να αδειάζετε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το επάνω καλάθι.

GR

κατω καλαθι

Συνιστούμε τα μεγαλύτερα σκεύη και τα σκεύη που καθαρίζονται πιο δύσκολα, όπως τα πιάτα, οι πιατέλες, τα κατσαρολάκια, τα μπολ, οι κατσαρόλες, τα τηγάνια, τα καπάκια κ.λπ., να τοποθετούνται στο κάτω καλάθι. Συνιστούμε να τοποθετείτε τις πιατέλες και τα καπάκια στο πλάι του καλαθιού, για να μην εμποδίζεται η περιστροφή των βραχιόνων ψεκασμού.

Αν απαιτείται, το πάνω καλάθι μπορεί να ρυθμιστεί για να δημιουργηθεί περισσότερος χώρος για μεγάλα πιάτα στο πάνω ή το κάτω καλάθι.

αναδιπλουμενες ακιδες

Οι ακίδες χρησιμοποιούνται για τη στήριξη πιάτων και πιατελών. Μπορούν να χαμηλώσουν, για να δημιουργηθεί περισσότερος χώρος για μεγάλα σκεύη. Ανατρέξτε παρακάτω για τον τρόπο χαμηλώματος των ακίδων.

δίπλωμα προς τα πίσωσήκωμα προς τα πάνω

φορτωση του κατω καλαθιου

Για βέλτιστη τοποθέτηση των πιατικών στο κάτω καλάθι, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα και την εικόνα.

αριθμός σκεύος

5 μεσαίο μπολ

7 πιάτα γλυκού

8 πιάτα φαγητού

9 βαθιά πιάτα

10 οβάλ πιατέλα

Στο καλάθι του πλυντηρίου πιάτων μπορούν να τοποθετηθούν πιάτα φαγητού με διάμετρο 260 χλοτ. Τα μεγαλύτερα πιάτα ενδέχεται να μην μπορούν να τοποθετηθούν στο καλάθι.

συρταρι μαχαιροπηρουνων

Για να αδειάσετε πολύ πιο εύκολα το πλυντήριο, τα μαχαιροπήρουνα πρέπει να είναι οργανωμένα σε ομάδες και τοποθετημένα στο αντίστοιχο συρτάρι. Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τη μέθοδο τοποθέτησης.

αριθμός	σκεύος
1 κουτάλια
2 πιρούνια
3 μαχαίρια
4 κουταλάκια του καφέ
5 κουταλάκια γλυκού
6 κουτάλια σερβιρίσματος
7 πιρούνια σερβιρίσματος
8 κουτάλες σάλτσας

- Μην αφήνετε κανένα αντικείμενο να εξέχει από το κάτω μέρος.

• Για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραμματισμού, τοποθετήστε τα μαχαίρια και τα πιρούνια με τις λαβές προς τα πάνω. Μην τα κρατάτε από τις αιχμηρές τους άκρες.

- Για συμμόρφωση με τα Πρότυπα απόδοσης, όλα τα μαχαιροπίρουνα πρέπει να τοποθετούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου.

Υπάρχουν 2 τρόποι για να χρησιμοποιείτε το συρτάρι μαχαιροπήρουνων έτσι ώστε να προσαρμόζεται στα μακριά αντικείμενα στο επάνω καλάθι.

GR

Μέθοδος 1

Ανασηκώστε τον αριστερό δίσκο με κλίση προς το κέντρο

1. Ανασηκώστε το δίσκο στην αριστερή πλευρά.
2. Θα αισθανθείτε ότι ασφάλισε στη θέση του.

Κατεβάστε τον αριστερό δίσκο για να τον κρατήσετε σε οριζόντιο επίπεδο

1. Ανασηκώστε το δίσκο στην αριστερή πλευρά και μετακινήστε τον χαμηλότερα.
2. Θα αισθανθείτε ότι ασφάλισε στη θέση του.

