Mokka (2019) - αυτοκίνητο OPEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Mokka (2019) OPEL

Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα ..... 21

Καθίσματα, προσκέφαλα ...... 42

Αποθήκευση 64

Όργανα και χειριστήρια ...... 83

Φωτισμός 123

Σύστημα κλιματισμού ...... 135

Οδήγηση και χρήση 143

Φροντίδα οχήματος 198

Σέρβις και συντήρηση 246

Τεχνικά χαρακτηριστικά ...... 250

Πληροφορίες πελατών 262

Ευρετήριο 274

2 Εισαγωγή

Εισαγωγή

Καύσιμο

Τύπος

Λάδι κινητήρα

Κατηγορία

1ξώδες

Πίεση ελαστικών

Διαστάσεις ελαστικών

Θερινά ελαστικά

Χειμερινά ελαστικά

Μπροστά Πίσω

□ □

□ □

Βάρος

Τιμή μικτού βάρους οχήματος

- Απόβαρο, βασικό μοντέλο

= Φόρτωση

Στοιχεία οχήματος

Καταχωρήστε τα στοιχεία του οχήμα- τός σας στην προηγούμενη σελίδα, ώστε να μπορείτε να ανατρέξετε σε αυτά άμεσα. Οι σχετικές πληροφορίες παρατίθενται στα κεφάλαια "Σέρβις και συντήρηση" και "Τεχνικά στοι- χεία", καθώς και στην πινακίδα αριθ- μού πλαισίου.

Εισαγωγή

Το αυτοκίνητό σας αποτελεί έναν προσεκτικό συνδυασμό προηγμένης τεχνολογίας, ασφάλειας, φιλικότητας προς το περιβάλλον και οικονομίας.

Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας περιλαμβάνονται όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την ασφαλή και αποδοτική οδήγηση του οχήματός σας.

Βεβαιωθείτε ότι όσοι επιβαίνουν στο αυτοκίνητό σας γνωρίζουν τους πιθανούς κινδύνους ατυχήματος και τραματισμών που ενδέχεται να προκληθούν από την ακατάλληλη χρήση του οχήματος.

Πρέπει πάντοτε να τηρείτε τους ειδικούς νόμους και διατάξεις της χώρας στην οποία οδηγείτε. Ενδέχεται να υπάρχουν διαφορές ανάμεσα σε αυτούς τους νόμους και τις πληροφορίες που παρατίθενται σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας.

Αν δεν λάβετε υπόψη σας την περιγραφή σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να επηρεαστεί η εγγύησή σας.

Όταν σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας γίνεται αναφορά σε επίσκεψη στο συνεργείο, συνιστούμε να απευθύνεστε στο δικό σας Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή της Ορελ. Για τα αυτοκίνητα που κινούνται με υγραέριο, συνιστούμε έναν Επισκευαστή Ορελ εξουσιοδοτημένο για σέρβις αυτοκινήτων με υγραεριοκίνηση.

Όλοι οι Εξουσιοδοτημένοι Επισκευαστές της Ορεί προσφέρουν σέρβις εξαιρετικής ποιότητας σε λογικές τιμές. Οι πεπειραμένοι μηχανικοί, εκπαιδευμένοι από την Ορεί, εργάζονται σύμφωνα με συγκεκριμένες οδηγίες της Ορεί.

Τα εγχειρίδια κατόχου πρέπει να βρίσκονται πάντοτε μέσα στο όχημα, άμεσα προσβάσιμα στο όχημα.

Χρήση του παρόντος εγχειριδίου

• Στο εγχειρίδιο αυτό περιγράφονται όλες οι προαιρετικές επιλογές και λειτουργίες που είναι διαθέσιμες για αυτό το μοντέλο. Ορισμένες από τις περιγραφές, συμπ. των περιγραφών των λειτουργιών της οθόνης και των μενού, μπορεί να μην ισχύουν για το όχημά σας λόγω διαφορετικής έκδοσης μοντέλου, προδιαγραφών της εκάστοτε χώρας, ειδικού εξοπλισμού ή αξεσουάρ.
• Στο κεφάλαιο "Εν συντομία" παρατίθεται μια αρχική συνοπτική παρουσίαση.
• Ο πίνακας περιεχομένων, που παρατίθεται τόσο στην αρχή αυτού του εγχειριδίου όσο και σε κάθε ενότητα, σας κατευθύνει στις πληροφορίες που θέλετε.

4 Εισαγωγή

• Το ευρετήριο σας δίνει τη δυνα- τότητα να αναζητήσετε συγκεκρι- μένες πληροφορίες.
- Σε αυτό το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας απεικονίζονται αριστεροτίμονα αυτοκίνητα. Η λειτουργία των δεξιοτίμονων οχημάτων είναι ίδια.
• Το Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας χρησιμοποιεί τον κωδικό αναγνώρισης κινητήρα. Μπορείτε να δείτε την αντίστοιχη εμπορική ονομασία και το μηχανολογικό κωδικό στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά".
- Οι λέξεις που προσδιορίζουν κατεύθυνση ή φορά, π.χ. αριστερά ή δεξιά και μπροστά ή πίσω, αναφέρονται πάντοτε στην κατεύθυνση προς την οποία κινείται το όχημα.
- Οι οθόνες μπορεί να μην υποστη- ρίζουν τη γλώσσα σας.
• Τα μηνύματα που εμφανίζονται στην οθόνη και οι ετικέτες στο εσωτερικό του αυτοκινήτου αναγράφονται με έντονη γραμματοσειρά.

Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις

Δ Κίνδυνος

Το κείμενο με την επισήμανση Δ Κίνδυνος παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο θανάσιμου τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί θάνατος.

⚠️ Προειδοποίηση

Το κείμενο με την επισήμανση Δ Προειδοποίηση παρέχει πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο ατυχήματος ή τραυματισμού. Εάν αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός.

Προσοχή

Το κείμενο με την επισήμανση Προσοχή παρέχει πληροφορίες για πιθανή ζημιά στο όχημα. Εάν

αγνοήσετε αυτές τις πληροφορίες, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο όχημα.

Σύμβολα

Οι παραπομπές στις σελίδες υποδεικνύονται με την επισήμανση ♦. Το βέλος ♦ σημαίνει "βλ. σελίδα".

Οι παραπομπές σε σελίδες και οι καταχωρήσεις ευρετηρίου αφορούν στις αντίστοιχες επικεφαλίδες που παρατίθενται στην ενότητα Πίνακας περιεχομένων.

Σας ευχόμαστε πολλές ώρες απολαυ- στικής οδήγησης.

Η δική σας ομάδα της Ορεί

Εισαγωγή

6 Ev συντομία

Εν συντομία

Εισαγωγικές πληροφορίες οδήγησης

Ξεκλείδωμα του οχήματος

Πατήστε το ②, για να ξεκλειδώσετε τις πόρτες και το χώρο αποσκευών.

Ανοίξτε τις πόρτες τραβώντας τη λαβή. Για να ανοίξετε την πέμπτη πόρτα, πιέστε το διακόπτη στο πλαι- σιο αφής κάτω από τη λαβή.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο ⇒ 22.

Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ⇨ 25.

Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού ⇨ 23.

Χώρος αποσκευών ➔ 32.

Ρύθμιση καθίσματος

Ρύθμιση εμπρός πίσω

Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα πίσω και μπροστά, για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει κλειδωθεί στη θέση του.

Θέση καθίσματος ➔ 43.

Ρύθμιση καθίσματος ➔ 44.

Κλίση της πλάτης του καθίσματος

Τραβήξτε το μοχλό, ρυθμίστε την κλίση και αφήστε το μοχλό. Αφήστε το κάθισμα να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

Θέση καθίσματος ⇒ 43.

Ρύθμιση καθίσματος ➔ 44.

Υψος καθίσματος

Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση του μοχλού

Προς τα πάνω : ανύψωση του καθίσματος

Προς τα κάτω : βύθιση του καθίσματος

Θέση καθίσματος ⇒ 43.

Ρύθμιση καθίσματος ➔ 44.

Ανάκλιση καθίσματος

Επάνω : μπροστινό άκρο υψηλό- τερα

Κάτω : μπροστινό άκρο χαμηλό- τερα

Θέση καθίσματος ⇒ 43.

Ρύθμιση καθίσματος 44.

8 Ev συντομία

Ρύθμιση του προσκέφαλου

Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω. Πατήστε την ασφάλεια (1) για να απασφαλίσει και πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω.

Προσκέφαλα ↩ 42.

Ζώνη ασφαλείας

Τραβήξτε έξω τη ζώνη ασφαλείας και προσδέστε τη στην πόρπη. Η ζώνη ασφαλείας δεν πρέπει να έχει συστραφεί και πρέπει να εφαρμόζει σφικτά στο σώμα. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω (η συνιστώμενη μέγιστη γωνία κλίσης είναι περίπου 25°).

Για να λύσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρπη.

Θέση καθίσματος ⇒ 43.

Ζώνες ασφαλείας ⇒ 47.

Σύστημα αερόσακων ⇒ 50.

Ρύθμιση καθρέπτη

Εσωτερικός καθρέπτης

Για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη, μετακινήστε το κέλυφος του καθρέπτη στην κατεύθυνση που θέλετε.

Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλα- σης εσωτερικού καθρέφτη ⇒ 37.

Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης εσωτερικού καθρέφτη ⇒ 37.

Εξωτερικοί καθρέπτες

Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη και ρυθμίστε τον.

Ασφαιρικοί εξωτερικοί καθρέπτες ⇒ 35.

Ηλεκτρική ρύθμιση ⇒ 35.

Αναδιπλούμενοι εξωτερικοί καθρέ- πτες ➔ 36.

Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες ⇒ 36.

Ρύθμιση τιμονιού

Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας τιμονιού είναι απασφαλισμένη.

Σύστημα αερόσακων ➔ 50.

Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ↗ 145.

10 Ev συντομία

Επισκόπηση του ταμπλό

Εν συντομία 11

1 Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ...... 25

2 Нлектрика параθυρα ...... 38

3 Εξωτερικοί καθρέπτες ...... 35

4 Διακόπτης φώτων ...... 123

5 Cruise control 169

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) 171

Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 173

6 Πλευρικοί αεραγωγοί ...... 141

7 Φλας 131

Σινιάλο προβολέων ...... 126

Μεσαία σκάλα και μεγάλη σκάλα 125

Κουμπιά για το κέντρο πληροφοριών οδηγού ...... 108

8'Opyava 91

9 Χειριστήρια τιμονιού ...... 84

10 Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ, σύστημα πλύσης παρμπρίζ .... 85

Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ, σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...... 87

11 Κεντρικοί αεραγωγοί ...... 141

12 Λυχνία LED κατάστασης αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού .... 33

13 Οθόνη πληροφοριών ...... 113

14 Χειριστήρια για τον χειρισμό της οθόνης πληροφοριών .... 113

15 Ντουλαπάκι συνοδηγού ...... 64

16 Σύστημα ελέγχου κατάβασης .... 103 Επιλογέας τύπου καυσίμου ... 93 Σύστημα Stop-Start .... 150

17 Σύστημα κλιματισμού ...... 135

18 Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC) ...... 167

19 Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης αερόσακου .... 102

20 Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι ...... 65

Πρίζα ρεύματος .... 90 Θύρα USB, υποδοχή AUX in

21 Επιλογέας ταχυτήτων, μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων .... 162

Επιλογέας ταχυτήτων, αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ...... 158

22 Χειρόφρενο 164

23 Αλάρμ 131

24 Υποβοήθηση στάθμευσης .. 176 Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας .... 18.

25 Διακόπτης ανάφλεξης με κλειδαριά τιμονιού .... 145 Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης .... 146

26 Kópva .... 85 Αερόσακος οδηγού .... 54

27 Ρύθμιση τιμονιού 84

28 Μοχλός απασφάλισης καπό κινητήρα ...... 201

12 Ev συντομία

29 Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι .... 65 Ασφαλειοθήκη .... 216

Εξωτερικά φώτα

Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:

: Φώτα σβηστά.
∃∂ε : Φώτα στάθμευσης
D : Μεσαία σκάλα

Αυτόματη ρύθμιση φώτων

AUTO : autómatn púθμιση φώτων: ta εξωτερικά φώτα ανάβουν kai σβήνουν autóματα.

: ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ρύθμισης φώτων.

: φώτα στάθμευσης

:D : μεσαία σκάλα

Φώτα ομίχλης

Πατήστε το διακόπτη φώτων:

≠D : μπροστινοί προβολείς ομίχλης.

0‡ : πίσω φως ομίχλης.

Φωτισμός 123.

Σινιάλο προβολέων, μεγάλη σκάλα και μεσαία σκάλα

σινιάλο προβο- : τραβήξτε το λέων μοχλοδιακόπτη

μεγάλη σκάλα : πιέστε το μοχλο- διακόπτη

μεσαία σκάλα : πιέστε ή τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη

Αυτόματη ρύθμιση φώτων ➔ 124.

Μεγάλη σκάλα ➔ 125.

Σινιάλο προβολέων ➔ 126.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ⇒ 128.

Φλας

μοχλοδιακό- πτης προς τα επάνω

μοχλοδιακό- πτης προς τα κάτω

Φλας 131.

: δεξί φλας

: αριστερό φλας

Αλάρμ

Ενεργοποιείται πατώντας το △. Αλάρμ ➔ 131.

14 Ev συντομία

Kópva

Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων

Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ

ΗΙ : Γρήγορη λειτουργία

LO : Αργή λειτουργία

INT : Διακοπτόμενη λειτουργία ή αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής

OFF : Απενεργοποιημένοι

Για να εκτελέσει ο υαλοκαθαριστήρας μία διαδρομή στο παρμπρίζ, όταν είναι απενεργοποιημένος, πιέστε το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη θέση 1x.

Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ ⇒ 85.

Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαρι- στήρα ➔ 207.

Σύστημα πλύσης παρμπρίζ

Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Σύστημα πλύσης παρμπρίζ ⇒ 85. Υγρό πλύσης ⇒ 204.

Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ

Πιέστε το διακόπτη δύο θέσεων για να ενεργοποιήσετε τον υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ:

επάνω διακό- πτης : συνεχής λειτουρ- γία

κάτω διακόπτης : διακοπτόμενη λειτουργία

μεσαία θέση : απενεργοποιημέ- νος

Σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ

Πιέστε το μοχλοδιακόπτη.

Το υγρό πλύσης ψεκάζεται στο πίσω παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας εκτελεί μερικές διαδρομές.

Υαλοκαθαριστήρας / σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ⇒ 87.

16 Ev συντομία

Σύστημα κλιματισμού

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ, θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες

Ο χειρισμός της θέρμανσης γίνεται με το □.

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ⇒ 39.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στην υψηλότερη τιμή.

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ

Συστήματα κλιματισμού ➔ 135.

Κιβώτιο ταχυτήτων

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Όπισθεν: με το όχημα σταματημένο, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το κουμπί απασφάλισης στον επιλογέα ταχυτήτων και επιλέξτε τη σχέση.

Αν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το ξανά και στη συνέχεια επιλέξτε ξανά τη σχέση.

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ➔ 162.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

P : Στάθμευση
R : Όπισθεν
N : Νεκρά
D : Οδήγηση

Χειροκίνητη λειτουργία: Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Μ.

• : Μεγαλύτερη σχέση
  — : Μικρότερη σχέση

Ο επιλογέας μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ μόνο όταν η ανάφλεξη είναι ενεργοποιημένη και έχει πατηθεί το πεντάλ φρένου. Για να επιλέξετε Ρ ή Ρ, πατήστε το κουμπί απασφάλισης.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ➔ 158.

Εκκίνηση

Πριν ξεκινήσετε, ελέγξτε τα εξής

• Πίεση και κατάσταση ελαστικών ⇨ 221,⇨ 261.
• Στάθμη λαδιού κινητήρα και στάθμη υγρών ⇒ 202.
• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα παρά- θυρα, οι καθρέπτες, τα εξωτερικά φώτα και οι πινακίδες αριθμού κυκλοφορίας είναι καθαρά, δεν έχουν καλυφθεί με χιόνι και πάγο και ότι λειτουργούν σωστά.
• Οι καθρέπτες, τα καθίσματα και οι ζώνες ασφαλείας έχουν ρυθμιστεί σωστά 35, 43, 48.
• Λειτουργία των φρένων σε χαμηλή ταχύτητα, ιδίως εάν τα φρένα είναι βρεγμένα.

18 Ev συντομία

Εκκίνηση του κινητήρα

Διακόπτης ανάφλεξης

• Γυρίστε το κλειδί στη θέση 2.
- Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει.
- Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων.
- Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν.
- Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

• Πετρελαιοκινητήρες: περιμένετε μέχρι να σβήσει η ενδεικτική λυχνία 00 για την προθέρμανση.
  • Γυρίστε το κλειδί στη θέση 3 και αφήστε το.

Για να γυρίσετε το κλειδί από τη θέση 2 ξανά στη θέση 1 ή 0, πιέστε πρώτα το κλειδί μέχρι τέρμα μέσα προς την κολόνα πιμονιού.

Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

• Πατήστε το κουμπί Engine Start/Stop επί μερικά δευτερόλεπτα, μέχρι να ανάψει η πράσινη λυχνία LED.
• Στρίψτε ελαφρά το τιμόνι για να ξεκλειδώσει.
• Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων.

• Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν.

• Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

• Πατήστε το Engine Start/Stop και αφήστε το.

Σύστημα Stop-Start

Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή ταχύτητα ή είναι σταματημένο και ισχύουν συγκεκριμένες συνθήκες, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής:

• Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
• Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυ- τήτων στη θέση Ν.
• Αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.

Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται από τη βελόνα στη θέση AUTOSTOP στο στροφόμετρο.

Για επανεκκίνηση του κινητήρα, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ξανά. Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Στάθμευση

⚠️ Προειδοποίηση

• Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξάτμισης μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
• Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο. Τραβάτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες, τραβήστε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη που θα χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.
• Σβήστε τον κινητήρα.
• Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ, πριν να αφαιρέσετε το κλειδί ανάφλεξης. Σε επιφάνεια

με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο. Εάν το όχημα βρίσκεται σε κατηφόρα, επιλέξτε όπισθεν μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ, πριν να αφαιρέσετε το κλειδί ανάφλεξης. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο.

• Κλείστε τα παράθυρα και την ηλιοροφή.
• Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί μόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ρ. Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε την κλειδαριά του τιμονιού να ασφαλίζει.

- Κλειδώστε το όχημα με το 📞 στο τηλεχειριστήριο. Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού ⇒ 33.

- Οι ανεμιστήρες ψύξης του κινητήρα ενδέχεται να συνεχίσουν να λειτουργούν μετά το σβήσιμο του κινητήρα ⇒ 200.

Προσοχή

Μετά τη λειτουργία σε υψηλές στροφές ή με μεγάλο φορτίο κινητήρα, αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για λίγο με μικρό φορτίο ή στη νεκρά επί 30 δευτερόλεπτα περίπου πριν τον σβήσετε, για να προστατεύσετε το στροβιλοσυμπιεστή.

Κλειδιά, κλειδαριές ⇒ 21.

Ακινητοποίηση του οχήματος για μεγάλο χρονικό διάστημα ⇒ 199.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Κλειδιά, κλειδαριές 21

Κλειδιά 21

Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...... 22

Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού 23

Αποθηκευμένες ρυθμίσεις ...... 25

Σύστημα κεντρικού κλειδώματος 25

Καθυστέρηση κλειδώματος ...... 29

Αυτόματο κλείδωμα 30

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών .. 31

Πόρτες 32

Χώρος αποσκευών 32

Ασφάλεια οχήματος 33

Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος .... 33

Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού ...... 33

Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) 35

Εξωτερικοί καθρέπτες 35

Σφαιρικό σχήμα 35

Ηλεκτρική ρύθμιση 35

Αναδιπλούμενοι καθρέπτες ..... 36

Θερμαινόμενοι καθρέπτες ...... 36

Εσωτερικοί καθρέπτες ...... 37

Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης ...... 37

Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης ...... 37

Παράθυρα 37

Ευρεία οθόνη 37

Χειροκίνητα παράθυρα 38

Ηλεκτρικά παράθυρα ...... 38

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ .. 39

Σκιάδια 40

Οροφή 40

Ηλιοροφή 40

Κλειδιά, κλειδαριές

Κλειδιά

Προσοχή

Μην κρεμάτε βαριά ή ογκώδη αντικείμενα στο κλειδί ανάφλεξης.

Εφεδρικά κλειδιά

Ο αριθμός του κλειδιού αναγράφεται στην αφαιρούμενη ετικέτα.

Όταν παραγγέλνετε εφεδρικά κλειδιά, πρέπει να αναφέρετε τον αριθμό κλειδιού καθώς αποτελεί μέρος του συστήματος ακινητοποίησης (immobiliser).

Κλειδαριές ↗ 242.

Κεντρικό κλείδωμα ➔ 25.

Εκκίνηση του κινητήρα ➔ 148.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο ⇒ 22.

Ηλεκτρονικό κλειδί ➔ 23.

Ο κωδικός αριθμός του προσαρμογέα για τα ασφαλιζόμενα παξιμάδια τροχών αναγράφεται σε μια κάρτα.

Πρέπει να τον αναφέρετε όταν παραγ- γέλνετε ανταλλακτικό αντάπτορα.

22 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Κλειδί με αναδιπλούμενο στέλεχος

Πατήστε το κουμπί για να ανοίξει. Για να αναδιπλώσετε το κλειδί, πατήστε πρώτα το κουμπί.

Ασύρματο τηλεχειριστήριο

Ενεργοποιεί το χειρισμό των παρα- κάτω λειτουργιών μέσω της χρήσης των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου:

• σύστημα κεντρικού κλειδώματος ⇒ 25
• αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα- τος ♦ 33
- αντικλεπτικό σύστημα συναγερ- μού ➔ 33

Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου ανέρχεται περίπου στα 30 μέτρα. Μπορεί να περιοριστεί από εξωτερι-

κούς παράγοντες. Τα αλάρμ αναβο- σβήνουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουρ- γία.

Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή, να το προστατεύετε από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.

Αντικατάσταση μπαταρίας τηλεχειριστηρίου

Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.

Πατήστε το κουμπί για να εκδιπλωθεί το κλειδί.

Ανοίξτε τη μονάδα. Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπαταρία τύπου CR 2032), προσέχοντας τη θέση τοποθέτησης. Κλείστε το κάλυμμα και συγχρονίστε το τηλεχειριστήριο.

Σφάλμα

Εάν ο χειρισμός του συστήματος κεντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:

• Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
• Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.
• Συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου όταν βρίσκεται εκτός εμβέλειας, με αποτέλεσμα να χρειάζεται εκ νέου συγχρονισμό.
• Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χειρισμού σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
• Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες πηγές.

Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού

Επιτρέπει τον ασύρματο χειρισμό για τις εξής λειτουργίες:

• σύστημα κεντρικού κλειδώματος ⇨ 25
• εκκίνηση του κινητήρα ➔ 148

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς να βρίσκεται επάνω στον οδηγό.

Επιπλέον, το ηλεκτρονικό κλειδί διαθέτει τη λειτουργικότητα του τηλεχειριστηρίου ⇒ 22.

24 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή, να το προστατεύετε από την υγρασία και τις υψηλές θερμοκρασίες και να αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.

Επισήμανση

Μην τοποθετείτε το ηλεκτρονικό κλειδί στον χώρο αποσκευών ή μπροστά από την οθόνη πληροφοριών.

Αντικατάσταση της μπαταρίας στο ηλεκτρονικό κλειδί

Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί σωστά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να μειώνεται. Όταν η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση, εμφανίζεται ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ⑦ 116.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.

Για την αντικατάσταση:

1. Πατήστε το κουμπί στο πίσω μέρος του ηλεκτρονικού κλειδιού και αποσπάστε το αποσπώμενο κλειδί από το κέλυφος.

1. Εισαγάγετε το αποσπώμενο κλειδί 6 χλστ. περίπου μέσα στο κέλυφος και γυρίστε το για να ανοίξει το κέλυφος. Αν εισαγάγετε το αποσπώμενο κλειδί πιο μέσα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο κέλυφος.

2. Αφαιρέστε και αντικαταστήστε την μπαταρία. Χρησιμοποιείτε CR 2032 ή αντίστοιχη μπαταρία. Δώστε προσοχή στη θέση τοπο-θέτησης.

3. Κλείστε το κέλυφος και εισαγάγετε το αποσπώμενο κλειδί.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.

Συγχρονισμός ηλεκτρονικού κλειδιού

Το ηλεκτρονικό κλειδί συγχρονίζεται αυτόματα κάθε φορά που ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία.

Σφάλμα

Εάν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα- τος δεν λειτουργεί ή εάν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:

• Βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί.
- Το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας.
- Η τάση της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή.

• Υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χειρισμού σε τακτά χρονικά διαστήματα, σύντομη διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας.
• Παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες πηγές.

Για να αντιμετωπιστεί η αιτία του προβλήματος, αλλάξτε θέση στο ηλεκτρονικό κλειδί.

Χειροκίνητο ξεκλείδωμα ➔ 25.

Αποθηκευμένες ρυθμίσεις

Κάθε φορά που κλείνετε τον διακόπτη ανάφλεξης, ορισμένες λειτουργίες από τις παρακάτω ρυθμίσεις ενδέχεται να αποθηκεύονται αυτόματα στο τηλεχειριστήριο ή στο ηλεκτρονικό κλειδί:

• Φωτισμός
- Σύστημα Infotainment
- Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
• Ρυθμίσεις άνεσης

Προϋπόθεση αποτελεί να έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία Personalization by driver

(Εξατομίκευση από τον οδηγό) στις προσωπικές ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών. Η ρύθμιση αυτή πρέπει να γίνει για κάθε χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο ή ηλεκτρονικό κλειδί.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

Σύστημα κεντρικού κλειδώματος

Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις πόρτες, το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.

Η πόρτα ξεκλειδώνει εάν τραβήξετε την εσωτερική λαβή στην εν λόγω πόρτα. Εάν τραβήξετε τη λαβή ξανά, η πόρτα ανοίγει.

Επισήμανση

Σε περίπτωση ατυχήματος στο οποίο ενεργοποιήθηκαν αερόσακοι ή προεντατήρες ζωνών ασφαλείας, το όχημα ξεκλειδώνει αυτόματα.

Επισήμανση

Για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο, οι πόρτες κλειδώνουν αυτόματα εάν

26 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

δεν ανοίξει καμία πόρτα. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Χειρισμός με τηλεχειριστήριο

Ξεκλείδωμα

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευσης οχήματος στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο ρυθμίσεις:

- Όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξεκλειδώνουν πατώντας το μία φορά.

- Πατώντας το 📄 μία φορά, ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι του ρεζερβουάρ. Για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών, πατήστε το 📄 δύο φορές.

Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο μενού ρυθμίσεων στην Οθόνη πληροφοριών.

Εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το χρησιμοποιούμενο τηλεχειριστήριο.

Αποθηκευμένες ρυθμίσεις ➔ 25.

Κλείδωμα

Κλείστε τις πόρτες, το χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.

Εάν η πόρτα του οδηγού δεν έχει κλείσει σωστά, το σύστημα κεντρικού κλειδώματος δεν λειτουργεί.

Επιβεβαίωση

Η λειτουργία του συστήματος κεντρικού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση οχήματος 117.

Λειτουργία του συστήματος ηλεκτρονικού κλειδιού

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου 1 μέτρου από την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.

Εκλείδωμα

Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική λαβή της αντίστοιχης πόρτας και τραβήξτε τη λαβή.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία ξεκλειδώματος στο μενού εξατομίκευσης οχήματος στην οθόνη πληροφοριών. Μπορείτε να επιλέξετε δύο ρυθμίσεις:

- Όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ ξεκλειδώνουν πατώ-

ντας μία φορά το κουμπί στην εξωτερική λαβή οποιασδήποτε πόρτας.

- Ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού και το πορτάκι του ρεζερβουάρ, πατώντας μία φορά το κουμπί στην εξωτερική λαβή της πόρτας του οδηγού. Για να ξεκλειδώσουν όλες οι πόρτες και ο χώρος αποσκευών, πατήστε το κουμπί ξανά.

Μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση στο μενού ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

Κλείδωμα

28 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική λαβή οποιασδήποτε πόρτας.

Κλειδώνουν όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ.

Το σύστημα κλειδώνει αν συμβεί οτιδήποτε από τα εξής:

• Έχουν παρέλθει περισσότερα από πέντε δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα.
• Το κουμπί σε μια εξωτερική λαβή έχει πατηθεί δύο φορές εντός πέντε δευτερολέπτων για να ξεκλειδωθεί το όχημα.
• Έχει ανοίξει οποιαδήποτε πόρτα και όλες οι πόρτες είναι πλέον κλειστές.

Αν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει σωστά, το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει μέσα στο όχημα ή αν ο διακόπτης ανάφλεξης παραμείνει ανοικτός, το κλείδωμα δεν θα μπορέσει να ενεργοποιηθεί.

Εάν μέσα στο όχημα υπήρχαν δύο ή περισσότερα ηλεκτρονικά κλειδιά και ο διακόπτης ανάφλεξης άνοιξε μία

φορά, οι πόρτες θα κλειδώσουν εάν έστω και ένα ηλεκτρονικό κλειδί βγει από το όχημα.

Ξεκλείδωμα και άνοιγμα της πόρτας χώρου αποσκευών

Μπορείτε να ξεκλειδώσετε την πόρτα του χώρου αποσκευών και τις υπόλοιπες πόρτες, πατώντας το κουμπί κάτω από το διακοσμητικό πλαίσιο της πόρτας χώρου αποσκευών, όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός εμβέλειας.

Χειρισμός με τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό κλειδί

Μπορείτε επίσης να χειριστείτε το σύστημα κεντρικού κλειδώματος με τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό κλειδί.

Πατήστε το 📄 για ξεκλείδωμα.

Πατήστε το 📄 για κλείδωμα.

Χειρισμός με τηλεχειριστήριο ➔ 25.

Παθητικό κλείδωμα

Αυτόματο κλείδωμα ⇒ 30.

Επιβεβαίωση

Η λειτουργία του συστήματος κεντρικού κλειδώματος επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση στην εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Κουμπιά κεντρικού κλειδώματος

Κλειδώνουν ή ξεκλειδώνουν όλες τις πόρτες, τον χώρο αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ μέσα από τον χώρο επιβατών μέσω ενός διακόπτη στο πλαίσιο της πόρτας του οδηγού.

Πατήστε το 📋 για κλείδωμα.

Πατήστε το 📋 για ξεκλείδωμα.

Χειρισμός με το κλειδί σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα κεντρικού κλειδώματος

Σε περίπτωση βλάβης, π.χ. αν αποφορτιστεί η μπαταρία του οχήματος ή η μπαταρία του τηλεχειριστηρίου / ηλεκτρονικού κλειδιού, μπορείτε να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την πόρτα του οδηγού με το μηχανικό κλειδί.

Χειροκίνητο ξεκλείδωμα

Για να κλειδώσετε χειροκίνητα την πόρτα του οδηγού, εισάγετε το κλειδί στον ομφαλό της κλειδαριάς και γυρίστε το.

Μπορείτε να ανοίξετε τις υπόλοιπες πόρτες, τραβήξτε την εσωτερική λαβή δύο φορές ή πατήστε το ⑦ στο πλαίσιο της πόρτας του οδηγού. Ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ πιθανόν να μην ξεκλειδωθούν.

Αν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, θα απενεργοποιηθεί το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος.

Χειροκίνητο κλείδωμα

Πιέστε προς τα μέσα την ασφάλεια σε όλες τις πόρτες εκτός από την πόρτα του οδηγού ή πατήστε το 📄 στο πλαίσιο της πόρτας του οδηγού. Στη συνέχεια κλείστε την πόρτα του οδηγού και κλειδώστε την απ' έξω γυρίζοντας το κλειδί στον ομφαλό της κλειδαριάς. Το πορτάκι του ρεζερβουάρ και η πόρτα του χώρου αποσκευών πιθανόν δεν έχουν κλειδωθεί.

Καθυστέρηση κλειδώματος

Αυτή η λειτουργία καθυστερεί το κλείδωμα των θυρών και την όπλιση του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού επί πέντε δευτερόλεπτα όταν χρησιμοποιείται ο διακόπτης ηλεκτρικού κλειδώματος θυρών ή το τηλεχειριστήριο για το κλείδωμα του οχήματος.

Αυτό μπορείτε να το αλλάξετε στις ρυθμίσεις του οχήματος.

Εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

ON: Όταν πατάτε το κουμπί κεντρικού κλειδώματος, ακούγονται τρία ηχητικά σήματα ως ένδειξη ότι η χρονοκαθυστέρηση κλειδώματος είναι ενεργή.

30 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Οι πόρτες θα κλειδώσουν μόνο όταν παρέλθουν πέντε δευτερόλεπτα από τη στιγμή που θα κλείσει η τελευταία πόρτα. Μπορείτε προσωρινά να παρακάμψετε τη χρονοκαθυστέρηση κλειδώματος πατώντας το κουμπί κεντρικού κλειδώματος ή το κουμπί κλειδώματος στο τηλεχειριστήριο.

OFF: Οι πόρτες θα κλειδώσουν αμέσως, όταν πατήσετε το διακόπτη ηλεκτρικού κλειδώματος θυρών ή το στο τηλεχειριστήριο.

Αυτόματο κλείδωμα

Αυτόματο κλείδωμα μετά το ξεκίνημα

Αυτή η λειτουργία ασφαλείας μπορεί να ρυθμιστεί έτσι, ώστε να κλειδώνει αυτόματα όλες τις πόρτες, το χώρο των αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ όταν το αυτοκίνητο αρχίσει να κινείται και υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα.

Όταν το όχημα έρθει σε στάση μετά την οδήγηση, θα ξεκλειδωθεί αυτόματα μόλις αφαιρέσετε το κλειδί από

το διακόπτη ανάφλεξης, ή με το σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού όταν κλείσετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του αυτόματου κλειδώματος στο μενού ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών ➔ 113.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το τηλεχειριστήριο ή το ηλεκτρονικό κλειδί που χρησιμοποιείτε ⇒ 25.

Αυτόματο επανακλείδωμα μετά το ξεκλείδωμα

Αυτή η λειτουργία μπορεί να ρυθμιστεί έτσι, ώστε για ένα μικρό χρονικό διάστημα μετά το ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο ή το ηλεκτρονικό κλειδί, όλες οι πόρτες, ο χώρος αποσκευών και το πορτάκι του ρεζερβουάρ να κλειδώνουν αυτόματα εάν δεν ανοίξει κάποια πόρτα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης επανάληψης κλειδώματος στο μενού ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών ➔ 113.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το τηλεχειριστήριο ή το ηλεκτρονικό κλειδί που χρησιμοποιείτε ⇒ 25.

Παθητικό κλείδωμα

Στα οχήματα με σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού, αυτή η λειτουργία κλειδώνει το όχημα αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα αν προηγουμένως αναγνωριστεί κάποιο ηλεκτρονικό κλειδί μέσα στο όχημα, όλες οι πόρτες στη συνέχεια κλείσουν και το ηλεκτρονικό κλειδί δεν παραμείνει μέσα στο όχημα.

Αν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει μέσα στο όχημα ή αν ο διακόπτης ανάφλεξης παραμείνει ανοικτός, το παθητικό κλείδωμα δεν θα μπορέσει να ενεργοποιηθεί.

Εάν μέσα στο όχημα υπήρχαν δύο ή περισσότερα ηλεκτρονικά κλειδιά και ο διακόπτης ανάφλεξης άνοιξε μία φορά, η λειτουργία κλειδώνει το όχημα εάν έστω και ένα ηλεκτρονικό κλειδί βγει από το όχημα.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το παθητικό κλείδωμα πατώντας το κουμπί 📊 επί μερικά δευτερόλεπτα ενώ κάποια πόρτα είναι ανοικτή. Παραμένει απενεργοποιημένη μέχρι να πατήσετε το 📊 ή να ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του παθητικού κλειδώματος στο μενού ρυθμίσεων στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών ⇒ 113.

Εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Μπορείτε να αποθηκεύσετε τη ρύθμιση για το χρησιμοποιούμενο ηλεκτρονικό κλειδί ➔ 25.

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών

Χρησιμοποιείτε τις κλειδαριές ασφαλείας παιδιών κάθε φορά που κάθονται παιδιά στα πίσω καθίσματα.

Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί ή κατάλ- ληλο κατσαβίδι, γυρίστε την κλειδαριά ασφαλείας παιδιών της πίσω πόρτας στην οριζόντια θέση. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει από μέσα. Για να

απενεργοποιήσετε την κλειδαριά ασφαλείας παιδιών, γυρίστε την στην κατακόρυφη θέση.

32 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Πόρτες

Χώρος αποσκευών

Πόρτα χώρου αποσκευών

Άνοιγμα

Μετά το ξεκλείδωμα, πιέστε το διακό- πτη του πλαισίου αφής και ανοίξτε την πέμπτη πόρτα.

Κλείσιμο

Χρησιμοποιήστε μία από τις εσωτερικές λαβές.

Μην πατάτε το διακόπτη του πλαισίου αφής ή το έμβλημα της μάρκας κατά το κλείσιμο, διότι μπορεί έτσι η πόρτα του χώρου αποσκευών να ξεκλειδώσει ξανά.

Σύστημα κεντρικού κλειδώματος ⇒ 25.

Γενικές συμβουλές για το χειρισμό της πόρτας χώρου αποσκευών

Δ Κίνδυνος

Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή ή μισάνοικτη, π.χ. όταν μεταφέρετε ογκώδη αντικείμενα, διότι μπορεί να εισχωρήσουν τοξικά, αόρατα και άσσμα καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος. Κάτι τέτοιο μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια των αισθήσεων ή/και σε θάνατο.

Προσοχή

Πριν ανοίξετε την πόρτα του χώρου αποσκευών, ελέγξτε για τυχόν υπερκείμενα εμπόδια, π.χ.

γκαραζόπορτα, για να μην προκληθεί ζημιά στην πόρτα του χώρου αποσκευών. Ελέγχετε πάντοτε το χώρο επάνω και πίσω από την πόρτα του χώρου αποσκευών.

Επισήμανση

Η τοποθέτηση ορισμένων βαριών αντικειμένων στην πόρτα του χώρου αποσκευών, μπορεί να επηρεάσει την ικανότητα της πόρτας να παραμένει ανοικτή.

Ασφάλεια οχήματος

Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος

Προειδοποίηση

Μη χρησιμοποιείτε το σύστημα εάν μέσα στο όχημα υπάρχουν άνθρωποι! Οι πόρτες δεν μπορούν να ξεκλειδωθούν από μέσα.

Το σύστημα ασφαλίζει όλες τις πόρτες με διπλό κλείδωμα. Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές, διαφορετικά το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Εάν ξεκλειδώσετε το όχημα, το μηχα- νικό αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα- τος απενεργοποιείται. Αυτό δεν είναι εφικτό με το κουμπί κεντρικού κλειδώ- ματος.

Ενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί ① του ασύρματου τηλεχειριστηρίου δύο φορές εντός πέντε δευτερολέπτων.

Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού

Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ- μού συνδυάζεται με το αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος.

Παρακολουθεί τα εξής:

• τις πόρτες, το χώρο αποσκευών, το καπό κινητήρα
• την ανάφλεξη

Ξεκλειδώνοντας το όχημα, απενεργο- ποιούνται και τα δύο συστήματα ταυτόχρονα.

Ενεργοποίηση

Όλες οι πόρτες πρέπει να είναι κλειστές και το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος ηλεκτρονικού κλειδιού δεν πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα. Διαφορετικά το σύστημα δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί.

• Τηλεχειριστήριο: ενεργοποιείται αυτόματα 30 δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα του οχήματος πατώντας το ^2 μία φορά.
• Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: ενεργοποιείται αυτόματα 30 δευτερόλεπτα μετά το κλείδωμα του οχήματος πατώντας το κουμπί στην εξωτερική λαβή οποιασδήποτε πόρτας.
• Τηλεχειριστήριο ή ηλεκτρονικό κλειδί: απευθείας, πατώντας το δύο φορές εντός πέντε δευτερολέπτων.
• Σύστημα ηλεκτρονικού κλείδιού με παθητικό κλείδωμα ενεργοποιημένο: ενεργοποιείται στιγμιαία μετά το παθητικό κλείδωμα.

34 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Επισήμανση

Τυχόν τροποποιήσεις στο εσωτερικό του οχήματος, όπως π.χ. η τοποθέτηση καλυμμάτων στα καθίσματα και τα ανοικτά παράθυρα, μπορεί να παρεμποδίσουν τη λειτουργία του συστήματος παρακολούθησης της καμπίνας επιβατών.

Λυχνία LED κατάστασης

Η λυχνία LED κατάσταση είναι ενσωματωμένη στον αισθητήρα, στην επάνω πλευρά του ταμπλό.

Κατάσταση κατά τα πρώτα 30 δευτερόλεπτα της ενεργοποίησης αντικλεπτικού συστήματος συναγερ- μού:

Η λυχνία LED : Δοκιμή, καθυστέρηση ενεργοποίησης

Η λυχνία LED : Οι πόρτες, η αναβοσβήνει πόρτα του χώρου γρήγορα αποσκευών ή το καπό του κινητήρα έχουν ανοίξει ή δεν έχουν κλείσει σωστά ή σφάλμα του συστήματος

Κατάσταση μετά την ενεργοποίηση του συστήματος:

Η λυχνία LED : Το σύστημα έχει αναβοσβήνει ενεργοποιηθεί αργά

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο σε περίπτωση βλαβών.

Απενεργοποίηση

Ασύρματο τηλεχειριστήριο: Εάν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο πατώντας το κουμπί ②, το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται.

Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού: Αν ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο πατώντας το κουμπί στην εξωτερική λαβή οποιασδήποτε πόρτας, το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιείται.

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται έξω από το όχημα, σε απόσταση περίπου 1 μέτρου από την πλευρά που βρίσκεται η πόρτα.

