PF-1274 - μη κατηγοριοποιημένο Sensiplast - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Νάρθηκας Αστραγάλου
Μάρκα	Sensiplast
Μοντέλο	PF-1274
Προβλεπόμενη Χρήση	Υποστήριξη για διαστρέμματα, χρόνια αδυναμία συνδέσμων, φθορά αρθρώσεων, τάση πρηνισμού/υπτιασμού, αθλητική καταπόνηση
Συμβατότητα Μεγέθους Παπουτσιού	35-38, 39-42, 43-47
Υλικό	Νεοπρένιο, πολυεστέρας, νάιλον (τυπικό)
Τύπος Κλεισίματος	Συνδετήρες γάντζου και βρόχου (Velcro)
Αριθμός Ναρθήκων που Περιλαμβάνονται	2 (αριστερό και δεξί)
Επίπεδο Υποστήριξης	Ρυθμιζόμενες ζώνες σταθεροποίησης για έλεγχο πρηνισμού/υπτιασμού
Μέγιστος Χρόνος Συνεχούς Χρήσης	2-3 ώρες
Μέγιστος Ημερήσιος Χρόνος Χρήσης	6-8 ώρες
Οδηγίες Φροντίδας	Πλύσιμο πριν την πρώτη χρήση, κλείστε τα κουμπώματα, πλύσιμο μετά από 2-3 χρήσεις, ξέπλυμα καλά, πλύσιμο ξεχωριστά
Εγγύηση	3 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
IAN	63730
Περιεχόμενα Συσκευασίας	1 εγχειρίδιο οδηγιών, 1 νάρθηκας αστραγάλου δεξιός, 1 νάρθηκας αστραγάλου αριστερός
Προφυλάξεις Ασφαλείας	Μην το φοράτε κατά τη διάρκεια ύπνου, ελέγξτε για ζημιές πριν από τη χρήση, αποφύγετε τη σφιχτή εφαρμογή, συμβουλευτείτε γιατρό εάν προκύψουν προβλήματα
Αντενδείξεις	Πλήρεις ρήξεις συνδέσμων, εξωτερικοί τραυματισμοί, αστάθεια υψηλού βαθμού, κυκλοφορικές διαταραχές (συμβουλευτείτε γιατρό)
Απόρριψη	Φιλική προς το περιβάλλον απόρριψη, διαχωρισμός υλικών για ανακύκλωση

Συχνές ερωτήσεις - PF-1274 Sensiplast

Πώς καθορίζω το σωστό μέγεθος για τον νάρθηκα αστραγάλου Sensiplast PF-1274;

Ο νάρθηκας μεγέθύνεται βάσει μεγέθους παπουτσιού. Ταιριάζει σε μεγέθη 35-38, 39-42 και 43-47. Επιλέξτε το μέγεθος που ταιριάζει με το μέγεθος του παπουτσιού σας.

Μπορώ να φορέσω τον νάρθηκα αστραγάλου όλη τη νύχτα;

Όχι, μην φοράτε αυτό το είδος κατά τη διάρκεια του ύπνου ή σε μεγάλες περιόδους ανάπαυσης. Προορίζεται μόνο για χρήση κατά τη διάρκεια της ημέρας με μέγιστο 2-3 ώρες συνεχούς χρήσης και 6-8 ώρες συνολικά την ημέρα.

Πώς πρέπει να καθαρίσω τον νάρθηκα αστραγάλου;

Κλείστε όλους τους συνδετήρες γάντζου και βρόχου πριν το πλύσιμο. Πλύνετε ξεχωριστά. Ξεπλύνετε καλά μετά το πλύσιμο. Συνιστάται να πλένετε μετά από 2-3 χρήσεις.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης για το Sensiplast PF-1274;

Το προϊόν συνοδεύεται από 3ετή εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς, που καλύπτει σφάλματα υλικού και παραγωγής. Κρατήστε την απόδειξή σας.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον νάρθηκα τόσο για πρηνισμό όσο και για υπτιασμό;

Ναι, ο νάρθηκας έχει σχεδιαστεί και για τις δύο καταστάσεις. Για υπτιασμό, σφίξτε την εξωτερική ζώνη σταθεροποίησης. Για πρηνισμό, σφίξτε την εσωτερική ζώνη σταθεροποίησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες εφαρμογής.