εναρξη κυκλου πλυσης

1. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι συνδεδεμένη στην τροφοδοσία ρεύματος από το κύριο δίκτυο και ότι η παροχή νερού είναι πλήρως ανοιχτή (πίεση μεταξύ 0,04 MPa και 1,00 MPa).
2. Ανοίξτε την πόρτα. Τραβήξτε έξω το πάνω και το κάτω καλάθι, τοποθετήστε τα πιάτα και σπρώξτε τα καλάθια πάλι πίσω. Συνιστάται να φορτώνετε πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το πάνω καλάθι.
3. Προσθέστε απορρυπαντικό ή τοποθετήστε το απορρυπαντικό σε ταμπλέτα στη θήκη απορρυπαντικού και κλείστε την καλά.
4. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων. Θα πρέπει να ακούσετε έναν ήχο, όταν η πόρτα κλείσει σωστά. Μην κλείνετε απότομα την πόρτα.
5. Πατήστε το πλήκτρο ⏻.
6. Πατήστε το πλήκτρο Ρ για να επιλέξετε το πρόγραμμα του κύκλου πλύσης με βάση τα σκεύη που έχετε τοποθετήσει και το πόσο λερωμένα είναι. Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας κύκλων πλύσης. Θα ανάψει η ένδειξη προγράμματος για το επιλεγμένο πρόγραμμα.
7. Πατήστε το πλήκτρο ▶για να ξεκινήσει το πρόγραμμα πλύσης.

Αν ανοίξετε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων κατά τον κύκλο πλύσης και στη συνέχεια την κλείσετε, το πλυντήριο πιάτων θα συνεχίσει το τρέχον πρόγραμμα πλύσης έπειτα από 10 δευτερόλεπτα.

αλλαγη προγραμματος

Για να αλλάξετε το πρόγραμμα όταν ο κύκλος πλύσης έχει ήδη ξεκινήσει, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Ανοίξτε λίγο την πόρτα, για να αποφύγετε τη διαρροή νερού, πριν ανοίξετε πλήρως την πόρτα. Ελέγξτε αν η μονάδα έχει χρησιμοποιήσει το απορρυπαντικό ή το απορρυπαντικό σε ταμπλέτα. Αυτό θα εξαρτηθεί από το πόση ώρα εκτελείται ο κύκλος πλύσης.
2. Αν το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού είναι ανοιχτό, προτείνουμε να αφήσετε τον κύκλο πλύσης να ολοκληρωθεί.
3. Αν το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού είναι ακόμα κλειστό, κλείστε την πόρτα και πατήστε το πλήκτρο ▶για να διακόψετε προσωρινά το πρόγραμμα πλύσης και στη συνέχεια πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο P για 3 δευτερόλεπτα, για να επιλέξετε το απαιτούμενο νέο πρόγραμμα. Πατήστε το πλήκτρο ▶για να ξεκινήσει το νέο πρόγραμμα. Η μονάδα θα ξεκινήσει σύντομα το νέο κύκλο πλύσης.

στο τελος ενος προγραμματος

Στο τέλος ενός προγράμματος, το πλυντήριο πιάτων θα εκπέμψει έναν ήχο.

Η αντισυμπυκνωτική ταινία συμβάλλει στο να αποτραπεί ο κίνδυνος ζημιάς από τον ατμό στο τελείωμα του πάγκου πάνω από το πλυντήριο πιάτων. Συνιστάται να αφήνετε την πόρτα κλειστή ώσπου να είστε έτοιμοι να αφαιρέσετε τα πιατικά. Ωστόσο, μπορείτε επίσης να ανοίξετε πλήρως την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων και να περιμένετε ώσπου τα πιάτα και τα σκεύη να κρυώσουν αρκετά για να μπορέσετε να τα αφαιρέσετε. Μην αφήνετε την πόρτα μισάνοιχτη.

απενεργοποιηση της μοναδας

Για εξοικονόμηση ενέργειας, μην ξεχνάτε να απενεργοποιείτε το πλυντήριο πιάτων χρησιμοποιώντας το πλήκτρο Ⓑ. Το πλυντήριο πιάτων θα συνεχίσει να χρησιμοποιεί ηλεκτρικό ρεύμα, ώσπου να απενεργοποιηθεί με το πλήκτρο Ⓑ.

Αν το πλυντήριο πιάτων δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, για παράδειγμα όταν λείπτετε για διακοπές, αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από την τροφοδοσία κύριου δικτύου και κλείστε την παροχή νερού.

αδεισμα του πλυντηριου πιατων

Είναι σημαντικό να αφήνετε τα πιάτα να κρυώσουν πριν τα αφαιρέσετε, καθώς τα πιάτα τείνουν να σπάνε και να ραγίζουν πιο εύκολα όταν είναι ζεστά. Συνεπώς, αν ανοίξετε πλήρως την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων αφού το απενεργοποιήσετε, τα πιάτα θα κρυώσουν πολύ πιο γρήγορα.