Το σύστημα δεν απενεργοποιείται ξεκλειδώνοντας την πόρτα του οδηγού με το κλειδί ή με το κουμπί κεντρικού κλειδώματος στην καμπίνα.

Συναγερμός

Ο συναγερμός σταματά να ηχεί εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί στο ασύρματο τηλεχειριστήριο ή εάν ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερ- μού μπορεί να απενεργοποιηθεί μόνο πατώντας το ή ενεργοποιώντας την ανάφλεξη.

Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser)

Το σύστημα αποτελεί μέρος του διακόπτη ανάφλεξης και ελέγχει αν επιτρέπεται η εκκίνηση του οχήματος με το χρησιμοποιούμενο κλειδί.

Το σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ενεργοποιείται αυτόματα όταν το κλειδί αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης.

Αν η ενδεικτική λυχνία έ αναβοσβήνει όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και επιχειρήστε να θέσετε ξανά τον κινητήρα σε λειτουργία.

Εάν η ενδεικτική λυχνία εξακολουθεί να αναβοσβήνει, επιχειρήστε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας το εφεδρικό κλειδί και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Επισήμανση

Το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) δεν κλειδώνει τις πόρτες. Πρέπει πάντοτε να κλειδώνετε το όχημα όταν πρόκειται να

απομακρυνθείτε και να ενεργοποιείτε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού 25, 33.

Ενδεικτική λυχνία 📄 → 106.

Εξωτερικοί καθρέπτες

Σφαιρικό σχήμα

Λόγω του σχήματος των καθρεπτών, τα αντικείμενα απεικονίζονται μικρότερα απ' ό,τι στην πραγματικότητα, που σημαίνει ότι μπορεί να μην υπολογίσετε σωστά την απόσταση των αντικειμένων.

Ηλεκτρική ρύθμιση

Επιλέξτε τον αντίστοιχο εξωτερικό καθρέπτη περιστρέφοντας το χειριστήριο προς τα αριστερά (L) ή προς

36 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

τα δεξιά (R). Στη συνέχεια περιστρέψτε το χειριστήριο για να ρυθμίσετε τον καθρέπτη.

Στη θέση 0 δεν είναι επιλεγμένος κανένας καθρέπτης.

Αναδιπλούμενοι καθρέπτες

Χειροκίνητη αναδίπλωση

Για την ασφάλεια των πεζών, οι εξωτερικοί καθρέπτες αναδιπλώνονται από τη συνήθη θέση τους εάν χτυπηθούν με αρκετή δύναμη. Επαναφέρετε τους καθρέπτες στη θέση τους ασκώντας μικρή πίεση στο κέλυφος του καθρέπτη.

Ηλεκτρική αναδίπλωση

Γυρίστε το χειριστήριο στη θέση 0 και στη συνέχεια πιέστε το προς τα πίσω. Αναδιπλώνονται και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες.

Πατήστε και πάλι προς τα πίσω το χειριστήριο - και οι δύο εξωτερικοί καθρέπτες επιστρέφουν στην αρχική τους θέση.

Θερμαινόμενοι καθρέπτες

Ενεργοποιείται πατώντας το 📄.

Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα.

Εσωτερικοί καθρέπτες Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης

Για να μειώσετε την εκτυφλωτική αντανάκλαση τη νύχτα, χρησιμοπουήστε το μοχλό στην κάτω πλευρά του κελύφους του καθρέπτη.

Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης

Το εκτυφλωτικό φως από τα οχήματα που κινούνται πίσω σας μειώνεται αυτόματα, όταν οδηγείτε σε σκοτάδι.

Παράθυρα

Ευρεία οθόνη

Αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ

Μην κολλάτε αυτοκόλλητα στο παρμπρίζ στην περιοχή του εσωτερικού καθρέπτη. Διαφορετικά η ζώνη ανίχνευσης του αισθητήρα και η περιοχή θέασης της κάμερας στο κέλυφος του καθρέπτη μπορεί να περιοριστούν.

Αντικατάσταση του παρμπρίζ

Προσοχή

Αν το όχημα διαθέτει αισθητήρα κάμερας εμπροσθοπορείας για τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού, είναι πολύ σημαντικό οποιαδή-ποτε αντικατάσταση του παρμπρίζ να πραγματοποιηθεί με ακρίβεια σύμφωνα με τις προδιαγραφές της Ορελ. Διαφορετικά, αυτά τα σύστημα μπορεί να μη λειτουργούν σωστά και υπάρχει κίνδυνος να συμπεριφερθούν απρόβλεπτα ή / και να εμφανίσουν μηνύματα.

Χειροκίνητα παράθυρα

Μπορείτε να ανοίξετε ή να κλείσετε τα παράθυρα από το γρύλο του αντίστοιχου παραθύρου.

Ηλεκτρικά παράθυρα

⚠️ Προειδοποίηση

Προσέχετε όταν χειρίζεστε τα ηλεκτρικά παράθυρα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά.

Εάν στα πίσω καθίσματα κάθονται παιδιά, ενεργοποιήστε το σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα ηλεκτρικά παράθυρα.

Προσέχετε τα παράθυρα όταν τα κλείνετε. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.

Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθούν σε λειτουργία τα ηλεκτρικά παράθυρα.

Χρησιμοποιήστε το διακόπτη για το αντίστοιχο παράθυρο πιέζοντάς τον για να το ανοίξετε ή τραβώντας τον για να το κλείσετε.

Πιέστε ή τραβήξτε ελαφρά μέχρι το πρώτο στοπ: το παράθυρο κινείται προς τα πάνω ή προς τα κάτω για όσο διάστημα είναι πατημένος ο διακόπτης.

Πιέστε ή τραβήξτε πιο δυνατά το διακόπτη μέχρι το δεύτερο στοπ και στη συνέχεια αφήστε τον: το παράθυρο κινείται αυτόματα προς τα επάνω ή προς τα κάτω με τη λειτουργία ασφαλείας ενεργοποιημένη. Για

να διακόψετε την κίνηση, μετακινήστε μία ακόμη φορά το διακόπτη προς την ίδια κατεύθυνση.

Λειτουργία ασφαλείας

Εάν το τζάμι του παραθύρου συναντήσει αντίσταση πάνω από τη μέση της διαδρομής του κατά το αυτόματο κλείσιμο, η κίνησή του διακόπτεται αμέσως και το παράθυρο ανοίγει ξανά.

Παράκαμψη της λειτουργίας ασφαλείας

Σε περίπτωση που παρουσιάζονται δυσκολίες στο κλείσιμο λόγω πάγου ή παρόμοιας κατάστασης, ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης και, κατόπιν, τραβήξτε το διακόπτη μέχρι το πρώτο στοπ και κρατήστε τον. Το παράθυρο κινείται χωρίς ενεργοποιημένη λειτουργία ασφαλείας. Για να διακόψετε την κίνηση, απελευθερώστε το διακόπτη.

Σύστημα ασφαλείας παιδιών για τα πίσω παράθυρα

Πατήστε το 📋, για να απενεργοποιήσετε τα πίσω ηλεκτρικά παράθυρα.

Για την ενεργοποίηση, πατήστε ξανά το διακόπτη.

Υπερφόρτωση

Εάν ανοίξετε ή κλείσετε τα παράθυρα πολλές φορές σε μικρό χρονικό διάστημα, η λειτουργία των παραθύρων θα διακοπεί για λίγο.

Ενεργοποίηση των ηλεκτρικών παραθύρων

Εάν τα παράθυρα δεν κλείνουν αυτόματα (π.χ. μετά από αποσύνδεση της μπαταρίας του οχήματος), ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύστημα των παραθύρων ως εξής:

1. Κλείστε τις πόρτες.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Τραβήξτε τον διακόπτη μέχρι το παράθυρο να κλείσει και κρατήστε τον τραβηγμένο επί δύο δευτερό- λεπτα ακόμη.
4. Επαναλάβετε τη διαδικασία για κάθε παράθυρο.

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ

Ενεργοποιείται πατώντας το 📄.

Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει ως ένδειξη ενεργοποίησης.

Το σύστημα θέρμανσης λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και απενεργοποιείται αυτόματα μετά από ένα μικρό χρονικό διάστημα.

40 Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα

Σκιάδια

Τα σκιάδια μπορούν να αναδιπλωθούν προς τα κάτω ή να τοποθετηθούν στο πλάι για προστασία από το εκτυφλωτικό φως.

Το καλύμματα για τα καθρεπτάκια στα σκιάδια πρέπει να είναι κλειστά όταν οδηγείτε.

Εάν τα σκιάδια διαθέτουν φως στο καθρεπτάκι, το φως θα ανάψει όταν ανοίγετε το κάλυμμα για το καθρεπτάκι σκιαδίου.

Οροφή

Ηλιοροφή

⚠️ Προειδοποίηση

Προσέχετε όταν χειρίζεστε την ηλιοροφή. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού, ιδίως για τα παιδιά.

Προσέχετε τα κινητά μέρη όταν βρίσκονται σε λειτουργία. Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κάποιο αντικείμενο που μπορεί να παγιδευτεί ενώ κλείνουν τα παράθυρα.

Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να τεθεί σε λειτουργία η ηλιοροφή.

Άνοιγμα ή κλείσιμο

Πατήστε ελαφρά το διακόπτη 1 ή το διακόπτη 2 μέχρι το πρώτο στοπ: η ηλιοροφή ανοίγει ή κλείνει για όσο διάστημα είναι πατημένος ο διακόπτης.

Πατήστε δυνατά το διακόπτη 1 ή το διακόπτη 2 μέχρι το δεύτερο στοπ και στη συνέχεια αφήστε τον: η ηλιοροφή ανοίγει η κλείνει αυτόματα με ενεργοποιημένη τη λειτουργία ασφαλείας. Για να διακόψετε την κίνηση, πατήστε ακόμη μία φορά το διακόπτη.

Ανύψωση ή κλείσιμο

Πατήστε το διακόπτη 3 ή το διακόπτη 4: η ηλιοροφή ανοίγει σε ανάκλιση ή κλείνει αυτόματα με ενεργοποιημένη τη λειτουργία ασφαλείας.

Εάν η ηλιοροφή είναι ανοικτή σε ανάκλιση, μπορείτε να την ανοίξετε απευθείας πατώντας το διακόπτη 1.

Αλεξήλιο

Το αλεξήλιο είναι χειροκίνητο.

Κλείστε ή ανοίξτε το αλεξήλιο σύροντάς το.

Το αλεξήλιο είναι συνεχώς ανοικτό όταν είναι ανοικτή η ηλιοροφή.

Στο στεγανοποιητικό λάστιχο της ηλιοροφής ή στην αυλάκωση μπορεί να συσσωρευτεί βρομιά και σκουπιδάκια, με το ενδεχόμενο να δημιουργηθεί πρόβλημα στη λειπουργία της ηλιοροφής και θόρυβος ή να φράξει το σύστημα αποστράγγισης νερού. Ανοίγετε περιοδικά την ηλιοροφή και αφαιρείτε οποιαδήποτε εμπόδια ή υπολείμματα. Σκουπίζετε το στεγανοποιητικό λάστιχο της ηλιοροφής και την περιοχή όπου στεγανοποιείται η ηλιοροφή χρησιμοποιώντας ένα καθαρό πανί, ήπιο απορρυπαντικό και νερό. Μην αφαιρείτε γράσο από την ηλιοροφή.

Γενικές συμβουλές

Λειτουργία ασφαλείας

Εάν η ηλιοροφή συναντήσει αντίσταση κατά το αυτόματο κλείσιμο, το κλείσιμο διακόπτεται αμέσως και η ηλιοροφή ανοίγει και πάλι.

Παράκαμψη της λειτουργίας ασφαλείας

Εάν αντιμετωπίζετε δυσκολίες στο κλείσιμο λόγω παγετού κλπ., πατήστε και κρατήστε πατημένο το διακόπτη 2. Η ηλιοροφή κλείνει χωρίς να είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία ασφαλείας. Για να διακόψετε την κίνηση, απελευθερώστε το διακόπτη.

Ενεργοποίηση μετά από βλάβη ηλεκτρικής τροφοδοσίας

Μετά από βλάβη ηλεκτρικής τροφο- δοσίας, η λειτουργικότητα της ηλιορο- φής ενδέχεται να είναι περιορισμένη. Απευθυνθείτε στο συνεργείο της περιοχής σας για την ενεργοποίηση του συστήματος.

42 Καθίσματα, προσκέφαλα

Καθίσματα, προσκέφαλα

Προσκέφαλα 42

Μπροστινά καθίσματα 43

Θέση καθίσματος 43

Ρύθμιση καθίσματος 44

Θέρμανση 47

Ζώνες ασφαλείας 47

Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων ...... 48

Σύστημα αερόσακων 50

Σύστημα μπροστινών αερόσακων 54

Σύστημα πλευρικών αερόσακων 55

Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .... 55

Απενεργοποίηση αερόσακων .... 56

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ..... 58

Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ...... 61

Προσκέφαλα

Θέση

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν οδηγείτε, το προσκέφαλο πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο.

Το επάνω άκρο του προσκέφαλου πρέπει να ανέρχεται στο επάνω άκρο του κεφαλιού. Εάν αυτό δεν είναι εφικτό στην περίπτωση πολύ ψηλών επιβατών, ρυθμίστε το στην ψηλότερη

θέση, ή στη χαμηλότερη θέση στην περίπτωση ιδιαίτερα μικρόσωμων επιβατών.

Ρύθμιση

Προσκέφαλα στα μπροστινά καθίσματα

Για να ανεβάσετε το προσκέφαλο, τραβήξτε το προς τα πάνω. Δοκιμάστε να μετακινήσετε το προσκέφαλο, για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Για να κατεβάσετε το προσκέφαλο, πιέστε την ασφάλεια και πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω. Δοκιμάστε να μετακινήσετε το προσκέφαλο όταν αφήσετε το κουμπί, για να βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει στη θέση του.

Οριζόντια ρύθμιση

Για οριζόντια ρύθμιση, τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα εμπρός. Ασφαλίζει σε τρεις θέσεις.

Για να το επαναφέρετε στην τέρμα πίσω θέση, τραβήξτε το τέρμα μπροστά και αφήστε το.

Προσκέφαλα στα πίσω καθίσματα

Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω.

Για να το μετακινήσετε προς τα κάτω, πατήστε την ασφάλεια (1) και πιέστε το προσκέφαλο προς τα κάτω.

Αφαίρεση

Ανεβάστε το προσκέφαλο τέρμα πάνω.

Πατήστε τις ασφάλειες (1) και (2) ταυτόχρονα.

Τραβήξτε το προσκέφαλο προς τα πάνω.

Μπροστινά καθίσματα

Θέση καθίσματος

Προειδοποίηση

Όταν οδηγείτε, το κάθισμα πρέπει οπωσδήποτε να είναι σωστά ρυθμισμένο.

Κίνδυνος

Για να μπορέσει ο αερόσακος να ανοίξει με ασφάλεια, μην κάθεστε σε απόσταση μικρότερη από 25 εκ από το τιμόνι.

Προειδοποίηση

Ποτέ μη ρυθμίζετε τα καθίσματα ενώ οδηγείτε, διότι μπορεί να μετακινηθούν ανεξέλεγκτα.

Προειδοποίηση

Μην αποθηκεύετε ποτέ αντικεί- μενα κάτω από τα καθίσματα.

44 Καθίσματα, προσκέφαλα

• Καθίστε έτσι, ώστε η λεκάνη σας να βρίσκεται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτεται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την απόσταση ανάμεσα στο κάθισμα και τα πεντάλ έτσι, ώστε τα πόδια σας να είναι ελαφρώς λυγισμένα όταν πατάτε τα πεντάλ μέχρι τέρμα. Σύρετε το κάθισμα του συνοδηγού όσο το δυνατόν πιο πίσω.
• Ρυθμίστε το ύψος του καθίσματος τόσο ψηλά, ώστε να έχετε καλή ορατότητα προς όλες τις πλευρές και να μπορείτε να βλέπτετε όλα τα όργανα στον πίνακα οργάνων. Ανάμεσα στο κεφάλι και την επέν-

δυση της οροφής πρέπει να υπάρχει απόσταση τουλάχιστον μιας παλάμης. Οι μηροί σας πρέπει να ακουμπούν ελαφρά στο κάθισμα και όχι να πιέζονται προς τα κάτω.

• Καθίστε έτσι, ώστε οι ώμοι σας να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο πίσω και να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Ρυθμίστε την ανάκλιση της πλάτης του καθίσματος έτσι, ώστε να μπορείτε να φτάνετε εύκολα στο τιμόνι με τους αγκώνες ελαφρά λυγισμένους. Όταν στρίβετε το τιμόνι, οι ώμοι πρέπει να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος. Μη ρυθμίζετε την πλάτη του καθίσματος σε μεγάλη ανάκλιση προς τα πίσω. Συνιστώμενη μέγιστη ανάκλιση: 25° περίπου.
• Ρυθμίστε το κάθισμα και το τιμόνι έτσι, ώστε ο καρπός σας να φτάνει στη στεφάνη του τιμονιού με το χέρι σας εντελώς τεντωμένο και τους ώμους να εφάπτονται στην πλάτη του καθίσματος.
• Ρυθμίστε το τιμόνι ➔ 84.

• Ρυθμίστε το προσκέφαλο ➔ 42.

• Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης ασφαλείας ➔ 48.

• Ρυθμίστε το υποστήριγμα των μηρών έτσι, ώστε να υπάρχει απόσταση περίπου δύο δακτύλων σε πάχος από το άκρο του καθίσματος μέχρι την κλείδωση των γονάτων.
• Ρυθμίστε το υποστήριγμα σσφυϊκής χώρας έτσι, ώστε να εφαρμόζει στο φυσικό σχήμα της σπονδυλικής σας στήλης.

Ρύθμιση καθίσματος

Να οδηγείτε μόνον όταν τα καθίσματα και οι πλάτες έχουν ασφαλίσει στη θέση τους.

Ρύθμιση εμπρός πίσω

Τραβήξτε τη λαβή, σύρετε το κάθισμα, αφήστε τη λαβή. Προσπαθήστε να μετακινήσετε το κάθισμα πίσω και μπροστά, για να βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα έχει κλειδωθεί στη θέση του.

Κλίση της πλάτης του καθίσματος

Τραβήξτε το μοχλό, ρυθμίστε την κλίση και αφήστε το μοχλό. Η πλάτη του καθίσματος πρέπει να ασφαλίσει με το χαρακτηριστικό ήχο.

Υψος καθίσματος

Απαιτείται επανειλημμένη κίνηση του μοχλού
Προς τα πάνω : ανύψωση του καθίσματος
Προς τα κάτω : βύθιση του καθί- σματος

46 Καθίσματα, προσκέφαλα

Ανάκλιση καθίσματος

Επάνω : μπροστινό άκρο υψηλό- τερα

Κάτω : μπροστινό άκρο χαμηλό- τερα

Υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας

Ρυθμίστε το διακόπτη τεσσάρων κατευθύνσεων του υποστηρίγματος οσφυϊκής χώρας σύμφωνα με τις προσωπικές σας προτιμήσεις.

Ρύθμιση του υποστηρίγματος προς τα επάνω και προς τα κάτω: μετακινήστε το διακόπτη προς τα επάνω ή προς τα κάτω.

Αύξηση και μείωση της στήριξης: μετακινήστε το διακόπτη προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.

Ρυθμιζόμενο υποστήριγμα μηρών

Τραβήξτε το μοχλό και σύρετε το υποστήριγμα μηρών.

Θέρμανση

Ρυθμίστε τη θέρμανση στην ένταση που επιθυμείτε πατώντας το 📌 για το αντίστοιχο κάθισμα μία ή περισσότε- ρες φορές. Η λυχνία LED στο κουμπί ανάβει ως ένδειξη της ρύθμισης.

Η παρατεταμένη χρήση του συστήμα- τος θέρμανσης στη μέγιστη ρύθμιση για άτομα με ευαισθητο δέρμα δεν συνιστάται.

Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Ζώνες ασφαλείας

Οι ζώνες ασφαλείας ασφαλίζουν σε περίπτωση απότομης επιτάχυνσης ή επιβράδυνσης του οχήματος, συγκρατώντας τους επιβάτες στη θέση τους. Με αυτό τον τρόπο, ο κίνδυνος τραυματισμού μειώνεται σημαντικά.

⚠️ Προειδοποίηση

Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.

Σε περίπτωση ατυχήματος, τα άτομα που δεν φορούν ζώνη ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο και τη δική τους.

Οι ζώνες ασφαλείας έχουν σχεδιαστεί για χρήση μόνο από ένα άτομο κάθε φορά. Παιδικό κάθισμα ασφαλείας 58.

Ελέγχετε ανά διαστήματα όλα τα μέρη του συστήματος ζωνών ασφαλείας για να διαπιστώσετε αν έχουν υποστεί ζημιά, αν έχουν ρυπανθεί και αν λειτουργούν σωστά.

Τα μέρη που έχουν υποστεί ζημιά πρέπει να αντικαθίστανται. Μετά από ατύχημα, οι ζώνες ασφαλείας και οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο.

Επισήμανση

Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες δεν έχουν υποστεί ζημιά από τα παπούτσια ή από αιχμηρά αντικείμενα και ότι δεν έχουν παγιδευτεί. Φροντίστε ώστε να μην εισέλθει βρομιά στους μηχανισμούς τύλιξης των ζωνών ασφαλείας.

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας 4 101.

Περιοριστές δύναμης που επενεργεί στις ζώνες ασφαλείας

Στα μπροστινά καθίσματα, η δύναμη που επενεργεί στο σώμα των επιβατών μειώνεται χάρη στη βαθμιαία χαλάρωση της ζώνης σε περίπτωση σύγκρουσης.

Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας

Σε περίπτωση μετωπικής ή οπίσθιας σύγκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας, οι ζώνες ασφαλείας των μπροστινών καθισμάτων τεντώνουν.

⚠️ Προειδοποίηση

Σε περίπτωση ακατάλληλου χειρισμού (π.χ. αφαίρεση ή τοποθέτηση ζωνών ασφαλείας), οι προεντατήρες των ζωνών μπορεί να ενεργοποιηθούν.

Η ενδεικτική λυχνία ✉ 102 ανάβει συνεχώς ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας έχουν ενεργοποιηθεί.

Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται στο συνεργείο. Οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας ενεργοποιούνται μόνο μία φορά.

Επισήμανση

Μην τοποθετείτε αξεσουάρ ή άλλα αντικείμενα που ενδέχεται να παρεμποδίσουν τη λειτουργία των προεντατήρων ζωνών ασφαλείας. Μην τροποποιείτε τα εξαρτήματα των προεντατήρων ζωνών ασφαλείας, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την άδεια του οχήματός σας.

Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων

Πρόσδεση

Τραβήξτε τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης, περάστε τη διαγώνια του σώματός σας φροντίζοντας να μην έχει συστραφεί και εισάγετε το μεταλλικό έλασμα στην πόρπη.

Τεντώνετε τακτικά το οριζόντιο τμήμα της ζώνης ενώ οδηγείτε, τραβώντας απότομα το διαγώνιο τμήμα της ζώνης.

Εάν φοράτε φαρδιά ή χοντρά ρούχα, η ζώνη δεν μπορεί να εφαρμόσει σφικτά. Ανάμεσα στη ζώνη και το σώμα σας δεν πρέπει να υπάρχουν αντικείμενα όπως τσάντες ή κινητά τηλέφωνα.

⚠️ Προειδοποίηση

Η ζώνη δεν πρέπει να περνά επάνω από σκληρά ή εύθραυστα αντικείμενα στις τσέπες σας.

Ρύθμιση ύψους

1. Τραβήξτε ελαφρά τη ζώνη έξω από το μηχανισμό τύλιξης.

2. Μετακινήστε το ρυθμιστή ύψους του καθίσματος προς τα πάνω ή πιέστε το κουμπί, για να απασφαλιστεί, και σπρώξτε το ρυθμιστή ύψους του καθίσματος προς τα κάτω.

Ρυθμίστε το ύψος της ζώνης έτσι, ώστε να διέρχεται διαγώνια του ώμου σας. Δεν πρέπει να περνά από το λαιμό ή το βραχίονά σας.

⚠️ Προειδοποίηση

Μη ρυθμίζετε τη ζώνη ενώ οδηγείτε.

50 Καθίσματα, προσκέφαλα

Λύσιμο

Για να απασφαλίσετε τη ζώνη, πιέστε το κόκκινο κουμπί στην πόρτη.

Ζώνες ασφαλείας στα πίσω καθίσματα

Μπορείτε να τραβήξετε τη ζώνη ασφαλείας του πίσω μεσαίου καθίσματος έξω από το μηχανισμό τύλιξης μόνο εάν η πλάτη του καθίσματος έχει ασφαλίσει στην όρθια θέση.

Χρήση των ζωνών ασφαλείας στη διάρκεια της κύησης

⚠️ Προειδοποίηση

Το οριζόντιο τμήμα της ζώνης πρέπει να περνά όσο το δυνατόν πιο χαμηλά στη λεκάνη ώστε να μην ασκεί πίεση στην κοιλιά.

Σύστημα αερόσακων

Το σύστημα αερόσακων αποτελείται από διάφορα μεμονωμένα συστήματα ανάλογα με το επίπεδο εξοπλισμού.

Όταν οι αερόσακοι ενεργοποιηθούν, φουσκώνουν σε χιλιοστά του δευτερολέπτου. Ξεφουσκώνουν επίσης τόσο γρήγορα που συχνά δεν γίνονται καν αντιληπτοί κατά τη σύγκρουση.

⚠️ Προειδοποίηση

Το σύστημα αερόσακων ενεργοποιείται με εκρηκτικό τρόπο, οι επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από ειδικευμένο προσωπικό.

⚠️ Προειδοποίηση

Αν προστεθούν αξεσουάρ που αλλάζουν το πλαίσιο, το σύστημα προφυλακτήρων, το ύψος, τη μετόπη ή την πλαϊνή λαμαρίνα του οχήματος, το σύστημα αερόσακων μπορεί να μη λειτουργήσει σωστά όταν χρειαστεί. Η λειτουργία του

συστήματος αερόσακων μπορεί επίσης να επηρεαστεί, αν αλλάξουν εξαρτήματα από τα μπροστινά καθίσματα, τις ζώνες ασφαλείας, η ηλεκτρονική μονάδα ανίχνευσης και διαγνωστικού ελέγχου των αερόσακων, το τιμόνι, ο πίνακας οργάνων, τα εσωτερικά στεγανοποιητικά λάστιχα των θυρών συμπ. των ηχείων, οποιαδήποτε από τις ηλεκτρονικές μονάδες αερόσακων, η επένδυση οροφής ή κάποιας κολόνας, οι μπροστινοί αισθητήρες, οι αισθητήρες πλευρικής πρόσκρουσης ή η καλωδίωση των αερόσακων.

Επισήμανση

Το ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου των συστημάτων αερόσακων και των προεντατήρων των ζωνών ασφαλείας βρίσκεται στην περιοχή της κεντρικής κονσόλας. Μην τοποθετείτε μαγνητικά αντικείμενα σε αυτή την περιοχή.

Μην κολλήσετε τίποτε στα καλύμματα των αερόσακων και μην τα καλύπτετε με άλλα υλικά. Αναθέστε

την αντικατάσταση των καλυμμάτων που έχουν υποστεί ζημιά σε συνεργείο.

Κάθε αερόσακος ενεργοποιείται μόνο μία φορά. Οι αερόσακοι που έχουν ενεργοποιηθεί πρέπει να αντικαθίστανται σε συνεργείο.

Επιπλέον, μπορεί να χρειαστεί να αντικατασταθεί το τιμόνι, το ταμπλό, μέρη των επενδύσεων, τα στεγανοποιητικά λάστιχα των θυρών, οι χειρολαβές και τα καθίσματα.

Μην τροποποιείτε το σύστημα αερόσακων, διότι κάτι τέτοιο θα ακυρώσει την άδεια του οχήματος.

Ενδεικτική λυχνία ✉ για τα συστήματα αερόσακων ⇒ 102.

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας στο κάθισμα του συνοδηγού με συστήματα αερόσακων

Προειδοποίηση σύμφωνα με τη διάταξη ECE R94.02:

52 Καθίσματα, προσκέφαλα

EL: ΠΟΤΕ μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω σε κάθισμα που προστατεύεται από μετωπικό ΕΝΕΡΓΟ ΑΕΡΟΣΑΚΟ, διότι το παιδί μπορεί να υποστεί ΘΑΝΑΣΙΜΟ ή ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ.

54 Καθίσματα, προσκέφαλα

Εκτός από την προειδοποίηση που προβλέπεται στη διάταξη ECE R94.02, για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε ποτέ παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός στο κάθισμα συνοδηγού με ενεργό μετωπικό αερόσακο.

⚠️ Κίνδυνος

Μη χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα συνοδηγού όταν ο μετωπικός αερόσακος είναι ενεργός.

Η προειδοποιητική ετικέτα βρίσκεται και στις δύο πλευρές του σκιαδίου του συνοδηγού.

Απενεργοποίηση αερόσακου ➔ 56.

Σύστημα μπροστινών αερόσακων

Το σύστημα μπροστινών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στο τιμόνι και έναν στο ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού. Αυτοί επισημαίνονται με τη λέξη AIRBAG.

Το σύστημα μπροστινών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση μετωπικής πρόσκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός.

Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στον άνω κορμό και το κεφάλι του οδηγού και του συνοδηγού.

⚠️ Προειδοποίηση

Η βέλτιστη προστασία επιτυγχάνε- ται μόνο όταν το κάθισμα είναι σωστά ρυθμισμένο.

Θέση καθίσματος ➔ 43.

Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια.

Τοποθετήστε τη ζώνη ασφαλείας σωστά και προσδέστε την. Μόνο τότε ο αερόσακος μπορεί να σας προστατεύσει.

Σύστημα πλευρικών αερόσακων

Το σύστημα πλευρικών αερόσακων αποτελείται από έναν αερόσακο στην πλάτη κάθε μπροστινού καθίσματος. Ο αερόσακος αυτός επτισημαίνεται με τη λέξη AIRBAG.

Το σύστημα πλευρικών αερόσακων ενεργοποιείται σε περίπτωση πλευρικής πρόσκρουσης συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός.

Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στον επάνω κορμό και τη λεκάνη σε περίπτωση πλευρικής σύγκρουσης.

Προειδοποίηση

Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια.

Επισήμανση

Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά καλύμματα καθισμάτων που έχουν εγκριθεί για το όχημα. Φροντίστε οι αερόσακοι να μην καλύπτονται.

Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας

Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας αποτελείται από έναν αερόσακο στο πλαίσιο της οροφής σε κάθε πλευρά του οχήματος. Ο αερόσακος αυτός επισημαίνεται με τη λέξη AIRBAG στις κολόνες οροφής.

Το σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας ενεργοποιείται σε περίπτωση πλαγιομετωπικής πρόσκρουσης

56 Καθίσματα, προσκέφαλα

συγκεκριμένης σφοδρότητας. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός.

Οι φουσκωμένοι αερόσακοι αποσβένουν την πρόσκρουση, μειώνοντας έτσι σημαντικά τον κίνδυνο τραυματισμού στο κεφάλι σε περίπτωση πλαγιομετωπικής πρόσκρουσης.

⚠️ Προειδοποίηση

Στην περιοχή που καταλαμβάνει ο αερόσακος όταν φουσκώνει δεν πρέπει να υπάρχουν εμπόδια.

Τα άγκιστρα στο πλαίσιο της οροφής προορίζονται μόνο για να κρεμάτε ελαφριά ενδύματα, χωρίς κρεμάστρα. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στις τσέπες των ρούχων που έχετε κρεμάσει.

Απενεργοποίηση αερόσακων

Το σύστημα αερόσακων συνοδηγού πρέπει να απενεργοποιείται όταν στο κάθισμα του συνοδηγού πρόκειται να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας. Το σύστημα πλευρικών αερόσακων και αερόσακων τύπου κουρτίνας, οι προεντατήρες των ζωνών ασφαλείας και όλα τα συστήματα αερόσακων του οδηγού παραμένουν ενεργά.

Το σύστημα αερόσακου του συνοδηγού μπορεί να απενεργοποιηθεί μέσω ενός διακόπτη που λειτουργεί με κλειδί, στην πλευρά του συνοδηγού του ταμπλό.

Χρησιμοποιήστε το κλειδί ανάφλεξης για να επιλέξετε τη θέση:

^off 2 : Οι αερόσακοι του συνοδηγού είναι απενεργοποιημένοι και δεν θα ανοίξουν σε περίπτωση σύγκρουσης. Η ενδεικτική λυχνία ^off 2 ανάβει συνεχώς στην κεντρική κονσόλα. Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας σύμφωνα με τον πίνακα Θέσεις τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ♦ 61. Στο κάθισμα του συνοδηγού δεν επιτρέπτεται να κάθεται κανείς ενήλικας.

^o Μ₂ : Οι αερόσακοι του συνοδηγού είναι ενεργοί. Δεν πρέπει να τοποθετηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

⚠️ Κίνδυνος

Εάν χρησιμοποιηθεί παιδικό κάθισμα ασφαλείας στο κάθισμα του συνοδηγού με τον αερόσακο συνοδηγού ενεργοποιημένο, υπάρχει κίνδυνος το παιδί να τραυματιστεί θανάσιμα.

Εάν χρησιμοποιηθεί το κάθισμα του συνοδηγού με τον αερόσακο συνοδηγού απενεργοποιημένο, υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου τραυματισμού.

Το σύστημα αερόσακου συνοδηγού θα ενεργοποιηθεί σε περίπτωση σύγκρουσης μόνο εάν η ενδεικτική λυχνία ^OFF δεν είναι αναμμένη.

Αλλάζετε την κατάσταση μόνο όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο με απενεργοποιημένη ανάφλεξη.

Η κατάσταση διατηρείται έως την επόμενη αλλαγή.

Ενδεικτική λυχνία απενεργοποίησης αερόσακου ⇒ 102.

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας

Συνιστούμε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας Ορεί, το οποίο έχει κατασκευαστεί ειδικά για το αυτοκίνητο.

Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας, λαμβάνετε υπόψη τις ακόλουθες οδηγίες χρήσης και εγκατάστασης, καθώς και τις οδηγίες που συνοδεύουν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

Τηρείτε πάντοτε τους τοπικούς ή εθνικούς κανονισμούς. Σε ορισμένες χώρες, απαγορεύεται η τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας σε ορισμένα καθίσματα.

Δ Προειδοποίηση

Όταν χρησιμοποιείτε παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω στο κάθισμα του συνοδηγού, το σύστημα αερόσακων για το κάθισμα του συνοδηγού πρέπει να είναι απενεργοποιημένο. Διαφορε-

τικά, αν ενεργοποιηθούν οι αερόσακοι, υπάρχει κίνδυνος το παιδί να τραυματιστεί θανάσιμα.

Αυτό ισχύει ιδιαίτερα όταν στο κάθισμα του συνοδηγού έχει τοπο- θετηθεί παιδικό κάθισμα ασφα- λείας με φορά προς τα πίσω.

Απενεργοποίηση αερόσακου ➔ 56.

Ετικέτα αερόσακου ➔ 50.

Επιλογή του σωστού καθίσματος

Τα πίσω καθίσματα παρέχουν τις πιο άνετες θέσεις για τη στερέωση ενός παιδικού καθίσματος ασφαλείας.

Τα παιδιά πρέπει να κάθονται σε παιδικό κάθισμα με φορά προς τα πίσω για όσο το δυνατόν μεγαλύτερο διάστημα. Με αυτό τον τρόπο διασφαλίζεται ότι η σπονδυλική στήλη του παιδιού, η οποία είναι ακόμη πολύ ευαίσθητη, υπόκειται σε λιγότερη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος.

Κατάλληλα είναι τα συστήματα ασφα- λείας που πληρούν τους ισχύοντες κανονισμούς UN ECE. Ανατρέξτε στους νόμους και τις διατάξεις της εκάστοτε χώρας για την υποχρεωτική χρήση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας.

Εξακριβώστε αν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας που πρόκειται να εγκαταστήσετε, είναι συμβατό με τον τύπο του οχήματος.

Βεβαιωθείτε ότι η θέση τοποθέτησης του παιδικού καθίσματος ασφαλείας στο όχημα είναι σωστή, βλ. παρακάτω πίνακες.

Τα παιδιά πρέπει να επιβιβάζονται και να αποβιβάζονται από το όχημα μόνο από την πλευρά που δεν κινούνται autokίνητα.

Όταν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας δεν χρησιμοποιείται, ασφαλίζετε το κάθισμα με ζώνη ασφαλείας ή αφαιρέστε το από το όχημα.

Επισήμανση

Μην κολλήσετε τίποτε επάνω στο παιδικό κάθισμα ασφαλείας και μην το καλύπτετε με άλλα υλικά.

Εάν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας υποστεί καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος, πρέπει να αντικατασταθεί.

Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας μπορούν να στερεωθούν με:

• Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων
- Στηρίγματα ISOFIX
- Άνω σημείο πρόσδεσης

Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων

Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας μπορούν να στερεωθούν χρησιμοποιώντας τη ζώνη ασφαλείας τριών σημείων. Ανάλογα με το μέγεθος του παιδικών καθισμάτων ασφαλείας που χρησιμοποιείτε, στα πίσω καθίσματα μπορούν να τοποθετηθούν έως τρία παιδικά καθίσματα ασφαλείας. Όταν το παιδικό κάθισμα ασφαλείας τοποθετηθεί, η ζώνη ασφαλείας πρέπει να τεντωθεί 61.

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX

Για την τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας ISOFIX, υπάρχουν διαθέσιμες δύο εκδόσεις:

• Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας ISOFIX χωρίς μόνιμο οδηγό
• Τοποθέτηση παιδικών καθισμά- των ασφαλείας ISOFIX με μόνιμο οδηγό

Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας ISOFIX χωρίς μόνιμο οδηγό

Τα εγκεκριμένα για το όχημα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX πρέπει να στερεώνονται στις ειδικές βάσεις στήριξης ISOFIX. Τα ειδικά για το όχημα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX επισημαίνονται στον πίνακα ως IL.

Οι βάσεις στήριξης ISOFIX επισημαίνονται με μία ετικέτα στην πλάτη του καθίσματος.

Τοποθέτηση παιδικών καθισμάτων ασφαλείας ISOFIX με μόνιμο οδηγό

Το όχημα μπορεί να διαθέτει οδηγούς μπροστά από τις βάσεις στερέωσης για να υποστηρίζει την τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος ασφαλείας.

Τα καλύμματα των οδηγών περιστρέφονται προς τα πίσω αυτόματα όταν συνδέετε το παιδικό κάθισμα ασφαλείας.

Άνω σημεία πρόσδεσης

Ανάλογα με το εξοπλισμό που διατί- θεται για κάθε χώρα, το όχημα μπορεί να διαθέτει δύο ή τρεις κρίκους πρόσδεσης.

Τα άγκιστρα των άνω σημείων πρόσδεσης επισημαίνο- νται με το σύμβολο και για το παιδικό κάθισμα.

Αν το παιδικό κάθισμα δεν είναι τύπου ISOFIX, στερεώστε τον άνω ιμάντα πρόσδεσης στα άγκιστρα άνω σημείων πρόσδεσης.

Αν το παιδικό κάθισμα είναι τύπου ISOFIX, στερεώστε τον άνω ιμάντα πρόσδεσης και στα άγκιστρα άνω σημείων πρόσδεσης εκτός από τη βάση ISOFIX.

Τα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX που υπάγονται στην κατηγο- ρία γενικής χρήσης επισημαίνονται στον πίνακα ως IUF.

Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας

Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας

Στο κάθισμα του συνοδηγού

Κατηγορία βάρους	Ενεργοποιημένος αερόσακος	Απενεργοποιημένος αερόσακος	Στα πίσω εξωτερικά καθίσματα	Στο πίσω κεντρικό κάθισμα
Ομάδα 0: έως 10 kg X		U^1	U^2	U^2
Ομάδα 0+: έως 13 kg X		U^1	U^2	U^2
Ομάδα I: 9 έως 18 kg X		U^1	U^2	U^2
Ομάδα II: 15 έως 25 kg X X			U^2	U^2
Ομάδα III: 22 έως 36 kg X X			U^2	U^2

1 : αν στερεώνετε ένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων, ανεβάστε το εξάρτημα ρύθμισης ύψους της ζώνης ασφαλείας στην ψηλότερη θέση και βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφάλειας του οχήματος περνά μπροστά από το πάνω σημείο στερέωσης. Ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του καθίσματος όσο χρειάζεται μέχρι την κατακόρυφη θέση, διασφαλίζοντας ότι η ζώνη έχει σφίξει στην πλευρά της πόρτης.

2 : μετακινήστε το προσκέφαλο στην τελική πάνω θέση. Εάν εμποδίζει τη σωστή τοποθέτηση του παιδικού καθίσματος ασφαλείας, αφαιρέστε το προσκέφαλο 42.

U : γενικής χρήσης σε συνδυασμό με ζώνη ασφαλείας τριών σημείων.

X : ακατάλληλη θέση για παιδικό κάθισμα ασφαλείας αυτής της κατηγορίας βάρους.

62 Καθίσματα, προσκέφαλα

Επιτρεπτές επιλογές τοποθέτησης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ISOFIX

Κατηγορία βάρους	Κατηγορία μεγέθους Στερέωση	Στο κάθισμα του συνοδηγού	Στα πίσω εξωτερικά καθίσματα	Στο πίσω κεντρικό κάθισμα
Ομάδα 0: έως 10 kg E ISO/R1 X			IL^1	X
Ομάδα 0+: έως 13 kg E ISO/R1 X			IL^1	X
			IL^1	X
			IL^1	X
			IL^1	X
Ομάδα I: 9 έως 18 kg D ISO/R2 X			IL^1	X
			IL^1	X
			IL^1	X
			B ISO/F2 X IL, IUF X
			B1 ISO/F2X X IL, IUF X
			A ISO/F3 X IL, IUF X
Ομάδα II: 15 έως 25 kg X IL X
Ομάδα III: 22 έως 36 kg X IL X

1 : μετακινήστε το κάθισμα του συνοδηγού στο τέρμα μπροστά ή ρυθμίστε την κλίση της πλάτης του μπροστινού καθίσματος τόσο, όσο χρειάζεται ως προς την κάθετη θέση, για να διασφαλίσετε ότι το παιδικό κάθισμα ασφαλείας και η πλάτη του μπροστινού καθίσματος δεν εμποδίζουν το ένα το άλλο.