Είναι ο νάρθηκας κατάλληλος για αθλητικές δραστηριότητες;

Ναι, προορίζεται για αθλητική και σωματική καταπόνηση. Βεβαιωθείτε για σωστή εφαρμογή και μην υπερβαίνετε τους συνιστώμενους χρόνους χρήσης.

Τι πρέπει να κάνω εάν αντιμετωπίσω ερεθισμό του δέρματος;

Αφαιρέστε αμέσως τον νάρθηκα και συμβουλευτείτε γιατρό. Βεβαιωθείτε ότι το δέρμα είναι απαλλαγμένο από τζελ ή αλοιφές πριν από τη χρήση.

Η συσκευασία περιλαμβάνει και αριστερό και δεξί νάρθηκα;

Ναι, η συσκευασία περιέχει έναν αριστερό νάρθηκα αστραγάλου και έναν δεξιό νάρθηκα αστραγάλου.

Πόσο σφιχτές πρέπει να είναι οι ζώνες σταθεροποίησης;

Σφίξτε τις ζώνες σταθερά αλλά όχι τόσο σφιχτά ώστε να περιορίζεται η κυκλοφορία του αίματος. Όσο πιο σφιχτή είναι η ζώνη, τόσο ισχυρότερη είναι η υποστήριξη. Ρυθμίστε σύμφωνα με την άνεση και την απαιτούμενη υποστήριξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον νάρθηκα εάν έχω κυκλοφορική διαταραχή;

Μην εφαρμόζετε χωρίς να συμβουλευτείτε τον γιατρό σας εάν έχετε κυκλοφορικές διαταραχές. Ο νάρθηκας μπορεί να περιορίσει τη ροή του αίματος εάν εφαρμοστεί πολύ σφιχτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PF-1274 Sensiplast

GB CANKLE BRACE
GR ΕΠΙΔΕΣΜΟΣ ΑΣΤΡΑΓΑΛΟΥ

PRO COMFORT

PF-1274

This product conforms to medical device guideline 93/42/EWG. Το προϊόν είναι συμβατό με την οδηγία 93/42/ΕΟΚ περί ιατρικών προϊόντων.

Instruction manual 'Εντυπο οδηγιών χρήσης

GB CY

Instruction manual

Contents 3

Technical Data 3

Symbols Used 3

Intended Use 3 - 4

Safety Information 4

Applying the Bandage 5 - 6

Cleaning and Care 6

Disposal 6

3 Years Warranty 7

Service 12

GR CY

'Εντυπο οδηγιών χρήσης

Περιεχόμενο πακέτου 8

Τεχνικά στοιχεία 8

Χρήση συμβόλων 8

Ενδεδειγμένη χρήση 8 - 9

Υποδείξεις ασφαλείας 9

Εφαρμογή του επιδέσμου 10 - 11

Καθαρισμός και περιποίηση 11

Υποδείξεις ως προς την απόρριψη 11

3έτη εγγύηση 3 12

Σέρβις 12

GR CYΔιαβάστε πριν την χρήση προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

Αποθηκεύστε τις απαραιτήτως για μελλοντική ανάγνωση! Αν δώσετε το προϊόν σε άλλον παραδώστε επίσης αυτές τις οδηγίες χρήσης.

Περιεχόμενο πακέτου

1 x 'Εντυπο οδηγιών χρήσης
1 x Επιδεσμος αρθρωσης ποδιου δεξιά
1 x Επιδεσμος αρθρωσης ποδιου αριστερά

Τεχνικά στοιχεία

Νούμερο παπουτσιού:

35 - 38

39 - 42

43 - 47

Χρήση συμβόλων

Προσέξτε τις οδηγίες χρήσης

Ημερομηνία κατασκευής

Κωδικός παρτίδας

Κατασκευαστής

Ενδεδειγμένη χρήση

Το παρόν προϊόν έχει κατασκευαστεί για ιδιωτική χρήση και δεν επιτρέπεται να φοριέται συνεχόμενα πάνω από 2-3 ώρες καθώς και όχι πάνω από συνολικά 6-8 ώρες καθημερινά.

