SC47E0 - Ηλεκτρική σκούπα SAMSUNG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC47E0 SAMSUNG

* Протоú χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες.

*Για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

Ελληνικά

imagine the possibilities

Ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Samsung.

SAMSUNG

πληροφορίες για την ασφάλεια

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

- Προτού θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

- Οι παρακάτω οδηγίες λειτουργίας αφορούν διάφορα μοντέλα, επομένως, τα χαρακτηριστικά της δικής σας ηλεκτρικής σκούπας ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από αυτά που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΡΟΣΟΧΗΣ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος θανάτου ή σοβαρού τραυματισμού.
ΠΡΟΣΟΧΗ	Υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος προσωπικού τραυματισμού ή υλικής βλάβης.

ΑΛΛΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ

	Αντιπροσωπεύει κάτι που ΔΕΝ πρέπει να κάνετε.
	Αντιπροσωπεύει κάτι που πρέπει να τηρήσετε.
	Υποδηλώνει ότι πρέπει να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα.

πληροφορίες για την ασφάλεια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες προσεκτικά. Προτού την ενεργοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι η τάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίδια με αυτήν που υποδεικνύεται στην πινακίδα στοιχείων στο κάτω μέρος της σκούπας.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα όταν το χαλί ή το πάτωμα είναι υγρό. Μην τη χρησιμοποιείτε για να μαζέψετε νερά.
3. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα χωρίς δοχείο σκόνης. Αδειάστε το δοχείο σκόνης προτού γεμίσει προκειμένου να διατηρήσετε την βέλτιστη αποτελεσματικότητα.
4. Μεταβείτε στη θέση Stop (Διακοπή) [ή Min (Ελάχ.)] προτού εισαγάγετε το βύσμα στην πρίζα.
5. Μην χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα για να μαζέψετε σπίρτα, αναμμένες στάχτες ή γόπες τσιγάρων. Κρατήστε την ηλεκτρική σκούπα μακριά από σόμπες και άλλες πηγές θερμότητας. Η θερμότητα μπορεί να

παραμορφώσει και να αποχρωματίσει τα πλαστικά μέρη της συσκευής.

1. Αποφύγετε να μαζεύετε σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα με την ηλεκτρική σκούπα, καθώς μπορεί να προκαλέσουν βλάβη στα εξαρτήματα καθαρισμού. Μην στέκεστε πάνω στο σωλήνα σύνδεσης. Μην τοποθετείτε βάρος επάνω στο σωλήνα. Μην φράζετε τη θύρα αναρρόφησης ή εξάτμισης.
2. Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική σκούπα από το σώμα της συσκευής προτού βγάλετε το καλώδιο από την πρίζα. Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα προτού αλλάξετε σακούλα ή δοχείο σκόνης. Για την αποφυγή βλάβης, αφαιρέστε το βύσμα πιάνοντας το ίδιο το βύσμα και όχι τραβώντας το καλώδιο.

3. Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, εάν βρίσκονται υπό επίβλεψη ή ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

4. Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

5. Το βύσμα πρέπει να αφαιρείται από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό ή τη συντήρηση της συσκευής.
6. Δεν συνιστάται η χρήση καλωδίου προέκτασης.
7. Εάν η ηλεκτρική σκούπα σας δεν λειτουργεί σωστά, απενεργοποιήστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος και συμβουλευτείτε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις.
8. Εάν το καλώδιο ρεύματος υποστεί βλάβη, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο σέρβις αυτού ή από κάποιον εξειδικευμένο τεχνικό, έτσι ώστε να αποφευχθεί κάθε πιθανός κίνδυνος.
9. Μην μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα κρατώντας την από τον σωλήνα. Χρησιμοποιήστε τη λαβή στο σετ της ηλεκτρικής σκούπας.
10. Βγάζετε τη σκούπα από την πρίζα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε. Απενεργοποιήστε το διακόπτη λειτουργίας προτού τη βγάλετε από την πρίζα.