GR

Αδειάστε το κάτω καλάθι πρώτα, έπειτα το καλάθι των μαχαιροπίρουνων και τέλος το πάνω καλάθι. Με αυτόν τον τρόπο δεν θα πέσουν σταγόνες νερού από το πάνω καλάθι στα πιάτα στο κάτω καλάθι.

καθυστερηση εναρξης

Η ώρα έναρξης ενός προγράμματος πλύσης μπορεί να καθυστερήσει και να ρυθμιστεί. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων και τοποθετήστε τα λερωμένα πιάτα και σκεύη.
2. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Ⓧ για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων.
3. Επιλέξτε το πρόγραμμα που προτιμάτε.
4. Ορίστε την απαιτούμενη ώρα έναρξης με καθυστέρηση χρησιμοποιώντας το πλήκτρο
5. Πατήστε το πλήκτρο ▶II. Η μονάδα θα ξεκινήσει αυτόματα το πρόγραμμα την καθορισμένη ώρα.

μισο φορτιο

Σε περίπτωση που δεν έχετε αρκετά πιάτα για πλήρες φορτίο, μπορείτε να ορίσετε την επιλογή μισού φορτίου. Με αυτόν τον τρόπο θα εξοικονομήσετε ζεστό νερό και χρήση ηλεκτρικού ρεύματος. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα.

1. Ανοίξτε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων και τοποθετήστε τα λερωμένα πιάτα και σκεύη.
2. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων και στη συνέχεια πατήστε το πλήκτρο Ⓧ για να ενεργοποιήσετε το πλυντήριο πιάτων.
3. Επιλέξτε το πρόγραμμα που προτιμάτε.
4. Πατήστε το πλήκτρο ½. Πατήστε το πλήκτρο ▶
5. Η μονάδα θα ξεκινήσει το πρόγραμμα.

κλειδωμα για παιδια

• Πατήστε τα πλήκτρα και ταάτόχρονα, για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδιά. Θα ανάψει η ένδειξη κλειδώματος για παιδιά θ.
- Πατήστε ξανά τα πλήκτρα ⑤ και Ψαυτόχρονα, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία κλειδώματος για παιδιά. Η ένδειξη του κλειδώματος για παιδιά ⑥ θα σβήσει.

πινακας κυκλων πλυσης

πρόγραμμα	πληροφορίες επιλογής κύκλου	διαδικασία	σπορρυπαντικό ποσότητα (πρόπλυση/κύρια πλύση)	χρόνος εκτέλεσης (σε λεπτά)	μισό φορτίο	επιπλέον στέγνωμα	ξέβγαλμα λαμπρυντικό
AUTOAutóματο	πλύση με αυτόματο αισθητήρα, λίγο, κανονικά ή πολύ λερωμένα πιατικά, με ή χωρίς κολλημένα υπολείμματα φαγητών	πρόπλυση (45°C)αυτόματη πλύση (45-55°C)ξέβγαλμαξέβγαλμα (65°C)στέγνωμα	πρόπλυση (3g)κύρια πλύση (22g)	150 X	X			√
Εντατικό	για πολύ λερωμένα πιατικά και κανονικά λερωμένες κατσαρόλες, τηγάνια, πιάτα κ.λπ. με κολλημένα φαγητά	πρόπλυση (50°C)πλύση (60°C)ξέβγαλμαξέβγαλμαξέβγαλμα (70°C)στέγνωμα	πρόπλυση (3g)κύρια πλύση (22g)	165 O	O			√
Κανονικό	για κανονικά λερωμένα σκεύη, όπως κατσαρόλες, πιάτα, ποτήρια και λίγο λερωμένα τηγάνια	πρόπλυση (45°C)πλύση (55°C)ξέβγαλμαξέβγαλμα (65°C)στέγνωμα	πρόπλυση (3g)κύρια πλύση (22g)	175 O	O			√
ECO*(EN50242)	αυτό είναι το Τυτικό πρόγραμμα. Είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων επιτραπτέζιων σκευών	πρόπλυσηπλύση (45°C)ξέβγαλμα (65°C)στέγνωμα	πρόπλυση (3g)κύρια πλύση (22g)	190 O	O			√
Γυάλινα σκεύη	για λίγο λερωμένα πιατικά και ποτήρια	πρόπλυσηπλύση (40°C)ξέβγαλμαξέβγαλμα (60°C)στέγνωμα	πρόπλυση (3g)κύρια πλύση (22g)	125 O	O			√
90 min	για λίγο λερωμένα πιατικά και ποτήρια	πλύση (65°C)ξέβγαλμαξέβγαλμα (65°C)στέγνωμα	κύρια πλύση (25g)	90 O	O			√