IL : κατάλληλο για συγκεκριμένα παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX που υπάγονται στις κατηγορίες "ειδικό όχημα", "περιορισμένης χρήσης" ή "ημι-γενικής χρήσης". Το παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX πρέπει να είναι εγκεκριμένο για τον τύπο του συγκεκριμένου οχήματος.

IUF : κατάλληλο για παιδικά καθίσματα ασφαλείας ISOFIX με όψη προς τα εμπρός, κατηγορίας γενικής χρήσης, εγκεκριμένο για αυτήν την κατηγορία βάρους.

X : κανένα παιδικό κάθισμα ασφαλείας ISOFIX εγκεκριμένο για αυτήν την κατηγορία βάρους.

Κατηγορία μεγέθους ISOFIX και διάταξη καθίσματος

A - ISO/F3 : Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για παιδιά σωματικής διάπλασης στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg
B - ISO/F2 : Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg
B1 - ISO/F2X : Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα εμπρός για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους 9 έως 18 kg
C - ISO/R3 : Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για παιδιά σωματικής διάπλασης στην κατηγορία βάρους έως 18 kg
D - ISO/R2 : Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για πιο μικρόσωμα παιδιά στην κατηγορία βάρους έως 18 kg
Ε - ISO/R1 : Παιδικό κάθισμα ασφαλείας με φορά προς τα πίσω για παιδιά μικρής ηλικίας στην κατηγορία βάρους έως 13 kg

Αποθήκευση

Αποθηκευτικοί χώροι 64

Ντουλαπάκι συνοδηγού ...... 64

Ποτηροθήκες 64

Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι 65

Θήκη κάτω από κάθισμα ...... 66

Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα ...... 66

Σύστημα πίσω φορέα 66

Χώρος αποσκευών 77

Κάλυμμα χώρου αποσκευών ..... 79

Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου ...... 80

Κρίκοι πρόσδεσης 80

Προειδοποιητικό τρίγωνο ...... 80

Κουτί πρώτων βοηθειών ...... 81

Σύστημα σχάρας οροφής ...... 81

Σχάρα οροφής 81

Πληροφορίες φόρτωσης ...... 81

Αποθηκευτικοί χώροι

⚠️ Προειδοποίηση

Μην τοποθετείτε βαριά ή αιχμηρά αντικείμενα στους αποθηκευτικούς χώρους. Διαφορετικά, το καπάκι του αποθηκευτικού χώρου μπορεί να ανοίξει και οι επιβάτες του οχήματος να τραυματιστούν από τα αντικείμενα που θα εκτιναχθούν μέσα στο όχημα σε περίπτωση δυνατού φρεναρίσματος, απότομου ελιγμού ή ατυχήματος.

Ντουλαπάκι συνοδηγού

Για να ανοίξει, τραβήξτε τη λαβή.

Το ντουλαπάκι του συνοδηγού πρέπει να είναι κλειστό όταν οδηγείτε.

Ποτηροθήκες

Οι προτηροθήκες βρίσκονται στην κεντρική κονσόλα και στο πίσω τμήμα της κεντρικής κονσόλας.

Για να χρησιμοποιήσετε την ποτηρο- θήκη πίσω καθισμάτων, κατεβάστε το πίσω υποβραχιόνιο.

Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι

'Ενας αποθηκευτικός χώρος υπάρχει δίπλα στο τιμόνι. Τραβήξτε τη λαβή για να ανοίξει.

Στην κεντρική κονσόλα υπάρχει ένας ακόμη αποθηκευτικός χώρος.

Για να ανοίξει, πατήστε το κουμπί.

Τα καλύμματα των αποθηκευτικών χώρων πρέπει να είναι κλειστά όταν οδηγείτε.

Θήκη κάτω από κάθισμα

Ανασηκώστε τη συρόμενη θήκη στο μπροστινό μέρος και τραβήξτε την προς τα έξω. Για να την κλείσετε, πιέστε τη συρόμενη θήκη προς τα μέσα και ασφαλίστε την.

Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα

Πατήστε το κουμπί και σύρετε το κάλυμμα προς τα πίσω.

Σύστημα πίσω φορέα
Σύστημα πίσω φορέα για τρία ποδήλατα

Το σύστημα πίσω φορέα (σύστημα Flex-Fix) καθιστά εφικτή τη στερέωση ποδηλάτου στον πτυσσόμενο φορέα, που είναι ενσωματωμένος στο δάπεδο του αυτοκινήτου. Επίσης, είναι δυνατή η προσάρτηση δύο ακόμη ποδηλάτων σε έναν προσαρμογέα. Η μεταφορά άλλων αντικειμένων επάνω στο σύστημα δεν επιτρέπεται.

Το μέγιστο φορτίο του συστήματος πίσω φορέα είναι 60 kg μαζί με τον προσαρμογέα και 30 kg χωρίς τον προσαρμογέα. Αυτό επιτρέπει την προσάρτηση ενός ηλεκτροκίνητου ποδηλάτου στο σύστημα πίσω φορέα. Το μέγιστο φορτίο ανά ποδήλατο στον προσαρμογέα είναι 20 kg.

Το μεταξόνιο ενός ποδηλάτου δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 1,15 μέτρα. Διαφορετικά, δεν είναι εφικτή η ασφαλής στερέωση του ποδηλάτου.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε το σύστημα πίσω φορέα, πρέπει να το σύρετε ξανά μέσα στο δάπεδο του αυτοκινήτου.

Δεν πρέπει να υπάρχουν άλλα αντικείμενα επάνω στα ποδήλατα, τα οποία θα μπορούσαν να αποσυνδεθούν κατά τη μεταφορά.

Προσοχή

Αν το σύστημα πίσω φορέα εκτα- θεί και το όχημα έχει πλήρες φορτίο, η απόσταση από το έδαφος του πλαισίου θα μειωθεί.

Οδηγείτε προσεκτικά όποτε ο δρόμος παρουσιάζει μεγάλη κλίση ή όταν οδηγείτε σε ράμπα, αναβαθμούς κ.λπ.

Προσοχή

Συμβουλευθείτε τον αντιπρόσωπο ποδηλάτων πριν την προσάρτηση ποδηλάτων με σκελετούς από ανθρακονήματα. Τα ποδήλατα μπορεί να υποστούν ζημιά.

Επισήμανση

Τα πίσω φώτα του οχήματος θα απενεργοποιηθούν αν έχουν τοπο- θετηθεί πίσω φώτα στο πίσω σύστημα φορέα.

Επέκταση

Ανοίξτε την πόρτα του χώρου αποσκευών.

⚠️ Προειδοποίηση

Δεν πρέπει να βρίσκεται κανείς στη ζώνη επέκτασης του πίσω συστήματος φορέα, διότι υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού.

Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης προς τα πάνω. Το σύστημα πίσω φορέα αποσυνδέεται και εκτείνεται γρήγορα έξω από τον πίσω προφυλακτήρα.

Τραβήξτε τέρμα έξω το σύστημα του πίσω φορέα, μέχρι να το ακούσετε να ασφαλίζει.

Βεβαιωθείτε ότι το σύστημα πίσω φορέα δεν μετακινείται προς τα μέσα ακόμη κι αν το πιέσετε, χωρίς να τραβήξετε ξανά το μοχλό απασφάλισης.

⚠️ Προειδοποίηση

Η τοποθέτηση αντικειμένων στο σύστημα πίσω φορέα επιτρέπεται μόνο εάν το σύστημα έχει συνδεθεί σωστά. Εάν το πίσω σύστημα φορέα δεν συνδέεται σωστά, μην τοποθετείτε αντικείμενα στο σύστημα και σύρετε το σύστημα προς τα πίσω. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Εεδιπλώστε τη βάση της πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας

Ανυψώστε τη βάση της πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας και αναδιπλώ- στε την προς τα πίσω.

Στερεώστε την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας πριν χρησιμοποιήσετε το σύστημα πίσω φορέα για πρώτη φορά.

'Εκπτυξη πίσω φώτων

Για να τοποθετήσετε τα πίσω φώτα, αφαιρέστε και τους δύο πείρους (1). Τραβήξτε τα πίσω φώτα έξω από την υποδοχή προς τα εμπρός (2) και κάτω περιστρέψτε τα στο πλάι.

Πιέστε τα πίσω φώτα στην υποδοχή τους (1) και επανατοποθετήστε τους πείρους (2) μέχρι τέρμα για να τοποθετήστε τα φώτα.

'Εκπτυξη υποδοχής ζάντας

Αφαιρέστε τον ιμάντα και αναδιπλώστε προς τα έξω την υποδοχή ζάντας.
Ασφαλίστε το σύστημα του πίσω φορέα

Αφαιρέστε τον ιμάντα και περιστρέψτε και τους δύο μοχλούς σύσφίξης στο πλάι, μέχρι να τερματίσουν.
Διαφορετικά, η ασφαλής λειτουργία δεν μπορεί να διασφαλιστεί.

70 Αποθήκευση

Συναρμολόγηση της βάσης ποδηλάτων

Ανυψώστε τη βάση στο πίσω μέρος (1) και τραβήξτε την προς τα πίσω. Αναδιπλώστε τη βάση (2) προς τα πάνω.

Πιέστε τη βάση (1) προς τα κάτω και περιστρέψτε τη λαβή (2) προς τα πίσω ώστε να ασφαλίσει.

Πατήστε το κουμπί (1) και αφαιρέστε το αριστερό τμήμα της βάσης (2). Πατήστε το κουμπί (1) και εισάγετε το αριστερό τμήμα της βάσης στο δεξί τμήμα (2).

Προσάρτηση ποδηλάτου

1. Γυρίστε τα πεντάλ στη θέση που φαίνεται στην εικόνα και τοποθετήστε το ποδήλατο στην υποδοχή ζάντας.

Φροντίστε ώστε το ποδήλατο να εδράζεται κεντραρισμένο στις υποδοχές ζαντών.

1. Προσαρτήστε το μικρό βραχίονα στερέωσης στο σκελετό του ποδηλάτου. Στρέψτε την ασφάλεια δεξιόστροφα για να δέσει.

1. Στερεώστε και τους δύο τροχούς του ποδηλάτου στις υποδοχές ζάντας, χρησιμοποιώντας τους ιμάντες συγκράτησης.

2. Ελέγξτε το ποδήλατο για να βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά.

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι το διάκενο ανάμεσα στο ποδήλατο και το όχημα είναι τουλάχιστον 5 cm. Εάν χρειαστεί, λασκάρετε το τιμόνι και γυρίστε το στο πλάι.

Προσάρτηση του προσαρμογέα Όταν μεταφέρετε περισσότερα από ένα ποδήλατα, πρέπει είναι στερεω- μένος ο αντάπτορας.

72 Αποθήκευση

1. Εφαρμόστε τον προσαρμογέα στο σύστημα πίσω φορέα, όπως υποδεικνύεται στην εικόνα.
   

1. Στρέψτε τον μοχλό (1) προς τα εμπρός και κρατήστε τον και, στη συνέχεια, κατεβάστε τον προσαρμογέα (2) στο πίσω μέρος.

2. Αποδεσμεύστε το μοχλό και ελέγξτε εάν ο προσαρμογέας έχει ασφαλίσει καλά.

1. Περάστε τον ιμάντα που είναι προσαρτημένος στον προσαρμογέα κάτω από το μοχλό όταν αναδιπλώνετε προς τα πίσω το σύστημα πίσω φορέα. Δέστε τον ιμάντα.

Προσάρτηση περισσότερων ποδηλάτων

Η διαδικασία προσάρτησης περισσό- τερων ποδηλάτων είναι παρόμοια με τη διαδικασία προσάρτησης του πρώτου ποδηλάτου. Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπ' όψιν ορισμένα βήματα:

1. Προτού τοποθετήσετε το ποδή- λατο, να ξεδιπλώνετε πάντοτε τις υποδοχές ζαντών για το επόμενο ποδήλατο, εάν κριθεί απαραίτητο.

2. Να περιστρέφετε πάντοτε τα πεντάλ στην κατάλληλη θέση πριν την τοποθέτηση του ποδηλάτου.

1. Τοποθετήστε τα ποδήλατα στο σύστημα πίσω φορέα, ευθυγραμμίζοντας εναλλάξ προς τα αριστερά και προς τα δεξιά.

2. Ευθυγραμμίστε τα ποδήλατα με εκείνο που τοποθετήσατε προηγουμένως. Οι πλήμνες τροχών των ποδηλάτων δεν θα πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.

3. Προσαρτήστε τα ποδήλατα με βραχίονες στερέωσης και ασφάλειες ιμάντων, όπως περιγράφεται για το πρώτο ποδήλατο. Οι βραχίονες στερέωσης θα πρέπει να στερεωθούν σε παράλληλη διάταξη.

Χρησιμοποιήστε το μακρύ βραχίονα στερέωσης για να προσαρτήσετε το δεύτερο ποδήλατο στη βάση.

Χρησιμοποιήστε τον κοντό βοηθητικό βραχίονα στερέωσης για να προσαρτήσετε το τρίτο ποδήλατο. Ο βραχίονας πρέπει να στερεωθεί ανάμεσα στους σκελετούς του δεύτερου και του τρίτου ποδηλάτου.

1. Επίσης, στερεώστε και τους δύο τροχούς του τρίτου ποδηλάτου στις εσοχές της ζάντας χρησιμοποιώντας τους ιμάντες στερέωσης.

Συνιστάται να τοποθετήσετε μια προειδοποιητική πινακίδα στο τελευταίο ποδήλατο προς την πλευρά του δρόμου, για να είναι πιο ορατό.

Ανάσυρση του συστήματος πίσω φορέα προς τα πίσω

Το σύστημα πίσω φορέα μπορεί να τραβηχτεί προς τα πίσω, παρέχοντας πρόσβαση στο χώρο αποσκευών.

- Χωρίς προσαρτημένο προσαρ- μογέα:

74 Αποθήκευση

Πιέστε τον μοχλό (1) για να αποδεσμεύσετε το σύστημα και κρατήστε το.

Τραβήξτε τη βάση (2) προς τα πίσω για να ανασυρθεί το σύστημα πίσω φορέα.

- Με προσαρτημένο προσαρμογέα:

⚠️ Προειδοποίηση

Προσέξτε κατά την αποδέσμευση του συστήματος πίσω φορέα, καθώς θα πάρει κλίση προς τα πίσω. Κίνδυνος τραυματισμού.

Συγκρατήστε το σκελετό (1) του πιο πίσω ποδηλάτου με το ένα χέρι και τραβήξτε τη θηλιά (2) για να το αποδεσμεύσετε.

Κρατήστε το πιο πίσω ποδήλατο με τα δύο χέρια και ανασύρετε το σύστημα πίσω φορέα προς τα πίσω.

Για καλύτερη ορατότητα, τα πίσω φώτα του οχήματος ανάβουν κατά την ανάσυρση του συστήματος πίσω φορέα προς τα πίσω.

⚠️ Προειδοποίηση

Όταν αναδιπλώνετε το σύστημα πίσω φορέα ξανά προς τα εμπρός, βεβαιωθείτε ότι το σύστημα έχει ασφαλίσει σωστά.

Αφαίρεση ποδηλάτων

Αφαιρέστε τις δέστρες και από τα δύο ελαστικά του ποδηλάτου.

Γυρίστε το κουμπί αριστερά και αφαι- ρέστε τους βραχίονες στερέωσης.

Αποσύνδεση του προσαρμογέα

Αποσυνδέστε τον αντάπτορα πριν αφαιρέσετε το ποδήλατο στο σύστημα πίσω φορέα.

1. Αναδιπλώστε τις υποδοχές ζαντών.

1. Ξεκουμπώστε τον ιμάντα.
   

1. Στρέψτε τον μοχλό (1) προς τα εμπρός και κρατήστε τον.
2. Ανυψώστε τον προσαρμογέα (2) στο πίσω μέρος και αφαιρέστε.

Αποσυναρμολόγηση της βάσης ποδηλάτων

Πατήστε το κουμπί (1) και αφαιρέστε το επάνω τμήμα της βάσης (2).

Πατήστε το κουμπί (1) και επανατο- ποθετήστε τη βάση (2).

Προσαρμόστε τους βραχίονες στερέωσης στη διάταξη που υποδεικνύεται στην εικόνα.
Γυρίστε τη λαβή (1) προς τα πλάι για να αποσυνδέσετε και να ανασηκώσετε τη βάση (2).

76 Αποθήκευση

Αναδιπλώστε τη βάση προς τα πίσω και, κατόπιν, ωθήστε προς τα εμπρός μέχρι να τερματίσει (1).

Πιέστε τη βάση προς τα κάτω στο πίσω μέρος (2).

Αναδίπλωση υποδοχής ζάντας Αναδίπλώστε την υποδοχή ζάντας. Δέστε τον ιμάντα.

Εναποθέστε τις ασφάλειες των ιμάντων με ακρίβεια.

Απασφάλιση του συστήματος πίσω φορέα

Περιστρέψτε και τους δύο μοχλούς σύσφίξης προς τα μέσα, μέχρι να τερματίσουν. Δέστε τον ιμάντα.

Αναδίπλωση πίσω φώτων Αφαιρέστε και τους δύο πείρους. Τραβήξτε τα πίσω φώτα έξω από την υποδοχή και τοποθετήστε τα στη θέση αποθήκευσης.

Πιέστε τα πίσω φώτα μέσα στην υποδοχή (1). Εισαγάγετε τους πείρους στις καθορισμένες οπές της υποδοχής και τα πίσω φώτα (2).

Επισήμανση Βεβαιωθείτε ότι τα πίσω φώτα του οχήματος λειτουργούν κανονικά.

Αναδίπλωση βάσης πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας

Ανυψώστε τη βάση της πινακίδας αριθμού κυκλοφορίας και αναδιπλώστε την προς τα εμπρός.

Επαναφορά του συστήματος πίσω φορέα στην κλειστή θέση

Προσοχή

Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αναδιπλούμενα μέρη, π.χ. η φωλεά του εφεδρικού τροχού και οι βάσει στήριξης, αποθηκεύονται σωστά. Διαφορετικά, το σύστημα πίσω φορέα ενδέχεται να υποστεί ζημιά κατά την προσπάθεια σύμπτυξής του.

Πιέστε τον μοχλό απασφάλισης προς τα πάνω και κρατήστε τον. Σηκώστε το σύστημα ελαφρά και πιέστε το μέσα στον προφυλακτήρα μέχρι να ασφαλίσει.

Ο μοχλός απασφάλισης πρέπει να επανέλθει στην αρχική του θέση.

Προειδοποίηση

Αν το σύστημα δεν μπορεί να συνδεθεί σωστά, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Χώρος αποσκευών

Προέκταση χώρου αποσκευών

Προσοχή

Πρώτα διπλώστε προς τα κάτω το μαξιλάρι του πίσω καθίσματος προτού διπλώσετε την πλάτη του πίσω καθίσματος.

Εάν δεν ληφθεί αυτό υπόψη, ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο πίσω κάθισμα.

1. Μετακινήστε προς τα κάτω τα προσκέφαλα πιέζοντας την ασφάλεια.

Επισήμανση

Για να εξοικονομήσετε επαρκή χώρο για τη ρύθμιση του μαξιλαριού του πίσω καθίσματος, σύρετε το μπροστινό κάθισμα προς τα εμπρός και μετακινήστε την πλάτη του μπροστινού καθίσματος στην όρθια θέση.

78 Αποθήκευση

1. Τραβήξτε τη θηλιά κάτω από την έδρα του καθίσματος και διπλώστε την έδρα του καθίσματος προς τα κάτω.
   

1. Τραβήξτε το μοχλό απασφάλισης στο επάνω μέρος της πλάτης του πίσω καθίσματος.
   

1. Αναδιπλώστε την πλάτη του καθίσματος προς τα εμπρός και κάτω.
   

1. Περάστε τις ζώνες ασφαλείας των ακριανών καθισμάτων μέσα στους οδηγούς τους.
   Για να επαναφέρετε την πλάτη του καθίσματος στην αρχική της θέση, τραβήξτε τη ζώνη ασφαλείας έξω από τους οδηγούς της ζώνης και τραβήξτε την πλάτη του πίσω καθίσματος προς τα πάνω.
   Πιέστε την πλάτη του καθίσματος για να ασφαλίσει στη θέση της.

⚠️ Προειδοποίηση

Κατά την αναδίπλωση, βεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των καθισμάτων έχουν κουμπώσει καλά στη θέση τους, πριν να οδηγήσετε. Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς στο φορτίο ή το όχημα σε περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή σύγκρουσης.

Βεβαιωθείτε ότι το έλασμα δεν πιέζει τις ζώνες ασφαλείας.

Η ζώνη ασφαλείας του πίσω μεσαίου καθίσματος μπορεί να ασφαλίσει όταν ανεβάζετε την πλάτη του καθίσματος.

Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, αφήστε τη ζώνη να τυλιχθεί εντελώς και επαναλάβετε τη διαδικασία.

Εάν η ζώνη ασφαλείας εξακολουθεί να είναι ασφαλισμένη, διπλώστε την έδρα του καθίσματος προς τα κάτω και προσπαθήστε ξανά.

Για να επαναφέρετε την έδρα του πίσω καθίσματος στη θέση της, τοποθετήστε την πίσω πλευρά της έδρας του καθίσματος στην αρχική της θέση, αφού βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες των ζωνών ασφαλείας δεν έχουν συστραφεί ή παγιδευτεί κάτω από την έδρα του καθίσματος, και στη συνέχεια πιέστε την μπροστινή πλευρά της έδρας του καθίσματος δυνατά προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει.

Προσοχή

Κατά την επαναφορά της πλάτης του πίσω καθίσματος στην όρθια θέση, τοποθετήστε την πίσω ζώνη ασφαλείας και τις πόρπες ανάμεσα στην πλάτη του πίσω καθίσματος και σε κάποιο μαξιλάρι. Φροντίστε η πίσω ζώνη ασφαλείας και οι

πόρπες να μην εγκλωβιστούν κάτω από το μαξιλάρι του πίσω καθίσματος.

Βεβαιωθείτε ότι οι ζώνες ασφαλείας δεν έχουν συστραφεί ή παγιδευτεί στην πλάτη του καθίσματος και ότι έχουν τοποθετηθεί στη σωστή θέση τους.

Κάλυμμα χώρου αποσκευών

Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα.

Αφαίρεση

Αποσυνδέστε τους ιμάντες συγκράτησης από την πόρτα του χώρου αποσκευών.

Ανασηκώστε το πίσω μέρος του καλύμματος και σπρώξτε το μπροστινό μέρος προς τα πάνω.

Αφαιρέστε το κάλυμμα.

Στερέωση

Τοποθετήστε το κάλυμμα στους πλευρικούς οδηγούς και διπλώστε το προς τα κάτω.

Συνδέστε τους ιμάντες συγκράτησης στην πόρτα του χώρου αποσκευών.

80 Αποθήκευση

Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου

Κάλυμμα πίσω δαπέδου

Πιάστε τη λαβή και σηκώστε το κάλυμμα.

Στερεώστε το κάλυμμα στο άγκιστρο στο πλαϊνό τοίχωμα.

Κρίκοι πρόσδεσης

Οι κρίκοι πρόσδεσης έχουν σχεδια- στεί για τη στερέωση αντικειμένων ώστε να μη γλιστρούν από τη θέση τους χρησιμοποιώντας π.χ. ιμάντες πρόσδεσης ή δίχτυ αποσκευών.

Προειδοποιητικό τρίγωνο

Αποθηκεύστε το προειδοποιητικό τρίγωνο κάτω από το κάλυμμα του δαπέδου στο χώρο αποσκευών. Στερεώστε το με τον ιμάντα.

Κουτί πρώτων βοηθειών

Αποθηκεύστε το κουτί πρώτων βοηθειών στον αποθηκευτικό χώρο στο αριστερό πλαϊνό τοίχωμα του χώρου αποσκευών.

Σύστημα σχάρας οροφής

Σχάρα οροφής

Η σχάρα οροφής διαθέτει πλευρικές ράβδους που συνδέονται στην οροφή.
Για λόγους ασφαλείας και για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στην οροφή, σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε σχάρες οροφής που έχουν εγκριθεί για το όχημά σας. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στο συνεργείο της περιοχής σας.

Πληροφορίες φόρτωσης

• Τα βαριά αντικείμενα στο χώρο αποσκευών πρέπει να τοποθετούνται κόντρα στις πλάτες των καθισμάτων. Βεβαιωθείτε ότι οι πλάτες των καθισμάτων έχουν ασφαλίσει. Εάν μπορείτε να τα στοιβάξετε, πρέπει να τοποθετείτε τα πιο βαριά αντικείμενα στη βάση.
- Για να μην ολισθαίνουν τα σκόρτια αντικείμενα, στερεώστε τα με ιμάντες στους κρίκους πρόσδεσης ⇒ 80.
- Το ύψος του φορτίου δεν πρέπει να εξέχει από το επάνω μέρος της πλάτης των καθισμάτων.
- Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο κάλυμμα του χώρου αποσκευών ή στο ταμπλό και μην καλύπτετε τον αισθητήρα στην επάνω πλευρά του ταμπλό.
- Το φορτίο δεν πρέπει να εμποδίζει το χειρισμό των πεντάλ, του χειρόφρενου και του επιλογέα ταχυτήτων ή τις κινήσεις του

82 Αποθήκευση

οδηγού. Στο εσωτερικό του οχήματος δεν πρέπει να υπάρ- χουν μη στερεωμένα αντικείμενα.

- Μην οδηγείτε με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή.

⚠️ Προειδοποίηση

Πρέπει πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι το φορτίο στο όχημα είναι καλά στερεωμένο. Διαφορετικά μπορεί να εκτιναχθούν αντικείμενα μέσα στο όχημα και να προκαλέσουν τραυματισμούς ή ζημιά στο φορτίο ή το όχημα.

• Το ωφέλιμο φορτίο είναι η διαφορά ανάμεσα στο επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος (πινακίδα αριθμού πλαισίου 250) και στο απόβαρο ΕΚ.

Για να υπολογίσετε το ωφέλιμο φορτίο, εισάγετε τα στοιχεία του αυτοκινήτου σας στον πίνακα για τα βάρη στην αρχή αυτού του εγχειριδίου.

Το απόβαρο ΕΚ περιλαμβάνει το βάρος του οδηγού (68 kg), των αποσκευών (7 kg) και όλων των

υγρών (πλήρωση ρεζερβουάρ κατά 90%).

Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.

- Η οδήγηση με φορτίο στην οροφή καθιστά το όχημα πιο ευάλωτο στους πλάγιους ανέμους και επηρεάζει σε πολύ μεγάλο βαθμό την οδική του συμπεριφορά λόγω του υψηλότερου κέντρου βάρους. Το φορτίο πρέπτει να είναι κατανεμημένο ομοιόμορφα και στερεωμένο σωστά με ιμάντες συγκράτησης. Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών και προσαρμόστε την ταχύτητά σας σύμφωνα με το φορτίο. Πρέπτει να ελέγχετε και να σφίγγετε τους ιμάντες συχνά.

Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγα- λύτερη από 120 km/h.

- Το επιτρεπόμενο βάρος φορτίου οροφής είναι 75 kg. Το φορτίο οροφής είναι το άθροισμα του βάρους της σχάρας οροφής και του φορτίου.

Όργανα και χειριστήρια

Χειριστήρια 84

Ρύθμιση του τιμονιού 84

Χειριστήρια στο τιμόνι 84

Θερμαινόμενο τιμόνι 84

Kópva 85

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ 85

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...... 87

Εξωτερική θερμοκρασία ...... 87

Ρολόι 88

Πρίζες ρεύματος 90

Προειδοποιητικές λυχνίες, δεί- κτες και ενδεικτικές λυχνίες ...... 91

Ταχύμετρο 91

Χιλιομετρητής 91

Χιλιομετρητής ταξιδίου ...... 91

Στροφόμετρο 92

Δείκτης καυσίμου 93

Επιλογέας τύπου καυσίμου ..... 93

Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα 95

Οθόνη σέρβις 95

Ενδεικτικές λυχνίες 96

Φλας 100

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας . 101

Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας 102

Απενεργοποίηση αερόσακων .. 102

Σύστημα φόρτισης 102

Ενδεικτική λυχνία βλάβης ...... 102

Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 103

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) 103

Αλλαγή ταχυτήτων 103

Σύστημα ελέγχου κατάβασης ... 103

Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας 103

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας .. 104

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ...... 104

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας ...... 104

Προθέρμανση 104

AdBlue 104

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών 104

Πίεση λαδιού κινητήρα ...... 105

Χαμηλή στάθμη καυσίμου ...... 105

Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) 106

Εξωτερικά φώτα 106

Μεγάλη σκάλα 106

Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ...... 106

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ..... 106

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης 106

Πίσω φως ομίχλης ...... 106

Cruise control 106

Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος ...... 107

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) 107

Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας 107

Ανοικτή πόρτα 107

Οθόνες 108

Κέντρο πληροφοριών οδηγού . 108

Οθόνη πληροφοριών 113

Μηνύματα οχήματος 116

Ηχητικές προειδοποιήσεις ..... 116

Τάση μπαταρίας 117

Εξατομίκευση οχήματος ...... 117

Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος ...... 117

84 Όργανα και χειριστήρια

Χειριστήρια

Ρύθμιση του τιμονιού

Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο εάν το όχημα είναι σταματημένο και η κλειδαριά της κολόνας του τιμονιού είναι απασφαλισμένη.

Χειριστήρια στο τιμόνι

Μπορείτε να χειριστείτε το Cruise control και τον περιοριστή ταχύτητας (κόφτη) από τα χειριστήρια στην αριστερή πλευρά του τιμονιού.

Επιπλέον, μπορείτε να ρυθμίσετε την προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης από τα χειριστήρια στην αριστερή πλευρά του τιμονιού.

Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα Infotainment από τα χειριστήρια στη δεξιά πλευρά του τιμονιού.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού ⇒ 169.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του συστή- ματος Infotainment.

Θερμαινόμενο τιμόνι

Για να ενεργοποιήσετε το σύστημα θέρμανσης, πατήστε το ②. Η ενεργοποίηση σηματοδοτείται από τη λυχνία LED του κουμπιού.

Το σύστημα θέρμανσης καθισμάτων λειτουργεί όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Kópva

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ

HI : Γρήγορη λειτουργία LO : Αργή λειτουργία INT : Διακοπτόμενη λειτουργία ή αυτόματη λειτουργία υαλοκα- θαριστήρων με αισθητήρα βροχής

OFF:Απενεργοποιημένοι

Για να εκτελέσει ο υαλοκαθαριστήρας μία διαδρομή στο παρμπτρίζ, όταν είναι απενεργοποιημένος, πιέστε το μοχλοδιακόπτη προς τα κάτω στη θέση 1x.

Μη χρησιμοποιείτε τους υαλοκαθαριστήρες εάν το παρμπρίζ είναι παγωμένο.

Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι- στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.

Ρυθμιζόμενο μεσοδιάστημα λειτουργίας υαλοκαθαριστήρων

Μοχλοδιακόπτης υαλοκαθαριστήρων στη θέση INT.

Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να ρυθμίσετε το μεσοδιάστημα λειτουργίας των υαλοκαθαριστήρων που επιθυμείτε:

Μικρό διάστημα : Γυρίστε τον περι- στροφικό ρυθμι- στή προς τα πάνω

Μεγάλο διάστημα : Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα κάτω

Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων με αισθητήρα βροχής

INT : Αυτόματη λειτουργία υαλοκα- θαριστήρων με αισθητήρα βροχής

Ο αισθητήρας βροχής ανιχνεύει την ποσότητα νερού στο παρμπρίζ και ρυθμίζει αυτόματα τις διαδρομές που εκτελούν οι υαλοκαθαριστήρες στο παρμπρίζ.

Ρυθμιζόμενη ευαισθησία του αισθητήρα βροχής

Περιστρέψτε τον περιστροφικό ρυθμίστή για να ρυθμίσετε την ευαισθησία:

Χαμηλή ευαι- σθησία

: Γυρίστε τον περι- στροφικό ρυθμι- στή προς τα κάτω

Υψηλή ευαι- σθησία

: Γυρίστε τον περι- στροφικό ρυθμι- στή προς τα πάνω

Διατηρείτε τον αισθητήρα καθαρό, χωρίς σκόνη, βρομιά και πάγο.

Σύστημα πλύσης παρμπρίζ

Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη. Το υγρό πλύσης ψεκάζεται στο παρμπρίζ και οι υαλοκαθαριστήρες εκτελούν μερικές διαδρομές.

Υγρό πλύσης ➔ 204

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ

Πιέστε το διακόπτη δύο θέσεων για να ενεργοποιήσετε τον υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ:

επάνω διακό- πτης : συνεχής λειτουρ- γία

κάτω διακόπτης : διακοπτόμενη λειτουργία

μεσαία θέση : απενεργοποιημέ- νος

Πιέστε το μοχλοδιακόττη. Το υγρό πλύσης ψεκάζεται στο πίσω παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας εκτελεί μερικές διαδρομές.

Μη χρησιμοποιείτε τον υαλοκαθαριστήρα εάν το πίσω παρμπρίζ είναι παγωμένο.

Απενεργοποιείτε τους υαλοκαθαρι- στήρες στο πλυντήριο αυτοκινήτων.

Ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ ενεργοποιείται αυτόματα όταν οι υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού παρμπρίζ είναι ενεργοποιημένοι και επιλέξετε την όπισθεν.

Μπορείτε να τροποποιήσετε την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) στην οθόνη πληροφοριών.

Υγρό πλύσης ➔ 204.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

Εξωτερική θερμοκρασία

Τυχόν πτώση της θερμοκρασίας εμφανίζεται ως ένδειξη αμέσως, ενώ τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία εμφανίζεται μετά από λίγο.

Ice Possible.

Drive

with Care

Αν η εξωτερική θερμοκρασία μειωθεί στους 0,5 °C, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.

Προειδοποίηση

Στο οδόστρωμα μπορεί να έχει ήδη σχηματιστεί πάγος, ακόμη κι αν στην οθόνη εμφανιστεί ένδειξη λίγο μεγαλύτερη από 0 °C.

Ρολόι

Η ημερομηνία και η ώρα εμφανίζονται στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών ⇒ 113.

Οθόνη γραφικών πληροφοριών

Πατήστε το MENU για να ανοίξει το αντίστοιχο μενού ήχου.

Επιλέξτε Όρα και ημερομηνία.

Ρύθμιση ώρας

Επιλέξτε Ρύθμιση ώρας για να εισέλ- θετε στο αντίστοιχο υπομενού.

Επιλέξτε Αυτ ρύθμ στο κάτω μέρος της οθόνης. Ενεργοποιήστε είτε την επιλογή Ενεργ.-RDS είτε

Απενεργοποίηση (Χειροκίνητα).

Αν επιλέξετε Απενεργοποίηση (Χειροκίνητα), ρυθμίστε τις ώρες και τα λεπτά.

Επιλέξτε επανειλημμένα 12-24 ώρες στο κάτω μέρος της οθόνης για να επιλέξετε τη μορφή ώρας.

Αν επιλέξετε τη μορφή 12-ώρου, εμφανίζεται μια τρίτη στήλη για να επιλέξετε π.μ. και μ.μ. Επιλέξετε την προεπιλογή που επιθυμείτε.

Ρύθμιση ημερομηνίας

Επιλέξτε Ρύθμιση ημερομηνίας για να εισέλθετε στο αντίστοιχο υπομενού.

Επιλέξτε Αυτ ρύθμ στο κάτω μέρος της οθόνης. Ενεργοποιήστε είτε την επιλογή Ενεργ.-RDS είτε

Απενεργοποίηση (Χειροκίνητα).

Αν επιλέξετε Απενεργοποίηση (Χειροκίνητα), προσαρμόστε τις ρυθμίσεις ημερομηνίας.

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7"

Πατήστε και στη συνέχεια επιλέξτε Ρυθμίσεις.

Επιλέξτε Όρα και ημερομηνία για να εμφανιστεί το αντίστοιχο υπομενού.

Ρύθμιση της μορφής ώρας Για να επιλέξετε τη μορφή ώρας που θέλετε, πατήστε τα πλήκτρα οθόνης 12 h ή 24 h.

Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας Για να επιλέξετε τη μορφή ημερομηνίας που θέλετε, επιλέξετε Ρύθμιση της μορφής ημερομηνίας και στη συνέχεια επιλέξετε ανάμεσα στις διαθέσιμες επιλογές στο υπομενού.

Αυτόματη Ρύθμιση Για να επιλέξετε αν θέλετε η ώρα και η ημερομηνία να ρυθμίζονται αυτόματα ή χειροκίνητα, επιλέξετε Αυτόματη Ρύθμιση.

Για την αυτόματη ρύθμιση της ώρας και της ημερομηνίας, επιλέξτε Ενεργ. - RDS.

Για να ρυθμίζετε την ώρα και την ημερομηνία χειροκίνητα, επιλέξτε Απενεργ. - Χειροκίν.. Αν ορίσετε την Αυτόματη Ρύθμιση ως Απενεργ. - Χειροκίν., θα είναι διαθέσιμα τα στοιχεία Ρύθμιση ώρας και Ρύθμιση ημερομηνίας του υπομενού.

Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις ώρας και ημερομηνίας, επιλέξετε Ρύθμιση ώρας ή Ρύθμιση ημερομηνίας. Πατήστε + ή - για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις.

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8"

Πατήστε το και στη συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο Ρυθμίσεις. Επιλέξτε Όρα και ημερομηνία.

Ρύθμιση ώρας Επιλέξτε Ρύθμιση ώρας για να εισέλ- θετε στο αντίστοιχο υπομενού.

Επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση στο κάτω μέρος της οθόνης. Ενεργοποιήστε είτε την επιλογή On - RDS είτε Off - Χειροκίνητα.

Αν επιλέξετε Off - Χειροκίνητα, ρυθμίστε τις ώρες και τα λεπτά πατώντας ∧ ή ∨.

Πατήστε στο 12-24 hr στη δεξιά πλευρά της οθόνης για να επιλέξετε τη μορφή ώρας.

Εάν επιλέξετε 12-ωρο, εμφανίζεται μια τρίτη στήλη για τη ρύθμιση ΑΜ και ΡΜ. Επιλέξτε την προεπιλογή που επιθυμείτε.

Ρύθμιση ημερομηνίας

Επιλέξτε Ρύθμιση ημερομηνίας για να εισέλθετε στο αντίστοιχο υπομενού.

Επισήμανση

Εάν οι πληροφορίες ημερομηνίας παρέχονται αυτόματα, αυτό το στοι- χείο μενού δεν είναι διαθέσιμο.

Επιλέξτε Αυτόματη ρύθμιση στο κάτω μέρος της οθόνης. Ενεργοποιήστε είτε την επιλογή On - RDS είτε Off - Χειροκίνητα.

Αν επιλέξετε Off - Χειροκίνητα, ρυθμίστε την ημερομηνία πατώντας στο Λ ή V.

Εμφάνιση ρολογιού

Επιλέξτε ώρολογιου για να εισέλθετε στο αντίστοιχο υπομενού.

Για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση του ψηφιακού ρολογιού στα μενού, επιλέξτε Off.

Πρίζες ρεύματος

Στην μπροστινή κονσόλα πίσω από το κάλυμμα βρίσκεται μια πρίζα ρεύματος 12 Τ. Για να ανοίξει, πατήστε το κουμπί.

Μπορεί να υπάρχει άλλη μία πρίζα ρεύματος 12 V στην πίσω κεντρική κονσόλα.

Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 120 W.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό, μια πρίζα ρεύματος 230 Τ βρίσκεται στην πίσω κεντρική κονσόλα.

Η μέγιστη κατανάλωση ρεύματος των ηλεκτρικών αξεσουάρ δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 150 W.

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, η πρίζα ρεύματος είναι ανενεργή.

Επίσης, η πρίζα είναι ανενεργή εάν η τάση της μπαταρίας είναι χαμηλή.

Τα ηλεκτρικά αξεσουάρ που είναι συνδεδεμένα στην πρίζα πρέπει να πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας κατά το πρότυπο DIN VDE 40 839.

Προσοχή

Μη συνδέετε αξεσουάρ ρευματο- δότησης, π.χ. ηλεκτρικούς φορτι- στές ή μπαταρίες.

Μη χρησιμοποιήσετε ακατάλληλα φις, διότι οι πρίζες θα υποστούν ζημιά.

Προειδοποιητικές λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες

Ταχύμετρο

Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.

Χιλιομετρητής

Η συνολική καταγεγραμμένη απόσταση εμφανίζεται σε χλμ.

Χιλιομετρητής ταξιδίου

Η καταγεγραμμένη απόσταση από τον τελευταίο μηδενισμό εμφανίζεται στη σελίδα του υπολογιστή ταξιδίου.

Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά αποστάσεις έως 9999 km και στη συνέχεια αρχίζει ξανά από το 0.

Μπορείτε να επιλέξετε δύο σελίδες χιλιομετρητή ταξιδίου για διαφορετικές διαδρομές.

92 Όργανα και χειριστήρια

Πίνακας οργάνων μεσαίου επιπέδου

Επιλέξτε /i\ πατώντας Menu στον μοχλοδιακόπτη των φλας. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή και επιλέξτε /i\1 ή /i\2. Μπορείτε να μηδενίσετε κάθε χιλιομετρητή ταξιδίου ξεχωριστά πατώντας το SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των φλας επί μερικά δευτερόλεπτα στο αντίστοιχο μενού.