περιεχόμενα

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ

ΣΚΟΥΠΑΣ

07

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ

08

08 Διακόπτης ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

08 Καλώδιο ρεύματος

09 Χειριστήριο ελέγχου

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ ΚΑΙ

ΦΙΑΤΡΟΥ

10

10 Χρήση εξαρτημάτων
11 Συντήρηση εργαλείων δαπέδου
12 Άδειασμα του δοχείου σκόνης
13 Πότε πρέπει να καθαρίσετε τη θήκη φίλτρου σκόνης
14 Καθαρισμός της θήκης φίλτρου σκόνης
15 Καθαρισμός του φίλτρου εξαγωγής
16 Αλλαγή της μπαταρίας (προαιρετικά)

ANTIMETΩΠΙΣΗ

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

17

συναρμολόγηση της σκούπας

- Μην πατάτε το κουμπί της λαβής του δοχείου σκόνης όταν μεταφέρετε τη συσκευή.

• Για αποθήκευση, αποθέστε το ακροφύσιο δαπέδου.

λειτουργία της σκούπας

ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΟΝ/ΟFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

1) ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ

2) TYΠΟΣ ON/OFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

3) TYΠΟΣ XEΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΛΑΒΗ

- Κατά την αφαίρεση του βύσματος από την πρίζα, πιάστε το βύσμα και όχι το καλώδιο.

ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ / ΤΥΠΟΣ ΟΝ/ΟFF (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ)

• ΣΩΛΗΝΑΣ

Για να μειώσετε την αναρρόφηση για τον καθαρισμό κουρτινών, μικρών χαλιών και άλλων λεπτών υφασμάτων, τραβήξτε την τάπα αέρος έως ότου ανοίξει η οπή.

- ΣΩΜΑ (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΤΥΠΟ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΩΜΑ)

MIN (ΕΛΑΧ.) = Για ευαίσθητες επιφάνειες, π.χ. διαφανείς κουρτίνες. MAX (ΜΕΓ.) = Για σκληρές επιφάνειες και πολύ λερωμένα χαλιά.

ΤΥΠΟΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΛΑΒΗ

• ΣΩΛΗΝΑΣ

Ηλεκτρική σκούπα MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) [MIN/MID,MAX (ΕΛΑΧ./ ΜΕΣΗ,ΜΕΓ.)]

Πατήστε το κουμπί MODE (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) πολλές φορές προκειμένου να επιλέξετε την κατάλληλη λειτουργία. (ΟΝ) (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) MIN (ΕΛΑΧ.) → MID (ΜΕΣΗ) → MAX (ΜΕΓ.)

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

ΧΡΗΣΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

Σωλήνας (Προαιρετικά)

- Προσαρμόστε το μήκος του τηλεσκοπικού σωλήνα σύροντας το κουμπί ελέγχου μήκους που βρίσκεται στο κέντρο του τηλεσκοπικού σωλήνα προς τα πίσω και προς τα εμπρός.

- Για να ελέγξετε για τυχόν εμφράξεις, διαχωρίστε τον τηλεσκοπικό σωλήνα και προσαρμόστε τον για να μειώσετε το μήκος του. Αυτό διευκολύνει την αφαίρεση απορριμμάτων που έχουν συσσωρευθεί στο σωλήνα.

- Βούρτσα ξεσκονίσματος για έπιπλα, ράφια, βιβλία κ.λπ.

- Εργαλείο για τα δύσκολα σημεία: καλοριφέρ, γωνίες, σταθερές μαξιλάρες.

Βούρτσα 2 βημάτων (Προαιρετικά)

- Προσαρμόστε το μοχλό εισαγωγής ανάλογα με την επιφάνεια του δαπέδου.

Καθαρισμός χαλιών Καθαρισμός δαπέδων

- Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς, εάν η εισαγωγή έχει φράξει.

Βούρτσα κατοικιδίων (Προαιρετικά)

Για βελτιωμένο καθαρισμό τριχών από κατοικίδια και ινών από τα χαλιά. Ο συχνός καθαρισμός μαλλιών ή τριχών κατοικιδίων μπορεί να προκαλέσει μείωση της περιστροφής, λόγω του ότι ενδέχεται να έχουν μπλεχτεί τρίχες γύρω από τον κάδο. Σε αυτή την περίπτωση, καθαρίστε τον κάδο με προσοχή.