πρόγραμμα	πληροφορίες επιλογής κύκλου	διαδικασία	απορρυπαντικό ποσότητα (πρόπλυση/κύρια πλύση)	χρόνος εκτέλεσης (σε λεπτά)	μισό φορτίο	επιπλέον στέγνωμα	ξέβγαλμα λαμπρυντικό
[SVW8]Γρήγορο	• μια πιο σύντομη πλύση για λίγο λερωμένα σκεύη και γρήγορη πλύση	• πλύση (45°C)• ξέβγαλμα (50°C)• ξέβγαλμα (55°C)	• κύρια πλύση (20g)	30 X X			√
[KOS6]Μούλιασμα	• για να ξεβγάλετε πιάτα που σκοπτεύετε να πλύνετε αργότερα την ίδια μέρα	• πρόπλυση • Δ/Υ 15 X X X

* Για συμμόρφωση με τα Πρότυπα απόδοσης, δηλαδή το EN50242, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιήσατε τον οικονομικό κύκλο πλύσης για τη δοκιμή. Αυτό είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα όσον αφορά το συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού.

GR

Τεχνολογία στεγνώματος συμπύκνωσης

• Εξοικονομείται ενέργεια με το στέγνωμα των πιάτων χρησιμοποιώντας την εναπομένουσα θερμότητα μετά τον κύκλο του τελευταίου ξεβγάλματος.
• Οι χρόνοι του κύκλου πλύσης επεκτείνονται λόγω αυτής της μεθόδου στεγνώματος.
• Ορισμένα προγράμματα πλύσης δεν έχουν λειτουργία στεγνώματος. Ανατρέξτε στον Πίνακα κύκλων πλύσης για περισσότερες λεπτομέρειες.

καθαρισμος μετα τη χρηση

φροντιδα εξωτερικου

η πορτα και το παρεμβυσμα της πορτας

• Καθαρίζετε τακτικά τα παρεμβύσματα της πόρτας με ένα μαλακό, υγρό πανί, για να αφαιρέσετε υπολείμματα φαγητών.
• Όταν γίνεται φόρτωση του πλυντηρίου πιάτων, υπολείμματα φαγητών και ποτών μπορεί να στάξουν στις πλευρές της πόρτας του πλυντηρίου πιάτων. Αυτές οι επιφάνειες είναι έξω από το θάλαμο πλύσης και δεν τις φτάνει το νερό από τους βραχίονες ψεκασμού. Τυχόν υπολείμματα θα πρέπει να σκουπίζονται πριν κλείσει η πόρτα.

ο πινακας ελεγχου

Αν απαιτείται καθαρισμός, ο πίνακας ελέγχου θα πρέπει να σκουπίζεται ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ με ένα μαλακό, υγρό πανί.

• Για να αποτρέψετε την εισροή νερού στην ασφάλεια της πόρτας και τα ηλεκτρικά στοιχεία, μη χρησιμοποιείτε κανενός είδους καθαριστικό σπρέι.
- Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αποξεστικά καθαριστικά ή σύρμα στις εξωτερικές επιφάνειες, επειδή μπορεί να γρατσουνίσουν το φινίρισμα. Κάποιες χαρτοπετσέτες μπορούν επίσης να γρατσουνίσουν ή να αφήσουν σημάδια στην επιφάνεια.

φροντιδα εσωτερικου

συστημα φιλτραρισματος

Το σύστημα φίλτραρίσματος στη βάση του θαλάμου πλύσης συγκρατεί τα μεγάλα υπολείμματα από τον κύκλο πλύσης. Τα συγκεντρωμένα μεγάλα υπολείμματα μπορεί να φράξουν τα φίλτρα. Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση των φίλτρων και, αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε τα κάτω από τρεχούμενο νερό.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να καθαρίσετε τα φίλτρα στο θάλαμο πλύσης.

1. Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων είναι απενεργοποιημένο.
2. Περιστρέψτε το φίλτρο αριστερόστροφα και σηκώστε απαλά το συγκρότημα του φίλτρου.
3. Ξεβγάλτε όλα τα φίλτρα κάτω από τρεχούμενο νερό, συμπεριλαμβανομένου του κυλινδρικού φίλτρου, και στη συνέχεια τοποθετήστε ξανά όλα τα φίλτρα στη θέση τους.
4. Ξαναβιδώστε απαλά το φίλτρο περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα. Θα ακουστεί ένα ελαφρό κλικ όταν τοποθετηθεί σωστά.

• Μη σφίγγετε υπερβολικά τα φίλτρα. Τοποθετήστε ξανά τα φίλτρα στο κυλινδρικό φίλτρο με τη σειρά και με ασφάλεια, διαφορετικά τα μεγάλα υπολείμματα μπορεί να εισέλθουν στο σύστημα και να το φράξουν.
• Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το πλυντήριο πιάτων χωρίς τα φίλτρα. Η ακατάλληλη επανατοποθέτηση των φίλτρων μπορεί να μειώσει το επίπεδο απόδοσης της συσκευής και να καταστρέψει τα πιάτα και τα κουζινικά σκεύη.
• Ανά такτά διαστήματα, πραγματοποιήστε έναν εντατικό κύκλο πλύσης.

βραχιονες ψεκασμου

Σωματίδια φαγητών μπορεί να φράξουν τις οπές και τις υποδοχές των βραχιόνων ψεκασμού. Συνεπώς, οι βραχίονες ψεκασμού πρέπει να ελέγχονται και να καθαρίζονται τακτικά.

1. Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο πιάτων είναι απενεργοποιημένο.
2. Ελέγξτε αν είναι φραγμένες οι οπές του πάνω και του κάτω βραχίονα ψεκασμού. Αν είναι φραγμένες, αφαιρέστε τους βραχίονες ψεκασμού και καθαρίστε τους κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Μπορείτε να αφαιρέσετε τον κάτω βραχίονα ψεκασμού τραβώντας τον προς τα πάνω, ενώ, για να αφαιρέσετε τον επάνω βραχίονα ψεκασμού, κρατήστε το παξιμάδι και περιστρέψτε τον δεξιόστροφα.
4. Βεβαιωθείτε ότι σφίξατε καλά το παξιμάδι, όταν τοποθετήσετε ξανά τον επάνω βραχίονα ψεκασμού.

προφυλαξη απο τον παγετο

Αποφύγετε να τοποθετήσετε το πλυντήριο πιάτων σε θέση όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0°C. Αν η συσκευή σας βρίσκεται σε χώρο που δεν θερμαίνεται στη διάρκεια του χειμώνα, συνιστώνται τα εξής:

1. Αποσυνδέστε τη μονάδα από την εισροή νερού.
2. Ενεργοποιήστε τη μονάδα. Επιλέξτε οποιονδήποτε κύκλο πλύσης και αφήστε τον να λειτουργήσει μόνο για 1 λεπτό. Αυτό αποστραγγίζει όλο το επιπλέον νερό που παραμένει στη μονάδα.
3. Αποσυνδέστε το από την πρίζα του κύριου δικτύου.
4. Αδειάστε το πλυντήριο πιάτων.
5. Κλείστε την πόρτα του πλυντηρίου πιάτων.
6. Αποσυνδέστε τη μονάδα από την αποστράγγιση νερού. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο δοχείο για να συλλέξετε τυχόν εναπομένον νερό που υπάρχει στους αγωγούς.

Αν αντιμετωπίσετε δυσκολίες με τα παραπάνω βήματα, ζητήστε τη βοήθεια ενός τεχνικού σέρβις.

μεταφορα του πλυντηριου πιατων

Αν πρέπει να μετακινήσετε τη μονάδα, για παράδειγμα λόγω μετακόμισης, συνιστώνται τα εξής:

1. Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από το κύριο δίκτυο.
2. Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από την εισροή και την αποστράγγιση νερού. Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο δοχείο για να συλλέξετε τυχόν εναπομένον νερό που υπάρχει στους αγωγούς.
3. Απομακρύνετε το πλυντήριο πιάτων από την τρέχουσα θέση με τους σωλήνες αποφορτισμένους.
4. Τραβήξτε έξω τη μονάδα μαζί με τους σωλήνες.