Πίνακας οργάνων υψηλού επιπέδου

Επιλέξτε Πληρ. σελίδα i, πατώντας Menu. Επιλέξτε σελίδα Ταξίδι Α ή Ταξίδι Β, γυρίζοντας τον περιστρο- φικό ρυθμιστή στον μοχλοδιακόπτη των φλας.

Μπορείτε να μηδενίσετε κάθε χιλιομετρητή ταξιδίου ξεχωριστά, πατώντας το SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των φλας επί μερικά δευτερόλεπτα στο αντίστοιχο μενού.

Κέντρο πληροφοριών οδηγού ➔ 108.

Στροφόμετρο

Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.

Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό- τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε σχέση.

Προσοχή

Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κόκκινη προειδοποιητική ζώνη, σημαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμό στροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον κινητήρα.

Δείκτης καυσίμου

Εμφανίζει τη στάθμη στο ρεζερβουάρ ανάλογα με τον τρόπο λειτουργίας.

Το βέλος δείχνει την πλευρά του οχήματος που βρίσκεται το πορτάκι του ρεζερβουάρ.

Εάν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερβουάρ είναι χαμηλή, ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Συμπληρώσετε αμέσως καύσιμο εάν η λυχνία αναβοσβήνει.

Κατά την υγραεριοκίνηση, το σύστημα μεταβαίνει αυτόματα στη λειτουργία βενζινοκίνησης όταν τα ντεπόζιτα υγραερίου αδειάσουν 93.

Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ καυσίμου να αδειάσει.

Λόγω της ποσότητας καυσίμου που απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσότητα που χρειάζεται να συμπληρώσετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ ενδέχεται να είναι μικρότερη από τη χωρητικότητά του.

Επιλογέας τύπου καυσίμου

Υγραεριοκίνηση, LPG

Πατώντας το LPG γίνεται εναλλαγή μεταξύ βενζινοκίνησης και υγραεριοκίνησης μόλις ισχύσουν οι απαιτούμενες παράμετροι (θερμοκρασία ψυκτι-

κού, θερμοκρασία υγραερίου και ελάχιστες στροφές κινητήρα). Οι απαιτήσεις πληρούνται συνήθως μετά από 60 δευτερόλεπτα περίπου (ανάλογα με την εξωτερική θερμοκρασία) και το πρώτο σταθερό πάτημα στο πεντάλ γκαζιού. Η κατάσταση της λυχνίας LED δείχνει τον τύπο καυσίμου που χρησιμοποιείται τη συγκεκριμένη στιγμή, όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Η λυχνία LED : βενζινοκίνηση είναι σβηστή Η λυχνία LED : έλεγχος συνθηκών για τη μετάβαση από τη λειτουργία με καύσιμο στην υγραεριοκίνηση. Ανάβει αν οι συνθήκες πληρούνται.

Η λυχνία LED είναι αναμμένη	: υγραεριοκίνηση
Η LED αναβο- σβήνει πέντε φορές και σβήνει	: το ντεπόζιτο υγραερίου είναι άδειο ή υπάρχει βλάβη στο σύστημα υγραε- ρίου. Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζε- ται ένα μήνυμα. Στο όχημα είναι επιλεγμένη η λειτουργία βενζι- νοκίνησης.

Το επιλεγμένο πρόγραμμα λειτουργίας καυσίμου αποθηκεύεται και επανενεργοποιείται την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης αν οι συνθήκες το επιτρέπουν.

Μόλις το ντεπόζιτο υγραερίου αδειάσει, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης και η λυχνία LED στο κουμπί αναβοσβήνει γρήγορα. Η λειτουργία βενζινοκίνησης ενεργοποιείται αυτόματα.

Όταν γίνεται αυτόματα αλλαγή μεταξύ λειτουργίας βενζίνης και αερίου, μπορεί να παρατηρηθεί μια στιγμιαία καθυστέρηση στην ελκτική ισχύ του κινητήρα.

Όταν το ντεπόζιτο βενζίνης αδειάσει, ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία. Κάθε έξι μήνες, πρέπει να αφήνετε το ρεζερβουάρ βενζίνης να αδειάσει μέχρι να ανάψει η ενδεικτική λυχνία και στη συνέχεια να το ξαναγεμίζετε. Αυτό συμβάλλει στη διατήρηση της ποιότητας καυσίμου και της λειτουργίας του συστήματος για τη βενζινοκίνηση.

Γεμίζετε τελείως το ρεζερβουάρ σε τακτά χρονικά διαστήματα για να αποφευχθεί τυχόν οξείδωση στο ρεζερβουάρ.

Βλάβες και τρόποι αντιμετώπισης Εάν η λειτουργία υγραεριοκίνησης δεν είναι εφικτή, ελέγξτε τα εξής:

• Υπάρχει αρκετό υγραέριο;
• Υπάρχει αρκετή βενζίνη για εκκί- νηση;

Λόγω ακραίων θερμοκρασιών σε συνδυασμό με τη σύνθεση του καυσίμου, η μετάβαση του συστήματος από τη βενζινοκίνηση στην υγραεριοκίνηση μπορεί να διαρκέσει λίγο περισσότερο.

Σε ακραίες περιπτώσεις, το σύστημα μπορεί να επιστρέψει στη λειτουργία βενζινοκίνησης εάν δεν πληρούνται οι ελάχιστες προϋποθέσεις. Αν οι συνθήκες το επιτρέπουν, ενδέχεται να είναι εφικτή η επιστροφή στην υγραεριοκίνηση χειροκίνητα.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για όλες τις υπόλοιπες βλάβες.

Προσοχή

Οι επισκευές και οι ρυθμίσεις πρέπει να γίνονται μόνο από εκπαιδευμένους τεχνικούς για να διατηρηθεί η ασφάλεια και η εγγύηση του συστήματος LPG.

Στο υγραέριο έχει προσδοθεί μια χαρακτηριστική μυρωδιά έτσι, ώστε τυχόν διαρροές να μπορούν να ανιχνευτούν εύκολα.

Προειδοποίηση

Εάν μέσα ή κοντά στο όχημα υπάρχει οσμή υγραερίου, επιλέξτε αμέσως τη λειτουργία βενζινοκίνησης. Απαγορεύεται το κάπνισμα. Απαγορεύονται οι ακάλυπτες φλόγες ή οι πηγές ανάφλεξης.

Εάν η σσμή υγραερίου εμμένει, μη θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Όταν χρησιμοποιείτε υπόγειους χώρους στάθμευσης, ακολουθείτε τις οδηγίες του χειριστή και τους ισχύοντες νόμους στην εκάστοτε χώρα.

Επισήμανση

Σε περίπτωση ατυχήματος, κλείστε τον διακόπτη ανάφλεξης.

Καύσιμο για υγραεριοκίνηση ⇒ 187.

Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα

Παρέχει τη θερμοκρασία του ψυκτικού.

50 : Η θερμοκρασία λειτουρ- γίας του κινητήρα δεν έχει ακόμη επιτευχθεί

Κεντρικό : Κανονική θερμοκρασία τμήμα λειτουργίας

130 : Η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή

Προσοχή

Εάν η θερμοκρασία του ψυκτικού του κινητήρα είναι υπερβολική, σταματήστε το όχημα και σβήστε τον κινητήρα. Κίνδυνος για τον κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού.

Οθόνη σέρβις

Το σύστημα ελέγχου διάρκειας ζωής λαδιού κινητήρα σας ενημερώνει πότε πρέπει να αλλάζετε το λάδι του κινητήρα και το φίλτρο λαδιού. Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, το διάστημα αλλαγής λαδιού κινητήρα και του φίλτρου λαδιού που υποδεικνύεται μπορεί να παρουσιάζει σημαντικές διακυμάνσεις.

Όταν το σύστημα έχει υπολογίσει ότι η διάρκεια ζωής λαδιού του κινητήρα έχει μειωθεί, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για αλλαγή λαδιού και φίλτρου εντός μίας εβδομάδας ή 500 km (όποιο επέλθει πρώτα).

Remaining Oil Life

100%

Το μενού της υπολειπόμενης διάρκειας ζωής λαδιού εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ♦ 108.

Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου, επιλέξτε το μενού Επιλογήσω, πατώντας το MENU στον μοχλοδιακόπτη των φλας. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε τη σελίδα Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λαδιού).

Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, επιλέξτε το μενού Πληροφορίες i, πατώντας το MENU στον μοχλοδια- κόπτη των φλας. Γυρίστε τον περι- στροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε τη σελίδα Διάρκεια ζωής λαδιού.

Η υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λαδιού εμφανίζεται ως ποσοστό.

Μηδενισμός

Πατήστε το SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των φλας επί αρκετά δευτερόλεπτα για να μηδενιστεί η ένδειξη. Η σελίδα για τη διάρκεια ζωής λαδιού κινητήρα πρέπει να ενεργή. Ο διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να είναι ανοικτός αλλά ο κινητήρας σβηστός.

Προκειμένου το σύστημα να λειτουργεί σωστά, πρέπει να το μηδενίζετε κάθε φορά που αλλάζετε λάδι. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Επόμενο σέρβις

Στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα, όταν το όχημα χρειάζεται συντήρηση. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για τις εργασίες συντήρησης εντός μίας εβδομάδας ή 500 χλμ, όποιο επέλθει πρώτα.

Πληροφορίες σέρβις ⇒ 246.

Ενδεικτικές λυχνίες

Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγράφονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων. Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση των ενδεικτικών λυχνιών μπορεί να ποικίλλει. Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, οι περισσότερες ενδεικτικές λυχνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη ελέγχου λειτουργίας.

Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών έχει την εξής σημασία:

κόκκινη : κίνδυνος, σημαντική υπενθύμιση

κίτρινη : προειδοποίηση, πληρο- φορίες, βλάβη

πράσινη : επιβεβαίωση ενεργοποίη- σης

μπλε : επιβεβαίωση ενεργοποίη- σης

λευκή : επιβεβαίωση ενεργοποίη- σης

Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

Ανάλογα με την έκδοση, υπάρχουν δύο διαθέσιμοι πίνακες οργάνων:

Πίνακας οργάνων μεσαίου επιπέδου

Πίνακας οργάνων υψηλού επιπέδου

Ενδεικτικές λυχνίες στην κεντρική κονσόλα

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας, οδηγού 101

^2 Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας, συνοδηγός 101

Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας ➔ 102

^2 / Απενεργοποίηση αερόσακου

2 102

Σύστημα φόρτισης ➔ 102

Ενδεικτική λυχνία βλάβης ⇒ 102

(①) Σύστημα φρένων και συμπλέκτη ⇒ 103

(ABS) Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ↩ 103

▲ Αλλαγή σχέσεων ➔ 103

Σύστημα ελέγχου κατάβασης ⇒ 103

14 Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας 103

Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου ευστάθειας απενεργοποιημένο ⇒ 104

Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ⇒ 104

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης απενεργοποιημένο ⇒ 104

Προθέρμανση → 104

AdBlue 104

(1) Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ⇒ 104

Πίεση λαδιού κινητήρα ⇒ 105

Χαμηλή στάθμη καυσίμου ⇨ 105

Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser) ↩ 106

∃∉ Εξωτερικά φώτα ➔ 106

≡D Μεγάλη σκάλα ➔ 106

≡® Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας ➔ 106

Σύστημα προβολέων προσαρ- μοζόμενης δέσμης ⇒ 106

≠D Προβολέας ομίχλης ⇒ 106

0‡ Πίσω φως ομίχλης 106

Cruise control ➔ 106

Ανιχνεύτηκε όχημα μπροστά ⇒ 107

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ↗ 107

⑥0 Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ➔ 107

Ανοικτή πόρτα ➔ 107

Φλας

Η λυχνία ⇔ ανάβει ή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

Ανάβει στιγμιαία

Τα φώτα στάθμευσης είναι αναμμένα.

Αναβοσβήνει

Είναι αναμμένο το φλας ή τα αλάρμ.

Αναβοσβήνει γρήγορα: έχει καεί κάποιος λαμπτήρας των φλας ή η αντίστοιχη ασφάλεια, ή έχει καεί κάποιος λαμπτήρας στα φλας του τρέιλερ.

Αντικατάσταση λαμπτήρων ➔ 208.

Ασφάλειες ↗ 213.

Φλας 131.

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας στα μπροστινά καθίσματα

Η λυχνία 4 για το κάθισμα του οδηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα στον πίνακα οργάνων.

Η λυχνία ^2 για το κάθισμα του συνοδηγού ανάβει ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα στην κεντρική κονσόλα όταν το κάθισμα είναι κατειλημμένο.

Ανάβει

Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφαλείας.

Αναβοσβήνει

Μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφαλείας.

Κατάσταση ζωνών ασφαλείας στα πίσω καθίσματα (οχήματα με οθόνη με λιγότερες ενδείξεις στο ταμπλό)

Η λυχνία Φα ανάβει ή αναβοσβήνει με λευκό χρώμα ή η λυχνία □ ανάβει με λευκό χρώμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, μόλις ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης.

ανάβει

Μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα- λείας.

□ ανάβει

Όταν προσδεθεί η ζώνη ασφαλείας.

αναβοσβήνει

Όταν η προσδεδεμένη ζώνη ασφαλείας απασφαλιστεί.

Κατάσταση ζωνών ασφαλείας στα πίσω καθίσματα (οχήματα με οθόνη με περισσότερες ενδείξεις στο ταμπλό)

Η λυχνία 4 ανάβει με γκρι χρώμα ή αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, μόλις ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης.

Ανάβει με γκρι χρώμα

Μέχρι να προσδεθεί η ζώνη ασφα- λείας.

Αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Όταν η προσδεδεμένη ζώνη ασφα- λείας απασφαλιστεί.

Πρόσδεση της ζώνης ασφαλείας ⇨ 48.

Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας

Η λυχνία ξ ανάβει με κόκκινο χρώμα. Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα. Εάν δεν ανάψει, δεν σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα των αερόσακων. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο. Οι αερόσακοι και οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ενδέχεται να μην μπορέσουν να ενεργοποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος.

Η ενδεικτική λυχνία ✅ παραμένει συνεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι αερόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.

⚠️ Προειδοποίηση

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την άμεση αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Προεντατήρες ζωνών ασφαλείας ⇨ 47.

Σύστημα αερόσακων ⇒ 50.

Απενεργοποίηση αερόσακων

Η λυχνία Χ₂ ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.

Η λυχνία Μη 2 ανάβει με κίτρινο χρώμα.

Ο αερόσακος συνοδηγού είναι απενεργοποιημένος ⇒ 56.

Δ Κίνδυνος

Σε περίπτωση χρήσης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αερόσακος του συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυνος το παιδί να τραυματιστεί θανάσιμα.

Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι- σμού σε περίπτωση χρήσης από ενήλικα εάν ο αερόσακος του συνοδηγού είναι απενεργοποιημέ- νος.

Σύστημα φόρτισης

Η λυχνία 📄 + ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Σταματήστε και σβήστε τον κινητήρα. Η μπαταρία δεν φορτίζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Το σερβόφρενο ενδέχεται να μη λειτουργεί. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ενδεικτική λυχνία βλάβης

Η λυχνία 📋 ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερβεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε αμέσως σε συνεργείο.

Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πεντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως σε συνεργείο.

Σύστημα φρένων και συμπλέκτη

Η λυχνία (①) ανάβει με κόκκινο χρώμα. Η στάθμη υγρού φρένων και υγρού συμπλέκτη είναι πολύ χαμηλή, όταν το μηχανικό χειρόφρενο δεν είναι τραβηγμένο ♦ 204.

⚠️ Προειδοποίηση

Σταματήστε το όχημα. Μη συνεχίσετε να οδηγείτε. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ανάβει όταν το μηχανικό χειρόφρενο είναι τραβηγμένο και ο διακόπτης ανάφλεξης ανοικτός ⇒ 164.

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

Η λυχνία (ABS) ανάβει με κίτρινο χρώμα. Ανάβει επί μερικά δευτερόλεπτα αφού ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης. Το σύστημα είναι έτοιμο να λειτουργήσει όταν η ενδεικτική λυχνία σβήσει.

Εάν η ενδεικτική λυχνία δεν σβήσει μετά από μερικά δευτερόλεπτα ή εάν ανάψει ενώ οδηγείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο ABS. Το σύστημα πέδησης παραμένει ενεργό χωρίς ωστόσο τη λειτουργία του ABS.

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών ⇒ 164.

Αλλαγή ταχυτήτων

Εμφανίζεται η ένδειξη ▲ ή ▼ μαζί με τον αριθμό μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης, όταν συνιστάται επιλογή μεγαλύτερης ή μικρότερης σχέσης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.

Σύστημα ελέγχου κατάβασης

Η λυχνία ≈ ανάβει ή αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα.

Ανάβει με πράσινο χρώμα

Το σύστημα είναι έτοιμο για λειτουργία.

Αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα

Το σύστημα βρίσκεται σε λειτουργία.

Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας

Η λυχνία Ιέ ανάβει με πράσινο χρώμα ή αναβοσβήνει με κίτρινο.

104 Όργανα και χειριστήρια

Ανάβει με πράσινο χρώμα

Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο και έτοιμο για λειτουργία.

Αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα

Το σύστημα ανιχνεύει ακούσια αλλαγή λωρίδας.

Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας ⇨ 184.

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας

Η λυχνία ξ ανάβει με κίτρινο χρώμα. Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης

Η λυχνία έ ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

Υπάρχει σφάλμα στο σύστημα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε. Η ευστάθεια κατά την οδήγηση ενδέχεται ωστόσο να μειωθεί ανάλογα με τις συνθήκες του οδοστρώματος.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Αναβοσβήνει

Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειωθεί και το όχημα να φρενάρει αυτόματα σε ένα μικρό βαθμό.

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας ⇒ 167.

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης 165.

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας

Η λυχνία ② ανάβει με κίτρινο χρώμα. Το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.

Προθέρμανση

Η λυχνία Φο ανάβει με κίτρινο χρώμα. Η προθέρμανση του πετρελαιοκινητήρα είναι ενεργοποιημένη. Ενεργοποιείται μόνο όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι χαμηλή.

AdBlue

Η λυχνία 🚗 αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Χαμηλή στάθμη AdBlue. Αναπληρώστε το AdBlue το συντομότερο δυνατό προκειμένου να αποφευχθεί εκκίνηση του κινητήρα.

AdBlue ➔ 155.

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών

Η λυχνία (!) ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

Υπάρχει απώλεια πίεσης ελαστικού. Σταματήστε αμέσως και ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.

Αναβοσβήνει

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ή στο ελαστικό δεν έχει τοποθετηθεί αισθητήρας πίεσης (π.χ. εφεδρικός τροχός). Μετά από 60 - 90 δευτερόλεπτα η ενδεικτική λυχνία παραμένει συνεχώς αναμμένη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών 223.

Πίεση λαδιού κινητήρα

Η λυχνία 📋 ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Ανάβει όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης και σβήνει λίγο μετά την εκκίνηση του κινητήρα.

Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία

Προσοχή

Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα στο σύστημα λίπανσης του κινητήρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα ή/και να μπλοκάρουν οι κινητήριοι τροχοί.

1. Πατήστε το συμπλέκτη.
2. Επιλέξτε νεκρά, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ν.
3. Βγείτε από το ρεύμα κύριας κυκλοφορίας το συντομότερο δυνατόν χωρίς να δημιουργήσετε πρόβλημα στα επερχόμενα οχήματα.
4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.

Προειδοποίηση

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση και για το χειρισμό του τιμονιού. Στη διάρκεια

της λειτουργίας Autostop, το σερβόφρενο εξακολουθεί να λειτουργεί.

Μην αφαιρείτε το κλειδί εάν πρώτα το όχημα δεν σταματήσει, διαφορετικά η κλειδαριά του τιμονιού μπορεί να ενεργοποιηθεί απροσδόκητα.

Αφήστε τον κινητήρα σβηστό και φροντίστε το όχημα να μεταφερθεί σε συνεργείο ⇒ 202.

Χαμηλή στάθμη καυσίμου

Η λυχνία □ ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

Η στάθμη στο ρεζερβουάρ είναι πολύ χαμηλή.

Αναβοσβήνει

Το καύσιμο έχει εξαντληθεί. Συμπληρώστε καύσιμο αμέσως. Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει.

Ανεφοδιασμός καυσίμου ⇒ 188.

Καταλυτικός μετατροπέας ➔ 155.

106 Όργανα και χειριστήρια

Εξαέρωση του συστήματος πετρε- λαίου ➔ 206.

Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)

Η λυχνία 📄 αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ακινητο- ποίησης (immobiliser). Ο κινητήρας δεν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία.

Απευθυνθείτε σε έναν επισκευαστή για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Εξωτερικά φώτα

Η λυχνία ≥ο ανάβει με πράσινο χρώμα.

Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα ⇒ 123.

Μεγάλη σκάλα

Η λυχνία ΕΩ ανάβει με μπλε χρώμα.

Ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα ή στη διάρκεια του σινιάλου προβολέων ⇒ 125, ή όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα παράλληλα με

το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας, σύστημα προβο- λέων προσαρμοζόμενης δέσμης ⇒ 128.

Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας

Η λυχνία ≡® ανάβει με πράσινο χρώμα.

Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας είναι ενεργοποιημένο 128.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης

Η λυχνία Ε ανάβει ή αναβοσβήνει με κίτρινο χρώμα.

Ανάβει

Το σύστημα προβολέων προσαρμο- ζόμενης δέσμης χρειάζεται σέρβις.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ⇒ 128.

Αναβοσβήνει

Το σύστημα μεταβαίνει στη λειτουργία της συμμετρικής μεσαίας σκάλας.

Η ενδεικτική λυχνία 3 αναβοσβήνει επί 4 δευτερόλεπτα περίπου από τη στιγμή που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης, ως υπενθύμιση ότι το σύστημα έχει ενεργοποιηθεί ⇒ 126.

Αυτόματη ρύθμιση φώτων ➔ 124.

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης

Η λυχνία Κό ανάβει με πράσινο χρώμα.

Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης είναι αναμμένοι ➔ 131.

Πίσω φως ομίχλης

Η λυχνία Θ≠ ανάβει με κίτρινο χρώμα. Το πίσω φως ομίχλης είναι αναμμένο ⇒ 132.

Cruise control

Η λυχνία ☒ ανάβει με λευκό ή πράσινο χρώμα.

Ανάβει με λευκό χρώμα

Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

Ανάβει με πράσινο χρώμα

To Cruise control είναι ενεργό.

Cruise control ➔ 169.

Ανίχνευση

προπορευόμενου οχήματος

Η λυχνία 📀 ανάβει με πράσινο ή κίτρινο χρώμα.

Ανάβει με πράσινο χρώμα

Ανιχνεύθηκε ένα προπορευόμενο όχημα στην ίδια λωρίδα.

Ανάβει με κίτρινο χρώμα

Η απόσταση έως ένα προπορευόμενο όχημα έχει μειωθεί πολύ ή όταν πλησιάζετε ένα άλλο όχημα πολύ γρήγορα.

Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 173.

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)

Η λυχνία 🔒 ανάβει με λευκό ή πράσινο χρώμα.

Ανάβει με λευκό χρώμα

Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

Ανάβει με πράσινο χρώμα

Ο περιοριστής ταχύτητας είναι ενεργός. Η προκαθορισμένη ταχύτητα επισημαίνεται δίπλα στο σύμβολο

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) ⇒ 171.

Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας

Το ⑥0 εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφορίας, που ανίχνευσε το σύστημα ως ενδεικτική λυχνία.

Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφο- ρίας ➔ 180.

Ανοικτή πόρτα

Η λυχνία 🔒 ανάβει με κόκκινο χρώμα.

Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών είναι ανοικτή.

Οθόνες

Κέντρο πληροφοριών οδηγού

Το κέντρο πληροφοριών οδηγού βρίσκεται στον πίνακα οργάνων.

Ανάλογα με την έκδοση και τον πίνακα οργάνων, το κέντρο πληροφο- ριών οδηγού διατίθεται με οθόνη μεσαίου ή υψηλού επιπέδου.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται τα εξής:

• ολικός χιλιομετρητής και χιλιομε- τρητής ταξιδίου
  • πληροφορίες οχήματος
  • πληροφορίες διαδρομής / καυσίμου
  • πληροφορίες για την οικονομία κατά την οδήγηση
• μηνύματα οχήματος και προειδο- ποιητικά μηνύματα
  • ρυθμίσεις οχήματος

Οθόνη μεσαίου επιπέδου

Επιλογή μενού και λειτουργιών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μοχλοδιακόπτη των φλας.

Πατήστε το MENU, για να μετακινη- θείτε στα βασικά μενού ή να επιστρέ- ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού.

Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή, για να επιλέξετε ένα υπομενού του βασικού μενού ή να ρυθμίσετε μια αριθμητική τιμή.

Πατήστε SET/CLR για να επιλέξετε και να επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.

Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις εμφανίζονται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβεβαιώστε τα μηνύματα πατώντας το SET/CLR.

Μηνύματα οχήματος ➔ 116.

Κύριο μενού

Τα βασικά μενού είναι:

• Πληροφορίες διαδρομής / καυσίμου, εμφανίζονται με το /i\, βλ.περιγραφή παρακάτω.
• Πληροφορίες οχήματος, εμφανίζονται με το 📄, βλ. περιγραφή παρακάτω.
• Πληροφορίες Εκο, εμφανίζονται με το 📋, βλ. περιγραφή παρακάτω.

Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουργίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε το όχημα.

Οθόνη υψηλού επιπέδου

Επιλογή μενού και λειτουργιών Μπορείτε να επιλέγετε τα μενού και τις λειτουργίες με τα κουμπιά και το μοχλοδιακόπτη των φλας.

Πατήστε το MENU, για να μετακινη- θείτε στα βασικά μενού ή να επιστρέ- ψετε από ένα υπομενού στο αμέσως ανώτερο επίπεδο μενού.

Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή, για να επιλέξετε ένα υπομενού του βασικού μενού ή να ρυθμίσετε μια αριθμητική τιμή.

Πατήστε SET/CLR για να επιλέξετε και να επιβεβαιώσετε μια λειτουργία.

Τα μηνύματα οχήματος και σέρβις εμφανίζονται στο κέντρο πληροφο- ριών οδηγού αν χρειαστεί. Επιβε- βαιώστε τα μηνύματα πατώντας το SET/CLR.

Μηνύματα οχήματος ➔ 116.

110 Όργανα και χειριστήρια

Κύριο μενού

Τα βασικά μενού είναι:

• Πληροφορίες διαδρομής / καυσίμου, εμφανίζονται με το Πληροφορίες i, βλ.περιγραφή παρακάτω.
• Πληροφορίες οχήματος, εμφανίζονται με το Επιλογές ⚙, βλ. περιγραφή παρακάτω.

Ορισμένες από τις λειτουργίες που εμφανίζονται διαφέρουν όταν το αυτοκίνητο βρίσκεται σε κίνηση και όταν είναι ακίνητο, ενώ ορισμένες λειτουργίες είναι ενεργές μόνο όταν οδηγείτε το όχημα.

Μενού πληροφοριών διαδρομής / καυσίμου, / i \ ή πληροφορίες i

Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού πληροφοριών. Ορισμένες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες για το όχημά σας. Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες λειτουργίες συνοδεύονται από ένα σύμβολο.

Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε μια σελίδα:

• Χιλιομετρητής ταξιδίου 1/2 ή Α/Β
• Μέση κατανάλωση καυσίμου
• Μέση ταχύτητα
• Ψηφιακή ταχύτητα
  • Autovomía kausíμου
• Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου
• Εναπομένουσα διάρκεια ζωής λαδιού
• Πίεση ελαστικών
• Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφορίας
• Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα
• Χρονόμετρο
• Στάθμη AdBlue

Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου, οι σελίδες Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λαδιού, Πίεση ελαστικών, Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας και Απόσταση από το προπορευόμενο όχημα εμφανίζονται στο μενού Πληροφορίες οχήματος, επιλέξτε

Χιλιομετρητής ταξιδίου 1/2 ή Α/Β

Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζει την τρέχουσα απόσταση μετά από ένα συγκεκριμένο μηδενισμό.

Ο χιλιομετρητής ταξιδίου μετρά αποστάσεις έως 9.999 χλμ. και, στη συνέχεια, επανεκκινεί από το 0.

Για να τον μηδενίσετε πατήστε το SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.

Μπορείτε να μηδενίσετε τις πληροφο- ρίες της σελίδας χιλιομετρητή ταξι- δίου 1/Α και 2/Β ξεχωριστά ενώ εμφα- νίζεται η αντίστοιχη οθόνη.

Μέση οικονομία καυσίμου

'Ενδειξη μέσης κατανάλωσης.

Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή - θα αρχίσει ξανά από την προεπιλεγμένη τιμή.

Για να τον μηδενίσετε πατήστε το SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.

Μέση ταχύτητα

'Ενδειξη μέσης ταχύτητας. Μπορείτε να μηδενίσετε τη μέτρηση οποιαδήποτε στιγμή.

Για να τον μηδενίσετε πατήστε το SET/CLR επί μερικά δευτερόλεπτα.

Ψηφιακή ταχύτητα

Ψηφιακή ένδειξη της στιγμιαίας ταχύ- τητας.

Αυτονομία καυσίμου

Η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο υπολογίζεται με βάση την τρέχουσα στάθμη καυσίμου και την τρέχουσα κατανάλωση. Στην οθόνη εμφανίζονται μέσες τιμές.

Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, η απόσταση που μπορεί να διανυθεί με το υπολειπόμενο καύσιμο ενημερώνεται αυτόματα μετά από λίγο.

Όταν η στάθμη καυσίμου στο ρεζερ- βουάρ είναι χαμηλή, στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα και ανάβει η ενδεικτική λυχνία ☐ στον δείκτη καυσί- μου.

Όταν πρέπει να συμπληρώσετε καύσιμο στο ρεζερβουάρ αμέσως, ένα προειδοποιητικό μήνυμα εμφανίζεται και παραμένει στην οθόνη. Επίσης, η ενδεικτική λυχνία ▼ αναβοσβήνει στον δείκτη καυσίμου ➔ 105.

Instantaneous Fuel Consumption (Στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου) Ένδειξη στιγμιαίας κατανάλωσης.

Remaining Oil Life (Υπολειπόμενη διάρκεια ζωής λαδιού)

Εμφανίζει μια εκτίμηση της ωφέλιμης διάρκειας ζωής λαδιού. Ο αριθμός με τη μορφή ποσοστού δείχνει την υπολειπόμενη διάρκεια ζωής του λαδιού ⇒ 95.

Tyre Pressure (Πίεση ελαστικών) Ελέγχει την πίεση όλων των ελαστικών κατά την οδήγηση ⇒ 223.

Βοηθός σημάτων οδικής κυκλοφορίας

Εμφανίζει τα σήματα οδικής κυκλοφορίας που ανιχνεύτηκαν για το συγκεκριμένο τμήμα της διαδρομής 180.

Following Distance (Απόσταση από προπορευόμενο όχημα)

Εμφανίζει την απόσταση έως το προπορευόμενο κινούμενο όχημα 175.

Χρονόμετρο

Για να αρχίσει και να σταματήσει, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Για τον μηδενισμό, πατήστε SET/CLR.

AdBlue

Δείχνει τη στάθμη του Adblue. Επιπλέον, υπάρχει η δυνατότητα ένδειξης της αυτονομίας AdBlue.

Μενού πληροφοριών Εκο,

• Συστήματα με την υψηλότερη κατανάλωση
  • Τάση οικονομίας καυσίμου
  • Δείκτης Eco

Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, οι σελίδες Συστήματα με την υψηλότερη κατανάλωση, Τάση οικονομίας καυσίμου και Δείκτης Εεο εμφανίζονται στο μενού Πληροφορίες διαδρομής/ καυσίμου, επιλέξτε Πληροφορίες.

Top Consumers (Συσκευές μεγαλύτερης καταλάνωσης)

Τα τρέχοντα ενεργοποιημένα συστήματα άνεσης με τη μεγαλύτερη κατανάλωση εμφανίζονται σε λίστα με

112 Όργανα και χειριστήρια

φθίνουσα σειρά. Εμφανίζονται οι δυνατότητες εξοικονόμησης καυσίμου.

Όταν το αυτοκίνητο οδηγείται περιστασιακά, ο κινητήρας ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ για να αυξηθεί το φορτίο του κινητήρα. Σε αυτή την περίπτωση, το θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ επισημαίνεται ως ένα από τα συστήματα με την υψηλότερη κατανάλωση, χωρίς ενεργοποίηση από τον οδηγό.

Economy Trend (Τάση οικονομίας)

Εμφανίζει την ανάλυση μέσης κατα- νάλωσης σε απόσταση 50 χλμ. Οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις δείχνουν

την κατανάλωση σε βήματα των 5 χλμ. και πώς επηρεάζει η μορφολο- γία του εδάφους ή η οδηγική συμπε- ριφορά την κατανάλωση καυσίμου.

Δείκτης οικονομίας καυσίμου

Η τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου εμφανίζεται σε μια κλίμακα οικονομίας. Για οικονομική οδήγηση, προσαρμόστε τον τρόπο οδήγησης έτσι, ώστε οι γεμάτες τμηματικές ενδείξεις να βρίσκονται μέσα στο πλαίσιο Εκο. Όσο περισσότερες τμηματικές ενδείξεις είναι γεμάτες, τόσο υψηλότερη είναι η κατανάλωση καυσίμου.

Ταυτόχρονα εμφανίζεται η μέση τιμή κατανάλωσης.

Μενού πληροφοριών οχήματος, 📄 ή Επιλογές

Η παρακάτω λίστα περιλαμβάνει όλες τις πιθανές σελίδες του μενού Επιλογές. Ορισμένες μπορεί να μην είναι διαθέσιμες για το όχημά σας. Ανάλογα με την οθόνη, ορισμένες λειτουργίες συνοδεύονται από ένα σύμβολο.

Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε μια σελίδα και ακολουθήστε τις οδηγίες στα υπομενού:

• Μονάδες μέτρησης
- Σελίδες πληροφοριών
- Προειδοποίηση ταχύτητας
- Φόρτωση ελαστικού

Μονάδες μέτρησης

Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζονται οι μονάδες μέτρησης. Επιλέξτε μονάδες μέτρησης βρετανικού ή μετρικού συστήματος, γυρίζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή. Επιβεβαιώστε, πατώντας το SET/CLR.

Σελίδες πληροφοριών

Πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζονται οι σελίδες πληροφοριών. Εμφανίζεται μια λίστα με όλα τα στοιχεία στο μενού Πληροφορίες. Επιλέξτε τις λειτουργίες που θέλετε να εμφανίζονται στη σελίδα Πληροφορίες γυρίζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή και επιβε-βαιώστε την επιλογή σας πατώντας SET/CLR. Οι επιλεγμένες σελίδες εμφανίζονται με το σύμβολο √ μέσα σε ένα πλαίσιο. Στις μη ορατές

λειτουργίες, το πλαίσιο αυτό είναι κενό. Βλ. Μενού Πληροφορίες παραπάνω.

Προειδοποίηση ταχύτητας

Η λειτουργία προειδοποίησης ταχύτητας προειδοποιεί τον οδηγό, αν υπερβεί μια καθορισμένη ταχύτητα.

Για να ορίσετε την προειδοποίηση ταχύτητας, πατήστε SET/CLR ενώ εμφανίζεται η σελίδα. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε και να ρυθμίσετε την τιμή. Πατήστε SET/CLR για να ορίσετε την ταχύτητα. Μόλις η ταχύτητα οριστεί, μπορείτε να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία πατώντας το SET/CLR

ενώ εμφανίζεται αυτή η σελίδα. Εάν υπερβείτε το επιλεγμένο όριο ταχύτητας, εμφανίζεται μια αναδυόμενη προειδοποίηση και ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική ένδειξη.

Tyre Load (Φορτίο ελαστικών)

Μπορείτε να επιλέξετε την κατηγορία πίεσης ελαστικών σύμφωνα με την πραγματική πίεση ελαστικών Φ 223. Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε μια κατηγορία Light (Λυχνία), Eco ή Max (Μέγ.).

Πατήστε SET/CLR για να επιβεβαιώσετε την κατηγορία.

Οθόνη πληροφοριών

Η οθόνη πληροφοριών βρίσκεται στο ταμπλό κοντά στον πίνακα οργάνων.

Ανάλογα με την έκδοση του οχήματος το όχημα διαθέτει

• Οθόνη γραφικών πληροφοριών ή
• Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7" με λειτουργία αφής

ή

- Έγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8" με λειτουργία αφής

Στις οθόνες πληροφοριών μπορούν να εμφανίζονται οι εξής πληροφορίες:

• ώρα → 88
• εξωτερική θερμοκρασία → 87
• ημερομηνία → 88
- σύστημα Infotainment, βλ. περιγραφή στο εγχειρίδιο για το Infotainment
- ένδειξη κάμερας πίσω θέασης ⇒ 177
- ένδειξη οδηγιών συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης ⇨ 176
- σύστημα πλοήγησης, βλ. περιγραφή στο εγχειρίδιο για το Infotainment
- μηνύματα συστήματος
• ρυθμίσεις για την εξατομίκευση του οχήματος ⇒ 117

114 Όργανα και χειριστήρια

Οθόνη γραφικών πληροφοριών

Πατήστε το Ⓕ, για να ενεργοποιηθεί η οθόνη.

Πατήστε το MENU για να επιλέξετε τη σελίδα του βασικού μενού.

Περιστρέψτε το MENU για να επιλέξετε τη σελίδα του βασικού μενού.

Πατήστε το MENU, για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή.

Πατήστε το ΒΑСΚ για έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθμιση.

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7"

Επιλογή μενού και ρυθμίσεων Η πρόσβαση στα μενού και τις ρυθμί- σεις είναι εφικτή μέσω της οθόνης.

Πατήστε το Ⓕ, για να ενεργοποιηθεί η οθόνη.

Πατήστε το ⚠, για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα.

Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού.

Πιέστε το αντίστοιχο εικονίδιο για να επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Πιέστε το ↻ για να επιστρέψετε στο αμέσως ψηλότερο επίπεδο μενού.

Πατήστε το ④, για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Infotainment.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8"

Επιλογή μενού και ρυθμίσεων

Μπορείτε να χειριστείτε την οθόνη με τρεις τρόπους:

• μέσω των κουμπιών κάτω από την οθόνη
• αγγίζοντας με το δάκτυλο την οθόνη αφής
  • μέσω φωνητικής αναγνώρισης

Χειρισμός από τα κουμπιά

Πατήστε το Ⓗ, για να ενεργοποιηθεί η οθόνη.

Πατήστε το ⏻, για να εμφανιστεί η αρχική σελίδα.

Γυρίστε το MENU για να επιλέξετε ένα εικονίδιο εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία ή για κύλιση στη λίστα ενός υπομενού.

Πατήστε το MENU, για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή.

Πατήστε το ΒΑСΚ για έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθμιση.

Πατήστε το 📋, για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Infotainment.

Χειρισμός από την οθόνη αφής Πρέπει να έχετε ενεργοποιήσει την οθόνη πατώντας το ⏻. Πατήστε ♣ για να επιλέξετε την αρχική σελίδα.

Πιέστε με το δάκτυλό σας το εικονίδιο εμφάνισης μενού ή μια λειτουργία.

Για κύλιση σε μια μεγαλύτερη λίστα υπομενού, μετακινήστε το δάκτυλό σας πάνω ή κάτω.

Επιβεβαιώστε τη λειτουργία που θέλετε ή την επιλογή σας, πιέζοντας στην οθόνη με το δάκτυλό σας.

Πιέστε το ⇔ στην οθόνη για έξοδο από ένα μενού χωρίς να αλλάξετε κάποια ρύθμιση.

Πατήστε το 📋, για να επιστρέψετε στην αρχική σελίδα.

Για περισσότερες πληροφορίες, βλ. εγχειρίδιο συστήματος Infotainment.

Φωνητική αναγνώριση Περιγραφή, βλ. εγχειρίδιο του συστή- ματος Infotainment.

Εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού

Μερικές από τις λειτουργίες στο κέντρο πληροφοριών οδηγού και την οθόνη πληροφοριών μπορεί να είναι περιορισμένες για ορισμένους οδηγούς.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας εφεδρικού κλειδιού στο μενού Ρυθμίσεις στο μενού εξατομίκευσης οχήματος.

Εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Για περισσότερες πληροφορίες βλ. εγχειρίδιο συστήματος Infotainment.

Μηνύματα οχήματος

Τα μηνύματα εμφανίζονται κυρίως στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, σε ορισμένες περιπτώσεις μαζί με μια ηχητική προειδοποίηση.

Πατήστε το SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των φλας για να επιβεβαιώσετε ένα μήνυμα.

Μηνύματα οχήματος και σέρβις

Τα μηνύματα οχήματος προβάλλονται με μορφή κειμένου. Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχουν τα μηνύματα.

Ηχητικές προειδοποιήσεις

Αν εμφανιστούν πολλές προειδοποιήσεις ταυτόχρονα, θα ηχήσει μόνο μία ηχητική προειδοποίηση.

Κατά την εκκίνηση του κινητήρα ή ενώ οδηγείτε

Η ηχητική προειδοποίηση σχετικά με τις απασφαλισμένες ζώνες ασφαλείας βρίσκεται πάντα σε προτεραιότητα σε σχέση με οποιαδήποτε άλλη ηχητική προειδοποίηση.

• Αν ανοίξει μια πλαϊνή πόρτα, η πόρτα του χώρου αποσκευών ή το καπό του κινητήρα.
• Εάν η ζώνη ασφαλείας δεν έχει προσδεθεί.
• Εάν το όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα με το χειρόφρενο τραβηγμένο.
• Εάν γίνει υπέρβαση της προγραμματισμένης ταχύτητας ή του ορίου ταχύτητας.

• Στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης.

• Εάν πλησιάζετε πολύ κοντά στο προπορευόμενο όχημα.

• Εάν το ηλεκτρονικό κλειδί δεν βρίσκεται μέσα στο χώρο επιβατών.
• Εάν ανιχνευτεί ακούσια αλλαγή λωρίδας.
• Εάν το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύσει κάποιο αντικείμενο.
• Αν η στάθμη καυσίμου είναι χαμηλή.