Βούρτσα για κουβέρτες (Προαιρετικά)

Η συσσώρευση ακαθαρσιών στην τουρμπίνα εμποδίζει την περιστροφή και, σε αυτή την περίπτωση πρέπει να καθαριστεί ως εξής: Για να μαζέψετε τρίχες κατοικιδίων και ίνες από τις ταπετσαρίες και τα σκεπάσματα.

Αφαιρέστε τα απορρίμματα εντελώς όταν η εισαγωγή έχει φράξει.

Γυρίστε το κουμπί ασφάλισης στη θέση «UNLOCK» (ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑ) και αφαιρέστε τα απορρίμματα.

Για την επανασυναρμολόγηση, ευθυγραμμίστε το κάλυμμα με το μπροστινό μέρος του κυρίως σώματος και κλείστε. Αφού κλείσετε το κάλυμμα, διασφαλίστε ότι το κουμπί ασφάλισης είναι γυρισμένο στη θέση «LOCK» (ΚΛΕΙΔΩΜΑ).

Χρησιμοποιήστε μόνο για στρωσίδια. Να προσέχετε να μην προκαλέσετε βλάβη στη βούρτσα κατά την απομάκρυνση των απορριμμάτων.

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΣΚΟΝΗΣ

1. Μόλις η σκόνη φτάσει στην ένδειξη πλήρωσης σκόνης ή μειωθεί εμφανώς η αναρρόφηση κατά τη διάρκεια του καθαρισμού, αδειάστε το δοχείο σκόνης.

1. Βγάλτε το δοχείο σκόνης πατώντας το κουμπί.

1. Διαχωρίστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης.

1. Πετάξτε τη σκόνη στον κάδο απορριμμάτων.

1. Κλείστε το κάλυμμα του δοχείου σκόνης.

1. Πριν από τη χρήση, στρώξτε το δοχείο σκόνης μέσα στο κυρίως σώμα της ηλεκτρικής σκούπτας και πιέστε το κάλυμμα, έως ότου ακουστεί ο χαρακτηριστικός ήχος «κλικ».

- Αδειάστε σε μια πλαστική σακούλα (συνιστάται για όσους πάσχουν από άσθμα/ αλλεργία)

Μπορείτε να ξεπλύνετε το δοχείο σκόνης με κρύο νερό.

ΠΟΤΕ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΕΤΕ ΤΗ ΘΗΚΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ

- Εάν η αναρρόφηση μειωθεί αισθητά κατά τη διάρκεια του καθαρισμού,

ελέγξτε τη θήκη φίλτρου σκόνης, όπως υποδεικνύεται παρακάτω.

Γυρίστε την ισχύ της σκούπας στη θέση «MAX» (MΕΓ.).

Εάν η αναρρόφηση μειωθεί σημαντικά και η εισαγωγή απέχει 10 cm από το δάπεδο, καθαρίστε την.

Όταν η αναρρόφηση μειώνεται συνεχώς, καθαρίστε τη θήκη φίλτρου σκόνης, όπως παρουσιάζεται στην παρακάτω εικόνα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΘΗΚΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΣΚΟΝΗΣ

1. Αφαιρέστε το δοχείο σκόνης και τη θήκη φίλτρου σκόνης, όπως υποδεικνύεται.

1. Διαχωρίστε το σπόγγο και το φίλτρο από τη θήκη φίλτρου σκόνης.

1. Πλύντε το σπόγγο και το φίλτρο της θήκης φίλτρου σκόνης με νερό.

1. Αφήστε το σπόγγο και το φίλτρο να στεγνώσουν σε σκιερό μέρος για περισσότερες από 12 ώρες.

1. Τοποθετήστε το σπόγγο και το φίλτρο μέσα στη θήκη φίλτρου σκόνης.

1. Τοποθετήστε τη συναρμολογημένη θήκη φίλτρου σκόνης στο κυρίως σώμα.

Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι

εντελώς στεγνό προτού το

τοποθετήσετε πίσω στην ηλεκτρική

σκούπα. Αφήστε το να στεγνώσει για 12 ώρες.