• Αποφύγετε να γείρετε πολύ τη μονάδα κατά τη μεταφορά.
• Συνιστάται να αναλάβουν 2 άτομα το χειρισμό του πλυντηρίου πιάτων κατά την εγκατάσταση.

συντηρηση επειτα απο παρατεταμενη περιοδο εκτος λειτουργιας

Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα για παρατεταμένη χρονική περίοδο, συνιστώνται τα εξής:

1. Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από το κύριο δίκτυο.
2. Αποσυνδέστε το πλυντήριο πιάτων από την εισροή και την αποστράγγιση νερού.

Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο δοχείο για να συλλέξετε τυχόν εναπομένον νερό που υπάρχει στους αγωγούς.

1. Ανοίξτε λίγο την πόρτα για να μην δημιουργηθούν δυσάρεστες οσμές στο θάλαμο.
2. Βεβαιωθείτε ότι ο θάλαμος πλύσης του πλυντηρίου πιάτων είναι καθαρός.

υποδειξεις και συμβουλες

• Οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό και πάντα σύμφωνα με τους ισχύοντες τοπικούς και εθνικούς κανονισμούς για την ασφάλεια. Οι μη εξουσιοδοτημένες ή εσφαλμένες επισκευές θα μπορούσαν να προκαλέσουν προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά στη μονάδα.
• Πριν επικοινωνήσετε με το σέρβις, ανατρέξτε στις ενότητες "Τεχνικά προβλήματα" και "Γενικά προβλήματα", για να επιλύσετε κάποια γενικά προβλήματα μόνοι σας.

