HMK460BS - Άλλες συσκευές κουζίνας NEFF - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος Προϊόντος	Εντοιχιζόμενη Κεραμική Εστία
Μάρκα	Neff
Μοντέλο	HMK460BS
Πηγή Ενέργειας	Ηλεκτρική
Αριθμός Ζωνών Μαγειρέματος	4
Τύποι Ζωνών Μαγειρέματος	Μονοκυκλική, Δικυκλική, Ζώνη Ψησίματος
Τύπος Ελέγχου	Περιστροφικοί διακόπτες
Τάση	220-240 V
Συχνότητα	50/60 Hz
Κατανάλωση Ισχύος	Περίπου 7,2 kW (τυπική)
Διαστάσεις (Πλάτος x Βάθος x Ύψος)	Περίπου 580 x 520 x 45 mm
Διαστάσεις Εγκοπής (Π x Β)	Περίπου 560 x 490 mm
Βάρος	Περίπου 8 kg
Υλικό Επιφάνειας	Υαλοκεραμικό
Ένδειξη Υπολειπόμενης Θερμότητας	Ναι
Χαρακτηριστικά Ασφαλείας	Προστασία υπερθέρμανσης, αυτόματη απενεργοποίηση (σε ορισμένα μοντέλα)
Οδηγίες Καθαρισμού	Χρησιμοποιήστε καθαριστικό υαλοκεραμικής, αποφύγετε λειαντικά σφουγγάρια
Διαθεσιμότητα Ανταλλακτικών	Τουλάχιστον 10 χρόνια μετά την κυκλοφορία στην αγορά
Εγγύηση	2 χρόνια (εγγύηση κατασκευαστή)
Κατασκευαστής	BSH Home Appliances Group

Συχνές ερωτήσεις - HMK460BS NEFF

Πώς καθαρίζω την υαλοκεραμική εστία;

Καθαρίστε μετά από κάθε χρήση όταν κρυώσει. Χρησιμοποιήστε μια ξύστρα γυαλιού για έντονους λεκέδες και ένα ειδικό καθαριστικό υαλοκεραμικής. Αποφύγετε λειαντικά σφουγγάρια ή σκληρά χημικά.

Πώς ενεργοποιώ την δικυκλική εστία;

Γυρίστε τον διακόπτη της εστίας προς τα δεξιά μέχρι να φτάσετε στην επιθυμητή ρύθμιση θερμότητας. Η δικυκλική ζώνη θα ενεργοποιηθεί αυτόματα. Για απενεργοποίηση, γυρίστε στο 0.

Τι τύπος μαγειρικών σκευών συνιστάται;

Χρησιμοποιήστε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδες, λείες βάσεις από ανοξείδωτο χάλυβα, σμάλτο χάλυβα ή χυτοσίδηρο. Αποφύγετε τραχιές βάσεις για να αποτρέψετε γρατσουνιές.

Γιατί είναι αναμμένη η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας;

Η ένδειξη δείχνει ότι η εστία είναι ακόμα ζεστή μετά τη χρήση. Μην αγγίζετε. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να κρατήσει το φαγητό ζεστό ή να λιώσει σοκολάτα. Σβήνει όταν κρυώσει.

Τι πρέπει να κάνω αν η επιφάνεια της εστίας ραγίσει;

Απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή από τον πίνακα ασφαλειών. Ρυθμίστε όλους τους διακόπτες εστίας στο μηδέν και καλέστε το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών. Μην χρησιμοποιείτε την εστία.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο ή πλαστικό στην εστία;

Όχι. Το αλουμινόχαρτο και τα πλαστικά δοχεία θα λιώσουν ή θα καταστρέψουν την εστία. Αποφύγετε επίσης το προστατευτικό φύλλο φούρνου.

Πώς εξοικονομώ ενέργεια κατά το μαγείρεμα;

Χρησιμοποιήστε καπάκια στα τηγάνια, ταιριάξτε το μέγεθος του σκεύους με τη ζώνη, μαγειρέψτε με ελάχιστο νερό και σβήστε τη ζώνη 5-10 λεπτά πριν το τέλος του μαγειρέματος για να χρησιμοποιήσετε την υπολειπόμενη θερμότητα.