Για υποστηρικτική εφαρμογή:

1. μετὰ από χαρακτηριστικούς τραυματισμούς της ποδοκνημικής χώρας

2. σε χρόνια ανεπάρκεια του εξωτερικού συνδέσμου ή χρόνιες χαλαρώσεις των συνδέσμων

3. σε φθορά της άρθρωσης

4. σε τάση πρηνισμού ή υπτιασμού

5. σε χρόνιους πόνους της άρθρωσης και σε τάση πρηξίματος

6. σε αθλητική και σωματική καταπόνηση

Να μην εφαρμόζεται καθόλου – ή να εφαρμόζεται μόνον, αφού συμβουλευτείτε τον γιατρό σας σε:

1. πλήρεις ρήξεις συνδέσμων
2. εξωτερικούς τραυματισμούς
3. υψηλού βαθμού αστάθειες των συνδέσμων
4. διαταραχές της αιμάτωσης

⚠ποδείζεις ασφαλείας Κίνδυνος τραυματισμού!

• Σε περίπτωση που εμφανιστούν προβλήματα, όταν τον φοράτε, βγάλτε αμέσως τον επίδεσμο και ζητήστε ιατρική συμβουλή.
• Εφαρμόζετε τον επίδεσμο μόνον τόσο σφιχτὰ, ώστε να μην περιορίζεται η κυκλοφορία του αίματος.
  • Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον επίδεσμο για ρωγμές και ζημιές.
  • Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σε άψογη κατάσταση.
• Μη φοράτε το προϊόν στον ύπνο ή σε μακρότερες φάσεις ηρεμίας, όπως π.χ. όταν κάθεστε για μεγάλο διάστημα.

Κίνδυνος αντιδράσεων και ερεθισμών του δέρματος!

- Σε μεμονωμένες περιπτώσεις μπορεί να εμφανιστούν αντιδράσεις και ερεθισμοί του δέρματος.

- Μη φοράτε το προϊόν συνολικά πάνω από 6-8 ώρες την ημέρα καθώς και όχι περισσότερο από 2-3 ώρες συνεχόμενα και πλένετε τακτικά τα σημεία του σώματος που καλύπτονται από τον επίδεσμο, ώστε να αποφεύγονται ερεθισμοί του δέρματος.

- Για την αποφυγή αλλεργικών αντιδράσεων του δέρματος το δέρμα πρέπει να είναι ελεύθερο από τζελ, λίπη, αλοιφές, λάδια ή παρόμοιες ουσίες. Σε περίπτωση που εμφανιστούν ωστόσο προβλήματα, ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή.

Εφαρμογή του επιδέσμου

Σε τάση υπτιασμού („πτώση προς τα ἐξω“)

Υπόδειξη: Όσο περισσότερο τεντωθεί ο εξωτερικός σταθεροποιητικός ιμάντας, τόσο ισχυρότερος είναι ο περιορισμός της κλίσης υπτιασμού.

Εικόνα 1: Τοποθετήστε τη φτέρνα γερά μέσα στην προβλεπόμενη οπή φτέρνας.

Εικόνα 2: Κλείστε πρώτα το κάτω (Β) και στη συνέχεια το επάνω (C) autokόλλητο κούμπωμα.

Εικόνα 3: Οδηγήστε πρώτα τον εξωτερικό σταθεροποιητικό ιμάντα από έξω προς τα μέσα πάνω από τη ράχη του ποδιού (κουντεπιέ) και κλείστε το αυτοκόλλητο κούμπωμα, τραβώντας ελαφρά.

Εικόνα 4: Οδηγήστε τον εσωτερικό σταθεροποιητικό ιμάντα πάνω από τη ράχη του ποδιού στην κατεύθυνση του εξωτερικού αστραγάλου και κλείστε το αυτοκόλλητο κούμπωμα.

Ⓐ οπή φτέρνας
B kátω autokóllητο κούμπωμα
© επάνω autokóλλητο κούμπωμα
D εξωτερικός σταθεροποιητικός ιμάντας
⑤ εσωτερικός σταθεροποιητικός ιμάντας

Σε τάση πρηνισμού (πτώση προς τα μέσα)

Υπόδειξη: Όσο περισσότερο τεντωθεί ο εσωτερικός σταθεροποιητικός ιμάντας, τόσο ισχυρότερος είναι ο περιορισμός της κλίσης πρηνισμού.

Εικόνα 1: Τοποθετήστε τη φτέρνα γερά μέσα στην προβλεπόμενη οπή φτέρνας.