τεχνικα προβληματα

πρόβλημα πιθανές αιτίες λύση
Το πλυντήριο πιάτων δενξεκινά.	Η πόρτα δεν έχει κλείσει σωστά.	Κλείστε καλά την πόρτα.
	Η μονάδα δεν είναι συνδεδεμένη στην πρίζα του κύριου δικτύου.	Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο στην πρίζα κύριου δικτύου.
	Η μονάδα δεν είναι ενεργοποιημένη.	Πατήστε το πλήκτρο ⚙ και επιλέξτε ένα πρόγραμμα.
Ε1	Μεγαλύτερος χρόνος εισροής.Οι βρύσες δεν είναι ανοιχτές.Η είσοδος του νερού είναι μπλοκαρισμένη.Η πίεση του νερού είναι πολύ χαμηλή.	Ελέγξτε και βεβαιωθείτε ότι οι βρύσες είναι ανοιχτές και λειτουργούν σωστά. Αν το σφάλμα εξακολουθεί να παρουσιάζεται, καλέστε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
Ε4	Υπερχείλιση.Κάποια στοιχεία του πλυντηρίου πιάτων παρουσιάζουν διαρροή.	Καλέστε έναν εξειδικευμένο τεχνικό.
πρόβλημα πιθανές αιτίες λύση
Παραμένουν υπολείμματα απορρυπαντικού στη θήκη στο τέλος του προγράμματος.	Η θήκη του απορρυπαντικού ήταν ακόμα υγρή, όταν προστέθηκε απορρυπαντικό.	Βεβαιωθείτε ότι η θήκη είναι στεγνή, πριν προσθέσετε απορρυπαντικό.
Το καπάκι της θήκης απορρυπαντικού δεν μπορεί να κλείσει σωστά.	Υπολείμματα απορρυπαντικού φράζουν το άγκιστρο ασφάλισης.	Καθαρίστε το άγκιστρο ασφάλισης.
Ακούγονται κτύποι στο θάλαμο πλύσης.	Ένας βραχίονας ψεκασμού κτυπά πάνω σε ένα σκεύος σε ένα από τα καλάθια.	Διακόψτε το πρόγραμμα και τακτοποιήστε ζανά τα σκεύη που εμποδίζουν το βραχίονα ψεκασμού. Ανατρέξτε στην ενότητα "Φόρτωση του πλυντηρίου πιάτων".
Εμφανίζονται κηλίδες στα γυάλινα σκεύη και τα μαχαιροπίρουνα.	Η δόση λαμπρυντικού έχει ρυθμιστεί πολύ ψηλά.	Περιστρέψτε τον επιλογέα της θήκης λαμπρυντικού σε χαμηλότερη ρύθμιση.
Τα πιάτα, τα μαχαιροπίρουνα και τα ποτήρια δεν είναι στεγνά.	Η ποσότητα του λαμπρυντικού μπορεί να είναι ανεπαρκής ή η θήκη του λαμπρυντικού είναι σχεδόν άδεια.	Γεμίστε τη θήκη, ρυθμίστε τον επιλογέα της θήκης του λαμπρυντικού σε υψηλότερη ρύθμιση ή αλλάξτε μάρκα λαμπρυντικού.
	Τα πιατικά αφαιρέθηκαν από το πλυντήριο πιάτων πολύ νωρίς.	Αφήστε τα πιατικά στο πλυντήριο πιάτων μέχρι να ακούσετε έναν ήχο.
Στα μαχαιροπίρουνα και τα πιατικά φαίνονται λευκά υπολείμματα και τα γυάλινα σκεύη είναι θαμπά. Το θάμπωμα φεύγει με σκούπισμα.	Δεν χρησιμοποιήθηκε αρκετό λαμπρυντικό.	Γεμίστε τη θήκη, ρυθμίστε τον επιλογέα της θήκης του λαμπρυντικού σε υψηλότερη ρύθμιση ή αλλάξτε μάρκα λαμπριντικού.
	Δεν υπάρχει αρκετό αλάτι στη θήκη αλατιού.	Γεμίστε τη θήκη αλατιού.
	Το καπάκι της θήκης αλατιού δεν έχει βιδωθεί σωστά.	Βεβαιωθείτε ότι έχει βιδωθεί σωστά.
	Χρησιμοποιήθηκε ακατάλληλο απορρυπαντικό.	Αλλάξτε απορρυπαντικό. Χρησιμοποιήστε ένα τυπικό απορρυπαντικό σε σκόνη για πλυντήριο πιάτων.
	Η ρύθμιση της κατανάλωσης αλατιού είναι πολύ χαμηλή.	Επιλέξτε υψηλότερη ρύθμιση κατανάλωσης αλατιού.
Τα γυάλινα σκεύη είναι θαμπά και αποχρωματισμένα. Το θάμπωμα δεν φεύγει με σκούπισμα.	Τα γυάλινα σκεύη είναι ακατάλληλα για πλυντήριο πιάτων. Οι επιφάνειες έχουν επηρεαστεί.	Πλένετε τα γυάλινα σκεύη που δεν είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων στο χέρι.
Οι κηλίδες τσαγιού ή κραγιόν δεν έχουν αφαιρεθεί τελείως.	Η θερμοκρασία πλύσης του επιλεγμένου προγράμματος είναι πολύ χαμηλή.	Επιλέξτε ένα πρόγραμμα με υψηλότερη θερμοκρασία πλύσης.
	Το λευκαντικό αποτέλεσμα του απορρυπαντικού που χρησιμοποιήθηκε είναι πολύ μικρό.	Αλλάξτε απορρυπαντικό.
	Ξεχάσατε να ξεβγάλετε τα σκεύη ή να αφαιρέσετε τις κηλίδες με χαρτοπετσέτα πριν από την πλύση.	Ξεβγάλετε τα σκεύη ή αφαιρέστε τις κηλίδες με χαρτοπετσέτα πριν από την πλύση.

απορριψη του πλυντηριου πιατων

• Όταν απορρίπτετε το παλιό σας πλυντήριο πιάτων, φροντίστε πρώτα να μην μπορεί να χρησιμοποιηθεί. Αποσυνδέστε το από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος νερού, κόψτε το καλώδιο και το βύσμα από το καλώδιο τροφοδοσίας από το κύριο δίκτυο. Χαλάστε την κλειδαριά της πόρτας ώστε τα παιδιά να μην μπορούν να κλειστούν μέσα κατά λάθος. Κάντε τις κατάλληλες ενέργειες για την απόρριψη του πλυντηρίου πιάτων.
• Στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται στα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να παραδίδεται σε κέντρο αποβλήτων των τοπικών Αρχών ή σε έναν έμπορο που παρέχει αυτήν την υπηρεσία. Η απόρριψη μιας οικιακής συσκευής χωριστά αποτρέπει τις πιθανές αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την υγεία που προκύπτουν από την ακατάλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανάκτηση των συστατικών υλικών ώστε να επιτευχθεί σημαντική εξοικονόμηση ενέργειας και πόρων. Ως υπενθύμιση της ανάγκης απόρριψης των οικιακών συσκευών χωριστά, το προϊόν έχει σήμανση με έναν διαγραμμένο κάδο απορριμμάτων με ρόδες.
• Βεβαιωθείτε ότι δεν παρουσιάζει κίνδυνο για τα παιδιά κατά την αποθήκευσή του για απόρριψη.