Πού μπορώ να βρω τον αριθμό μοντέλου και παραγωγής;

Το E-Nr. (αριθμός προϊόντος) και το FD (αριθμός παραγωγής) βρίσκονται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών που υπάρχει στο πιστοποιητικό της συσκευής ή στην κάτω πλευρά της εστίας.

Πώς απορρίπτω την παλιά συσκευή;

Απορρίψτε την φιλικά προς το περιβάλλον σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Οδηγία WEEE 2012/19/ΕΕ. Επικοινωνήστε με την τοπική αρχή.

Ποια είναι η περίοδος εγγύησης;

Η εγγύηση του κατασκευαστή είναι συνήθως 2 χρόνια. Οι λεπτομέρειες διαφέρουν ανά χώρα. Ελέγξτε την κάρτα εγγύησης ή επικοινωνήστε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HMK460BS NEFF

Εγχειρίδιο χρήστη 13

Πίνακας περιεχομένων

1 Ασφαλής χρήση 13 2 Αποφυγή υλικών ζημιών 14 3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία ..... 14

4 Γνωριμία.... 16 5 Βασικός χειρισμός.... 16 6 Καθαρισμός και φροντίδα.... 17 7 Απόσυρση.... 18 8 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών ...... 18

1 Ασφαλής χρήση

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος πυρκαγιάς!

Το μαγείρεμα σε βάσεις εστιών με λίπος ή λάδι χωρίς επιτήρηση μπορεί να είναι επικίνδυνο και να οδηγήσει σε πυρκαγιές.

Μην αφήνετε ποτέ τα καυτά λάδια και λίπη χωρίς επιτήρηση. ▶ Μη δοκιμάσετε ποτέ να σβήσετε μια φωτιά με νερό, αντί αυτού απενεργοποιήστε τη συσκευή και μετά καλύψτε τις φλόγες π.χ. με ένα καπάκι ή μια κουβέρτα πυρόσβεσης.

Η επιφάνεια μαγειρέματος ζεσταίνεται πολύ.

▶ Μην τοποθετήσετε ποτέ εύφλεκτα αντικείμενα πάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος ή στην πλησίον περιοχή. Μη φυλάγετε ποτέ αντικείμενα πάνω στην επιφάνεια μαγειρέματος.

Τα καλύμματα της βάσης εστιών μπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήματα, π.χ. από υπερθέρμανση, ανάφλεξη ή θραύση υλικών.

▶ Μη χρησιμοποιείτε κανένα κάλυμμα βάσης εστιών.

Τρόφιμα μπορεί να αναφλεγούν.

Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιτηρείται. Μια σύντομη διαδικασία πρέπει πάντοτε να επιτηρείται.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη διάρκεια της χρήσης, η συσκευή και τα εξαρτήματα που αγγίζονται ζεσταίνονται, ιδιαίτερα ένα ενδεχομένως ακόμη υπάρχον πλαίσιο βάσης εστιών.

▶ Δώστε προσοχή για να αποφύγετε την επαφή με τα θερμαντικά στοιχεία.

▶ Τα μικρά παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να κρατιούνται μακριά από τη συσκευή.

Τα προστατευτικά πλέγματα των βάσεων εστιών μπορούν να οδηγήσουν σε ατυχήματα.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ προστατευτικά πλέγματα βάσεων εστιών.

Η συσκευή ζεσταίνεται κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

▶ Πριν τον καθαρισμό, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Οι ακατάλληλες επισκευές είναι επικίνδυνες.

Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή. ▶ Μόνο γνήσια ανταλλακτικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή της συσκευής.

Όταν το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο του ρεύματος αυτής της συσκευής υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από ένα ειδικό καλώδιο σύνδεσης, το οποίο διατίθεται από τον κατασκευαστή ή την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του.

Μια χαλασμένη συσκευή είναι επικίνδυνη.

Μη λειτουργείτε ποτέ μια συσκευή που έχει υποστεί ζημιά. Εάν η επιφάνεια είναι ραγισμένη, πρέπει η συσκευή να απενεργοποιηθεί, για την αποφυγή μιας ενδεχόμενης ηλεκτροπληξίας. Για να το κάνετε αυτό, απενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας την ασφάλεια στο πλαίσιο ασφαλειών. Θέστε τον διακόπτη της εστίας μαγειρέματος στο μηδέν. ▶ Καλέστε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών. Μόνο εκπαιδευμένο γι' αυτό, ειδικευμένο προσωπικό επιτρέπεται να πραγματοποιήσει επισκευές στη συσκευή.