Όταν το όχημα είναι σταθμευμένο και/ή ανοίξει η πόρτα του οδηγού

- Με τα εξωτερικά φώτα αναμμένα.

Σε λειτουργία Autostop

• Εάν ανοίξει η πόρτα του οδηγού.
• Αν δεν πληροίται οποιαδήποτε προϋπόθεση για αυτόματη εκκίνηση (Autostart).

Τάση μπαταρίας

Όταν πέφτει η τάση μπαταρίας, εμφανίζεται ένα μήνυμα ή ο κωδικός προειδοποίησης 174 στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

1. Κλείστε αμέσως τυχόν ηλεκτρικούς καταναλωτές που δεν είναι απαραίτητοι για να είναι ασφαλές το ταξίδι, π.χ. θέρμανση καθίσματος, θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ή άλλοι βασικοί καταναλωτές.
2. Φορτίστε την μπαταρία οδηγώντας συνεχώς για ένα διάστημα ή χρησιμοποιώντας συσκευή φόρτισης.

Το μήνυμα προειδοποίησης ή ο κωδικός προειδοποίησης θα σβήσει, όταν ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία δύο φορές διαδοχικά χωρίς πτώση τάσης.

Αν δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση της μπαταρίας, απευθυνθείτε σε συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Εξατομίκευση οχήματος

Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος

Μπορείτε να προσαρμόσετε τη συμπεριφορά του οχήματος στις προτιμήσεις σας, αλλάζοντας τις ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών.

Ανάλογα με τον εξοπλισμό του οχήματος και τους κανονισμούς που ισχύουν στην εκάστοτε χώρα, ορισμένες από τις λειτουργίες που περιγράφονται παρακάτω μπορεί να μην είναι διαθέσιμες.

Ορισμένες λειτουργίες εμφανίζονται ή είναι ενεργές μόνο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Προσωπικές ρυθμίσεις

Οθόνη γραφικών πληροφοριών

Πατήστε MENU για να ανοίξει το αντί- στοιχο μενού.

Επιλέξτε Ρυθμίσεις (Settings), μετακινηθείτε με κύλιση στη λίστα και επιλέξτε Ρυθμίσεις οχήματος (Vehicle Settings)

Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Ρυθμίσεις οχήματος (Vehicle Settings)

- Κλίμα και ποιότητα αέρα

Αυτ. μέγ. ταχύτητα ανεμιστήρα: Τροποποιεί τη ροή αέρα του συστήματος κλιματισμού στην καμπίνα στην αυτόματη λειτουργία.

Καθίσματα με αυτόματη θέρμανση: Ενεργοποιεί αυτό- ματα τη θέρμανση καθισμάτων.

Αυτόματη αποθάμβωση: Ενεργο- ποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης αποθάμβωσης.

Αυτόματο αποθάμβωση Πίσω: Ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαι- νόμενο πίσω παρμπρίζ.

118 Όργανα και χειριστήρια

• Συστήματα Ανίχνευσης/
  Σύγκρουσης
  Υποβοήθηση στάθμευσης: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των αισθητήρων υπερήχων.
• Άνεση και ευκολία
  Ένταση κουδουνίσματος: Αλλαγή της έντασης των ηχητικών προειδοποιήσεων.
  Εξατομίκευση ανά οδηγό: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας εξατομίκευσης.
  Αυτόματο καθάρισμα πίσω παρμπρίζ κατά την όπισθεν: Ενεργοποίηση ή απενεργο- ποίηση της αυτόματης ενεργο- ποίησης του υλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέ- γεται η όπισθεν.
• Φωτισμός
  Φώτα Εντοπισμού Οχήματος:
  Ενεργοποίηση ή απενεργο- ποίηση του φωτισμού εισόδου.
  Φωτισμός εξόδου:
  Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού εξόδου.

Οδήγηση στο αριστερό ή το δεξί ρεύμα κυκλοφορίας: Πραγματοποιεί εναλλαγή φώτων για οδήγηση στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του ρεύματος κυκλοφορίας.

Προσαρμοζ δέσμη φώτ εμπροσθοπορ: Αλλάζει τις ρυθμίσεις των λειτουργιών των προβολέων LED.

- Πόρτες με ηλεκτρικό κλείδωμα

Ξεκλείδωμα Πόρτας για αποφυγή Κλειδώματος Οδηγού εκτός Οχήματος: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία κλει- δώματος των θυρών όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.

Αυτόματο Κλείδωμα Θυρών: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματου κλειδώματος θυρών όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Καθυστερημένο κλείδωμα πορτών: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοκαθυστέρησης κλειδώματος θυρών.

- Απομακρυσμένο κλείδωμα, ξεκλείδωμα και έναρξη

Επιβεβαίωση φώτων τηλεχειρι- ζόμενου ξεκλειδώματος:

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.

Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος: Αλλάζει το είδος ένδειξης που ενεργοποιείτε όταν κλειδώνετε το όχημα.

Τηλεχειριζόμενο ξεκλείδωμα πόρτας: Αλλάζει την παραμετροποίηση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.

Τηλεχειριζόμενο επανακλείδωμα των ξεκλειδωμένων θυρών:

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης επανάληψης κλειδώματος ύστερα απόξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξετε το όχημα.

Τηλεχειρισμός παραθύρου:

Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων με το τηλεχειριστήριο.

Παθητικό ξεκλείδωμα θυρών: Αλλάζει την παραμετροποίηση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.

Παθητικό κλείδωμα θυρών: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία παθητικού κλειδώματος. Αυτή η λειτουργία κλειδώνει το όχημα αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα αν έχουν κλείσει όλες οι πόρτες και το ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφαιρεθεί από το όχημα.

Υπενθύμιση τηλεχ/ρίου εντός autokivήτου: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ηχητική προειδοποίηση όταν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει μέσα στο όχημα.

- Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων: Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις προεπιλεγμένες τιμές.

- Λειτουργία υπηρεσίας: Βλ. εγχειρίδιο συστήματος Infotainment.

Προσωπικές ρυθμίσεις

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7" Πατήστε 🔒, επιλέξτε Ρυθμίσεις και στη συνέχεια Όχημα στην οθόνη πληροφοριών.

Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Όχημα

- Κλιματισμός και ποιότητα αέρα Μέγ. ταχύτητα αυτόμ λειτουργ ανεμιστ: Τροποποιεί τη ροή αέρα του συστήματος κλιματισμού στην καμπίνα στην αυτόματη λειτουργία.

Αυτόματη θέρμανση καθισμάτων: Ενεργοποιεί αυτόματα τη θέρμανση καθισμάτων. Αυτόματη αποθάμβωση: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης αποθάμβωσης. Αυτόματη αποθάμβωση πίσω: Ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαι-νόμενο πίσω παρμπρίζ.

- Συστήματα ανίχνευσης σύγκρουσης Κατευθυντήριες γραμμές κάμερας πίσω θέασης: ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τις κατευθυντήριες γραμμές της κάμερας οπισθοπορείας στην οθόνη πληροφοριών. Υποβοήθηση στάθμευσης: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των αισθητήρων υπερήχων.

- Άνεση και ευκολία 'Ενταση ηχητικής ένδειξης: Αλλαγή της έντασης των ηχητι- κών προειδοποιήσεων. Εξατομίκευση από τον οδηγό: Ενεργοποίηση ή απενεργο- ποίηση της λειτουργίας εξατομί- κευσης.

120 Όργανα και χειριστήρια

Αυτ. ενερ. υαλοκαθ. στην όπισθ.: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται η όπισθεν.

- Φωτισμός

Φώτα εντοπισμού οχήματος: Ενεργοποίηση ή απενεργο- ποίηση του φωτισμού εισόδου. Φωτισμός εξόδου: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού εξόδου.

Αριστερή ή δεξιά κυκλοφορία: Πραγματοποιεί εναλλαγή φώτων για οδήγηση στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του ρεύματος κυκλοφορίας.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης: Αλλάζει τις ρυθμίσεις των λειτουργιών των προβολέων LED.

- Ηλεκτρικές κλειδαριές θυρών

Προστ. ακούσ. κλειδ. ξεκλ. θυρ.: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία κλειδώματος των

θυρών όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή.

Αυτόματο κλείδωμα θυρών: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματου κλειδώματος θυρών όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Καθυστερημένο κλείδωμα πορτών: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοκαθυστέρησης κλειδώματος θυρών.

- Κλείδ., ξεκλείδ., εκκίν. εξ αποστ.

Επιβ. φώτων για ξεκλ. με τηλεχ.: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.

Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος: Αλλάζει το είδος ένδειξης που ενεργοποιείτε όταν κλειδώνετε το όχημα.

Ξεκλείδωμα πόρτας με τηλεχειριστήριο: Αλλάζει την παραμετροποίηση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.

Επανακλ. θυρ. που ξεκλ. με τηλ.: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης επανάληψης κλειδώματος ύστερα απόξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξετε το όχημα.

Χειρισ. παραθ. με τηλεχ.: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων με το τηλεχειριστήριο.

Παθητικό ξεκλείδωμα θυρών: Αλλάζει την παραμετροποίηση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.

Παθητικό κλείδωμα θυρών: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία παθητικού κλειδώματος. Αυτή η λειτουργία κλειδώνει το όχημα αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα αν έχουν κλείσει όλες οι πόρτες και το ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφαιρεθεί από το όχημα.

Ειδοπ. ξεχ. τηλεχ. στο όχημα: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ηχητική προειδοποίηση όταν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει μέσα στο όχημα.

Προσωπικές ρυθμίσεις

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8"

Πατήστε και στη συνέχεια επιλέξτε το εικονίδιο ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ.

Στα αντίστοιχα υπομενού μπορείτε να τροποποιήσετε τις ακόλουθες ρυθμίσεις:

Όχημα

• Ποιότητα κλιματισμού και αέρα
  Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα: Τροποποιεί τη ροή αέρα του συστήματος κλιματισμού στην καμπίνα στην αυτόματη λειτουργία.

Αυτόματα θερμαινόμενα καθίσματα: Ενεργοποιεί αυτόματα τη θέρμανση καθισμάτων.

Αυτόματη αποθάμβωση: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης αποθάμβωσης.

Αυτόματη πίσω αποθάμβωση: Ενεργοποιεί αυτόματα το θερμαι- νόμενο πίσω παρμπρίζ.

- Συστήματα σύγκρουσης/ανίχν.

Βοηθός στάθμευσης: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των αισθητήρων υπερήχων.

- Άνεση και ευκολία

'Ενταση κωδωνισμού: Αλλαγή της έντασης των ηχητικών προειδοποιήσεων.

Εξατομίκευση στον οδηγό: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας εξατομίκευσης.

Αυτόματη σάρωση στην όπισθεν: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ενεργοποίησης του υαλοκαθαριστήρα του πίσω παρμπρίζ όταν επιλέγεται η όπισθεν.

• Φωτισμός

Φώτα εντόπισης οχήματος: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του φωτισμού εισόδου.

Φωτισμός εξόδου: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί και αλλάζει τη διάρκεια του φωτισμού εξόδου.

Αριστερή ή δεξιά κυκλοφορία: Πραγματοποιεί εναλλαγή φώτων για οδήγηση στην αριστερή ή τη δεξιά πλευρά του ρεύματος κυκλοφορίας.

Προσαρμοζόμενα μακριά φώτα: Αλλάζει τις ρυθμίσεις των λειτουργιών των προβολέων LED.

- Ηλεκτρικές κλειδαριές πορτών Αντι-κλείδωμα ξεκλειδώματος πόρτας: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία κλειδώματος των θυρών όταν κάποια πόρτα είναι ανοικτή. Αυτόματο κλείδωμα πορτών: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματου κλειδώματος θυρών όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.

122 Όργανα και χειριστήρια

Καθυστερημένο κλείδωμα πορτών: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της λειτουργίας χρονοκαθυστέρησης κλειδώμα- τος θυρών. Αυτή η λειτουργία καθυστερεί το κλείδωμα των θυρών κατά πέντε δευτερόλεπτα μέχρι να κλείσουν όλες οι πόρτες.

- Τηλε-κλείδωμα, ξεκλείδωμα, εκκίνηση

Φως επιβεβαίωσης τηλεχ. ξεκλειδώματος: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ανταπόκριση των αλάρμ κατά το ξεκλείδωμα.

Επιβεβαίωση τηλε-κλειδώματος: Αλλάζει το είδος ένδειξης που ενεργοποιείτε όταν κλειδώνετε το όχημα.

Τηλε-ξεκλείδωμα πορτών: Αλλάζει την παραμετροποίηση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.

Ξανακλείδωμα τηλε-ξεκλείδωμέν. πορτών: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης επανάληψης κλειδώματος ύστερα από ξεκλείδωμα χωρίς να ανοίξετε το όχημα.

Λειτουργία τηλεχειριζόμενου παραθύρου: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων με το τηλεχειριστήριο.

Παθητικό ξεκλείδωμα θυρών: Αλλάζει την παραμετροποίηση ώστε να ξεκλειδώνει μόνο η πόρτα του οδηγού ή όλες οι πόρτες κατά το ξεκλείδωμα.

Παθητικό κλείδωμα πορτών: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία παθητικού κλειδώματος. Αυτή η λειτουργία κλειδώνει το όχημα αυτόματα μετά από μερικά δευτερόλεπτα αν έχουν κλείσει όλες οι πόρτες και το ηλεκτρονικό κλειδί έχει αφαιρεθεί από το όχημα.

Συναγερμός για χειριστήριο στο όχημα: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την ηχητική προειδοποίηση όταν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει μέσα στο όχημα.

Φωτισμός

Εξωτερικός φωτισμός 123

Διακόπτης φώτων 123

Αυτόματη ρύθμιση φώτων ...... 124

Μεγάλη σκάλα 125

Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας ...... 125

Σινιάλο προβολέων ...... 126

Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ...... 126

Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό ...... 126

Φώτα πορείας ημέρας ...... 128

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ..... 128

Αλάρμ 131

Φλας 131

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης 131

Πίσω φως ομίχλης 132

Φώτα όπισθεν 132

Θολωμένα κρύσταλλα φώτων . 132

Πλαφονιέρες 132

Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων 132

Φώτα ανάγνωσης 133

Φωτισμός στο ντουλαπάκι

συνοδηγού 133

Φωτισμός σκιαδίων 133

Στοιχεία φωτισμού 134

Φωτισμός εισόδου 134

Φώτα εξόδου 134

Προστασία κατά της

αποφόρτισης της μπαταρίας ... 134

Εξωτερικός φωτισμός

Διακόπτης φώτων

Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:

: φώτα σβηστά.

∃∂: Φώτα στάθμευσης

≡D : Μεσαία σκάλα

Ενδεικτική λυχνία ≫ 106.

124 Φωτισμός

Διακόπτης φώτων με αυτόματη ρύθμιση φώτων

Περιστρέψτε το διακόπτη φώτων:

AUTO : Αυτόματη ρύθμιση φώτων: τα εξωτερικά φώτα ανάβουν και σβήνουν αυτόματα ανάλογα με τις εξωτερικές συνθήκες φωτισμού

: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αυτόματης ρύθμισης φώτων. Ο διακόπτης επιστρέφει στη θέση AUTO

∃∂: Φώτα στάθμευσης

≡D : Μεσαία σκάλα

Πίσω φώτα

Τα πίσω φώτα ανάβουν μαζί με τη μεσαία σκάλα προβολέων και τα φώτα στάθμευσης.

Αυτόματη ρύθμιση φώτων

Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία αυτόματης ρύθμισης φώτων με τον κινητήρα σε λειτουργία, το σύστημα μεταβαίνει από τα φώτα πορείας ημέρας στη λειτουργία των προβολέων ή αντίστροφα ανάλογα με τις συνθήκες εξωτερικού φωτισμού και τις πληροφορίες που παρέχει το σύστημα του αισθητήρα βροχής.

Φώτα πορείας ημέρας ➔ 128.

Αυτόματη ενεργοποίηση προβολέων

Οι προβολείς ανάβουν υπό συνθήκες περιορισμένου φωτισμού.

Επιπλέον ανάβουν οι προβολείς, αν ενεργοποιηθούν οι υαλοκαθαριστή- ρες για να εκτελέσουν αρκετές διαδρομές στο παρμπρίζ.

Ανίχνευση σήραγγας

Όταν εισέρχεστε σε σήραγγα, οι προβολείς ανάβουν αμέσως.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης ⇒ 128.

Μεγάλη σκάλα

Πιέστε τον μοχλοδιακόπτη για να περάσετε από τη μεσαία στη μεγάλη σκάλα.

Τραβήξτε τον μοχλό για να απενεργο- ποιήσετε τη μεγάλη σκάλα.

Σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας ⇒ 128.

Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας

Αυτή η λειτουργία ανάβει τη μεγάλη σκάλα τη νύχτα, όταν η ταχύτητα του οχήματος είναι μεγαλύτερη από 40 χλμ/ώρα.

Μεταβαίνει αυτόματα ξανά στη μεσαία σκάλα όταν:

• Η κάμερα ή ένας αισθητήρας στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα φώτα των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων.
• Η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 20 χλμ/ω.
• Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
• Οδηγείτε εντός πόλης.

Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη σκάλα.

Ενεργοποίηση

Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας ενεργοποιείται εάν πιέσετε το μοχλοδιακόττη των φλας δύο φορές. Η μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 40 χλμ./ώρα.

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία ΕΩ είναι διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική λυχνία ΕΩ ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα.

Ενδεικτική λυχνία ≡ 106.

Απενεργοποίηση

Πιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη των φλας. Το σύστημα απενεργοποιείται επίσης όταν ανάψετε τα μπροστινά φώτα ομίχλης.

Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργοποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα απενεργοποιηθεί.

Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργοποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι σβηστή, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα παραμείνει ενεργοποιημένο.

126 Φωτισμός

Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα παραμείνει σε ισχύ όταν ανοίξετε ξανά το διακόπτη ανάφλεξης.

Σινιάλο προβολέων

Τραβήξτε τον μοχλό για να ενεργοποιήσετε το σινιάλο προβολέων.

Τραβώντας τον μοχλό, η μεγάλη σκάλα απενεργοποιείται.

Προβολείς LED AFL ➔ 128.

Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων

Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

Για να ρυθμίσετε το ύψος της δέσμης προβολέων ανάλογα με το φορτίο του οχήματος ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό: γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη ἐ στην επιθυμητή θέση.

0 : μπροστινά καθίσματα κατειλημ- μένα

1 : óλα τα καθίσματα κατειλημμένα

2 : óla ta kaθίσματα κατειλημμένα και φορτίο στο χώρο αποσκευών
3 : κάθισμα οδηγού κατειλημμένο και φορτίο στο χώρο αποσκευών

Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους της δέσμης των προβολέων ⇒ 128.

Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό

Η ασύμμετρη δέσμη προβολέων διευρύνει την ορατότητα στο άκρο του οδοστρώματος στην πλευρά του συνοδηγού.

Ωστόσο, όταν οδηγείτε σε χώρες όπου κανονικά οδηγούν στο αντίθετο ρεύμα κυκλοφορίας, πρέπει να ρυθμίζετε τους προβολείς ώστε το φως να μην είναι εκτυφλωτικό για τα επερχόμενα οχήματα.

Οχήματα με σύστημα προβολέων αλογόνου

Οι ρυθμιστικές βίδες βρίσκονται πάνω από τον προβολέα.

Περιστρέψτε τις ρυθμιστικές βίδες με το κατσαβίδι προς τα δεξιά κατά μισή περιστροφή.

Για να επαναρυθμίσετε τη λειτουργία οδήγησης στην αριστερή πλευρά της κυκλοφορίας, γυρίστε τον ρυθμιστικό διακόπτη και στο φανάρι και των δύο προβολέων μισή στροφή αριστερά.

Προσοχή

Η ρύθμιση των προβολέων πρέπει να ελεγχθεί μετά την απενεργοποίηση.

Απευθυνθείτε σε συνεργείο.

Οχήματα με σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης

1. Τοποθετήστε το κλειδί στο διακό- πτη ανάφλεξης.

2. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας και κρατήστε τον (σινιάλο προβολέων).

3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.

4. Μετά από πέντε δευτερόλεπτα περίπου, η ενδεικτική λυχνία ε ἐ αρχίζει να αναβοσβήνει και ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.

Σε άλλη έκδοση, οι προβολείς ρυθμίζονται για οδήγηση στην απέναντι πλευρά κυκλοφορίας του δρόμου από το μενού εξατομίκευσης του οχήματος. Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο Ρυθμίσεις, ♦ Όχημα.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

Κάθε φορά που ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης, η ενδεικτική λυχνία 3 αναβοσβήνει ως υπενθύμιση επί τέσσερα δευτερόλεπτα περίπου.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία, ακολουθήστε την ίδια διαδικασία που περιγράφεται παραπάνω. Η ενδεικτική λυχνία & δεν αναβοσβήνει όταν η λειτουργία είναι απενεργοποιημένη.

Ενδεικτική λυχνία 37 → 106.

128 Φωτισμός

Φώτα πορείας ημέρας

Τα φώτα πορείας ημέρας βελτιώνουν την ορατότητα του οχήματος σε συνθήκες φωτισμού ημέρας.

Ανάβουν αυτόματα στη διάρκεια της ημέρας όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Το σύστημα μεταβαίνει μεταξύ των φώτων πορείας ημέρας και των προβολέων αυτόματα, ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού.

Αυτόματη ρύθμιση φώτων ➔ 124.

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης

Οι λειτουργίες του Συστήματος προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης είναι διαθέσιμες μόνο με τους προβολείς LED για τη μεσαία και τη μεγάλη σκάλα. Η εμβέλεια, η κατανομή και η ένταση των φώτων μεταβάλλονται ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού, τον τύπο του οδοστρώματος και τις συνθήκες οδήγησης.

Προβολείς LED για τη μεσαία και τη μεγάλη σκάλα

Οι προβολείς LED για τη μεσαία και τη μεγάλη σκάλα διασφαλίζουν καλύτερη ορατότητα σε όλες τις συνθήκες.

Ο χειρισμός είναι ο ίδιος με τους προβολείς αλογόνου.

Διακόπτης φώτων 123.

Μεγάλη σκάλα ➔ 125.

Σινιάλο προβολέων ➔ 126.

Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό 126.

Αυτόματη ρύθμιση φώτων ➔ 124.

Λειτουργίες φωτισμού LED AFL

Οι λειτουργίες του φωτισμού LED AFL ενεργοποιούνται αυτόματα από τον διακόπτη φώτων στη θέση AUTO. Το σύστημα LED AFL περιλαμβάνει τις παρακάτω λειτουργίες:

• φώτα στροφής
- αστικό φωτισμό
• φως υπαίθρου
- φως autokivητοδρόμου
- σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας

• λειτουργία στάθμευσης με την όπισθεν
• λειτουργία ΕΖΟ
  • δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων

Φώτα στροφής

Σε κλειστές στροφές ή σε αναστροφές, ανάλογα με τη θέση του τιμονιού ή το σινιάλο ενδεικτικής λυχνίας, ενεργοποιείται ένα πρόσθετο αριστερό ή δεξιό κάτοπτρο που φωτίζει την οδό στην κατεύθυνση της κίνησης. Ενεργοποιείται σε ταχύτητες έως και 70 km/h.

Αστικός φωτισμός

Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτητα έως και 55 χλμ./ώρα περίπου. Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει φως περιβάλλοντος, και τα δύο φώτα στροφής ανάβουν με μειωμένη ένταση. Η φωτεινή δέσμη είναι ευρεία και συμμετρική.

Φως υπαίθρου

Ενεργοποιείται αυτόματα σε ταχύτητα 55 χλμ/ώρα περίπου. Η φωτεινή δέσμη και η ένταση του φωτισμού είναι διαφορετικές στην αριστερή και τη δεξιά πλευρά.

Αυτόματη ρύθμιση μεγάλης σκάλας

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χρήση της μεγάλης σκάλας ως κύριο φωτισμό οδήγησης τη νύχτα και όταν η ταχύτητα του οχήματος υπερβαίνει τα 40 χλμ/ώρα.

Ενεργοποιεί αυτόματα τη μεσαία σκάλα όταν:

• Η κάμερα ή ένας αισθητήρας στο παρμπρίζ ανιχνεύει τα φώτα των επερχόμενων ή των προπορευόμενων οχημάτων.
• Η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από τα 20 χλμ/ω.
• Επικρατεί ομίχλη ή χιονίζει.
• Οδηγείτε εντός πόλης.

Εάν δεν ανιχνευθούν περιορισμοί, το σύστημα ενεργοποιεί ξανά τη μεγάλη σκάλα.

Ενεργοποίηση

Το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας ενεργοποιείται εάν πιέσετε το μοχλοδιακόπτη των φλας δύο φορές. Η μεγάλη σκάλα ενεργοποιείται αυτόματα όταν η ταχύτητα υπερβαίνει τα 40 χλμ./ώρα.

Η πράσινη ενδεικτική λυχνία ΕΩ είναι διαρκώς αναμμένη όταν το σύστημα είναι ενεργό, ενώ η μπλε ενδεικτική λυχνία ΕΩ ανάβει όταν είναι αναμμένη η μεγάλη σκάλα.

Ενδεικτική λυχνία ≡ 106.

130 Φωτισμός

Απενεργοποίηση

Πιέστε μία φορά το μοχλοδιακόπτη των φλας. Το σύστημα απενεργοποιείται επίσης όταν ανάψετε τα μπροστινά φώτα ομίχλης.

Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργοποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι αναμμένη, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα απενεργοποιηθεί.

Εάν το σινιάλο προβολέων ενεργοποιηθεί όταν η μεγάλη σκάλα είναι σβηστή, το σύστημα αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα παραμείνει ενεργοποιημένο.

Η τελευταία ρύθμιση του συστήματος αυτόματης ρύθμισης της μεγάλης σκάλας θα παραμείνει σε ισχύ όταν ανοίξετε ξανά το διακόπτη ανάφλεξης.

Λειτουργία στάθμευσης με την όπισθεν

Για να διευκολυνθεί ο προσανατολισμός του οδηγού κατά τη στάθμευση, ανάβουν και τα δύο φώτα διασταυρώσεων και το φως όπισθεν όταν οι προβολείς είναι αναμμένοι και επιλεγεί η όπισθεν. Παραμένουν αναμμένα για ένα μικρό διάστημα αν, από την όπισθεν, επιλέξετε άλλη σχέση ή μέχρι να οδηγήσετε σε εμπροσθοπορεία με ταχύτητα μεγαλύτερη από 7 χλμ/ώρα.

Λειτουργία ΕΖΟ

Αν το όχημα σταματήσει, π.χ. λόγω φωτεινού σηματοδότη, ενεργοποιείται η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας για τους προβολείς.

Δυναμική αυτόματη ρύθμιση ύψους της δέσμης των προβολέων

Για να μην είναι το φως εκτυφλωτικό για τους οδηγούς των επερχόμενων οχημάτων, το ύψος δέσμης των προβολέων ρυθμίζεται αυτόματα με βάση τις πληροφορίες κλίσης του οχήματος.

Βλάβη στο σύστημα LED AFL

Όταν το σύστημα ανιχνεύσει βλάβη στο σύστημα προβολέων LED, ανάβει η λυχνία 8 και εμφανίζεται μια προειδοποίηση στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Αλάρμ

Ενεργοποιείται πατώντας το △.

Φλας

μοχλοδιακό- πτης προς τα επάνω μοχλοδιακό- πτης προς τα κάτω : δεξί φλας : αριστερό φλας

Όταν μετακινείτε τον μοχλοδιακόπτη, μπορείτε να αισθανθείτε ένα σημείο αντίστασης.

Τα φλας αναβοσβήνουν συνεχώς, όταν μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης. Σβήνουν, όταν στρίψετε το τιμόνι προς την αντίθετη κατεύθυνση ή μετακινήσετε τον μοχλοδιακόπτη χειροκίνητα πίσω στην ουδέτερη θέση.

Για να ενεργοποιήσετε το προσωρινό αναβοσβήσιμο, κρατήστε τον μοχλοδιακόπτη μόλις πριν το σημείο αντίστασης. Τα φλας θα αναβοσβήνουν μέχρι να αφήσετε τον μοχλοδιακόπτη.

Για να αναβοσβήσουν τρεις φορές, πιέστε τον μοχλοδιακόπτη στιγμιαία χωρίς να περάσετε το σημείο αντίστασης.

Όταν υπάρχει συνδεδεμένο τρέιλερ, το φλας αναβοσβήνει έξι φορές και η τονική συχνότητα αλλάζει όταν

πιέζετε τον μοχλό μέχρι να αισθαν- θείτε αντίσταση και έπειτα τον αφήσετε.

Μετακινήστε τον μοχλοδιακόπτη έως το σημείο αντίστασης και κρατήστε τον, αφήστε τον όταν το φλας αρχίσει να αναβοσβήνει.

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης

Ενεργοποιείται πατώντας έD.

132 Φωτισμός

Πίσω φως ομίχλης

Ενεργοποιείται πατώντας το ①.

Διακόπτης φώτων στη θέση AUTO: ανάβοντας το πίσω φως ομίχλης, ανάβουν αυτόματα οι προβολείς.

Διακόπτης φώτων στη θέση ηε: ο πίσω προβολέας ομίχλης μπορεί να ανάψει μόνο μαζί με τους μπροστινούς προβολείς ομίχλης.

Φώτα όπισθεν

Τα φώτα όπισθεν ανάβουν, όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και επιλέξετε την όπισθεν.

Θολωμένα κρύσταλλα φώτων

Η εσωτερική επιφάνεια των κρυστάλλων των φώτων ενδέχεται να θαμπώσει σε συνθήκες υγρασίας και χαμηλής θερμοκρασίας, σε περίπτωση ισχυρής βροχόπτωσης ή μετά το πλύσιμο. Το θάμπωμα εξαφανίζεται γρήγορα από μόνο του. Για γρηγορότερα αποτελέσματα, ανάψτε τους προβολείς.

Πλαφονιέρες

Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινό- τητα των ακόλουθων φώτων όταν είναι αναμμένα τα εξωτερικά φώτα:

• φωτισμός πίνακα οργάνων
• χειριστήρια τιμονιού

Γυρίστε τον περιστροφικό διακό- πτη και κρατήστε τον μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα.

Πλαφονιέρες

Πλαφονιέρα

Мпростá

: Αυτόματη ενεργο- ποίηση και απενεργοποίηση

Πατήστε το κουμπί

: αναμμένη

Πίσω

: Αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

○ : σβηστή

Φώτα ανάγνωσης

Τα μπροστινά φώτα ανάγνωσης βρίσκονται στην πάνω κονσόλα.

Πατήστε ≈ και ≈ για να ανάψετε ή να σβήσετε κάθε φως.

Φωτισμός στο ντουλαπάκι συνοδηγού

Ανάβει όταν ανοίξετε το ντουλαπάκι του συνοδηγού.

Φωτισμός σκιαδίων

Ο φωτισμός ανάβει όταν ανοίξετε το κάλυμμα.

134 Φωτισμός

Στοιχεία φωτισμού Φωτισμός εισόδου

Τα παρακάτω φώτα ανάβουν για ένα μικρό χρονικό διάστημα, όταν ξεκλειδώνετε το όχημα με το τηλεχειριστήριο:

• μεσαία σκάλα
• Φώτα στάθμευσης
  • πίσω φώτα
• φώτα πινακίδας αριθμού κυκλο- φορίας
• φωτισμός ταμπλό
  • εσωτερικά φώτα

Αυτή η λειτουργία είναι ενεργή μόνο στο σκοτάδι και σας διευκολύνει να εντοπίσετε το αυτοκίνητο.

Μπορείτε να αλλάξετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας στις ρυθμίσεις οχήματος.

Εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Όταν ανοίξει η πόρτα του οδηγού, ανάβουν επίσης τα παρακάτω φώτα:

• φωτίζονται μερικοί διακόπτες
- κάποιες πλαφονιέρες

Φώτα εξόδου

Η μεσαία σκάλα προβολέων, τα φώτα στάθμευσης και τα πίσω φώτα φωτίζουν το γύρω χώρο για ένα χρονικό διάστημα, το οποίο μπορεί να ρυθμιστεί, αφότου απομακρυνθείτε το όχημα.

Αρχική ενεργοποίηση

Μπορείτε να κάνετε αλλαγές για την ενεργοποίηση, την απενεργοποίηση και τη χρονική διάρκεια του φωτισμού στις ρυθμίσεις οχήματος.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

1. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.
2. Αφαιρέστε το κλειδί ανάφλεξης.
3. Ανοίξτε την πόρτα του οδηγού.
4. Τραβήξτε το μοχλοδιακόπτη των φλας.
5. Κλείστε την πόρτα του οδηγού.

Εάν η πόρτα του οδηγού δεν κλείσει, τα φώτα σβήνουν μετά από μερικά δευτερόλεπτα.

Ο φωτισμός σβήνει αμέσως εάν τραβήξετε το μοχλοδιακόπτη των φλας όταν η πόρτα του οδηγού είναι ανοικτή.

Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας

Για να αποτραπεί η αποφόρτιση της μπαταρίας όταν η ανάφλεξη είναι απενεργοποιημένη, ορισμένες πλαφονιέρες σβήνουν αυτόματα ύστερα από κάποιο διάστημα.

Σύστημα κλιματισμού

Συστήματα κλιματισμού ...... 135

Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού ...... 135

Σύστημα κλιματισμού ...... 136

Ηλεκτρονικό σύστημα κλίματισμού ...... 138

Βοηθητικός θερμαντήρας ...... 140

Αεραγωγοί 141

Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ...... 141

Σταθεροί αεραγωγοί 141

Συντήρηση 142

Θυρίδα εισαγωγής αέρα ...... 142

Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ...... 142

Σέρβις 142

Συστήματα κλιματισμού Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού

• κατανομή αέρα
• θερμοκρασία
  • ταχύτητα ανεμιστήρα
• αποθάμβωση και ξεπάγωμα

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ➔ 39.

Θερμοκρασία

κόκκινη : θέρμανση

μπλε : ψύξη

Η πλήρης απόδοση του συστήματος θέρμανσης επιτυγχάνεται όταν ο κινητήρας φτάσει στην κανονική θερμοκρασία λειτουργίας του.

Κατανομή αέρα

: προς το μπροστινό παρμπρίζ και τα μπροστινά παράθυρα

: προς το πρόσωπο

: προς το χώρο ποδιών και το παρμπρίζ

Υπάρχει η δυνατότητα για συνδυαστικές ρυθμίσεις.

Ταχύτητα ανεμιστήρα

Ρυθμίστε τη ροή του αέρα ρυθμίζοντας τον ανεμιστήρα στην ταχύτητα που επιθυμείτε.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα

• Πατήστε 📌: ο ανεμιστήρας αρχίζει να λειτουργεί αυτόματα με μεγαλύτερη ταχύτητα και η κατανομή του αέρα κατευθύνεται προς το παρμπρίζ.
• Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.
• Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ [11].
• Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα.

Σύστημα κλιματισμού

Εκτός από το σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού, το σύστημα κλιματισμού διαθέτει τις εξής λειτουργίες:

☀️ : ψύξη

: ανακυκλοφορία αέρα

Ψύξη

Πατήστε το ✉ για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ψύξης. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση. Η ψύξη λειτουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί και ο ανεμιστήρας συστήματος κλιματισμού είναι ενεργοποιημένος.

Πατήστε ✉ξανά, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.

Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.

Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση, απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου. Η ενεργοποιημένη ψύξη ενδέχεται να εμποδίσει τη λειτουργία Autostop.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα

Πατήστε ΘΕ, για να ενεργοποίησετε τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση.

Πατήστε ξανά, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.

⚠️ Προειδοποίηση

Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν από μέσα. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνηλία στους επιβάτες του οχήματος.

Όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμοκρασίας και πολύ υψηλής υγρασίας, το παρμπρίζ μπορεί να θαμπώσει απ' έξω όταν προσπίπτει κρύος αέρας επάνω του. Εάν το παρμπρίζ θαμπώσει απ' έξω, ενεργοποιήστε τον υλοκαθαριστήρα παρμπρίζ και απενεργοποιήστε τη λειτουργία 📋.

Μέγιστη ψύξη

Ανοίξτε για λίγο τα παράθυρα για να διαφύγει γρήγορα ο ζεστός αέρας.

• Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ψύξης ⚙️.
• Το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 📄 είναι ενεργοποιημένο.
• Πατήστε το διακόπτη κατανομής αέρα →.
• Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης ψύξης.
• Ρυθμίστε τον ανεμιστήρα στη μέγιστη ταχύτητα.
• Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

• Πατήστε ^⑦ : ο ανεμιστήρας αρχίζει να λειτουργεί αυτόματα με μεγαλύτερη ταχύτητα και η κατανομή του αέρα κατευθύνεται προς το παρμπρίζ.

• Γυρίστε το κουμπί θερμοκρασίας στη θέση μέγιστης θέρμανσης.

• Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ .

• Ανοίξτε τους πλευρικούς αεραγωγούς όπως είναι απαραίτητο και στρέψτε τους προς τα παράθυρα.

Επισήμανση

Αν πατήσετε το 📌, όταν ο κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και πάλι το 📌.

Αν πατήσετε το 📋 όταν ο ανεμιστή- ρας είναι ενεργοποιημένος και ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostor θα ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και πάλι το 📋 ή μέχρι ο ανεμιστήρας να απενεργο- ποιηθεί.

Εάν πατήσετε το ὡν, όταν ο κινητή- ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα.

138 Σύστημα κλιματισμού

Αν πατήσετε το ？” με τον κινητήρα ενεργοποιημένο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού

• κατανομή αέρα
  • θερμοκρασία
  • ταχύτητα ανεμιστήρα

AUTO : αυτόματη λειτουργία

: χειροκίνητη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα

: αποθάμβωση και ξεπάγωμα

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ 39.

Η προεπιλεγμένη θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα. Στην αυτόματη λειτουργία, η ταχύτητα του ανεμιστήρα και η κατανομή του αέρα ρυθμίζουν αυτόματα τη ροή αέρα.

Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα μέσω των κουμπιών κατανομής αέρα και ροής αέρα.

Κάθε τροποποίηση των ρυθμίσεων εμφανίζεται επί μερικά δευτερόλεπτα στην οθόνη πληροφοριών.

Η πλήρης λειτουργικότητα του ηλεκτρονικού συστήματος κλιματι- σμού επιτυγχάνεται μόνο όταν ο κινη- τήρας βρίσκεται σε λειτουργία.

Αυτόματη λειτουργία AUTO

Βασική ρύθμιση για μέγιστη άνεση:

• Πατήστε AUTO: η κατανομή του αέρα και η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζονται αυτόματα.
  • Ανοίξτε όλους τους αεραγωγούς.
  • Πατήστε το ✅ για να ενεργοποιη- θεί η λειτουργία ψύξης.
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία που θέλετε.

Προεπιλογή θερμοκρασίας

Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρα- σία στην τιμή που επιθυμείτε.

Εάν ρυθμίσετε την ελάχιστη θερμοκρασία, το σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη ψύξη.

Εάν ρυθμίσετε τη μέγιστη θερμοκρασία, το σύστημα κλιματισμού λειτουργεί στη μέγιστη θέρμανση.

Επισήμανση

Εάν η θερμοκρασία πρόκειται να μειωθεί για λόγους άνεσης στην καμπίνα επιβατών, η λειτουργία Autostop μπορεί να ανασταλεί ή θα

γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα, όταν ενεργοποιηθεί το σύστημα ψύξης.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί ξεχωριστά για την πλευρά του οδηγού και του συνοδηγού.

Αποθάμβωση και ξεπάγωμα των παραθύρων

• Πιέστε το φρ.
- Η θερμοκρασία και η κατανομή αέρα ρυθμίζονται αυτόματα και ο ανεμιστήρας λειτουργεί σε υψηλή ταχύτητα.
- Ενεργοποιήστε το σύστημα θέρμανσης του πίσω παρμπρίζ [1].
- Για επιστροφή στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας: πατήστε 📌, για επιστροφή στην αυτόματη λειτουργία: πατήστε AUTO.

Επισήμανση

Αν πατήσετε το 📌, όταν ο κινητήρας λειτουργεί, η λειτουργία Autostop θα ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και πάλι το 📌.

Αν πατήσετε το 📋 όταν ο ανεμιστήρας είναι ενεργοποιημένος και ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, η λειτουργία Autostor θα ανασταλεί μέχρι να πατήσετε και πάλι το 📋 ή μέχρι ο ανεμιστήρας να απενεργοποιηθεί.

Εάν πατήσετε το 📌, όταν ο κινητή- ρας είναι σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα.

Αν πατήσετε το με τον κινητήρα ενεργοποιημένο όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Χειροκίνητες ρυθμίσεις

Οι ρυθμίσεις του συστήματος κλιματισμού μπορούν να τροποποιηθούν με ενεργοποίηση των κουμπιών και των περιστροφικών κουμπιών ως εξής. Η τροποποίηση μίας ρύθμισης απενεργοποιεί την αυτόματη λειτουργία.

Ταχύτητα ανεμιστήρα ✉

Στην οθόνη εμφανίζεται η επιλεγμένη ταχύτητα του ανεμιστήρα με την ένδειξη ✱ και ένας αριθμός. Εάν ο ανεμιστήρας απενεργοποιηθεί, θα απενεργοποιηθεί και το σύστημα κλιματισμού.

Για να επιστρέψετε στην αυτόματη λειτουργία: Πιέστε το AUTO.

Κατανομή αέρα 📄, ➡, ➡

Πατήστε το κατάλληλο κουμπί για την επιθυμητή ρύθμιση. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση.

♂ : στο παρμπρίζ και τα παράθυρα μπροστινών πορτών (ο κλιματισμός είναι ενεργοποιημένος στο παρασκήνιο για να βοηθήσει στην πρόληψη του θαμπώματος των παραθύρων)

: προς το πρόσωπο

: προς το χώρο ποδιών και το παρμπρίζ

Υπάρχει η δυνατότητα για συνδυαστικές ρυθμίσεις.