απορριψη των υλικων συσκευασιας

Απορρίψτε τα πλαστικά περιτυλίγματα και τις σακούλες με ασφάλεια και κρατήστε τα μακριά από βρέφη και νήπια.

προδιαγραφες

ονομαστική τάση και συχνότητα 220-240V ~50Hz
ονομαστική ισχύς εισόδου 1760-2100 W
πίεση νερού εισροής 0,04 - 1,00 MPa
βαθμός προστασίας από εισροή νερού IPX1
διάσταση 845mm (H) x 448mm (W) x 610mm (D)

Τα χαρακτηριστικά και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς πρότερη ειδοποίηση.

GR

δελτιο τεχνικων δεδομενων προϊοντος

μάρκα Delonghi
μοντέλο DDW45W17 / DDW45S17
διαβαθμισμένη χωρητικότητα 10 σερβίτσια
κλάση ενεργειακής απόδοσης Α++
ετήσια κατανάλωση ενέργειας	κατανάλωση ενέργειας 211 kWh to χρόνο, με βάση 280 τυπικούς κύκλους καθαρισμού με συμπλήρωση κρύου νερού και την κατανάλωση των λειτουργιών χαμηλής κατανάλωσης ισχύος. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας θα εξαρτηθεί από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
κατανάλωση ενέργειας του τυπικού κύκλου καθαρισμού	0,740 kWh
κατανάλωση ισχύος (εκτός λειτουργίας)	0,45 W
κατανάλωση ισχύος (σε λειτουργία αναμονής)	0,49 W
ετήσια κατανάλωση νερού	κατανάλωση νερού 2520 λίτρα το χρόνο, με βάση 280 τυπικούς κύκλους καθαρισμού. Η πραγματική κατανάλωση νερού θα εξαρτηθεί από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
κλάση απόδοσης στεγνώματος	Απόδοση στεγνώματος κλάσης Α σε μια κλίμακα από το Ο (λιγότερο αποδοτική) έως το Α (περισσότερο αποδοτική).
τυπικός κύκλος καθαρισμού	"ΕСО" είναι ο τυπικός κύκλος καθαρισμού τον οποίο αφορούν όλες οι πληροφορίες στην επισήμανση ενεργειακής απόδοσης και στο φύλλο τεχνικών δεδομένων του προϊόντος. Αυτό το πρόγραμμα είναι κατάλληλο για τον καθαρισμό κανονικά λερωμένων επιτραπέζιων σκευών και είναι το πιο αποδοτικό πρόγραμμα όσον αφορά το συνδυασμό κατανάλωσης ενέργειας και νερού.
χρόνος προγράμματος για τον τυπικό κύκλο καθαρισμού	190 min
Διάρκεια της κατάστασης αναμονής	30 min
εκπομπές αερόφερτου ακουστικού θορύβου	47 dB(A) ως προς 1 pW
τοποθέτηση ελεύθερος

Σημείωση:

Οι παραπάνω τιμές έχουν μετρηθεί σύμφωνα με τα πρότυπα σε καθορισμένες συνθήκες λειτουργίας. Τα αποτελέσματα ενδέχεται να διαφέρουν σημαντικά ανάλογα με την ποσότητα και το λέρωμα των πιάτων, τη σκληρότητα του νερού, την ποσότητα απορρυπαντικού κ.λπ.

GB

Το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα υπόλοιπα οικιακά απορρίμματα. Αντ' αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον προς απόρριψη εξοπλισμό σας παραδίδοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού προς απόρριψη. Η ξεχωριστή συλλογή και ανακύκλωση του προς απόρριψη εξοπλισμού σας τη στιγμή της απόρριψης θα συμβάλλει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται κατά τρόπο που προστατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το που μπορείτε να παραδώσετε τα απορρίμματά σας για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με τις κατά τόπους αρχές ή με το σημείο από όπου αγοράσατε το προϊόν σας.

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

1 Portal Way, London, W3 6RS, UK

THΛΕΦΩΝΟ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ SERVICE : 210 2899999

ΦΟΡΜΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ SERVICE: https://www.kotsovolos.gr/site/contact.jsp

Web Site: www.kotsovolos.gr