Μια εισχώρηση υγρασίας μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Μη χρησιμοποιείτε συσκευές εκτόξευσης ατμού ή συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης για να καθαρίσετε τη συσκευή.

Στα καυτά μέρη της συσκευής μπορεί να λιώσει η μόνωση των καλωδίων των ηλεκτρικών συσκευών.

▶ Μη φέρετε ποτέ το καλώδιο σύνδεσης των ηλεκτρικών συσκευών σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος τραυματισμού!

Οι κατσαρόλες μπορεί να πεταχτούν ξαφνικά ψηλά, όταν υπάρχει υγρό μεταξύ του πάτου της κατσαρόλας και της εστίας μαγειρέματος.

▶ Κρατάτε την εστία μαγειρέματος και τον πάτο της κατσαρόλας πάντοτε στεγνά.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος ασφυξίας!

Τα παιδιά μπορεί να περάσουν τα υλικά της συσκευασίας πάνω από το κεφάλι ή να τυλιχτούν σ' αυτά και να πάθουν ασφυξία.

• Κρατάτε τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τα υλικά συσκευασίας.

Τα παιδιά μπορεί να εισπνεύσουν ή να καταπιούν μικρά κομμάτια και έτσι να πάθουν ασφυξία.

▶ Κρατάτε τα μικρά κομμάτια μακριά από τα παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με μικρά κομμάτια.

2 Αποφυγή υλικών ζημιών

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι τραχείς πάτοι κατσαρολών ή τηγανιών δημιουργούν γρατσουνιές στο υαλοκεραμικό υλικό.

▶ Ελέγξτε το μαγειρικό σας σκεύος.

Το μαγείρεμα μέχρι στέγνωμα μπορεί να προξενήσει ζημιά στο μαγειρικό σκεύος ή τη συσκευή.

▶ Μην τοποθετείτε ποτέ κατσαρόλες χωρίς περιεχόμενο πάνω σε μια καυτή εστία μαγειρέματος και μην τις αφήνετε άδειες επάνω σε αναμμένη εστία.

Το λάθος τοποθετημένο μαγειρικό σκεύος μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση της συσκευής.

▶ Μην τοποθετείτε ποτέ καυτά τηγάνια ή καυτές κατσαρόλες πάνω στα στοιχεία χειρισμού ή στο πλαίσιο της βάσης εστιών.

Εάν πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών, μπορούν να δημιουργηθούν ζημιές.

▶ Μην αφήσετε να πέσουν σκληρά ή αιχμηρά αντικείμενα πάνω στη βάση εστιών.

Τα μη θερμοάντοχα υλικά λιώνουν επάνω στις καυτές εστίες μαγειρέματος.

Μη χρησιμοποιείτε καμία μεμβράνη προστασίας των εστιών.

Μην χρησιμοποιείτε μεμβράνη αλουμινίου ή πλαστικά δοχεία.

2.1 Επισκόπηση των συχνότερων βλαβών

Εδώ θα βρείτε τις συχνότερες βλάβες και συμβουλές, πώς μπορείτε να τις αποφεύγετε.

Ζημιά Αιτία Ενέργεια
Λεκέδες Υπερχειλισμέναφαγητά	Απομακρύνετε ταυπερχειλισμένα φαγητάαμέσως με μια ξύστραγυαλιού.
Λεκέδες Ακατάλληλαυλικάκαθαρισμού	Χρησιμοποιείτε μόνο υλικάκαθαρισμού, που είναικατάλληλα γιαυαλοκεραμικό υλικό.
Γρατσουνιές Αλάτι, ζὰχαρη ήάμμος	Μη χρησιμοποιείτε τοπεδίο μαγειρέματος ωςεπιφάνεια εναπόθεσης ήως επιφάνεια εργασίας.
Γρατσουνιές Τραχείς πάτοικατοαρολών ήτηγανιών	Ελέγξτε το μαγειρικό σαςσκεύος.
Αλλαγήτουχρώματος	Ακατάλληλαυλικάκαθαρισμού	Χρησιμοποιείτε μόνο υλικάκαθαρισμού, που είναικατάλληλα γιαυαλοκεραμικό υλικό.
Αλλαγήτουχρώματος	Φθοράκατοαρόλας,π.χ. αλουμίνιο	Σηκώνετε τις κατοαρόλεςκαι τα τηγάνια κατά τημετακίνηση.
Δημιουργία"αχιβάδων"	Ζάχαρη, ήφαγητά μεμεγάληπεριεκτικότητασε ζὰχαρη	Απομακρύνετε ταυπερχειλισμένα φαγητάαμέσως με μια ξύστραγυαλιού.