Επιστροφή στην αυτόματη κατανομή αέρα: Απενεργοποιήστε την αντίστοιχη ρύθμιση ή πατήστε το AUTO.

Ψύξη

Πατήστε το ✉ για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ψύξης. Η LED στο κουμπί ανάβει, για να υποδείξει την ενεργοποίηση. Η ψύξη λειτουργεί, μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί και ο ανεμιστήρας συστήματος κλιματισμού είναι ενεργοποιημένος.

Πατήστε ✉ξανά, για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία ψύξης.

Το σύστημα κλιματισμού ψύχει και αφυγραίνει τον αέρα όταν η εξωτερική θερμοκρασία υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο επίπεδο. Για το λόγο αυτό ενδέχεται να σχηματιστούν υδρατμοί και να στάζουν κάτω από το όχημα.

Εάν δεν θέλετε ψύξη ή αφύγρανση, απενεργοποιήστε το σύστημα ψύξης για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου. Η λειτουργία Autostop ενδέχεται να ανασταλεί όταν η ψύξη είναι ενεργοποιημένη.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Το Εκο εμφανίζεται στην οθόνη, όταν απενεργοποιηθεί η ψύξη.

Λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα

Πατήστε το «» μία φορά, για να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα.

⚠️ Προειδοποίηση

Ο φρέσκος αέρας που εισέρχεται στο αυτοκίνητο μειώνεται στη λειτουργία ανακυκλοφορίας αέρα. Κατά τη λειτουργία χωρίς ψύξη, η υγρασία του αέρα αυξάνεται και τα παράθυρα μπορεί να θαμπώσουν από μέσα. Η ποιότητα του αέρα στο χώρο επιβατών αλλοιώνεται, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει υπνηλία στους επιβάτες του οχήματος.

Σύστημα κλιματισμού με τον κινητήρα σβηστό

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός, η υπολειπόμενη θερμότητα ή ψύξη του συστήματος μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον κλιματισμό του χώρου επιβατών.

Βοηθητικός θερμαντήρας

Θερμαντήρας αέρα

Το σύστημα ταχείας θέρμανσης Quickheat είναι ένας ηλεκτρικός ανεξάρτητος θερμαντήρας ο οποίος θερμαίνει αυτόματα το χώρο επιβατών πιο γρήγορα.

Αεραγωγοί

Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί

Όταν το σύστημα ψύξης βρίσκεται σε λειτουργία, πρέπει να είναι ανοικτός τουλάχιστον ένας αεραγωγός.

Για να ανοίξετε τον αεραγωγό, γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα δεξιά. Ρυθμίστε την ποσότητα του αέρα στον αεραγωγό περιστρέφοντας το ρυθμιστή.

Κατευθύνετε τη ροή του αέρα ρυθμίζοντας τις περσίδες κάθετα και οριζόντια.

Για να κλείσετε τον αεραγωγό, γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή προς τα αριστερά.

Προειδοποίηση

Μη στερεώνετε αντικείμενα στις περσίδες των αεραγωγών. Υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά και τραυματισμός σε περίπτωση ατυχήματος.

Σταθεροί αεραγωγοί

Πρόσθετοι αεραγωγοί υπάρχουν κάτω από το παρμπρίζ, τα παράθυρα και στους χώρους ποδιών.

142 Σύστημα κλιματισμού

Συντήρηση Θυρίδα εισαγωγής αέρα

Η θυρίδα εισαγωγής αέρα στην μπροστινή πλευρά του παρμπρίζ στο χώρο του κινητήρα πρέπει να διατηρείται καθαρή, για να είναι εφικτή η εισαγωγή του αέρα.

Αφαιρέστε τυχόν φύλλα, ακαθαρσίες ή χιόνι.

Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού

Για να διασφαλίσετε τη συνεχή αποτε- λεσματική λειτουργία του συστήμα- τος, πρέπει να ενεργοποιείτε τη λειτουργία ψύξης επί μερικά λεπτά μία φορά το μήνα, ανεξαρτήτως καιρικών συνθηκών και εποχής του χρόνου. Ο χειρισμός της λειτουργίας ψύξης δεν είναι εφικτός όταν η εξωτερική θερμο- κρασία είναι πολύ χαμηλή.

Σέρβις

Για τη βέλτιστη απόδοση του συστήματος ψύξης, συνιστάται να ελέγχετε το σύστημα κλιματισμού μία φορά το χρόνο, αρχίζοντας στα τρία χρόνια από την ημερομηνία έκδοσης της πρώτης άδειας κυκλοφορίας, συμπ. των εξής:

• Δοκιμή λειτουργίας και πίεσης
- Λειτουργία συστήματος θέρμαν- σης
- Έλεγχος διαρροής
- Έλεγχος ιμάντων κίνησης

• Καθαρισμός συμπυκνωτή και αποστράγγιση εξατμιστή
• Έλεγχος απόδοσης

Επισήμανση

Στο ψυκτικό R-134a υπάρχουν αέρια του θερμοκηπίου που περιέχουν φθόριο.

Οδήγηση και χρήση

Συμβουλές οδήγησης ...... 144

'Ελεγχος του οχήματος ...... 144

Διεύθυνση του οχήματος ...... 144

Εκκίνηση και λειτουργία ...... 144

Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ...... 144

Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης .... 145

Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης ...... 146

Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς .. 147

Εκκίνηση του κινητήρα ...... 148

Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος .... 150

Σύστημα Stop-Start 150

Στάθμευση 152

Εκπομπές καυσαερίων κινη-

τήρα 153

Φίλτρο καυσαερίων 153

Καταλυτικός μετατροπέας ...... 155

AdBlue 155

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ..... 158

Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ..... 158

Επιλογέας ταχυτήτων ...... 159

Χειροκίνητη λειτουργία ...... 160

Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης 160

Σφάλμα 161

Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας 161

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ..... 162

Συστήματα κίνησης 163

Τετρακίνηση 163

Φρένα 163

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) 164

Χειρόφρενο 164

Υποβοήθηση πέδησης ...... 165

Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...... 165

Συστήματα ελέγχου οδηγικής

συμπεριφοράς 165

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης . 165

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας 167

Σύστημα ελέγχου κατάβασης ... 168

Συστήματα υποβοήθησης οδη-

you 169

Cruise control 169

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) 171

Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης 173

'Ενδειξη μπροστινής

απόστασης 175

Υποβοήθηση στάθμευσης ..... 176

Κάμερα πίσω θέασης ...... 177

Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας ...... 180

Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας 184

Καύσιμο 185

Καύσιμο για βενζινοκινητήρες .. 185

Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες ...... 186

Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο ...... 187

Ανεφοδιασμός καυσίμου ...... 188

Κοτσαδόρος 193

Γενικές πληροφορίες ...... 193

Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης ..... 193

Ρυμούλκηση τρέιλερ 193

Εξοπλισμός ρυμούλκησης ..... 194

Συμβουλές οδήγησης

Έλεγχος του οχήματος

Ποτέ μην κινείστε με τη νεκρά με τον κινητήρα σβηστό (εκτός εάν είναι ενεργή η λειτουργία Autostop)

Πολλά από τα συστήματα του αυτοκινήτου οχήματος δεν λειτουργούν σε αυτή την περίπτωση (π.χ. μονάδα σερβόφρενου, υδραυλικό πιμόνι). Η οδήγηση σε αυτή την περίπτωση ενέχει κίνδυνο τόσο για εσάς όσο και για τρίτους. Όταν είναι ενεργή η λειτουργία Autostor λειτουργούν όλα τα συστήματα, ωστόσο υπάρχει ελεγχόμενη μείωση στην υδραυλική υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης και η ταχύτητα του οχήματος είναι μειωμένη.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Πεντάλ

Για να διασφαλίσετε ότι η διαδρομή των πεντάλ δεν εμποδίζεται, τα πατάκια δεν πρέπει να βρίσκονται κάτω από τα πεντάλ.

Χρησιμοποιείτε μόνο ταπέτα δαπέδου που εφαρμόζουν σωστά και στερεώνονται από τους πείρους στερέωσης στην πλευρά του οδηγού.

Διεύθυνση του οχήματος

Σε περίπτωση απώλειας της υποβοή- θησης υδραυλικού τιμονιού λόγω σβησίματος του κινητήρα ή κάποιας βλάβης στο σύστημα, το όχημα θα μπορεί να στρίψει αλλά θα πρέπει να καταβληθεί μεγαλύτερη προσπάθεια.

Στην οθόνη πληροφοριών θα εμφανιστεί ένα μήνυμα οχήματος.

Προσοχή

Οχήματα με υδραυλικό τιμόνι: Εάν στρίψετε το τιμόνι μέχρι το τέρμα του, και το κρατήσετε σε αυτή τη θέση περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο σύστημα υδραυλικού τιμονιού και να μειωθεί η υδραυλική υποβοήθηση του συστήματος διεύθυνσης.

Εκκίνηση και λειτουργία

Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος

Μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο στις πρώτες σας διαδρομές με το αυτοκί- νητο.

Την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε το όχημα, το κερί και το λάδι στο σύστημα εξαγωγής καυσαερίων ενδέχεται να εξατμιστούν εκλύοντας καπνό. Σταθμεύστε για λίγο το αυτοκίνητο σε ανοικτό χώρο μετά την πρώτη οδήγηση και μην εισπνέετε τις αναθυμιάσεις.

Κατά την περίοδο του στρωσίματος, η κατανάλωση καυσίμου και λαδιού κινητήρα ενδέχεται να είναι αυξημένη και η διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου καυσαερίων να πραγματοποιείται συχνότερα. Η λειτουργία Autostop μπορεί να ανασταλεί για να μπορέσει να φορτιστεί η μπαταρία.

Φίλτρο καυσαερίων ➔ 153.

Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης

0 : διακόπτης ανάφλεξης κλειστός: Ορισμένες λειτουργίες παραμένουν ενεργές μέχρι να αφαιρεθεί το κλειδί ή να ανοίξει η πόρτα του οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η ανάφλεξη ήταν προηγουμένως ενεργοποιημένη

1 : θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ: Η κλειδαριά του τιμονιού απασφαλίζει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένες από τις ηλεκτρικές λειτουργίες, ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός

2 : θέση τροφοδοσίας ανοικτού διακόπτη ανάφλεξης: Ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός, ο πετρελαιοκινητήρα προθερμαίνεται. Ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες και οι περισσότερες ηλεκτρικές λειτουργίες είναι λειτουργίσιμες. Για να γυρίσετε το κλειδί από τη θέση 2 στη θέση 1 ή 0, πιέστε πρώτα το κλειδί μέχρι τέρμα μέσα προς την κολόνα τιμονιού

3 : εκκίνηση κινητήρα: Αφήστε το κλειδί όταν αρχίσει η διαδικασία εκκίνησης

Για να θέσετε το όχημα εκτός λειτουργίας:

1. Βεβαιωθείτε ότι το όχημα είναι σταματημένο.

2. Αν το όχημα διαθέτει αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ.

1. Πιέστε το κλειδί μέχρι τέρμα μέσα προς την κολόνα τιμονιού και στη συνέχεια γυρίστε το στη θέση 0.

2. Αφαιρέστε το κλειδί.

3. Τραβήξτε το χειρόφρενο.

Κλειδαριά του τιμονιού

Το τιμόνι κλειδώνει αυτόματα, όταν αφαιρείτε το κλειδί.

Κίνδυνος

Ποτέ μην αφαιρείτε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης κατά τη διάρκεια της οδήγησης, καθώς αυτό θα προκαλέσει κλείδωμα του τιμονιού.

Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται μέσα στο όχημα.

Τρόπος λειτουργίας αξεσουάρ Πατήστε το Engine Start/Stop μία φορά χωρίς να πατήσετε το πεντάλ του συμπλέκτη ή το πεντάλ φρένων. Ανάβει η κίτρινη λυχνία LED στο κουμπί. Η κλειδαριά του τιμονιού απασφαλίζει και μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένες από τις ηλεκτρικές λειτουργίες, ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός.

Θέση τροφοδοσίας ανοικτού διακόπτη ανάφλεξης Πατήστε και κρατήστε πατημένο το Engine Start/Stop επί έξι δευτερόλεπτα χωρίς να πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη ή το πεντάλ φρένων. Η πράσινη λυχνία LED στο κουμπί ανάβει, ο πετρελαιοκινητήρας προθερμαίνεται. Ανάβουν οι ενδεικτικές λυχνίες και οι περισσότερες ηλεκτρικές λειτουργίες είναι λειτουργίσιμες.

Εκκίνηση του κινητήρα Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων), το πεντάλ φρένων και πατήστε το Engine Start/Stop άλλη μια φορά. Αφήστε το κουμπί όταν αρχίσει η διαδικασία εκκίνησης.

Διακόπτης ανάφλεξης κλειστός Πατήστε το Engine Start/Stop στιγ- μιαία σε κάθε θέση ή όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία και το όχημα είναι σταματημένο. Ορισμένες λειτουργίες παραμένουν ενεργές μέχρι να ανοίξει η πόρτα οδηγού, με την προϋπόθεση ότι η ανάφλεξη ήταν προηγουμένως ενεργοποιημένη.

Διακοπή λειτουργίας έκτακτης ανάγκης κατά τη διάρκεια της οδήγησης Πατήστε το Engine Start/Stop περισσότερο από δύο δευτερόλεπτα ή πατήστε το δύο φορές στιγμιαία εντόφ πέντε δευτερολέπτων ⇒ 148.

Κλειδαριά του τιμονιού

Η κλειδαριά του τιμονιού ενεργοποιεί- ται αυτόματα όταν:

• Το όχημα είναι ακίνητο.
• Η ανάφλεξη έχει απενεργοποιη- θεί.
• Η πόρτα του οδηγού ανοίξει.

Για να απασφαλίσετε την κλειδαριά του τιμονιού, ανοίξτε και κλείστε την πόρτα του οδηγού και γυρίστε το

διακόπτη ανάφλεξης στη θέση τροφοδοσίας αξεσουάρ ή θέστε τον κινητήρα απευθείας σε λειτουργία.

⚠️ Προειδοποίηση

Εάν η μπαταρία του οχήματος αποφορτιστεί, το όχημα δεν πρέπει να ρυμουλκηθεί ή να τεθεί σε λειτουργία με ρυμούλκηση ή με σπρώξιμο διότι το τιμόνι θα παραμείνει κλειδωμένο.

Λειτουργία σε οχήματα με σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού σε περίπτωση βλάβης

Εάν κάποιο από τα δύο ηλεκτρονικά κλειδιά παρουσιάσει βλάβη ή αν η μπαταρία στο ηλεκτρονικό κλειδί εξασθενήσει, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού μπορεί να εμφανιστεί το μήνυμα No Remote Detected (Δεν ανιχνεύτηκε ο τηλεχειρισμός) ή Replace Battery in Remote Key (Αντικατάσταση της μπαταρίας στο κλειδί τηλεχειρισμού) όταν προσπαθείτε να θέσετε σε λειτουργία το όχημα.

1. Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί στην μπροστινή ποτηρο- θήκη της κεντρικής κονσόλας. Τοποθετήστε το ηλεκτρονικό κλειδί κεντρικά στην περιοχή πομποδέκτη κατά μήκος, επίπεδο με τα κουμπιά προς τα πάνω όπως φαίνεται στην εικόνα.
2. Με το όχημα στη θέση Ρ (Στάθμευση) ή Ν (Νεκρά), πατήστε το πεντάλ φρένων και έπειτα πατήστε το Engine Start/Stop.

Αντικαταστήστε την μπαταρία του τηλεχειριστηρίου το συντομότερο δυνατόν.

Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς

Τα παρακάτω ηλεκτρονικά συστήματα μπορούν να παραμείνουν σε λειτουργία έως και δέκα λεπτά μετά το σβήσιμο του κινητήρα

• Нлектрика параθυρα
  • Ηλιοροφή
• Σύστημα ήχου

Ο χειρισμός των ηλεκτρικών παραθύρων και της ηλιοροφής εξακολουθεί να είναι εφικτός έως και δέκα λεπτά ή μέχρι να ανοίξει κάποια πόρτα. Το ραδιόφωνο λειτουργεί όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και στη θέση Αсс. Μόλις κλείσετε τον διακόπτη ανάφλεξης, το ραδιόφωνο θα εξακολουθήσει να λειτουργεί έως και δέκα λεπτά ή μέχρι να ανοίξει η πόρτα του οδηγού.

148 Οδήγηση και χρήση

Εκκίνηση του κινητήρα Οχήματα με διακόπτη ανάφλεξης

Γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 για να ξεκλειδώσει το τιμόνι.

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένου και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν.

Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

Петрелαιοκινητήρες: γυρίστε το κλειδί στη θέση 2 για την προθέρμανση και περιμένετε μέχρι η ενδεικτική λυχνία 00 να σβήσει.

Γυρίστε στιγμιαία το κλειδί στη θέση 3 και αφήστε το: μια αυτόματη διαδικασία ενεργοποιεί τη μίζα με μικρή καθυστέρηση όσο ο κινητήρας λειτουργεί, βλ. 'Αυτόματος έλεγχος μίζας'.

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία πατώντας το πεντάλ του συμπλέκτη ⇒ 150.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα αφήνοντας το πεντάλ φρένων ⇒ 150.

Οχήματα με κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και το πεντάλ φρένων.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: πατήστε το πεντάλ φρένων και μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ ή Ν.

Μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού.

Πατήστε και αφήστε το Engine Start/Stop: μια αυτόματη διαδικασία ενεργοποιεί τη μίζα με μια

μικρή καθυστέρηση μέχρι ο κινητήρας να τεθεί σε λειτουργία, βλ. 'Αυτόματος έλεγχος μίζας'.

Πριν την επανεκκίνηση ή την απενεργοποίηση του κινητήρα, όταν το όχημα είναι ακίνητο, πιέστε μία ακόμη φορά στιγμιαία το Engine Start/Stop.

Για να εκκινηθεί ο κινητήρας στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop:

- Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, μπορείτε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία πατώντας το πεντάλ του συμπλέκτη Φ 150.

- Autóµato kíßwítio taxutítων: στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, μπορείτε να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία αφήνοντας το πεντάλ φρένων ⇒ 150.

Σύστημα απασφάλισης κλειδιού

Ορισμένα οχήματα που διαθέτουν αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων είναι εξοπλισμένα με ένα ηλεκτρονικό σύστημα απασφάλισης κλειδιού. Το σύστημα απασφάλισης κλειδιού έχει σχεδιαστεί με τέτοιον τρόπο ώστε να αποτρέπει την αφαίρεση του κλειδιού ανάφλεξης εάν ο επιλογέας ταχυτήτων δεν βρίσκεται στη θέση Ρ.

Εκκίνηση του οχήματος σε χαμηλές θερμοκρασίες

Η εκκίνηση του κινητήρα χωρίς ανεξάρτητους θερμαντήρες είναι εφικτή σε θερμοκρασίες έως -25 °C για τους πετρελαιοκινητήρες και -30 °C για τους βενζινοκινητήρες. Χρειάζεται λάδι κινητήρα με το σωστό ιξώδες, το σωστό καύσιμο, οι εργασίες σέρβις να έχουν πραγματοποιηθεί και η μπαταρία του οχήματος να είναι επαρκώς φορτισμένη. Σε θερμοκρασίες κάτω από -30 °C, το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων χρειάζεται μια φάση προθέρμανσης πέντε λεπτών περίπου. Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να βρίσκεται στη θέση P.

Αυτόματος έλεγχος μίζας

Αυτή η λειτουργία ελέγχει τη διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα. Ο οδηγός δεν χρειάζεται να κρατά το κλειδί στη θέση 3 ή να κρατά το

Engine Start/Stop πατημένο. Όταν ενεργοποιηθεί, το σύστημα θα συνεχίσει να εκκινεί αυτόματα μέχρι να θέσει σε λειτουργία τον κινητήρα. Λόγω της διαδικασίας ελέγχου, ο κινητήρας τίθεται σε λειτουργία με μια μικρή καθυστέρηση.

Πιθανοί λόγοι για τους οποίους ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία:

• Δεν έχει πατηθεί το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων).
• Δεν έχει πατηθεί το πεντάλ φρένων ή ο επιλογέας ταχυτήτων δεν βρίσκεται στη θέση Ρ ή Ν (αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων).
• Πέρας χρόνου

150 Οδήγηση και χρήση

Προθέρμανση υπερτροφοδοτούμενου κινητήρα

Κατά την εκκίνηση, η διαθέσιμη ροπή του κινητήρα μπορεί να είναι περιορισμένη για λίγο, ιδίως όταν ο κινητήρας είναι κρύος. Ο περιορισμός χρησιμοποιείται για να μπορέσει το σύστημα λίπανσης να προστατεύσει πλήρως τον κινητήρα.

Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος

Η τροφοδοσία καυσίμου διακόπτεται αυτόματα, όταν το όχημα κινείται με επιλεγμένη σχέση στο κιβώτιο αλλά χωρίς το πεντάλ γκαζιού να είναι πατημένο.

Ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης, η διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Σύστημα Stop-Start

Το σύστημα Stop-Start συμβάλλει στην εξοικονόμηση καυσίμου και τη μείωση των εκπομπών καυσαερίων. Όταν οι συνθήκες το επιτρέπουν, το σύστημα σβήνει τον κινητήρα μόλις το όχημα μειώσει ταχύτητα ή έρθει σε στάση, π.χ. στο φανάρι ή σε κυκλοφοριακή συμφόρηση. Θέτει τον κινητήρα σε λειτουργία αυτόματα μόλις πατήσετε το πεντάλ συμπλέκτη. Ένας αισθητήρας μπαταρίας διασφαλίζει ότι η λειτουργία Autostor εκτελείται μόνο εάν η μπαταρία είναι επαρκώς φορτισμένη για την επανεκκίνηση.

Ενεργοποίηση

Το σύστημα Stop-Start είναι διαθέσιμο μόλις ο κινητήρας τεθεί σε λειτουργία, το όχημα ξεκινήσει και οι συνθήκες που αναφέρονται παρακάτω σε αυτό το κεφάλαιο πληρούνται.

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα Stop-Start χειροκίνητα, πατήστε (A). Η απενεργοποίηση υποδεικνύεται όταν σβήσει η λυχνία LED στο κουμπί.

Autostop

Εάν το αυτοκίνητο κινείται με μικρή ταχύτητα ή είναι σταματημένο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Autostop ως εξής:

• Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
• Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυ- τήτων στη νεκρά.
• Αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.

Ο κινητήρας θα σβήσει ενώ ο διακό- πτης ανάφλεξης παραμένει ανοικτός.

Η λειτουργία Autostop επισημαίνεται από τη βελόνα στη θέση AUTOSTOP στο στροφόμετρο.

Στη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, η απόδοση του συστήμα- τος θέρμανσης, του υδραυλικού τιμο- νιού και των φρένων θα διατηρηθεί.

Συνθήκες για τη λειτουργία Autostop Το σύστημα Stop-Start ελέγξει εάν πληροίται κάθε μία από τις παρακάτω συνθήκες:

• Το σύστημα Stop-Start δεν απενεργοποιείται χειροκίνητα.
- Το καπό του κινητήρα έχει κλείσει καλά.
- Η πόρτα του οδηγού είναι κλειστή ή η ζώνης ασφαλείας του οδηγού είναι προσδεδεμένη.
- Η μπαταρία του οχήματος είναι επαρκώς φορτισμένη και σε καλή κατάσταση λειτουργίας.
- Ο κινητήρας έχει προθερμανθεί.
- Η θερμοκρασία ψυκτικού του κινητήρα είναι πολύ υψηλή.
- Η θερμοκρασία των καυσαερίων δεν είναι πολύ υψηλή, π.χ. μετά από οδήγηση με υψηλό φορτίο κινητήρα.
- Η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλότερη από -5 °C.
- Το σύστημα κλιματισμού επιτρέπει τη λειτουργία Autostop.
- Η υποπίεση φρένων είναι επαρκής.

• Η λειτουργία αυτοκαθαρισμού του φίλτρου καυσαερίων δεν είναι ενεργή.
• Το όχημα οδηγήθηκε τουλάχιστον με ταχύτητα βάδισης από την τελευταία φορά που ενεργοποιήθηκε η λειτουργία Autostop.

Διαφορετικά λειτουργία Autostop θα ανασταλεί.

Ορισμένες ρυθμίσεις του συστήματος κλιματισμού ενδέχεται να λειτουργούν ανασταλτικά ως προς τη λειτουργία Autostop.

Σύστημα κλιματισμού ➔ 136.

Αμέσως μετά από οδήγηση σε αυτο- κινητόδρομο, η λειτουργία Autostop μπορεί να ανασταλεί.

Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος ⇒ 144.

Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος

Για να διασφαλιστούν οι αξιόπιστες επανεκκινήσεις του κινητήρα, έχουν υιοθετηθεί αρκετές λειτουργίες προστασίας κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας στο σύστημα Stop-Start.

152 Οδήγηση και χρήση

Μέτρα εξοικονόμησης ισχύος Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Autostop, διάφορα ηλεκτρικά συστή- ματα, όπως ο ανεξάρτητος ηλεκτρικός θερμαντήρας ή οι αντιστάσεις του πίσω παρμπρίζ, απενεργοποιούνται ή εισέρχονται σε λειτουργία εξοικονό- μησης ενέργειας. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα του συστήματος κλιματι- σμού μειώνεται για να εξοικονομηθεί ισχύς.

Επανεκκίνηση του κινητήρα από τον οδηγό

Πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη για επανεκκίνηση του κινητήρα.

Η εκκίνηση του κινητήρα επισημαίνε- ται από τη βελόνα στη θέση στροφών ρελαντί στο στροφόμετρο.

Αν ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινη- θεί από τη νεκρά σε άλλη θέση πριν πατήσετε πρώτα τον συμπλέκτη, εμφανίζεται η ενδεικτική λυχνία → μαζί με ένα μήνυμα στο κέντρο πληρο- φοριών οδηγού.

Επανεκκίνηση του κινητήρα από το σύστημα Stop-Start

Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να βρίσκεται στη Νεκρά για να ενεργοποιηθεί η αυτόματη επανεκκίνηση.

Εάν κατά τη λειτουργία Autostop συμβεί οτιδήποτε από τα παρακάτω, το σύστημα Stop-Start θα θέσει αυτόματα τον κινητήρα ξανά σε λειτουργία:

• Το σύστημα Stop-Start απενεργοποιείται χειροκίνητα.
• Το καπό κινητήρα ανοίγει.
• Η ζώνη ασφαλείας του οδηγού απασφαλίσει και η πόρτα του οδηγού ανοίξει.
• Η θερμοκρασία του κινητήρα είναι πολύ χαμηλή.
• Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του οχήματος είναι χαμηλότερο από το καθορισμένο επίπεδο.
• Η υποπίεση φρένων δεν είναι επαρκής.

• Το όχημα οδηγείται τουλάχιστον με ταχύτητα βάδισης.

• Το σύστημα κλιματισμού 'ζητά' εκκίνηση του κινητήρα.

• Το σύστημα κλιματισμού τεθεί σε λειτουργία χειροκίνητα.

Εάν το καπό του κινητήρα δεν είναι καλά κλειστό, εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Εάν συνδεθεί ένα ηλεκτρικό αξεσουάρ, π.χ. φορητό CD player, στην πρίζα ρεύματος, μπορεί να παρατηρήσετε μια σύντομη πτώση τάσης κατά την επανεκκίνηση του κινητήρα.

Στάθμευση

⚠️ Προειδοποίηση

• Μη σταθμεύετε το όχημα σε εύφλεκτη επιφάνεια. Η υψηλή θερμοκρασία του συστήματος εξάτμισης μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη.
• Τραβάτε πάντοτε το χειρόφρενο. Τραβάτε το χειρόφρενο χωρίς να πατάτε το κουμπί

απασφάλισης. Όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες, τραβήξτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω. Για να μειώσετε τη δύναμη που θα χρειαστεί να ασκήσετε, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.

• Σβήστε τον κινητήρα.

• Εάν το όχημα βρίσκεται σε επίπεδη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, επιλέξτε πρώτη ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ, πριν να αφαιρέσετε το κλειδί ανάφλεξης. Σε επιφάνεια με ανηφορική κλίση, στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς αντίθετα από το πεζοδρόμιο. Εάν το όχημα βρίσκεται σε κατηφόρα, επιλέξτε όπισθεν μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ, πριν να αφαιρέσετε το κλειδί ανάφλεξης. Στρέψτε τους μπροστινούς τροχούς προς το πεζοδρόμιο.

• Κλείστε τα παράθυρα και την ηλιοροφή.

• Αφαιρέστε το κλειδί από το διακόπτη ανάφλεξης. Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί μόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ρ.

Στρίψτε το τιμόνι μέχρι να αισθανθείτε την κλειδαριά του τιμονιού να ασφαλίζει.

• Κλειδώστε το όχημα.
• Ενεργοποιήστε το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.

Επισήμανση

Σε περίπτωση ατυχήματος με ενεργοποίηση αερόσακου, ο κινητήρας σβήνει αυτόματα εάν το όχημα έρθει σε στάση σε συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.

Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα

Δ Κίνδυνος

Τα καυσαέρια από τον κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το οποίο είναι δηλητηριώδες, άχρωμο και άοσμο και μπορεί να επιφέρει το θάνατο σε περίπτωση εισπνοής.

Εάν εισέλθουν καυσαέρια στο εσωτερικό του οχήματος, ανοίξτε τα παράθυρα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Αποφύγετε την οδήγηση με την πόρτα του χώρου αποσκευών ανοικτή, διότι μπορεί να εισέλθουν καυσαέρια στο όχημα.

Φίλτρο καυσαερίων

Το φίλτρο καυσαερίων είναι ένα φίλτρο σωματιδίων για πετρελαιοκινητήρες και βενζινοκινητήρες.

154 Οδήγηση και χρήση

Αυτόματη διαδικασία καθαρισμού

Το σύστημα του φίλτρου καυσαερίων φιλτράρει τα επιβλαβή σωματίδια αιθάλης από τα καυσαέρια. Το σύστημα περιλαμβάνει μια λειτουργία αυτοκαθαρισμού η οποία ενεργοποιείται αυτόματα, χωρίς ειδοποίηση, ενώ οδηγείτε. Το φίλτρο καθαρίζεται ανά διαστήματα μέσω της καύσης των σωματιδίων αιθάλης σε υψηλή θερμοκρασία. Η διαδικασία αυτή πραγματοποιείται αυτόματα υπό συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης και μπορεί να διαρκέσει έως 25 λεπτά. Συνήθως χρειάζεται μεταξύ επτά και δώδεκα λεπτών. Η λειτουργία Autostop δεν είναι διαθέσιμη και η κατανάλωση καυσίμου ενδέχεται να είναι υψηλότερη τη δεδομένη χρονική περίοδο. Οι οσμές και η εμφάνιση καπνού στη διάρκεια αυτής της διαδικασίας είναι κάτι φυσιολογικό.

Το σύστημα χρειάζεται χειροκίνητη διαδικασία καθαρισμού

Σε ορισμένες περιπτώσεις, π.χ. κατά την οδήγηση σε μικρές αποστάσεις, το σύστημα δεν μπορεί να πραγματοποιήσει αυτόματα τη διαδικασία autokαθαρισμού.

Αν το φίλτρο χρειάζεται καθαρισμό και, λόγω των προηγούμενων συνθηκών οδήγησης, ο αυτόματος καθαρισμός δεν ήταν εφικτός, ως ένδειξη θα ανάψει η λυχνία -» και στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού θα εμφανιστεί ένα μήνυμα προειδοποίησης.

Η λυχνία Φ ανάβει και παράλληλα εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης, όταν το φίλτρο καυσαερίων είναι γεμάτο. Αρχίστε τη διαδικασία καθαρισμού το συντομότερο δυνατόν.

Αναβοσβήνει η λυχνία και παράλληλα εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης, όταν το φίλτρο καυσαερίων γεμίσει εντελώς. Αρχίστε τη διαδικασία καθαρισμού αμέσως για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινητήρα.

Ενεργοποίηση της χειροκίνητης διαδικασίας καθαρισμού

Για να ενεργοποιήσετε τη διαδικασία καθαρισμού, συνεχίστε να οδηγείτε διατηρώντας τις στροφές του κινητήρα πάνω από τις 2.000 σ.α.λ.

Επιλέξτε μικρότερη σχέση εάν είναι απαραίτητο. Τότε αρχίζει η διαδικασία καθαρισμού του φίλτρου καυσαερίων.

Ο καθαρισμός πραγματοποιείται γρηγορότερα όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές στροφές και υπό μεγάλο φορτίο.

Η ενδεικτική λυχνία »σβήνει μόλις ολοκληρωθεί η διαδικασία αυτοκαθαρισμού. Συνεχίστε να οδηγείτε μέχρι η διαδικασία αυτοκαθαρισμού να ολοκληρωθεί.

Προσοχή

Αν είναι εφικτό, μη διακόπτετε τη διαδικασία καθαρισμού. Οδηγήστε μέχρι ο καθαρισμός να ολοκληρωθεί για να αποφευχθεί η ανάγκη για σέρβις ή η επισκευή από συνεργείο.

Η διαδικασία καθαρισμού δεν είναι εφικτή

Αν ο καθαρισμός δεν είναι εφικτός για οποιουσδήποτε λόγους, ανάβει η ενδεικτική λυχνία και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα προειδοποίησης. Η ισχύς του κινητήρα ενδέχεται να μειωθεί. Απευθυνθείτε αμέσως σε συνεργείο.

Καταλυτικός μετατροπέας

Ο καταλυτικός μετατροπέας μειώνει την ποσότητα επιβλαβών ουσιών στα καυσαέρια.

Προσοχή

Εάν χρησιμοποιηθεί καύσιμο ποιότητας διαφορετικής από αυτές που αναγράφονται στις σελίδες 185, 255 μπορεί να προκληθεί ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα ή στα ηλεκτρονικά εξαρτήματα.

Τυχόν άκαυστη βενζίνη θα προκα- λέσει υπερθέρμανση και ζημιά στον καταλυτικό μετατροπέα. Για

το λόγο αυτό, δεν πρέπει να γυρίζετε παρατεταμένα τη μίζα, να αφήνετε το ρεζερβουάρ να αδειάσει ή να θέτετε τον κινητήρα σε λειτουργία με σπρώξιμο ή ρυμούλκηση.

Σε περίπτωση ρεταρίσματος, ακανόνιστης λειτουργίας ή μείωσης της απόδοσης του κινητήρα ή άλλων ασυνήθιστων προβλημάτων, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης το συντομότερο δυνατόν. Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε για ένα μικρό χρονικό διάστημα, με χαμηλή ταχύτητα και χαμηλές στροφές.

AdBlue

Γενικές πληροφορίες

Η εκλεκτική καταλυτική αναγωγή (BlueInjection) είναι μια μέθοδος που μειώνει σημαντικά τα οξείδια του αζώτου στις εκπομπές καυσαερίων. Αυτό επιτυγχάνεται με την έγχυση ουρίας στο σύστημα εξάτμισης. Η αμμωνία που εκλύεται από την ουρία

αντιδρά με τα νιτρώδη αέρια (NO _x ) στα καυσαέρια και μετατρέπονται σε άζωτο και νερό.

Το όνομα αυτού του υγρού είναι AdBlue®. Πρόκειται για ένα μη τοξικό, άφλεκτο, άχρωμο και άσμο υγρό που αποτελείται από 32% ουρία και 68% νερό.

⚠️ Προειδοποίηση

Συνιστάται το AdBlue να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια ή το δέρμα σας.

Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια ή το δέρμα σας, ξεπλύνετε με νερό.

Προσοχή

Αποφύγετε την επαφή του AdBlue με βαμμένες επιφάνειες.

Σε περίπτωση επαφής, ξεπλύνετε με νερό.

To AdBlue ψύχεται σε θερμοκρασία -11 °C περίπου. Χάρη στο γεγονός ότι το όχημα διαθέτει προθερμαντήρα AdBlue, η μείωση των εκπομπών σε

156 Οδήγηση και χρήση

χαμηλές θερμοκρασίες είναι εγγυημένη. Ο προθερμαντήρας AdBlue λειτουργεί αυτόματα.

Η τυπική κατανάλωση του AdBlue είναι περίπου 2 λίτρα ανά 1.000 χλμ, ωστόσο μπορεί να είναι και υψηλότερη ανάλογα με την οδηγική συμπεριφορά (π.χ. βαρύ φορτίο ή ρυμούλκηση).

Δοχείο AdBlue

Μπορείτε να δείτε τη στάθμη στο δοχείο AdBlue στο μενού στην οθόνη.

Προειδοποιήσεις στάθμης

Ανάλογα με την υπολογισμένη αυτονομία του AdBlue, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζονται διαφορετικά μηνύματα. Τα μηνύματα και οι περιορισμοί επιβάλλονται από τον νόμο.

Η πρώτη πιθανή προειδοποίηση είναι AdBlue Range: (Autovopia AdBlue:) 2.400 χλμ.

Αυτή η προειδοποίηση εμφανίζεται μία φορά για λίγο μαζί με την υπολογισμένη αυτονομία. Η οδήγηση είναι εφικτή χωρίς περιορισμούς.

Η επόμενη στάθμη προειδοποίησης ενεργοποιείται όταν η αυτονομία μειωθεί κάτω από τα 1750 χλμ. Το μήνυμα για την τρέχουσα αυτονομία εμφανίζεται πάντοτε όταν ανοίγετε τον διακόπτη ανάφλεξης και πρέπτει να το επιβεβαιώσετε ➡ 108. Συμπληρώστε AdBlue πριν το αυτοκίνητο εισέλθει στην επόμενη στάθμη προειδοποίησης.

Όταν η αυτονομία του ΑdBlue μειωθεί κάτω από τα 900 χλμ, εμφανίζονται εναλλάξ τα παρακάτω προειδοποιητικά μηνύματα και δεν μπορούν να ματαιωθούν:

- AdBlue Low Refill Now (Στάθμη AdBlue χαμηλή Συμπληρώστε τώρα)

• Engine Restart Prevented in (Επανεκκίνηση κινητήρα αποτράπηκε σε) 900 χλμ.

Επιπλέον, η ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει συνεχώς.

Επισήμανση

Σε περίπτωση υψηλής κατανάλωσης AdBlue, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού μπορεί να εμφανιστεί

αυτή η προειδοποίηση χωρίς τα προηγούμενα στάδια προειδοποίησης.

Η τελευταία στάθμη προειδοποίησης ενεργοποιείται όταν το δοχείο AdBlue αδειάσει. Η επανεκκίνηση του κινητήρα δεν είναι εφικτή. Τα παρακάτω προειδοποιητικά μηνύματα εμφανίζονται εναλλάξ και δεν μπορούν να ματαιωθούν:

- AdBlue Empty Refill Now (Δοχείο AdBlue άδειο - Συμπληρώστε τώρα)

- Engine Will Not Restart (Ο κινητήρας δεν θα επανεκκινηθεί).

Επιπλέον, η ενδεικτική λυχνία ά αναβοσβήνει συνεχώς.

Με την ενεργή αποτροπή της εκκίνησης του κινητήρα, θα εμφανιστεί το παρακάτω μήνυμα:

Refill AdBlue To Start Vehicle (Συμπληρώστε AdBlue για εκκίνηση του οχήματος).

Πρέπει να γεμίσετε εντελώς το δοχείο με AdBlue, διαφορετικά η επανεκκίνηση του κινητήρα δεν θα είναι εφικτή. 259

Προειδοποιήσεις υψηλών εκπομπών

Αν οι εκπομπές καυσαερίων αυξη- θούν πάνω από μια συγκεκριμένη τιμή, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού θα εμφανιστούν προειδο- ποιήσεις παρόμοιες με τις προειδο- ποιήσεις αυτονομίας.

Εμφανίζονται αιτήματα ελέγχου του συστήματος εξαγωγής και, τελικά, η ανακοίνωση αποτροπής επανεκκίνησης του κινητήρα. Αυτοί οι περιορισμοί επιβάλλονται από τον νόμο.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για βοήθεια.

Επαναπλήρωση AdBlue

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο AdBlue που πληροί τα ευρωπαϊκά πρότυπα DIN 70 070 και ISO 22241-1.

Μη χρησιμοποιείτε πρόσθετα.

Μην αραιώνετε το AdBlue.

Διαφορετικά το σύστημα εκλεκτικής καταλυτικής αναγωγής μπορεί να υποστεί ζημιά.

Επισήμανση

Όταν σε πρατήριο καυσίμων δεν υπάρχει αντλία πλήρωσης με ρύγχος για επιβατικά οχήματα, χρησιμοποιείτε μόνο φιάλες ή κάνιστρα AdBlue με στεγανοποιημένο αντάπτορα για την επαναπλήρωση, για να αποφευχθεί το πιτσίλισμα και η υπερχείλιση και για να διασφαλίσετε ότι δεν θα αναδυθούν οι αναθυμιάσεις από το ρεζερβουάρ προς τα έξω. Το AdBlue σε φιάλες ή κάνιστρα διατίθεται σε πολλά πρατήρια καυσίμων και μπορείτε να το αγοράσετε π.χ. σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της OpeI και άλλα σημεία πώλησης.

Επειδή το AdBlue έχει περιορισμένη ανθεκτικότητα, ελέγχετε την ημερομηνία λήξης πριν την επαναπλήρωση.

Επισήμανση

Όταν ξεβιδώνετε την προστατευτική τάπα από το στόμιο πλήρωσης, ενδέχεται να διαφύγουν αναθυμιά-

σεις αμμωνίας. Μην τις εισπνεύσετε διότι έχουν πολύ έντονη οσμή. Οι αναθυμιάσεις δεν είναι επιβλαβείς εάν τις εισπνεύσετε.

Το δοχείο AdBlue πρέπει να είναι εντελώς γεμάτο. Αυτό πρέπει να γίνει αν το μήνυμα προειδοποίησης για την αποτροπή επανεκκίνησης του κινητήρα εμφανίζεται ήδη.