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΕΞΑΓΩΓΗΣ

Πατήστε το μέρος του σταθερού πλαισίου στο πίσω μέρος του κυρίως σώματος για να το αφαιρέσετε.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ - ΜΙΚΡΟΦΙΛΤΡΟ

Αφαιρέστε και αντικαταστήστε το φίλτρο εξαγωγής που έχει φράξει.

Τα φίλτρα αντικατάστασης διατίθενται από τον τοπικό σας διανομέα Samsung.

ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

συντήρηση εργαλείων και φίλτρου

ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ)

1. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες όταν η ηλεκτρική σκούπα είναι εκτός λειτουργίας. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπό μας.

2. Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες μεγέθους ΑΑ.

1. Μην αποσυναρμολογείτε και μην επαναφορτίζετε τις μπαταρίες.

2. Μην θερμαίνετε τις μπαταρίες και μην τις ρίχνετε στη φωτιά.

3. Μην αντιστρέφετε τους πόλους (+), (-)

4. Απορρίψτε τις μπαταρίες κατάλληλα.

ΤΥΠΟΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ: Μέγεθος ΑΑ

αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗ
Το μοτέρ δεν τίθεται σε λειτουργία.	Ελέγξτε το καλώδιο, το βύσμα και την πρίζα.Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.
Η ισχύς αναρρόφησης μειώνεται σταδιακά.	Ελέγξτε για τυχόν εμφράξεις και αφαιρέστε τις.
Το καλώδιο δεν τυλίγεται πλήρως.	Τραβήξτε το καλώδιο προς τα έξω κατά 2-3 cm και πιέστε προς τα κάτω το κουμπί τυλίγματος του καλωδίου.
Η ηλεκτρική σκούπα δεν μαζεύει τη βρομιά.	Ελέγξτε το σωλήνα και αντικαταστήστε τον εάν χρειάζεται.
Χαμηλή ή μειούμενη αναρρόφηση	Ελέγξτε το φίλτρο και, εφόσον απαιτείται, καθαρίστε όπως φαίνεται στις οδηγίες. Εάν τα φίλτρα είναι πολυκαιρισμένα, αντικαταστήστε τα με νέα.
Το σώμα υπερθερμαίνεται	Ελέγξτε τα φίλτρα. Εάν απαιτείται, καθαρίστε όπως υποδεικνύεται στις οδηγίες.
Εκκένωση στατικού ηλεκτρισμού	Μειώστε την ισχύ αναρρόφησης.

Η ηλεκτρική σκούπα συμμορφώνεται με τους παρακάτω κανονισμούς.

Οδηγία για την Ηλεκτρομαγνητική Συμβατότητα: 2004/108/ΕΕC

Οδηγία Χαμηλής Τάσης: 2006/95/EC

Δελτίο προϊόντος

[Ελληνικά]

Σύμφωνα με τους Κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΕ) αρ. 665/2013 και αρ. 666/2013

A	Προμηθευτής Samsung Electronics., Co. Ltd
B	Μοντέλο SC47F0 SC47E0
C	Κατηγορία ενεργειακής απόδοσης	F	F
D	Ετήσια κατανάλωση ενέργειας (kWh/έτος)	58 58
E	Κατηγορία απόδοσης καθαρισμού χαλιού	E	E
F	Κατηγορία απόδοσης καθαρισμού σκληρού δαπέδου	E	E
G	Κατηγορία επανεκπομπής σκόνης	E	E
H	Επίπεδο ηχητικής ισχύος (dBA)	81 81
I	Ονομαστική ισχύς εισόδου (W)	13001300
J	Τύπος Ηλεκτρική σκούπα γενικής χρήσης

1) Ενδεικτική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση (kWh ανά έτος), με βάση 50 εργασίες καθαρισμού. Η πραγματική ετήσια ενεργειακή κατανάλωση εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής.
2) Οι μετρήσεις για την κατανάλωση ενέργειας και την απόδοση βασίζονται στις μεθόδους που περιγράφονται στα πρότυπα EN 60312-1 και EN 60704.

σημειώσεις

SAMSUNG