3 Προστασία περιβάλλοντος και οικονομία

3.1 Απόσυρση συσκευασίας

Τα υλικά συσκευασίας είναι φιλικά προς το περιβάλλον και επαναχρησιμοποιούμενα.

- Αποσύρετε τα επιμέρους εξαρτήματα ξεχωριστά, ανάλογα με το είδος.

3.2 Εξοικονόμηση ενέργειας

Εάν ακολουθήσετε αυτές τις υποδείξεις, η συσκευή σας χρειάζεται λιγότερη ενέργεια.

Επιλέξτε τη ζώνη μαγειρέματος ανάλογα με το μέγεθος της κατσαρόλας. Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος κεντραρισμένα.

Χρησιμοποιείτε μαγειρικό σκεύος, του οποίου η διάμετρος του πάτου συμπίπτει με τη διάμετρο της εστίας μαγειρέματος.

Συμβουλή: Οι κατασκευαστές των μαγειρικών σκευών δίνουν συχνά την επάνω διάμετρο της κατσαρόλας. Αυτή είναι συχνά μεγαλύτερη από τη διάμετρο του πάτου.

■ Τα ακατάλληλα μαγειρικά σκεύη ή οι μη εντελώς καλυμμένες ζώνες μαγειρέματος καταναλώνουν πολύ ενέργεια.

Κλείνετε τις κατσαρόλες πάντοτε μ' ένα κατάλληλο καπάκι.

- Όταν μαγειρεύετε χωρίς καπάκι, χρειάζεται η συσκευή σημαντικά περισσότερη ενέργεια.

Σηκώνετε το καπάκι όσο το δυνατό λιγότερο.

■ Όταν σηκώνετε το καπάκι, διαφεύγει πολύ ενέργεια.

Χρησιμοποιείτε ένα γυάλινο καπάκι.

■ Μέσα από το γυάλινο καπάκι μπορείτε να δείτε στην κατσαρόλα, χωρίς να σηκώσετε το καπάκι.

Χρησιμοποιείτε κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδους πάτους.

- Οι ανεπίπεδοι πάτοι αυξάνουν την κατανάλωση ενέργειας.

Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη κατάλληλα για την ποσότητα των τροφίμων.

- Ένα μεγάλο μαγειρικό σκεύος με λίγο περιεχόμενο χρειάζεται περισσότερη ενέργεια για τη θέρμανση.

Μαγειρεύετε με λίγο νερό.

- Όσο περισσότερο νερό βρίσκεται στο μαγειρικό σκεύος, τόσο περισσότερη ενέργεια χρειάζεται για τη θέρμανση.

Ρυθμίστε έγκαιρα σε μια χαμηλότερη βαθμίδα μαγειρέματος. Χρησιμοποιείτε μια κατάλληλη βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος.

■ Με μια πολύ υψηλή βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος σπαταλάτε ενέργεια.

Εκμεταλλευτείτε την υπόλοιπη θερμότητα της βάσης εστιών. Σε μαγείρεμα μεγαλύτερης διάρκειας απενεργοποιήστε την εστία μαγειρέματος 5-10 λεπτά πριν τη λήξη του χρόνου μαγειρέματος.

■ Η υπολειπόμενη ενέργεια που δεν χρησιμοποιείται αυξάνει την κατανάλωση ενέργειας.

4 Γνωριμία

Οι οδηγίες χρήσης ισχύουν για διάφορες βάσεις εστιών. Τα στοιχεία των διαστάσεων για τις βάσεις εστιών θα τα βρείτε στην επισκόπηση των τύπων. → Σελίδα 2

4.1 Εστίες μαγειρέματος

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για τις διάφορες πρόσθετες ενεργοποιήσεις των εστιών μαγειρέματος.