Το όχημα πρέπει να είναι σταθμευ- μένο σε επίπεδη επιφάνεια.

Το στόμιο πλήρωσης για το AdBlue βρίσκεται πίσω από το πορτάκι του ρεζερβουάρ, στην πίσω δεξιά πλευρά του οχήματος.

Μπορείτε να ανοίξετε το πορτάκι του ρεζερβουάρ μόνο όταν το όχημα είναι ξεκλείδωτο.

1. Αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη ανάφλεξης.
2. Κλείστε όλες τις πόρτες για να μην εισχωρήσουν οι αναθυμιάσεις αμμωνίας στο εσωτερικό του οχήματος.
3. Ανοίξτε το πορτάκι του ρεζερ- βουάρ πιέζοντας το κάλυμμα ⇒ 188.

1. Ξεβιδώστε την προστατευτική τάπα από το στόμιο πλήρωσης.
2. Ανοίξτε το κάνιστρο του AdBlue.
3. Στερεώστε το ένα άκρο του εύκαμπτου σωλήνα πάνω στο κάνιστρο και βιδώστε το άλλο άκρο στο στόμιο πλήρωσης.
4. Σηκώστε το κάνιστρο μέχρι να αδειάσει ή μέχρι η ροή από το κάνιστρο να σταματήσει. Αυτό μπορεί να διαρκέσει έως και 5 λεπτά.

5. Τοποθετήστε το κάνιστρο στο έδαφος για να αδειάσει ο εύκαμπτος σωλήνας, περιμένετε 15 δευτερόλεπτα.

6. Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα από το στόμιο πλήρωσης.

7. Τοποθετήστε την προστατευτική τάπα και περιστρέψτε τη δεξιά μέχρι να ασφαλίσει.

Επισήμανση

Πετάξτε το κάνιστρο AdBlue σύμφωνα με τις περιβαλλοντικές απαιτήσεις. Για να χρησιμοποιήσετε ξανά τον εύκαμπτο σωλήνα, ξεπλύνετε τον με καθαρό νερό μετά από τη χρήση.

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

Το αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων επιτρέπει την αλλαγή σχέσεων αυτόματα (αυτόματη λειτουργία) ή χειροκίνητα (χειροκίνητη λειτουργία).

Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων

Το πρόγραμμα ή η επιλεγμένη σχέση εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Στην αυτόματη λειτουργία, το πρόγραμμα οδήγησης επισημαίνεται από την ένδειξη D.

Στη χειροκίνητη λειτουργία, εμφανίζεται η ένδειξη Μ και ο αριθμός της επιλεγμένης σχέσης.

Η ένδειξη Ρ επισημαίνει την όπισθεν.

Η ένδειξη Ν επισημαίνει τη νεκρά.

Η ένδειξη Ρ επισημαίνει τη θέση στάθ- μευσης.

Επιλογέας ταχυτήτων

P : θέση στάθμευσης, οι τροχοί είναι μπλοκαρισμένοι, επιλέγετε μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο με τραβηγμένο το χειρόφρενο

R : όπισθεν, πρέπει να την επιλέγετε μόνο όταν το όχημα είναι σταματημένο

N : νεκρά

D : αυτόματη λειτουργία

Μ : χειροκίνητη λειτουργία

+ : επιλογή μεγαλύτερης σχέσης στη χειροκίνητη λειτουργία

— : επιλογή μικρότερης σχέσης στη χειροκίνητη λειτουργία

Ο επιλογέας ταχυτήτων ασφαλίζει στη θέση Ρ και μπορεί να μετακινηθεί μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι ανοικτός και το πεντάλ του ποδόφρενου πατημένο.

Για να επιλέξετε Ρ ή Ρ, πατήστε το κουμπί απασφάλισης.

Ο κινητήρας μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων είναι στη θέση Ρ ή Ν. Όταν επιλέξετε τη θέση Ν, πατήστε το πεντάλ φρένου ή τραβήξτε το χειρόφρενο πριν ξεκινήσετε.

Μην επιταχύνετε επιλέγοντας ταυτόχρονα μια σχέση στο κιβώτιο. Ποτέ μην πατάτε το πεντάλ γκαζιού και το πεντάλ φρένου ταυτόχρονα.

Όταν έχετε επιλέξει μια σχέση, το όχημα θα αρχίσει να κινείται με πολύ χαμηλή ταχύτητα χωρίς να πατάτε γκάζι, όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου.

Πέδηση από τον κινητήρα

Για να ενεργοποιήσετε την πέδηση από τον κινητήρα όταν οδηγείτε σε κατηφορική διαδρομή, επιλέξτε έγκαιρα χαμηλότερη σχέση, βλ. Χειροκίνητη λειτουργία.

160 Οδήγηση και χρήση

Απελευθέρωση του οχήματος

Η απελευθέρωση του οχήματος επιτρέπεται μόνο εάν έχει κολλήσει σε άμμο, λάσπη ή χιόνι. Μετακινήστε αρκετές φορές τον επιλογέα ταχυτή- των μεταξύ των θέσεων Ο και Ν. Μη ζορίζετε τον κινητήρα και αποφύγετε την απότομη επιτάχυνση.

Στάθμευση

Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε Ρ.

Το κλειδί ανάφλεξης μπορεί να αφαι- ρεθεί από το διακόπτη μόνο όταν ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ρ.

Χειροκίνητη λειτουργία

Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Μ.

Πατήστε το κουμπί στον επιλογέα ταχυτήτων:

+ : επιλέξτε μεγαλύτερη σχέση

— : επιλέξτε μικρότερη σχέση

Εάν επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση όταν το όχημα κινείται με χαμηλή ταχύτητα ή μικρότερη σχέση όταν το όχημα κινείται με πολύ μεγάλη ταχύτητα, η αλλαγή σχέσης δεν πραγματοποιείται. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα να εμφανιστεί ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Στη χειροκίνητη λειτουργία, η αυτόματη επιλογή μεγαλύτερης σχέσης δεν είναι εφικτή όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε υψηλές στροφές.

'Ενδειξη αλλαγής σχέσης

Το σύμβολο ▲ με έναν αριθμό στο πλάι, εμφανίζεται όταν συνιστάται να επιλέξετε μεγαλύτερη σχέση για λόγους εξοικονόμησης καυσίμου.

Η ένδειξη σχέσης εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.

Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης

Ειδικά προγράμματα προσαρμόζουν αυτόματα τα σημεία αλλαγής σχέσεων όταν οδηγείτε ανηφορικά ή κατηφορικά σε έδαφος με κλίση.

Λειτουργία προσαρμογής αυτόματου κιβωτίου ταχυτήτων

Αυτή η λειτουργία προσαρμόζει το κιβώτιο ταχυτήτων κατά τη συνεχή οδήγηση ή αλλαγή σχέσεων. Αυξάνει την αντοχή και διατηρεί την καλύτερη δυνατή ποιότητα αλλαγής σχέσεων σε όλη τη διάρκεια ζωής του κιβωτίου. Μπορεί να αισθανθείτε ότι στην αρχή η αλλαγή σχέσεων δεν είναι ομαλή, αλλά αυτό είναι φυσιολογικό. Η ποιότητα της αλλαγής σχέσεων θα βελτιωθεί σταδιακά με τη συνεχή οδήγηση σε κάθε ταχύτητα και με τις συνεχείς αλλαγές σχέσεων.

Kickdown

Αν πατήσετε το πεντάλ γκαζιού πέρα από την εγκοπή του kickdown, επιτυγχάνεται μέγιστη επιτάχυνση ανεξάρτητα από το επιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης. Το κιβώτιο ταχυτήτων μεταβαίνει σε μικρότερη σχέση, ανάλογα με τις στροφές του κινητήρα.

Σφάλμα

Σε περίπτωση βλάβης, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα οχήματος. Μηνύματα οχήματος ⇒ 116.

Οι αλλαγές σχέσεων στο κιβώτιο ταχυτήτων δεν γίνονται πλέον αυτόματα. Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε, αλλάζοντας σχέσεις χειροκίνητα.

Μόνο η μεγαλύτερη σχέση είναι διαθέσιμη. Ανάλογα με τη βλάβη, ενδέχεται να είναι διαθέσιμη και η δευτέρα στη χειροκίνητη λειτουργία. Επιλέξτε σχέση μόνο όταν το όχημα βρίσκεται σε στάση.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας

Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής τροφοδοσίας, ο επιλογέας ταχυτήτων δεν μπορεί να μετακινηθεί από τη θέση Ρ σε άλλη θέση. Το κλειδί δεν μπορεί να αφαιρεθεί από το διακόπτη ανάφλεξης.

Εάν μπαταρία έχει αποφορτιστεί, θέστε το όχημα σε λειτουργία χρησιμοποιώντας καλώδια βοηθητικής εκκίνησης ⇒ 238.

Εάν η αιτία του προβλήματος δεν είναι η μπαταρία, απασφαλίστε τον επιλογέα ταχυτήτων.

1. Κρατήστε το πεντάλ φρένων πατημένο και τραβήξτε το μοχλό του χειρόφρενου επάνω.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα από την κονσόλα με ένα λεπτό αντικείμενο, π.χ. ένα κατσαβίδι.

162 Οδήγηση και χρήση

1. Εισάγετε ένα κατσαβίδι στο άνοιγμα μέχρι μέσα.
2. Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτή- των στη θέση Ν.
3. Αφαιρέστε το κατσαβίδι από την υποδοχή.
4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα.
5. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της διακοπής ηλεκτρικής τροφοδοσίας.

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων

Για να επιλέξετε την όπισθεν με το όχημα σταματημένο, πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη, πατήστε το κουμπί απασφάλισης στον επιλογέα ταχυτήτων και επιλέξετε τη σχέση.

Αν η ταχύτητα δεν "κουμπώνει", μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά, αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη και πατήστε το ξανά και στη συνέχεια επιλέξτε ξανά τη σχέση.

Μην πατάτε άσκοπα το συμπλέκτη.

Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα. Μην αφήνετε το πόδι σας επάνω στο πεντάλ.

Προσοχή

Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το χέρι επάνω στον επιλογέα ταχυτήτων.

'Ενδειξη αλλαγής σχέσης ⇒ 103.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Συστήματα κίνησης

Τετρακίνηση

Το σύστημα τετρακίνησης (AWD) βελτιώνει τα χαρακτηριστικά οδήγησης και την ευστάθεια και συμβάλλει στην επίτευξη της καλύτερης δυνατής οδήγησης ανεξάρτητα από την επιφάνεια του εδάφους. Το σύστημα είναι πάντοτε ενεργό και δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.

Η ροπή κατανέμεται αδιαβάθμητα μεταξύ των τροχών του μπροστινού και του πίσω άξονα, ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης. Επιπλέον, η ροπή ανάμεσα στους πίσω τροχούς κατανέμεται ανάλογα με την επιφάνεια του οδοστρώματος.

Για την επίτευξη των βέλτιστων επιδόσεων του συστήματος, τα ελαστικά του οχήματος δεν πρέπει να παρουσιάζουν διαφορετικό βαθμό φθοράς.

Κατά τη χρήση ενός προσωρινού εφεδρικού τροχού, το σύστημα AWD απενεργοποιείται αυτόματα.

Επίσης, το σύστημα AWD θα απενεργοποιηθεί προσωρινά για να προστατεύσει το σύστημα από υπερθέρ-

μανση, εάν υπάρχει υπερβολικό σπινάρισμα των τροχών. Αφού κρυώσει το σύστημα, το AWD θα επανέλθει.

Η απενεργοποίηση του συστήματος AWD υποδεικνύεται με κάποιο μήνυμα που θα εμφανιστεί στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Εάν στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανιστεί κάποιο μήνυμα σέρβις ή προειδοποίηση με κωδικό S73, υπάρχει βλάβη στο σύστημα AWD. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Μηνύματα οχήματος ⇒ 116.

Ρυμούλκηση του οχήματος ⇒ 240.

Φρένα

Το σύστημα πέδησης αποτελείται από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα φρένων.

Εάν το ένα κύκλωμα φρένων παρουσιάσει βλάβη, το όχημα μπορεί να φρενάρει χρησιμοποιώντας το άλλο κύκλωμα φρένων. Μοτόσο, το όχημα φρενάρει μόνο εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου με δύναμη. Πρέπει να το πατήσετε με αρκετά μεγαλύτερη δύναμη. Η απόσταση ακινητοποίησης σε αυτή την περίπτωση είναι μεγαλύτερη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο πριν συνεχίσετε το ταξίδι.

Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η υποβοήθηση από τη μονάδα του σερβόφρενου απενεργοποιείται μόλις πατήσετε το πεντάλ φρένου μία ή δύο φορές. Η λειτουργία πέδησης δεν αναστέλλεται, ωστόσο χρειάζεται σημαντικά μεγαλύτερη δύναμη για το φρενάρισμα. Αυτό είναι πολύ σημαντικό να το θυμάστε κατά τη ρυμούλκηση του οχήματος.

Ενδεικτική λυχνία (①) 103.

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS)

Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) δεν επιτρέπει στους τροχούς να μπλοκάρουν.

Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την πίεση πέδησης μόλις κάποιος τροχός τείνει να μπλοκάρει. Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το όχημα, ακόμη και σε περίπτωση πολύ δυνατού φρεναρίσματος.

Η ενεργοποίηση του ABS γίνεται αντι- ληττή με την αίσθηση κραδασμών στο πεντάλ φρένου και το θόρυβο που ακούγεται κατά τη διαδικασία της ρύθμισης.

Για την καλύτερη δυνατή πέδηση, πρέπει να κρατάτε το πεντάλ φρένου πατημένο μέχρι το τέρμα σε όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος, παρά τους κραδασμούς στο πεντάλ. Μη μειώσετε την πίεση που ασκείτε στο πεντάλ.

Μετά την εκκίνηση, το σύστημα πραγματοποιεί έναν αυτοδιαγνωστικό έλεγχο ο οποίος μπορεί να γίνει αντιληττός από το σχετικό θόρυβο.

Ενδεικτική λυχνία (ABS) ⇒ 103.

Φως φρένων προσαρμοζόμενης έντασης

Όταν πατάτε το πεντάλ φρένου μέχρι το τέρμα, και τα τρία φώτα φρένων αναβοσβήνουν όσο επενεργεί το σύστημα ABS.

Σφάλμα

⚠️ Προειδοποίηση

Εάν υπάρχει βλάβη στο ABS, οι τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν διότι η πέδηση είναι πιο απότομη απ' ό,τι συνήθως. Τα πλεονεκτήματα του ABS δεν ισχύουν σε αυτή την περίπτωση. Σε περίπτωση δυνατού φρεναρίσματος, ενδέχεται να μην μπορέσετε να κατευθύνετε το όχημα και να εκτραπεί της πορείας του.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Χειρόφρενο

Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί απασφάλισης, ιδίως όταν βρίσκεστε σε ανηφορικές ή κατηφορικές επιφάνειες.

Για να λύσετε το χειρόφρενο, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς τα πάνω, πιέστε το κουμπί απασφάλισης και κατεβάστε το μοχλό μέχρι κάτω.

Για να μειώσετε τις δυνάμεις που ασκούνται στο χειρόφρενο, πατήστε ταυτόχρονα το πεντάλ φρένου.

Ενδεικτική λυχνία (①) 103.

Υποβοήθηση πέδησης

Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου απότομα και δυνατά, εφαρμόζεται αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης (πλήρης πέδηση).

Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η πλήρης πέδηση. Όταν αφήσετε το πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη πέδησης μειώνεται αυτόματα.

Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα

Το σύστημα συμβάλλει ώστε να αποτραπεί τυχόν ακούσια κίνηση όταν το όχημα ξεκινάει σε επικλινές έδαφος.

Όταν αφήνετε το πεντάλ φρένων, αφότου σταματήσετε το όχημα σε επικλινές έδαφος, τα φρένα συνεχίζουν να επενεργούν επί

δύο δευτερόλεπτα ακόμη. Τα φρένα αποσυμπλέκονται αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να επιταχύνει.

Το σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα δεν ενεργοποιείται κατά τη λειτουργία Autostop.

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Συστήματα ελέγχου οδηγικής συμπεριφοράς

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης

Το Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TC) αποτελεί μέρος του Ηλεκτρονικού προγράμματος ευστάθειας (ESC) 167.

Το σύστημα ΤΖ βελτιώνει την ευστάθεια του οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρτητα από την ποιότητα του οδοστρώματος ή την πρόσφυση των ελαστικών, αποτρέποντας το σπινάρισμα των κινητήριων τροχών.

Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση στον τροχό που σπινάρει περισσό-τερο. Με αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά η ευστάθεια του οχήματος σε ολισθηρό οδόστρωμα.

Το σύστημα ΤΖ βρίσκεται σε λειτουργική ετοιμότητα μετά από κάθε εκκίνηση του κινητήρα μόλις σβήσει η ενδεικτική λυχνία 2.

Όταν το σύστημα ΤC βρίσκεται σε λειτουργία, αναβοσβήνει η λυχνία 📄.

Προειδοποίηση

Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής λειτουργίας ασφαλείας.

Προσαρμόστε την ταχύτητα του οχήματος στην κατάσταση του δρόμου.

Ενδεικτική λυχνία ≈ 104.

Απενεργοποίηση

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα ΤC, όταν το σπινάρισμα των κινητήριων τροχών είναι επιθυμητό: πατήστε 3 στιγμιαία.

Ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ⓧ. Ένα μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού όταν ΤC απενεργοποιηθεί.

Όταν το ΤΖ είναι απενεργοποιημένο, to ESC παραμένει ενεργό αλλά με πιο ελαστικό όριο.

Το σύστημα ΤC επανενεργοποιείται αν πατήσετε ξανά το 8. Ένα αναδυό- μενο μήνυμα κατάστασης εμφανίζεται στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού όταν ΤC επανενεργοποιηθεί.

Το σύστημα ΤC επανενεργοποιείται επίσης την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Σφάλμα

Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα, η ενδεικτική λυχνία & παραμένει αναμμένη και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα. Το σύστημα δεν λειτουργεί.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας

Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστά- θειας (ESC) βελτιώνει την ευστάθεια του οχήματος όταν χρειαστεί, ανεξάρ- τητα από την ποιότητα του οδοστρώματος ή την πρόσφυση των ελαστικών.

Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει από την πορεία του (υποστροφή / υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση στους κατάλληλους τροχούς.

To ESC λειτουργεί σε συνδυασμό με το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TC). Αποτρέπει το σπινάρισμα των κινητήριων τροχών.

To ESC βρίσκεται σε λειτουργική ετοιμότητα μετά από κάθε εκκίνηση του κινητήρα μόλις σβήσει η ενδεικτική λυχνία 8.

Όταν το σύστημα ESC βρίσκεται σε λειτουργία, αναβοσβήνει η λυχνία 🌐.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής λειτουργίας ασφαλείας.

Προσαρμόστε την ταχύτητα του οχήματος στην κατάσταση του δρόμου.

Ενδεικτική λυχνία ≈ 104.

Απενεργοποίηση

To ESC μπορεί να απενεργοποιηθεί: πατήστε και κρατήστε πατημένο το επί 5 δευτ. περίπου.

Οι ενδεικτικές λυχνίες και έ ανάβουν.

Το σύστημα ESC επανενεργοποιεί- ται, εάν πατήσετε και πάλι το ⁵. Εάν προηγουμένως είχατε απενεργοποιή- σει το σύστημα TC, τόσο το TC όσο και το πρόγραμμα ESC επανενεργο- ποιούνται.

Το σύστημα ESC επανενεργοποιείται επίσης την επόμενη φορά που θα ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Σφάλμα

Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα, η ενδεικτική λυχνία & παραμένει αναμμένη και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα. Το σύστημα δεν λειτουργεί.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας της βλάβης.

168 Οδήγηση και χρήση

Σύστημα ελέγχου κατάβασης

Το Σύστημα ελέγχου κατάβασης (DCS) επιτρέπει στο όχημα να κινείται με χαμηλή ταχύτητα χωρίς να είναι πατημένο το πεντάλ φρένων. Το όχημα επιβραδύνει αυτόματα μέχρι μια χαμηλή ταχύτητα και τη διατηρεί, όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ενδέχεται να παρατηρήσετε θόρυβο ή κραδασμούς από το σύστημα πέδησης όταν το σύστημα είναι ενεργό.

Προσοχή

Na to χρησιμοποιείτε μόνο όταν οδηγείτε κατηγορικά σε έδαφος με απότομη κλίση, εκτός δρόμου. Μην το χρησιμοποιείτε όταν οδηγείτε σε κανονικό δρόμο. Η άσκοπη χρήση της λειτουργίας DCS, όπως η οδήγηση σε κανονικό οδόστρωμα, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα πέδησης και τη λειτουργία ESC.

Ενεργοποίηση

Σε ταχύτητες κάτω από 40 χλμ./ώρα περίπου, πατήστε το ⚠. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία ⚠️ αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων, ως ένδειξη ότι το σύστημα DCS βρίσκεται σε λειτουργία. Το σύστημα DCS δεν ενεργοποιείται σε ταχύτητες πάνω από 50 χλμ./ώρα, ακόμη κι αν πατήσετε το κουμπί.

Απενεργοποίηση

Πατήστε το 3 ξανά. Η πράσινη ενδεικτική λυχνία 2 σβήνει. Εάν πατήσετε το ποδόφρενο ή το πεντάλ γκαζιού, το σύστημα θα απενεργοποιηθεί επίσης.

Σφάλμα

Αν η πράσινη ενδεικτική λυχνία ≈ δεν ανάβει ή αναβοσβήνει αφότου πατήσετε το κουμπί, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη στο σύστημα.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ενδεικτικές λυχνίες DSC ↗ 103.

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού

Προειδοποίηση

Τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού έχουν σχεδιαστεί να υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να υποκαθιστούν την προσοχή του οδηγού.

Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη όταν οδηγεί το όχημα.

Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα υποβοήθησης οδηγού, πρέπει πάντοτε να προσέχετε τις τρέχουσες κυκλοφοριακές συνθήκες.

Cruise control

To Cruise control μπορεί να αποθηκεύσει στη μνήμη και να διατηρήσει ταχύτητες 30 έως 200 km/h περίπου. Όταν οδηγείτε σε ανηφορικούς ή κατηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις αποθηκευμένες ταχύτητες.

Για λόγους ασφαλείας, το cruise control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί, εάν πρώτα δεν πατήσετε το πεντάλ φρένου μία φορά. Η ενεργοποίηση, όταν έχει επιλεγεί πρώτη ταχύτητα, δεν είναι εφικτή.

Μη χρησιμοποιείτε το cruise control εάν δεν είναι σκόπιμο να διατηρήσετε την ταχύτητα του οχήματος σταθερή.

Στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ενεργοποιείτε το cruise control μόνο στην αυτόματη λειτουργία.

Ενδεικτική λυχνία ➕ 106.

Ενεργοποίηση του συστήματος

Πατήστε το Ⓧ: στον πίνακα οργάνων ανάβει η ενδεικτική λυχνία Ⓧ με λευκό χρώμα.

Ενεργοποίηση της λειτουργίας

Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύτητα και γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση SET/-: η τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη και διατηρείται. Η ένδειξη ( ) στον πίνακα οργάνων ανάβει με πράσινο χρώμα. Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, η λυχνία ( ) ανάβει με πράσινο χρώμα

170 Οδήγηση και χρήση

και επισημαίνεται η προκαθορισμένη ταχύτητα. Μπορείτε να απελευθερώσετε το πεντάλ γκαζιού.

Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε τελευταία.

To cruise control παραμένει ενεργοποιημένο κατά τις αλλαγές σχέσεων.

Αύξηση ταχύτητας

Με το cruise control ενεργοποιημένο, κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση RES/+ ή γυρίστε τον στιγμιαία στη θέση RES/+ επανειλημμένα: η ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε μικρά βήματα.

Εναλλακτικά επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύτητα και αποθηκεύστε την στη μνήμη περιστρέφοντας το διακόπτη στη θέση SET/-.

Με το cruise control ενεργοποιημένο, κρατήστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση SET/- ή γυρίστε τον στιγμιαία στη θέση SET/- επανειλημμένα: η ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε μικρά βήματα.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας

Πατήστε το ✉: στον πίνακα οργάνων ανάβει η ενδεικτική λυχνία ✉ με λευκό χρώμα.

Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, το χρώμα της ένδειξης 📋 αλλάζει σε λευκό.

To Cruise control είναι ανενεργό, αλλά δεν απενεργοποιείται. Η τελευταία αποθηκευμένη ταχύτητα παραμένει στη μνήμη για μετέπειτα συνέχιση της ταχύτητας.

Αυτόματη απενεργοποίηση:

• Όταν η ταχύτητα του οχήματος πέσει κάτω από 30 χλμ/ώρα περίπου.
• Όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί περισσότερο από 25 χλμ/ώρα κάτω από την καθορισμένη ταχύτητα.
• Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
• Όταν το πεντάλ του συμπλέκτη πατηθεί για μερικά δευτερόλεπτα.
• Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη θέση Ν.
• Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε πολύ χαμηλές στροφές.

• Όταν λειτουργεί το σύστημα ελέγχου πρόσφυσης (TC) ή το ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας (ESC).

• Όταν ενεργοποιηθεί το ηλεκτρικό χειρόφρενο.

• Όταν πατηθεί ταυτόχρονα το RES/+ και το πεντάλ φρένων, το cruise control απενεργοποιείται και η αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.

Επιστροφή στην αποθηκευμένη ταχύτητα

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση RES/+ σε ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 km/h. Το όχημα θα ανακτήσει την αποθηκευμένη ταχύτητα.

Απενεργοποίηση του συστήματος

Πατήστε το Ⓧ: στον πίνακα οργάνων σβήνει η ενδεικτική λυχνία Ⓧ. Η αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.

Με το πάτημα του για ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας (κόφτη) ή με την απενεργοποίηση της ανάφλεξης απενεργοποιείται επίσης το Cruise control και διαγράφεται η αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας.

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)

Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί μια προκαθορισμένη μέγιστη ταχύτητα.

Η μέγιστη ταχύτητα που μπορεί να οριστεί, πρέπει να υπερβαίνει τα 25 km/h.

Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει μόνο μέχρι την προκαθορισμένη ταχύτητα. Όταν οδηγείτε σε κατηφορικούς δρόμους, ενδέχεται να παρατηρηθούν αποκλίσεις από την οριακή ταχύτητα.

Το προκαθορισμένο όριο ταχύτητας εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού όταν το σύστημα είναι ενεργό.

Ενεργοποίηση του συστήματος

Πατήστε ⚙, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ανάβει η ένδειξη ⚙.

Εάν το cruise control έχει ήδη ενεργοποιηθεί, απενεργοποιείται όταν ενεργοποιηθεί ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) και η ενδεικτική λυχνία (⊗) σβήνει.

Ρύθμιση ορίου ταχύτητας

Επιταχύνετε στην επιθυμητή ταχύ- τητα και γυρίστε στιγμιαία τον περι- στροφικό διακόπτη στη θέση SET/:- η τρέχουσα ταχύτητα αποθηκεύεται στη μνήμη ως μέγιστη.

172 Οδήγηση και χρήση

Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου εμφανίζεται η ένδειξη και το όριο ταχύτητας.

70 km/h

Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, το χρώμα της ένδειξης 🌐 αλλάζει σε πράσινο.

Αλλαγή ορίου ταχύτητας

Με τον περιοριστή ταχύτητας ενεργοποιημένο, στρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη προς το RES/+ για να αυξήσετε ή προς το SET/- για να μειώσετε την επίθυμητή μέγιστη ταχύτητα.

Υπέρβαση ορίου ταχύτητας

Αν το όχημα υπερβεί το όριο ταχύτητας χωρίς ο οδηγός να παρέμβει, η ταχύτητα αναβοσβήνει στο κέντρο πληροφοριών οδηγού και ακούγεται μια ηχητική ένδειξη σε αυτό το διάστημα.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, μπορείτε να υπερβείτε το όριο ταχύτητας πατώντας δυνατά το πεντάλ γκαζιού σχεδόν μέχρι τέρμα. Σε αυτή την περίπτωση, δεν ακούγεται ηχητική ένδειξη.

Αφήνοντας το πεντάλ γκαζιού, η λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας απενεργοποιείται όταν η ταχύτητα του οχήματος μειωθεί κάτω από την οριακή ταχύτητα.

Απενεργοποίηση της λειτουργίας

Πατήστε το ξ: ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται και το όχημα μπορεί να κινηθεί χωρίς όριο ταχύτητας.

(120) km/h

Στην οθόνη μεσαίου επιπέδου, το αποθηκευμένο όριο ταχύτητας εμφανίζεται μέσα σε παρένθεση.

Στην οθόνη υψηλού επιπέδου, το χρώμα της ένδειξης 📋 αλλάζει σε λευκό.

Επιπλέον, εμφανίζεται ένα σχετικό μήνυμα.

Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) είναι ανενεργός, αλλά δεν απενεργοποιείται. Η τελευταία αποθηκευμένη ταχύτητα παραμένει στη μνήμη για μετέπειτα συνέχιση της ταχύτητας.

Συνέχιση οριακής ταχύτητας

Γυρίστε τον περιστροφικό ρυθμιστή στη θέση RES/+. Το αποθηκευμένο όριο ταχύτητας λαμβάνεται και εμφανίζεται χωρίς παρενθέσεις στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Απενεργοποίηση του συστήματος

Πατήστε ξ, η ένδειξη του ορίου ταχύτητας στο κέντρο πληροφοριών οδηγού σβήνει. Η αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.

Πατώντας το Μ για να ενεργοποιηθεί to Cruise control, απενεργοποιείται επίσης και ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) και η αποθηκευμένη ταχύτητα διαγράφεται.

Κλείνοντας τον διακόπτη ανάφλεξης ξανά, απενεργοποιείται επίσης ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) αλλά το όριο ταχύτητας θα αποθηκευτεί για την επόμενη ενεργοποίηση του περιοριστή ταχύτητας.

Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης

Η προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης μπορεί να συμβάλλει ώστε να αποφευχθεί ή να μειωθεί η ζημιά που προκαλείται από μετωπικές συγκρούσεις.

Τυχόν προπορευόμενο όχημα επιση- μαίνεται από την ενδεικτική λυχνία 📄.

Αν πλησιάζετε πολύ γρήγορα το ακρι- βώς μπροστινό σας όχημα, ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση.

Επιπλέον, ο οδηγός ειδοποιείται από μια ταινία λυχνιών LED που αναβοσβήνουν με κόκκινο χρώμα και προβάλλονται στο παρμπρίζ στο οπτικό πεδίο του οδηγού.

Προϋπόθεση αποτελεί να μην έχετε απενεργοποιήσει το σύστημα προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης από το ≈ στο τιμόνι.

Ενεργοποίηση

Το σύστημα προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης χρησιμοποιεί το σύστημα μπροστινής κάμερας στο παρμπρίζ για την ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος που βρίσκεται ακριβώς μπροστά σας, σε απόσταση 60 μέτρων περίπου.

Η προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης λειτουργεί αυτόματα σε ταχύτητα μεγαλύτερη από 40 km/h, εάν δεν έχει απενεργοποιηθεί πιέζοντας το ≈, βλ. παρακάτω.

Προειδοποίηση του οδηγού

Η ενδεικτική λυχνία προπορευόμενου οχήματος Ψ ανάβει με πράσινο χρώμα στον πίνακα οργάνων όταν το σύστημα ανιχνεύσει κάποιο όχημα στην πορεία σας.

Το χρώμα της ενδεικτικής λυχνίας 🌐 αλλάζει σε κίτρινο όταν η απόσταση μέχρι το προπορευόμενο κινούμενο όχημα μειωθεί υπερβολικά ή όταν προσεγγίζετε κάποιο όχημα πολύ γρήγορα.

Προσοχή

Το χρώμα αυτής της ενδεικτικής λυχνίας δεν αντιστοιχεί στον κώδικα οδικής κυκλοφορίας περί απόστασης από το προπορευόμενο όχημα. Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη να τηρεί πάντοτε ασφαλή απόσταση από το προπορευόμενο όχημα σύμφωνα με τον ισχύοντα κώδικα οδικής κυκλοφορίας, τις καιρικές συνθήκες και τις οδικές συνθήκες κ.λπ.

174 Οδήγηση και χρήση

Όταν ο χρόνος μέχρι την πιθανή σύγκρουση με ένα προπορευόμενο όχημα μειωθεί υπερβολικά και επίκειται σύγκρουση, ο οδηγός ειδοποιείται από μια ταινία λυχνιών LED που αναβοσβήνουν με κόκκινο χρώμα και προβάλλονται στο παρμπρίζ στο οπτικό πεδίο του οδηγού.

Ταυτόχρονα ακούγεται μια προειδοποιητική ηχητική ένδειξη. Πατήστε το πεντάλ φρένων και χειριστείτε το τιμόνι, αν επιβάλλεται από την περίσταση.

Επιλογή ευαισθησίας προειδοποίησης

Η ευαισθησία της προειδοποίησης μπορεί να ρυθμιστεί ως κοντά, μέτρια απόσταση ή μακριά.

Πατήστε ≈, η τρέχουσα ρύθμιση εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Πιέστε ξανά το ≈, για να αλλάξετε την ευαισθησία της προειδοποίησης.

Απενεργοποίηση

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το σύστημα. Πατήστε το ➡ επανειλημμένα μέχρι εμφανιστεί Forward Collision Alert Off (Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης απενεργ.) στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Γενικές πληροφορίες

⚠️ Προειδοποίηση

Η προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης είναι απλώς ένα σύστημα προειδοποίησης και δεν θέτει σε εφαρμογή τα φρένα. Όταν

πλησιάζετε ένα προπορευόμενο όχημα με μεγάλη ταχύτητα, μπορεί να μην σας διαθέσει επαρκή χρόνο για να αποφύγετε ενδεχόμενη σύγκρουση.

Ο οδηγός φέρει την πλήρη ευθύνη για την τήρηση της κατάλληλης απόστασης από το προπορευόμενο όχημα, ανάλογα με τις κυκλοφοριακές και τις καιρικές συνθήκες και την ορατότητα.

Κατά την οδήγηση, είναι πάντα απαραίτητη η πλήρης προσοχή από τον οδηγό. Ο οδηγός πρέπει να είναι πάντοτε έτοιμος να αντιδράσει και να πατήσει φρένο.

Περιορισμοί του συστήματος

Το σύστημα προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης έχει σχεδιαστεί να προειδοποιεί μόνο για οχήματα, ωστόσο μπορεί να αντιδράσει και για άλλα αντικείμενα.

Στις παρακάτω περιπτώσεις, η προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης μπορεί να μην ανιχνεύσει ένα προπορευόμενο όχημα ή ενδέχεται να μειωθεί η απόδοση του αισθητήρα:

• σε δρόμους με συνεχείς στροφές
• όταν υπάρχει περιορισμένη ορατότητα λόγω καιρικών συνθηκών, όπως ομίχλη, βροχή ή χιόνι
• όταν ο αισθητήρας έχει καλυφθεί από χιόνι, πάγο, λασπόχιονο, λάστη, βρομιά, ή εμποδίζεται λόγω ζημιάς στο παρμπρίζ ή από ξένες ύλες, π.χ. αυτοκόλλητα

'Ενδειξη μπροστινής απόστασης

Η ένδειξη μπροστινής απόστασης εμφανίζει την απόσταση μέχρι το προπορευόμενο, κινούμενο όχημα. Το σύστημα χρησιμοποιεί την μπροστινή κάμερα στο παρμπρίζ για να ανιχνεύσει την απόστασή σας από το ακριβώς μπροστινό προπορευόμενο όχημα στη διαδρομή σας. Ενεργοποιείται σε ταχύτητες πάνω από 40 χλμ./ώρα.

Όταν ένα προπορευόμενο όχημα ανιχνευτεί μπροστά, η απόσταση επισημαίνεται υπό μορφή δευτερολέπτων, και εμφανίζεται σε μια σελίδα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 108. Πατήστε το MENU στον μοχλο-

διακόπτη των φλας για να επιλέξετε Vehicle Information Menu (Μενού πληροφοριών οχήματος) 📄 και στρέψτε τον περιστροφικό ρυθμιστή για να επιλέξετε τη σελίδα εμφάνισης της ένδειξης μπροστινής απόστασης.

Η ελάχιστη απόσταση που επισημαίνεται είναι 0,5 δευτερόλεπτα.

Εάν δεν υπάρχει κανένα προπορευόμενο όχημα ή εάν το προπορευόμενο όχημα είναι εκτός εμβέλειας, θα εμφανιστούν δύο παύλες: - s.

176 Οδήγηση και χρήση

Υποβοήθηση στάθμευσης

Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης διευκολύνει τη στάθμευση μετρώντας την απόσταση ανάμεσα στο autokίνητο και σε τυχόν εμπόδια και εκπέμποντας ηχητικά σήματα. Ωστόσο, πλήρη ευθύνη για τους ελιγμούς στάθμευσης φέρει ο οδηγός.

Το σύστημα αποτελείται από τέσσερις αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων οι οποίοι είναι τοποθετημένοι στον πίσω προφυλακτήρα. Εάν το όχημα είναι εξοπλισμένο με μπροστινό σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης, το σύστημα διαθέτει τέσσερις πρόσθε- τους αισθητήρες στάθμευσης υπερή- χων στον μπροστινό προφυλακτήρα.

Ενεργοποίηση

Όταν ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης, ενεργοποιείται το πίσω σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης.

Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το μπροστινό σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης, όταν κινείστε με χαμηλή ταχύτητα, εάν πατήσετε το Ρ».

Η αναμμένη λυχνία LED στο κουμπί του συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης δείχνει ότι το σύστημα βρίσκεται σε ετοιμότητα λειτουργίας. Εάν ανιχνευτεί εμπόδιο, ηχεί ο βομβητής. Το χρονικό διάστημα ανάμεσα σε κάθε ηχητικό σήμα μειώνεται όσο το όχημα πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν η απόσταση μειωθεί κάτω από 30 cm, το σήμα του βομβητή είναι συνεχές.

Αν πιεστεί μία φορά το Ρμλ εντός ενός κύκλου ανάφλεξης, ενεργοποιείται ξανά το μπροστινό σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης, αν η ταχύτητα οχήματος πέσει κάτω από μια συγκεκριμένη τιμή και αν η ταχύτητα οχήματος δεν υπερβεί προηγουμένως τα 25 km/h.

Απενεργοποίηση

Απενεργοποιήστε το σύστημα πιέζοντας το Ρ».

Η λυχνία LED στο κουμπί σβήνει και στο κέντρο πληροφοριών οδηγού θα εμφανιστεί ένα μήνυμα.

Αν το σύστημα υποβοήθησης στάθ- μευσης έχει απενεργοποιηθεί χειροκί- νητα, δεν θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα την επόμενη φορά που θα ανοίξετε τον διακόπτη ανάφλεξης.

Το σύστημα απενεργοποιείται αυτόματα σε μια συγκεκριμένη ταχύτητα.

Σφάλμα

Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται ένα μήνυμα οχήματος.

Επίσης, εμφανίζεται ένα μήνυμα στο κέντρο πληροφοριών οδηγού αν ανιχνευτεί βλάβη στο σύστημα λόγω προσωρινών συνθηκών, π.χ. όταν οι αισθητήρες έχουν καλυφθεί από χιόνι.

Μηνύματα οχήματος ⇒ 116.

Σημαντικές συμβουλές για τη χρήση των συστημάτων υποβοήθησης στάθμευσης

⚠️ Προειδοποίηση

Σε ορισμένες περιπτώσεις, το σύστημα ενδέχεται να μην ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω διάφορων ανακλαστικών επιφανειών σε αντικείμενα ή ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών θορύβου.

Πρέπει να δώσετε ιδιαίτερη προσοχή σε χαμηλά εμπόδια τα οποία μπορούν να προκαλέσει ζημιά στο κάτω άκρο του προφυ-

λακτήρα. Εάν τέτοια εμπόδια περάσουν από την περιοχή ανίχνευσης των αισθητήρων κατά την προσέγγιση του οχήματος, θα ακουστεί ένας συνεχής προειδοποιητικός ήχος.

Προσοχή

Η απόδοση του συστήματος μπορεί να μειωθεί, εάν οι αισθητή- ρες έχουν καλυφθεί π.χ. από πάγο ή χιόνι.

Η αποτελεσματικότητα του συστήματος υποβοήθησης στάθμευσης μπορεί να μειωθεί λόγω μεγάλου φορτίου.

Αν υπάρχουν κοντά ψηλότερα οχήματα (π.χ. οχήματα παντός εδάφους, μικρά φορτηγά, φορτηγά) ισχύουν ειδικές συνθήκες. Η αναγνώριση εμποδίων και η ένδειξη της σωστής απόστασης στο επάνω μέρος αυτών των οχημάτων δεν είναι εγγυημένη.

Τα αντικείμενα πολύ μικρής αντα- νάκλασης, π.χ. αντικείμενα με μικρό πλάτος ή τα μαλακά υλικά, ενδέχεται να μην ανιχνευτούν από το σύστημα.

Τα συστήματα βοήθειας στάθμευσης δεν ανιχνεύουν αντικείμενα εκτός του βεληνεκούς ανίχνευσης.

Επισήμανση

Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης ανιχνεύει αυτόματα τον εργοστασιακό εξοπλισμό ρυμούλκησης. Απενεργοποιείται όταν η φίσα συνδεθεί.

Ο αισθητήρας μπορεί να ανιχνεύσει ένα ανύπαρκτο εμπόδιο (ηχώ παρεμβολής) εξαιτίας εξωτερικών ηχητικών ή μηχανικών παρεμβολών.

Επισήμανση

Το σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης απενεργοποιείται όταν εκταθεί το σύστημα πίσω φορέα.

Κάμερα πίσω θέασης

Η κάμερα πίσω θέασης βοηθά τον οδηγό κατά την οπισθοπορεία, προβάλλοντας στην οθόνη την περιοχή πίσω από το όχημα.