Εικόνα 2: Κλείστε πρώτα το κάτω (Β) και στη συνέχεια το επάνω (C) autokόλλητο κούμπωμα.

Εικόνα 3: Οδηγήστε πρώτα τον εσωτερικό σταθεροποιητικό ιμάντα από μέσα προς τα έξωπάνω από τη ράχη του ποδιού (κουντεπιέ) και κλείστε το αυτοκόλλητο κούμπωμα, τραβώντας ελαφρά.

Εικόνα 4: Οδηγήστε τον εξωτερικό σταθεροποιητικό ιμάντα πάνω από τη ράχη του ποδιού στην κατεύθυνση του εσωτερικού αστραγάλου και κλείστε το αυτοκόλλητο κούμπωμα.

Ⓐ οπή φτέρνας
B kátω autokóllητο κούμπωμα
© επάνω autokóλλητο κούμπωμα
D εσωτερικός σταθεροποιητικός ιμάντας
Ε εξωτερικός σταθεροποιητικός ιμάντας

Καθαρισμός και περιποίηση

• Πριν την πρώτη χρήση του επιδέσμου, πλύνετε τον καλά.
- Μετά από κάθε δύο ή τρεις χρήσεις, συνιστάται εκ νέου πλύσιμο.
- Κατά το πλύσιμο, κλείνετε τα άγκιστρα του επιδέσμου.
- Μετά το πλύσιμο, ξεπλύνετε καλά τον επίδεσμο.
• Να πλένεται ξεχωριστά.

Υποδείξεις ως προς την απόρριψη

Απορρίπτετε τη συσκευασία και το προϊόν με φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο και με βάση τις αρχές της ανακύκλωσης! Απορρίπτετε το προϊόν μέσω μιας εγκεκριμένης επιχείρησης διάθεσης απορριμμάτων ή μέσω της κοινοτικής διοίκησής σας. Προσέχετε τις ισχύουσες διατάξεις.

3έτη εγγύηση 3

Το προϊόν κατασκευάστηκε με την μεγαλύτερη φροντίδα και υπό διαρκή έλεγχο. Λαμβάνετε για αυτό το προϊόν τρία έτη εγγύηση από την ημερομηνία αγοράς. Παρακαλούμε διατηρήστε την απόδειξη ταμείου. Η εγγύηση ισχύει μόνο για σφάλματα υλικού και κατασκευής και εκπίπτει σε εσφαλμένη ή εκτός των προδιαγραφών μεταχείριση. Τα νομικά σας δικαιώματα, ιδιαίτερα τα δικαιώματα εξασφάλισης, δεν περιορίζονται μέσω αυτής της εγγύησης. Σε περίπτωση εγγύησης επικοινωνήστε παρακαλούμε μαζί μας μέσω της δωρεάν γραμμής μας εξυπηρέτησης προϊόντος ή με email. Σε κάθε περίπτωση θα σας συμβουλεύσουμε προσωπικά. Σε περίπτωση εγγύησης μπορούν σε συνεννόηση με τους συνεργάτες μας σέρβις να αποσταλούν ελαπτωματικά μέρη επί πληρωμή στην παρουσιαζόμενη διεύθυνση σέρβις. Θα λάβετε κατόπιν σύντομα ένα νέο ή επισκευασμένο μέρος δωρεάν. Ο χρόνος εγγύησης δεν επιμηκύνεται μέσω τυχόν επισκευών εξαιτίας της εγγύησης, νομικής εξασφάλισης ή καλής θέλησης. Αυτό ισχύει επίσης για αντικατεστημένα και επισκευασμένα μέρη. Μετά το πέρας της εγγύησης επισκευές που προκύπτουν είναι επί πληρωμή.

IAN: 63730

Service/Σέρβις

Διεύθυνση σέρβις / Service address

MERCURY • 54, Thermaikou Str. • GR-56430 Thessaloniki

GB Product hotline [phone]

(Mon.-Fri. 10am - 4pm, free phone)

GR CK Ανοικτή γραμμή προϊόντος 00800-88080808

(Δε-Πα ώρα 10 - 16, ατελώς)

[e-mail]

GR Ανοικτή γραμμή προϊόντος 00800-4912 9121

(Δε-Πα ώρα 10 - 16, ατελώς)

[e-mail]

www.nws-service.com