	Εστίαμαγειρέματος	Πρόσθετη ενεργοποίηση καιαπενεργοποίηση
○	Εστίαμαγειρέματοςμίας ζώνης
◎	Εστίαμαγειρέματοςδιπλής ζώνης	Πρόσθετη ενεργοποίηση:Γυρίστε τον διακόπτη τηςεστίας μαγειρέματος μέχριτο Φπρος τα δεξιά.Ρυθμίστε τη βαθμίδαμαγειρέματος.Απενεργοποίηση: Γυρίστε τονδιακόπτη της εστίαςμαγειρέματος στο 0 καιρυθμίστε εκ νέου.Μη γυρίσετε ποτέ τονδιακόπτη της εστίαςμαγειρέματος πέρα από τοσύμβολο Φοτο 0.
CO	Οβάλ εστία Πρόσθετη ενεργοποίηση:Γυρίστε τον διακόπτη τηςεστίας μαγειρέματος μέχριτο Φπρος τα δεξιά.Ρυθμίστε τη βαθμίδαμα γειρέματος.Απενεργοποίηση: Γυρίστε τονδιακόπτη της εστίαςμαγειρέματος στο 0 καιρυθμίστε εκ νέου.Μη γυρίσετε ποτέτονδιακόπτη της εστίαςμαγειρέματος πέρα από τοσύμβολο Φοτο 0.

Υποδείξεις

• Οι σκούρες περιοχές της εστίας μαγειρέματος οφείλονται σε τεχνικούς λόγους. Δεν έχουν καμία επιρροή πάνω στη λειτουργία της εστίας μαγειρέματος. Η εστία μαγειρέματος ρυθμίζει τη θερμοκρασία με ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της θέρμανσης. Ακόμη και στη μέγιστη ισχύ μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί η θέρμανση.
• Τα ευαίσθητα εξαρτήματα προστατεύονται έτσι από υπερθέρμανση.
• Η συσκευή προστατεύεται από ηλεκτρική υπερφόρτωση.

4.2 Ένδειξη εστιών μαγειρέματος και ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας

Η βάση εστιών έχει μία ένδειξη εστιών μαγειρέματος και μία ένδειξη υπόλοιπης θερμότητας. Η ένδειξη ανάβει, όταν μία εστία μαγειρέματος είναι ζεστή.

Ένδειξη Σημασία

'Ενδειξη εστιών μαγειρέματος	Ανάβει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, σύντομο χρόνο μετά την ενεργοποίηση.
'Ενδειξη υπόλοιπης θερμότητας	Ανάβει μετά το μαγείρεμα, όταν η εστία μαγειρέματος είναι ακόμη ζεστή.Σημείωση: Μπορείτε να διατηρήσετε ζεστά μικρά φαγητά ή να λιώσετε κουβερτούρα.

5 Βασικός χειρισμός

5.1 Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της βάσης εστιών

Με τον διακόπτη εστιών μαγειρέματος ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε τη βάση εστιών.

5.2 Ρύθμιση των εστιών μαγειρέματος

Με τον διακόπτη εστιών μαγειρέματος ρυθμίζετε τη θερμαντική ισχύ της εστίας μαγειρέματος.

Βαθμίδα μαγειρέματος

S

1 ελάχιστη ισχύς

9 μέγιστη ισχύς

5.3 Συμβουλές ρύθμισης για το μαγείρεμα

Εδώ θα βρείτε μια επισκόπηση για διάφορα φαγητά με τις κατάλληλες βαθμίδες μαγειρέματος.

Ο χρόνος μαγειρέματος αλλάζει ανάλογα με το είδος, το βάρος, το πάχος και την ποιότητα των φαγητών. Η βαθμίδα συνέχισης του μαγειρέματος εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο μαγειρικό σκεύος.

Υποδείξεις παρασκευής

■ Για το αρχικό μαγείρεμα χρησιμοποιείτε τη βαθμίδα μαγειρέματος 9. ■ Ανακατεύετε κάπου-κάπου τα παχύρρευστα φαγητά. ■ Τα τρόφιμα, τα οποία σοτάρονται δυνατά ή στα οποία κατά τη διάρκεια του σοταρίσματος εξέρχεται πολύ υγρό, να σοτάρονται σε μικρές μερίδες.

■ Συμβουλές για το μαγείρεμα με εξοικονόμηση ενέργειας. → Σελίδα 14

Λιώσιμο

Φαγητό Βαθμίδα

συνέχισης τουμαγειρέματος

Διάρκεια συνέχισης τουμαγειρέματος σελεπτά

Βούτυρο, ζελατίνα 1 -

Ζέσταμα ή διατήρηση θερμότητας

Γιαχνί, π.χ. φακές σούπα 1 -
Γάλα1	1-2 -
1 Παρασκευάστε το φαγητό χωρίς καπάκι.

Σιγανό μαγείρεμα ή σιγανό βράσιμο

Γιουβαρλάκια, κεφτέδες1,2	3-4 20-30
Ψάρι1,2	3 10-15
Άσπρη σάλτσα, π.χ. σάλτσα μπεσαμέλ	1 3-6
1 Αναβράστε το νερό με κλειστό το καπάκι.
2 Συνεχίστε το μαγείρεμα του φαγητού χωρίς καπάκι.

Μαγείρεμα, μαγείρεμα με ατμό ή σοτάρισμα

Ρύζι με διπλάσια ποσότητα νερού

3 15-30

1 Αναβράστε το νερό με κλειστό το καπάκι.

2 Συνεχίστε το μαγείρεμα του φαγητού χωρίς καπάκι.

Βραστές πατάτες με φλούδα 3-4 25-30
Βραστές πατάτες χωρίς φλούδα 3-4 15-25
Ζυμαρικά, μακαρονάκια 1,2	5 6-10
Γιαχνί, σούπα 3-4 15-60
Λαχανικά, φρέσκα ή κατεψυγμένα	3-4 10-20
Φαγητό στη χύτρα ταχύτητας 3-4 -
1 Αναβράστε το νερό με κλειστό το καπάκι.
2 Συνεχίστε το μαγείρεμα του φαγητού χωρίς καπάκι.

Μαγείρεμα σε κλειστό σκεύος

Ролá kréatoç 3-4 50-60

Ψητό καπαμά 3-4 60-100

Γκούλας 3-4 50-60

Τηγάνισμα με λίγο λάδι

Τηγανίστε τα φαγητά χωρίς καπάκι.
Σνίτσελ, φυσικό ή πανέ 6-7 6-10
Κοτολέτες, φυσικές ή πανέ 1	6-7 8-12
Μπριζόλα, 3 cm χοντρή 7-8 8-12
Ψάρι ή φιλέτο ψαριού, φυσικό ή πανέ	4-5 8-20
Ψάρι ή φιλέτο ψαριού, πανέ και κατεψυγμένο π.χ. φετάκια ψαριού πανέ	6-7 8-12
Τηγανητά φαγητά, κατεψυγμένα 6-7 6-10
Κρέπες 5-6 συνεχόμε	να
1 Γυρίστε πολλές φορές το φαγητό.

6 Καθαρισμός και φροντίδα

Για να παραμένει η συσκευή σας για μεγάλο χρονικό διάστημα λειτουργική, καθαρίζετε και φροντίζετέ την προσεκτικά.

6.1 Υλικά καθαρισμού

Τα κατάλληλα υλικά καθαρισμού και την ξύστρα γυαλιού θα τα βρείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, στο Online-Shop ή στο εμπόριο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού μπορεί να καταστρέψουν τις επιφάνειες της συσκευής.

▶ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ακατάλληλα υλικά καθαρισμού.

Ακατάλληλα υλικά καθαρισμού

■ Μη αραιωμένο απορρυπαντικό πιάτων ■ Καθαριστικά για το πλυντήριο των πιάτων ■ Υλικά τριψίματος ■ Ισχυρά υλικά καθαρισμού, π.χ. σπρέι ηλεκτρικού φούρνου ή υλικά απομάκρυνσης λεκέδων ■ Σκληρά σφουγγάρια ■ Συσκευές καθαρισμού υψηλής πίεσης και συσκευές εκτόξευσης ατμού

6.2 Καθαρισμός του υαλοκεραμικού υλικού

Καθαρίζετε τη βάση εστιών μετά από κάθε χρήση, για να μην κολλήσουν τα υπολείμματα των φαγητών.

Σημείωση: Προσέξτε τις πληροφορίες για τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 17

Προϋπόθεση: Η βάση εστιών έχει κρυώσει.

1. Απομακρύνετε τη μεγάλη ρύπανση με μια ξύστρα γυαλιού.
2. Καθαρίζετε τη βάση εστιών με ένα υλικό καθαρισμού για υαλοκεραμικό υλικό. Προσέξτε τις υποδείξεις καθαρισμού πάνω στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Συμβουλή: Με ένα ειδικό σφουγγάρι για υαλοκεραμικό υλικό μπορείτε να πετύχετε καλά αποτελέσματα καθαρισμού.

6.3 Καθαρισμός του πλαισίου της βάσης εστιών

Καθαρίζετε το πλαίσιο της βάσης εστιών μετά τη χρήση, όταν βρίσκονται πάνω ρύποι ή λεκέδες.

Υποδείξεις

■ Προσέξτε τις πληροφορίες για τα ακατάλληλα υλικά καθαρισμού. → Σελίδα 17

■ Μη χρησιμοποιείτε την ξύστρα γυαλιού. 1. Καθαρίστε το πλαίσιο της βάσης εστιών με ζεστό διάλυμα απορρυπαντικού πιάτων και μαλακό πανί.

Πριν τη χρήση πλύνετε καλά τα καινούργια απορροφητικά πανιά.

1. Στεγνώστε με ένα μαλακό πανί.

7 Απόσυρση

Μάθετε εδώ τον τρόπο της σωστής απόσυρσης παλαιών συσκευών.

7.1 Απόσυρση παλιάς συσκευής

Με την απόσυρση σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος, μπορούν να επαναποκτηθούν πολύτιμες πρώτες ύλες.

Αποσύρετε τη συσκευή σύμφωνα με τους κανόνες προστασίας του περιβάλλοντος. Πληροφορίες σχετικά με τους επίκαιρους τρόπους απόσυρσης θα βρείτε στο ειδικό κατάστημα ή στην αρμόδια τοπική Δημοτική Αρχή σας.

Αυτή η συσκευή χαρακτηρίζεται σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Η οδηγία προκαθορίζει τα πλαίσια για μια απόσυρση και αξιοποίηση των παλιών συσκευών με ισχύ σ' όλη την ΕΕ.

8 Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών

Όταν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση, όταν δεν μπορείτε να επιδιορθώσετε οι ίδιοι μια βλάβη στη συσκευή ή όταν η συσκευή πρέπει να επισκευαστεί, απευθυνθείτε στην υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας. Σχετικά με τη λειτουργία γνήσια ανταλλακτικά, σύμφωνα με την αντίστοιχη διάταξη οικολογικού σχεδιασμού, μπορείτε να προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας για τη διάρκεια το λιγότερο 10 ετών από τη θέση σε κυκλοφορία της συσκευής σας εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου.

Σημείωση: Η χρήση της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών είναι στο πλαίσιο των όρων εγγύησης του κατασκευαστή δωρεάν.

Λεπτομερείς πληροφορίες για τον χρόνο εγγύησης και τους όρους εγγύησης στη χώρα σας θα λάβετε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών της εταιρείας μας, τον έμπορά σας ή την ιστοσελίδα μας. Όταν έρθετε σε επαφή με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών, χρειάζεστε τον αριθμό προϊόντος (E-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) της συσκευής σας. Τα στοιχεία επικοινωνίας της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών θα τα βρείτε στον συνημμένο κατάλογο της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών ή στην ιστοσελίδα μας.

8.1 Αριθμός προϊόντος (E-Nr.) και αριθμός κατασκευής (FD)

Τον αριθμό προϊόντος (Ε-Nr.) και τον αριθμό κατασκευής (FD) θα τους βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής.

Την πινακίδα τύπου θα τη βρείτε:

■ Πάνω στην κάρτα της συσκευής.

■ Στην κάτω μεριά της βάσης εστιών.

Για να βρείτε ξανά γρήγορα τα στοιχεία της συσκευής σας και τον αριθμό τηλεφώνου της υπηρεσίας εξυπηρέτησης πελατών, μπορείτε να τα σημειώσετε.