178 Οδήγηση και χρήση

Η εικόνα από την κάμερα προβάλλε- ται στην οθόνη πληροφοριών.

⚠️ Προειδοποίηση

Η κάμερα πίσω θέασης δεν αντικαθιστά την όραση του οδηγού. Πρέπει να σημειωθεί ότι στην οθόνη δεν εμφανίζονται τα αντικείμενα που βρίσκονται εκτός του οπτικού πεδίου της κάμερας και των αισθητήρων υποβοήθησης στάθμευσης, π.χ. κάτω από τον προφυλακτήρα ή κάτω από το όχημα.

Μην κάνετε όπισθεν και μη σταθ- μεύετε κοιτώντας μόνο την κάμερα πίσω θέασης.

Ελέγχετε πάντοτε τον χώρο γύρω από το όχημα, πριν οδηγήσετε.

Ενεργοποίηση

Η κάμερα πίσω θέασης ενεργοποιεί- ται αυτόματα κατά την επιλογή της όπισθεν.

Λειτουργία

Η κάμερα είναι στερεωμένη στην πόρτα του χώρου αποσκευών και διαθέτει γωνία λήψης 130°.

Επειδή η κάμερα είναι τοποθετημένη ψηλά, στην οθόνη φαίνεται ο πίσω προφυλακτήρας που λειτουργεί ως σημείο αναφοράς.

Η περιοχή που εμφανίζεται από την κάμερα είναι περιορισμένη. Η απόσταση της εικόνας που εμφανίζεται στην οθόνη διαφέρει από την πραγματική απόσταση.

Γραμμές καθοδήγησης

Οι δυναμικές κατευθυντήριες γραμμές είναι οριζόντιες γραμμές σε διαστήματα του 1 μέτρου που προβάλλονται στην εικόνα, για να προσδιοριστεί η απόσταση έως τα αντικείμενα που εμφανίζονται.

Η νοητή λωρίδα του οχήματος εμφανίζεται σύμφωνα με τη γωνία του τιμονιού.

Προειδοποιητικά σύμβολα

Τα προειδοποιητικά σύμβολα υποδεικνύονται ως τρίγωνα Δστην εικόνα όπου φαίνονται τα εμπόδια που ανιχνεύθηκαν από τους πίσω αισθητήρες του συστήματος προηγμένης υποβοήθησης στάθμευσης.

Επιπλέον, στην επάνω σειρά της οθόνης πληροφοριών εμφανίζεται η ένδειξη Δμε την προειδοποίηση για περιμετρικό έλεγχο του οχήματος.

Απενεργοποίηση

Η κάμερα απενεργοποιείται όταν το όχημα υπερβεί μια συγκεκριμένη ταχύτητα εμπροσθοπορείας ή αν δεν επιλεγεί η όπισθεν επί 10 δευτ. περίπου.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε χειροκίνητα την κάμερα οπισθοπο- ρείας από το μενού εξατομίκευσης του οχήματος στην οθόνη πληροφοριών. Επιλέξτε τη σχετική ρύθμιση στο Ρυθμίσεις.

Εξατομίκευση οχήματος ⇒ 117.

Απενεργοποίηση γραμμών καθοδήγησης και προειδοποιητικά σύμβολα

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 7": Μπορείτε να τροποποιήσετε την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των οπτικών κατευθυντήριων γραμμών και των προειδοποιητικών συμβόλων μέσω των πλήκτρων αφής στην κάτω ζώνη της οθόνης.

'Εγχρωμη οθόνη πληροφοριών 8": Μπορείτε να τροποποιήσετε την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση των οπτικών κατευθυντήριων γραμμών και των προειδοποιητικών συμβόλων στο μενού Ρυθμίσεις στην οθόνη πληροφοριών.

Οθόνη πληροφοριών ⇒ 113.

Εξατομίκευση οχήματος ➔ 117.

Σφάλμα

Τα μηνύματα σφάλματος εμφανίζονται με την ένδειξη △στην επάνω γραμμή της οθόνης πληροφοριών.

Η κάμερα πίσω θέασης ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά εάν:

• Το περιβάλλον είναι σκοτεινό.
• Ο ήλιος ή η ακτίνα των προβο- λέων λάμπει απευθείας στο φακό της κάμερας.
• Ο φακός της κάμερας καλύπτεται από πάγο, χιόνι, λάστη ή οτιδήποτε άλλο. Καθαρίστε το φακό, ξεπλύνετε με νερό και σκουπίστε με μαλακό ύφασμα.
• Το όχημα ρυμουλκεί ρυμουλκούμενο.
• Το όχημα είχε υποστεί ζημιά στο πίσω μέρος από ατύχημα.
• Επικρατούν ακραίες αλλαγές θερμοκρασίας.

180 Οδήγηση και χρήση

Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας

Λειτουργία

Το σύστημα αυτό ανιχνεύει σήματα οδικής κυκλοφορίας μέσω της μπροστινής κάμερας και τα εμφανίζει στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Στα σήματα οδικής κυκλοφορίας που μπορούν να ανιχνευτούν συμπερι- λαμβάνονται τα εξής:

Σήματα ορίου ταχύτητας και απαγό- ρευσης της προσπέρασης

• όριο ταχύτητας
- απαγορεύεται η προσπέραση

• τέλος ορίου ταχύτητας
- τέλος απαγόρευσης προσπέρασης

Σήματα οδικής κυκλοφορίας

Αρχή και τέλος:

• αστικές περιοχές (για κάθε χώρα)
• autokivntódρομοι
• autokivntódρομοι
• πεζόδρομοι

Πρόσθετα σήματα

• πρόσθετες υποδείξεις σημάτων οδικής κυκλοφορίας
• περιορισμός ρυμούλκησης τρέι- λερ
• περιορισμοί κυκλοφορίας φορτηγών
• προειδοποίηση υγρού οδοστρώματος
• προειδοποίηση παγετού
• βέλη κατεύθυνσης

Τα σήματα ορίου ταχύτητας εμφανίζονται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού μέχρι να ανιχνευτεί το επόμενο σήμα ορίου ταχύτητας ή

τέλους ορίου ταχύτητας ή μέχρι την υπέρβαση χρονικού ορίου για το σήμα οδικής κυκλοφορίας.

Υπάρχει πιθανότητα στην οθόνη να εμφανιστούν πολλαπλά σήματα.

'Ενα θαυμαστικό μέσα σε πλαίσιο αποτελεί ένδειξη ότι έχει ανιχνευτεί κάποιο πρόσθετο σήμα, που δεν αναγνωρίζεται από το σύστημα.

Το σύστημα λειτουργεί χωρίς μείωση απόδοσης σε ταχύτητες έως 200 χλμ/ώρα ανάλογα με τις συνθήκες φωτισμού. Τη νύχτα το σύστημα είναι ενεργό μέχρι τα 160 km/h.

Εμφάνιση στην οθόνη

Οι πληροφορίες για τα τρέχοντα σήματα οδικής κυκλοφορίας είναι διαθέσιμες στη σχετική σελίδα του συστήματος ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Επιπλέον, το τρέχον ισχύον όριο ταχύτητας εμφανίζεται συνεχώς στην κάτω γραμμή του κέντρου πληροφοριών οδηγού. Αν υπάρχει διαθέσιμο όριο ταχύτητας με πρόσθετες πληροφορίες, σε αυτή την περιοχή εμφανίζεται το σύμβολο +.

Επιλέξτε μέσω του MENU και επιλέξτε τη σελίδα Ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας με τον περιστροφικό ρυθμιστή στον μοχλοδιακόπτη των φλας 108.

Όταν επιλέξετε κάποια άλλη σελίδα στο μενού του κέντρου πληροφοριών οδηγού και στη συνέχεια επιλέξετε ξανά τη σελίδα του συστήματος ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας, θα εμφανιστεί το τελευταίο σήμα οδικής κυκλοφορίας που αναγνωρίστηκε.

Λειτουργία προειδοποίησης

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προειδοποίησης στο μενού Ρυθμίσεις της σελίδας του συστήματος ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας.

Μόλις ενεργοποιηθεί και όταν η σελίδα του συστήματος ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας δεν εμφανίζεται, στο κέντρο πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται το όριο ταχύτητας που μόλις έχει ανιχνευτεί και σήματα ότι απαγορεύεται η προσπέραση ως αναδυόμενες προειδοποιήσεις.

182 Οδήγηση και χρήση

Όταν εμφανίζεται η σελίδα του συστήματος ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας, πατήστε SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των φλας.

Επιλέξτε Alerts ON (Προειδοποιήσεις ενεργ/νες) ή Alerts OFF (Προειδοποιήσεις απενεργ/νες) γυρίζοντας τον περιστροφικό ρυθμιστή και πατήστε SET/CLR.

Η αναδυόμενη προειδοποίηση εμφα- νίζεται επί οκτώ δευτερόλεπτα περί- που στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Μηδενισμός συστήματος

Μπορείτε να εκκαθαρίσετε το περιε- χόμενο της μνήμης σημάτων οδικής κυκλοφορίας στο μενού ρυθμίσεων της σελίδας ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας, αν επιλέξετε

Επαναφορά και πατήσετε το SET/CLR στον μοχλοδιακόπτη των φλας.

Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το SET/CLR επί τρία δευτερόλεπτα, για να εκκαθαριστεί το περιεχόμενο της σελίδας.

Όταν ο μηδενισμός ολοκληρωθεί με επιτυχία, θα ακουστεί μια ηχητική ένδειξη και θα εμφανιστεί το παρακάτω “Προεπιλεγμένο σήμα”, μέχρι να ανιχνευτεί το επόμενο σήμα οδικής κυκλοφορίας.

Σε ορισμένες περιπτώσεις, η εκκαθάριση της ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας πραγματοποιείται αυτόματα από το σύστημα.

Εκκαθάριση σημάτων οδικής κυκλοφορίας

Υπάρχουν διαφορετικά σενάρια που οδηγούν σε εκκαθάριση των σημάτων οδικής κυκλοφορίας που εμφανίζονται τη συγκεκριμένη στιγμή. Μετά την εκκαθάριση, το “Προεπιλεγμένο σήμα” εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Αιτίες εκκαθάρισης των σημάτων:

• Διανύθηκε μια προκαθορισμένη απόσταση ή παρήλθε ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα (διαφέρει για κάθε τύπο σήματος)
• Το όχημα περνά μια στροφή
• Η ταχύτητα μειώνεται κάτω από τα 52 χλμ/ώρα (ανίχνευση εισόδου σε πόλη)

Σφάλμα

Το σύστημα ανίχνευσης σημάτων οδικής κυκλοφορίας ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά, εάν:

• Η περιοχή του παρμπρίζ, που βρίσκεται η μπροστινή κάμερα, δεν είναι καθαρή ή επηρεάζεται από ξένα αντικείμενα, π.χ. autokóλλητα.
  • Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας είναι εντελώς ή μερικώς καλυμμένα ή δυσδιάκριτα.
• Επικρατούν δυσχερείς καιρικές συνθήκες π.χ. έντονη βροχόπτωση, χιονόπτωση, άμεση έκθεση στο φως του ήλιου ή σκιές.
  • Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δεν είναι σωστά τοποθετημένα ή έχουν υποστεί ζημιά.
  • Τα σήματα οδικής κυκλοφορίας δε συμμορφώνονται με τη Σύμβαση της Βιέννης για τα σήματα οδικής κυκλοφορίας.

Προσοχή

Το σύστημα χρησιμοποιείται για να βοηθήσει τον οδηγό που κινείται με συγκεκριμένη ταχύτητα να διακρίνει συγκεκριμένα σήματα οδικής κυκλοφορίας. Μην αγνοείτε τα σήματα οδικής κυκλοφορίας που δεν δείχνει το σύστημα.

Το σύστημα διακρίνει μόνο τα συνήθη σήματα οδικής κυκλοφορίας έναρξης ή λήξης ορίων ταχύτητας.

Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη οδήγηση βασιζόμενοι στα πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής λειτουργίας.

Προσαρμόζετε πάντοτε την ταχύτητα του οχήματος ανάλογα με τις οδικές συνθήκες.

Το συστήματα υποβοήθησης οδηγού δεν απαλλάσσουν τον οδηγό από την πλήρη ευθύνη του χειρισμού του οχήματος.

184 Οδήγηση και χρήση

Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας

Το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας ελέγχει τις διαγραμμίσεις λωρίδων οδοστρώματος, μεταξύ των οποίων κινείται το αυτοκίνητο, μέσω μιας μπροστινής κάμερας. Το σύστημα ανιχνεύει τις αλλαγές λωρίδων και προειδοποιεί τον οδηγό σε περίπτωση ακούσιας αλλαγής λωρίδας μέσω οπτικών και ηχητικών σημάτων.

Τα κριτήρια ανίχνευσης της μη προτι- θέμενης αλλαγής λωρίδας είναι:

• δεν χρησιμοποιούνται τα φλας
• δεν χρησιμοποιείται το πεντάλ φρένου
• δεν χρησιμοποιείται ενεργά το πεντάλ ή δεν υπάρχει επιτάχυνση
• δεν χρησιμοποιείται ενεργά το τιμόνι

Εάν το σύστημα ανιχνεύσει χειρι- σμούς από τον οδηγό, δεν θα ενεργο- ποιηθεί καμία προειδοποίηση.

Ενεργοποίηση

Το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας ενεργοποιείται πατώντας το Ιέ. Η αναμμένη λυχνία LED στο κουμπί αποτελεί ένδειξη ότι το σύστημα είναι ενεργοποιημένο.

Όταν η ενδεικτική λυχνία ίά στον πίνακα οργάνων ανάψει με πράσινο χρώμα, το σύστημα είναι έτοιμο να τεθεί σε λειτουργία.

Το σύστημα μπορεί να λειτουργήσει μόνο όταν η ταχύτητα του αυτοκινήτου κυμαίνεται πάνω από 56 km/h και αν στο οδόστρωμα υπάρχουν διαγραμμίσεις λωρίδων κυκλοφορίας.

Όταν το σύστημα αναγνωρίσει ακούσια αλλαγή λωρίδας, η ενδεικτική λυχνία Ιέ ανάβει με κίτρινο χρώμα και αναβοσβήνει. Ταυτόχρονα ακούγεται μια ηχητική ειδοποίηση.

Απενεργοποίηση

Με το πάτημα του Ιλε το σύστημα απενεργοποιείται και σβήνει η LED του κουμπιού.

Σε ταχύτητες κάτω από 56 km/h το σύστημα δεν λειτουργεί.

Σφάλμα

Το σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας ενδέχεται να μη λειτουργήσει σωστά εάν:

• το παρμπρίζ δεν είναι καθαρό
- επικρατούν δυσχερείς καιρικές συνθήκες όπως έντονη βροχόπτωση, χιόνι, άμεση έκθεση στο φως του ήλιου ή σκιές

Το σύστημα δεν μπορεί να λειτουργήσει όταν δεν ανιχνευτούν διαγραμμίσεις λωρίδων κυκλοφορίας.

Καύσιμο

Καύσιμο για βενζινοκινητήρες

Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βενζίνη που πληροί το ευρωπαϊκό πρότυπο EN 228 ή αντίστοιχο.

Ο κινητήρας έχει δυνατότητα λειτουργίας με καύσιμο που περιέχει έως 10% αιθανόλη (π.χ. με ονομασία Ε10).

Χρησιμοποιείτε καύσιμο με το συνιστώμενο αριθμό οκτανίων. Τα καύσιμα με μικρότερο αριθμό οκτανίων μπορεί να μειώσουν την ισχύ και τη ροπή του κινητήρα και αυξάνουν ελαφρά την κατανάλωση καυσίμου.

Προσοχή

Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο ή πρόσθετα καυσίμου που περιέχουν μεταλλικά στοιχεία όπως πρόσθετα βάσης μαγγανίου. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα.

Προσοχή

Η χρήση καυσίμου που δεν πληροί το πρότυπο EN 228 ή αντίστοιχο μπορεί να προκαλέσει επικαθίσεις καταλοίπων ή ζημιά στον κινητήρα.

Προσοχή

Αν χρησιμοποιήσετε καύσιμο με χαμηλότερο αριθμό οκτανίων από τον κατώτατο επιτρεπόμενο, μπορεί να προκληθεί ανεξέλεγκτη καύση και ζημιά στον κινητήρα.

186 Οδήγηση και χρήση

Οι απαιτήσεις για τον κάθε κινητήρα σχετικά με τον αριθμό οκτανίων αναγράφονται στην επισκόπηση στοιχείων κινητήρα ⇒ 255. Μια πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ μπορεί να αντικαθιστά τις απαιτήσεις.

Πρόσθετο καυσίμου

Το καύσιμο πρέπει να περιέχει απορρυπαντικά πρόσθετα που βοηθούν στην πρόληψη σχηματισμού ιζημάτων στο σύστημα κινητήρα και καυσίμου. Τα μπεκ και οι βαλβίδες εισαγωγής πρέπει να είναι καθαρά ώστε το σύστημα ελέγχου εκπομπών να λειτουργεί κανονικά. Σε ορισμένες χώρες, τα καύσιμα δεν περιέχουν επαρκείς ποσότητες προσθέτων ώστε να διατηρούνται καθαρά τα μπεκ και οι βαλβίδες εισαγωγής. Σε αυτές τις χώρες, απαιτείται πρόσθετο καυσίμου για ορισμένους κινητήρες, για να αντισταθμιστεί ο ανεπαρκής καθαρισμός. Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο καυσίμου εγκεκριμένο για το όχημα.

Πρέπει να συμπληρώνετε πρόσθετο καυσίμου σε γεμάτο ρεζερβουάρ τουλάχιστον κάθε 15.000 χλμ ή κάθε χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα. Για περισσότερες πληροφορίες απευθυν- θείτε στο συνεργείο της περιοχής σας.

Καύσιμα που απαγορεύονται

Σε ορισμένες πόλεις διατίθενται καύσιμα που περιέχουν οξυγονούχες ενώσεις, όπως αιθέρες και αιθανόλη, καθώς και ανασχηματισμένο καύσιμο. Αν αυτά τα καύσιμα πληρούν τις προδιαγραφές που περιγράφονται παραπάνω, τότε μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Ωστόσο, το Ε85 (85% αιθανόλη) και άλλα καύσιμα που περιέχουν αιθανόλη σε ποσοστό πάνω από 15% πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο σε οχήματα FlexFuel.

Προσοχή

Μη χρησιμοποιείτε καύσιμα που περιέχουν μεθανόλη. Μπορεί να διαβρώσουν τα μεταλλικά εξαρτήματα του συστήματος καυσίμου και να προκαλέσουν φθορές στα πλαστικά και ελαστικά εξαρτήματα. Αυτή η ζημιά δεν καλύπτεται από την εγγύηση του οχήματος.

Ορισμένα καύσιμα, κυρίως υψηλού αριθμού οκτανίων, μπορεί να περιέχουν ένα πρόσθετο για την ενίσχυση των οκτανίων που ονομάζεται μεθυλοκυκλοπενταδιένυλο-τρικαρβονυλικό μαγγάνιο (ΜΜΤ). Μη χρησιμοποιείτε καύσιμα ή πρόσθετα καυσίμου με ΜΜΤ διότι μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής των μπουζί και να επηρεάσουν την απόδοση του συστήματος ελέγχου εκπομπών. Ενδέχεται να ανάψει η ενδεικτική λυχνία βλάβης 102. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες

B7

Χρησιμοποιείτε μόνο πετρέλαιο κίνησης που πληροί το πρότυπο EN 590 και έχει μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο 10 ppm.

Τα καύσιμα που περιέχουν biodiesel (κατά EN 14214) έως και 7% κατ' όγκο μπορούν να χρησιμοποιηθούν (π.χ. ονομάζονται B7).

Αν ταξιδεύετε σε χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορείτε περι- στασιακά να χρησιμοποιείτε καύσιμο Euro-Diesel με περιεκτικότητα σε θείο κάτω από 50 ppm.

Προσοχή

Η συχνή χρήση diesel περιεκτικό- τητας σε θείο πάνω από 15 ppm θα προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον κινητήρα.

Προσοχή

Η χρήση καυσίμου που δεν πληροί το πρότυπο EN 590 ή παρόμοιο μπορεί να προκαλέσει απώλεια ισχύος του κινητήρα, αυξημένη φθορά ή ζημιά στον κινητήρα.

Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο diesel ναυτικής χρήσης, πετρέλαιο θέρμανσης, Aquazole και παρόμοια διαλύ-

ματα diesel-νερού. Το πετρέλαιο δεν πρέπει να αραιώνεται με καύσιμο για βενζινοκινητήρες.

Λειτουργία σε χαμηλές θερμοκρασίες

Σε θερμοκρασίες κάτω από 0 °C, ορισμένα προϊόντα πετρελαίου με μίγματα βιοντίζελ μπορεί να σχηματίσουν πήγματα, να παγώσουν ή να σχηματίσουν γέλη, γεγονός που μπορεί να επηρεάσει το σύστημα τροφοδοσίας καυσίμου. Μπορεί να υπάρξουν προβλήματα με την εκκίνηση και τη λειτουργία του κινητήρα. Φροντίστε να χρησιμοποιείτε χειμερινό ντίζελ όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλότερη από 0 °C.

Το ντίζελ πολικών θερμοκρασιών μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε εξαιρετικά χαμηλές θερμοκρασίες, κάτω από τους -20 °C. Η χρήση αυτού του καυσίμου σε θερμά ή ζεστά κλίματα δεν συνιστάται και μπορεί να προκαλέσει σβήσιμο του κινητήρα, προβλήματα εκκίνησης ή ζημιά στο σύστημα ψεκασμού καυσίμου.

Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο

Το υγραέριο είναι γνωστό ως LPG (Liquefied Petroleum Gas) ή με τη γαλλική του ονομασία ως GPL (Gaz de Pétrole Liquéfié). Το υγραέριο ονομάζεται επίσης Autogas.

Το υγραέριο αποτελείται κυρίως από προπάνιο και βουτάνιο. Ο αριθμός οκτανίων κυμαίνεται μεταξύ 105 και 115, ανάλογα με την αναλογία σε βουτάνιο. Το υγραέριο αποθηκεύεται σε υγρή μορφή υπό πίεση περίπου πέντε ως δέκα bar.

Το σημείο βρασμού εξαρτάται από την πίεση και την αναλογία μίξης. Στην πίεση περιβάλλοντος, κυμαίνεται μεταξύ -42 °C (καθαρό προπάνιο) και -0,5 °C (καθαρό βουτάνιο).

188 Οδήγηση και χρήση

Προσοχή

Το σύστημα λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος περίπου -8 °C έως 100 °C.

Η πλήρης λειτουργία του συστήματος υγραερίου μπορεί να είναι εγγυημένη μόνο με υγραέριο που πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις του προτύπου DIN EN 589.

Επιλογέας τύπου καυσίμου ⇒ 93.

Ανεφοδιασμός καυσίμου

⚠️ Κίνδυνος

Προτού ανεφοδιαστείτε με καύσιμο, σβήστε την ανάφλεξη και τυχόν εξωτερικούς θερμαντήρες με θαλάμους καύσης.

Κατά τον ανεφοδιασμό, να τηρείτε τις οδηγίες λειτουργίας και ασφάλειας του πρατηρίου καυσίμων.

Δ Κίνδυνος

Το καύσιμο είναι εύφλεκτο και εκρηκτικό. Απαγορεύεται το κάπνι- σμα. Απαγορεύονται οι γυμνές φλόγες και οι σπινθήρες.

Εάν υπάρχει οσμή καυσίμου μέσα στο όχημα, απευθυνθείτε αμέσως σε ένα συνεργείο για την αποκατάσταση της αιτίας.

Στο πορτάκι του ρεζερβουάρ υπάρχει μια ετικέτα με σύμβολα που δηλώνουν τους επιτρεπόμενους τύπους καυσίμου. Στην Ευρώπη, τα ακροφύσια των αντλιών στα πρατήρια καυσίμων φέρουν σήμανση με αυτά τα

σύμβολα. Για τον ανεφοδιασμό καυσίμου, χρησιμοποιείτε μόνο επιτρεπόμενο τύπο καυσίμου.

Προσοχή

Σε περίπτωση χρήσης λανθασμένου καυσίμου, μην ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.

Το πορτάκι του ρεζερβουάρ βρίσκεται στην πίσω δεξιά πλευρά του οχήμα- τος.

Μπορείτε να ανοίξετε το πορτάκι του ρεζερβουάρ μόνο όταν το όχημα είναι ξεκλείδωτο. Ανοίξτε το πορτάκι του ρεζερβουάρ πιέζοντας το κάλυμμα.

Ανεφοδιασμός βενζίνης και diesel

Για να ανοίξετε την τάπα, περιστρέψτε την αργά προς τα αριστερά.

Μπορείτε να στερεώσετε την τάπα του στομίου πλήρωσης καυσίμου στο στήριγμα στο πορτάκι.

Τοποθετήστε το ρύγχος της αντλίας ευθεία στο στόμιο πλήρωσης και σπρώξετε το ελαφρά για να εισέλθει.

Για τον ανεφοδιασμό του οχήματος, ανοίξτε το ακροφύσιο της αντλίας.

Μετά την αυτόματη διακοπή το ρεζερ- βουάρ μπορεί να γεμίσει με χειρισμό του ακροφυσίου της αντλίας το μέγι- στο δύο φορές ακόμη.

Προσοχή

Σκουπίστε αμέσως τυχόν καύσιμο που έχει υπερχειλίσει.

Για να κλείσετε την τάπα πλήρωσης καυσίμου, γυρίστε την προς τα δεξιά μέχρι να ακούσετε κλικ.

Κλείστε το πορτάκι και φροντίστε να ασφαλίσει.

Αναστολέας ακατάλληλου καυσίμου

⚠️ Προειδοποίηση

Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε χειροκίνητα το πορτάκι του στομίου του ρεζερβουάρ στα οχήματα με αναστολέα ακατάλληλου καυσίμου.

Διαφορετικά, μπορεί να παγιδεύ- σετε τα δάχτυλά σας.

Τα πετρελαιοκίνητα οχήματα διαθέ- τουν αναστολέα ακατάλληλου καυσί- μου.

Ο αναστολέας ακατάλληλου καυσίμου διασφαλίζει ότι η τάπα στο στόμιο του ρεζερβουάρ μπορεί να ανοίξει μόνο αν χρησιμοποιηθεί η κατάλληλη αντλία καυσίμου ή χωνί για ανεφοδιασμό έκτακτης ανάγκης.

Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης συμπληρώστε με ένα δοχείο. Πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένα χωνί, για να ανοιχθεί το καπάκι του πλήρωσης.

Το χωνί αποθηκεύεται στον χώρο αποσκευών.

Τοποθετήστε το χωνί στη θήκη του και αποθηκεύστε το μέσα σε μια σακούλα polybag.

Χρησιμοποιήστε το χωνί για να εισρεύσει το καύσιμο στο στόμιο πλήρωσης.

Μετά τον ανεφοδιασμό καυσίμου, αποθηκεύστε το χωνί στον χώρο αποσκευών μέσα σε μια σακούλα polybag.

Ανεφοδιασμός υγραερίου

Ακολουθείτε τις οδηγίες χρήσης και ασφάλειας του πρατηρίου καυσίμων κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου.

Αντάπτορας πλήρωσης

Καθώς τα συστήματα πλήρωσης δεν είναι τυποποιημένα, απαιτούνται διαφορετικοί αντάπτορες οι οποίοι διατίθενται από τους Εξουσιοδοτημένους Διανομείς και Επισκευαστές της Ορελ.

Αντάπτορας ΑСΜΕ: Βέλγιο, Γερμα- νία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Ελβετία

Αντάπτορας DISH: Αυστρία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Τσεχία, Κροατία, Δανία, Εσθονία, Γαλλία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Σκόπια, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Ελβετία, Τουρκία, Ουκρανία

Αντάπτορας μπαγιονέτ: Ολλανδία, Νορβηγία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο

Αντάπτορας EURO: Ισπανία

Η βαλβίδα πλήρωσης για το υγραέριο βρίσκεται πίσω από την τάπα πλήρωσης καυσίμου.

Ξεβιδώστε την προστατευτική τάπα από το στόμιο πλήρωσης.

Βιδώστε τον απαιτούμενο αντάπτορα δεξιόστροφα στο στόμιο πλήρωσης.

Αντάπτορας ΑСΜΕ: Βιδώστε το παξιμάδι του ακροφυσίου πλήρωσης στον αντάπτορα. Στερεώστε τον μοχλό ασφάλισης του ακροφυσίου της αντλίας.

Αντάπτορας DISH: Τοποθετήστε το ακροφύσιο πλήρωσης στον αντάπτορα. Στερεώστε τον μοχλό ασφάλισης του ακροφυσίου της αντλίας.

Αντάπτορας μπαγιονέτ: Τοποθετήστε το ακροφύσιο της αντλίας στον αντάπτορα και γυρίστε το κατά το ένα τέταρτο της περιστροφής. Στερεώστε τον μοχλό ασφάλισης του ακροφυσίου της αντλίας.

192 Οδήγηση και χρήση

Αντάπτορας EURO: Πιέστε το ακροφύσιο της αντλίας στον αντάπτορα. Στερεώστε τον μοχλό ασφάλισης του ακροφυσίου της αντλίας.

Πατήστε το κουμπί στο σημείο τροφοδοσίας υγραερίου. Το σύστημα πλήρωσης σταματά ή αρχίζει να λειτουργεί αργά όταν το ντεπόζιτο φτάσει στο 80% της χωρητικότητάς του (μέγιστη στάθμη πλήρωσης).

Αφήστε το κουμπί στο σύστημα πλήρωσης και η διαδικασία πλήρωσης σταματά. Αφήστε το μοχλό ασφάλισης και αφαιρέστε το ακροφύσιο πλήρωσης. Μπορεί να διαφύγει μια μικρή ποσότητα υγραερίου.

Αφαιρέστε τον αντάπτορα και αποθηκεύστε τον στο όχημα.

Τοποθετήστε την προστατευτική τάπα για να μην εισχωρήσουν ξένες ύλες στο άνοιγμα πλήρωσης και το σύστημα.

⚠️ Προειδοποίηση

Λόγω του σχεδιασμού του συστή- ματος, η διαφυγή υγραερίου μετά την απασφάλιση του μοχλού ασφάλισης είναι αναπόφευκτη. Αποφύγετε την εισπνοή.

⚠️ Προειδοποίηση

Το ντεπόζιτο υγραερίου πρέπει να πληρωθεί μόνο έως το 80% της χωρητικότητάς του για λόγους ασφαλείας.

Η πολλαπλή βαλβίδα στο ντεπόζιτο υγρού περιορίζει αυτόματα την ποσότητα πλήρωσης. Εάν προστεθεί μεγαλύτερη ποσότητα, συνιστούμε το όχημα να μην εκτεθεί στον ήλιο μέχρι η πλεονάζουσα ποσότητα να καταναλωθεί.

Τάπα στομίου πλήρωσης καυσίμου

Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες τάπες πλήρωσης καυσίμου. Τα πετρελαιοκίνητα οχήματα διαθέτουν ειδικές τάπες στομίου πλήρωσης καυσίμου.

Κοτσαδόρος

Γενικές πληροφορίες

Χρησιμοποιείτε μόνο εξοπλισμό ρυμούλκησης που έχει εγκριθεί για το όχημά σας. Αναθέστε την τοποθέτηση του εξοπλισμού ρυμούλκησης σε ένα συνεργείο. Ίσως χρειαστούν τροποποιήσεις που μπορεί να επηρεάσουν το σύστημα ψύξης, τα θερμοπροστατευτικά καλύμματα ή άλλο εξοπλισμό.

Η λειτουργία ανίχνευσης καμένων λαμπτήρων για το φως φρένων του τρέιλερ δεν μπορεί να ανιχνεύσει μερική διακοπή ρευματοδότησης των λαμπτήρων. Π.χ. σε περίπτωση τεσσάρων λαμπτήρων ισχύος 5 W έκαστος, η λειτουργία ανιχνεύει ότι υπάρχει καμένος λαμπτήρας μόνο όταν έχει απομείνει μόνο ένας λαμπτήρας 5 W ή κανένας λαμπτήρας.

Με την τοποθέτηση εξοπλισμού ρυμούλκησης, μπορεί να καλυφθεί το άνοιγμα του κρίκου ρυμούλκησης. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, χρησιμοποιήστε τον κοτσαδόρο για ρυμούλκηση.

Πρέπει να φυλάσσετε πάντοτε τον κοτσαδόρο στο όχημα όταν δεν τον χρησιμοποιείτε.

Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης

Πριν συνδέσετε το τρέιλερ, γρασάρετε τον κοτσαδόρο. Όστόσο, δεν πρέπει να γρασάρετε τον κοτσαδόρο εάν έχει τοποθετηθεί σταθεροποιητική μπάρα που επενεργεί στον κοτσαδόρο για τη μείωση της δίπλωσης.

Στην περίπτωση των τρέιλερ μικρής ευστάθειας ή τροχόσπιτων επιτρεπόμενου μικτού βάρος άνω των 1.000 κιλών, η ταχύτητα του οχήματος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 80 χλμ/ώρα. Συνιστάται η χρήση σταθεροποιητικής μπάρας.

Εάν το τρέιλερ αρχίσει να διπλώνει, ελαπτώστε ταχύτητα, μην επιχειρήσετε να διορθώσετε την πορεία σας και φρενάρετε δυνατά εάν χρειαστεί.

Κατά την οδήγηση σε κατηφορική διαδρομή, οδηγείτε με την ίδια σχέση και την ίδια ταχύτητα που θα χρησιμοποιούσατε και στην ανηφόρα.

Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες φορτίο ⇒ 261.

Ρυμούλκηση τρέιλερ

Φορτία τρέιλερ

Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέι- λερ είναι μέγιστες τιμές, εξαρτώμενες από το όχημα και τον κινητήρα και δεν πρέπει να τις υπερβαίνετε. Το πραγ- ματικό φορτίο του τρέιλερ είναι η διαφορά ανάμεσα στο πραγματικό μικτό βάρος του τρέιλερ και το πραγ- ματικό φορτίο στο σημείο σύνδεσης του κοτσαδόρου όταν το τρέιλερ είναι συνδεδεμένο στο όχημα.

Τα επιτρεπόμενα φορτία για τα τρέι- λερ αναγράφονται στα έγγραφα του οχήματος. Γενικά, ισχύουν για κλίσεις έως και 12%.

Τα επιτρεπόμενα φορτία για το τρέι- λερ ισχύουν για την αναγραφόμενη κλίση και για υψόμετρο έως 1.000 μέτρα από το επίπεδο της θάλασσας. Καθώς η ισχύς του κινη- τήρα μειώνεται όσο αυξάνεται το υψόμετρο καθώς ο αέρας γίνεται πιο αραιός, με αποτέλεσμα να μειώνεται η

194 Οδήγηση και χρήση

ικανότητα ανάβασης του οχήματος, το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ μειώνεται επίσης κατά 10% για κάθε 1.000 μέτρα υψομέτρου. Δεν χρειάζεται να μειώσετε το μικτό βάρος του οχήματος με ρυμουλκούμενο, όταν οδηγείτε σε δρόμους με μικρή κλίση (κάτω από 8%, π.χ. auto-κινητόδρομοι).

Δεν πρέπει να υπερβαίνετε το επιτρεπόμενο μικτό βάρος του οχήματος με τρέιλερ. Το βάρος αυτό αναγράφεται στην πινακίδα αριθμού πλαισίου Φ 250.

Κάθετο φορτίο κοτσαδόρου

Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου είναι το φορτίο που ασκείται από το τρέιλερ στον κοτσαδόρο. Μπορεί να διαφέρει εάν αλλάξει η κατανομή βάρους όταν φορτώνετε το τρέιλερ.

Το μέγιστο επιτρεπόμενο κάθετο φορτίο του κοτσαδόρου, (75 kg), αναγράφεται στην πινακίδα τύπου του εξοπλισμού ρυμούλκησης και στα έγγραφα του οχήματος. Στοχεύετε πάντοτε στο μέγιστο φορτίο, ιδίως εάν

το τρέιλερ είναι βαρύ. Το κάθετο φορτίο κοτσαδόρου δεν πρέπει να είναι ποτέ μικρότερο από 25 kg.

Φορτίο πίσω άξονα

Μην υπερβαίνετε τα επιτρεπόμενα φορτία άξονα (βλ. πινακίδα αριθμού πλαισίου ή έγγραφα οχήματος).

Εξοπλισμός ρυμούλκησης

Προσοχή

Όταν οδηγείτε χωρίς τρέιλερ, αφαι- ρείτε τον κοτσαδόρο.

Αποθήκευση του κοτσαδόρου

Η σακούλα με τον κοτσαδόρο τοπο- θετείται στον πίσω χώρο αποθήκευ- σης, στο δάπεδο.

Περάστε τον ιμάντα μέσω του κρίκου πρόσδεσης, τυλίξτε τον δύο φορές και σφίξτε τον για να στερεώσετε τη θήκη.

Τοποθέτηση του κοτσαδόρου

Αποσυνδέστε και αναδιπλώστε την υποδοχή. Αφαιρέστε τη στεγανοποιητική τάπα από το άνοιγμα για τον κοτσαδόρο και αποθηκεύστε την.

'Ελεγχος σύσφιξης του κοτσαδόρου

• Το κόκκινο σημάδι στο περιστροφικό κουμπί πρέπει να είναι στραμμένο προς το πράσινο σημάδι στον κοτσαδόρο.
- Το διάκενο ανάμεσα στο περίστροφικό κουμπί και τον κοτσαδόρο πρέπει να είναι περίπου 6 mm.
• Το κλειδί πρέπει να βρίσκεται στη θέση.

Διαφορετικά, πρέπει να σφίξετε τον κοτσαδόρο πριν τον συνδέσετε:

- Ξεκλειδώστε τον κοτσαδόρο γυρίζοντας το κλειδί στη θέση ②.

- Τραβήξτε έξω το περιστροφικό κουμπί και γυρίστε το τέρμα δεξιά.

Σύνδεση του κοτσαδόρου

196 Οδήγηση και χρήση

Εισάγετε το σφιγμένο κοτσαδόρο στο άνοιγμα και πιέστε τον δυνατά προς τα πάνω μέχρι να ασφαλίσει με ένα κλικ.

Το περιστροφικό κουμπί επιστρέφει στην αρχική του θέση και εφάπτεται στον κοτσαδόρο χωρίς διάκενο.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην πιάνετε το περιστροφικό κουμπί όταν συνδέετε τον κοτσαδόρο.

Κλειδώστε τον κοτσαδόρο γυρίζοντας το κλειδί στη θέση 📄. Αφαιρέστε το κλειδί και κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Κρίκος για το συρματόσχοινο ρυμούλκησης

Συνδέστε το συρματόσχοινο ρυμούλ- κησης στον κρίκο.

Βεβαιωθείτε ότι ο κοτσαδόρος έχει τοποθετηθεί σωστά

• Το πράσινο σημάδι στο περι- στροφικό κουμπί πρέπει να είναι στραμμένο προς το πράσινο σημάδι στον κοτσαδόρο.

- Δεν πρέπει να υπάρχει διάκενο ανάμεσα στο περιστροφικό κουμπί και τον κοτσαδόρο.

• Ο κοτσαδόρος πρέπει να έχει συνδεθεί σφιχτά στο άνοιγμα.
• Ο κοτσαδόρος πρέπει να έχει ασφαλίσει και το κλειδί να έχει αφαιρεθεί.

⚠️ Προειδοποίηση

Η ρυμούλκηση ενός τρέιλερ επιτρέπεται μόνο όταν ο κοτσαδόρος έχει τοποθετηθεί σωστά. Εάν ο κοτσαδόρος δεν συνδέεται σωστά, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Αποσύνδεση του κοτσαδόρου

Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα και γυρίστε το κλειδί στη θέση 📋 για να απασφαλίσετε τον κοτσαδόρο.

Τραβήξτε έξω το περιστροφικό κουμπί και γυρίστε το τέρμα δεξιά. Τραβήξτε τον κοτσαδόρο έξω και προς τα κάτω.

Τοποθετήστε τη στεγανοποιητική τάπα στο άνοιγμα. Αποθηκεύστε την υποδοχή.

Φροντίδα οχήματος

Γενικές πληροφορίες ...... 199

Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος .... 199

Αποθήκευση οχήματος ...... 199

Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ...... 200

'Ελεγχοι οχήματος ...... 200

Εκτέλεση εργασιών 200

Καπό κινητήρα 201

Λάδι κινητήρα 202

Ψυκτικό κινητήρα 203

Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης ...... 203

Υγρό συστήματος πλύσης ..... 204

Φρένα 204

Υγρό φρένων 204

Μπαταρία οχήματος ...... 205

Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ...... 206

Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...... 207

Αντικατάσταση λαμπτήρων ...... 208

Προβολείς αλογόνου ...... 208

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης 210

Πίσω φώτα 210

Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας 212

Πίσω φως ομίχλης 212

Ηλεκτρικό σύστημα 213

Ασφάλειες 213

Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα ...... 214

Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...... 216

Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών 218

Εργαλεία οχήματος 219

Εργαλεία 219

Ζάντες και ελαστικά 220

Χειμερινά ελαστικά 220

Χαρακτηρισμός ελαστικών ..... 221

Πίεση ελαστικών 221

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ...... 223

Βάθος πέλματος 227

Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας 228

Τάσια 228

Αντιολισθητικές αλυσίδες ...... 228

Κιτ επισκευής ελαστικού ...... 229

Αλλαγή τροχών 233

Εφεδρικός τροχός 234

Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 238

Ρυμούλκηση 240

Ρυμούλκηση του οχήματος ..... 240

Ρυμούλκηση άλλου οχήματος .. 241

Φροντίδα της εμφάνισης του

οχήματος 242

Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος ...... 242

Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ...... 245

Γενικές πληροφορίες

Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ, τα οποία έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο και διατίθενται συγκεκριμένα για τον τύπο του οχήματός σας. Δεν μπορούμε να αξιολογήσουμε ή να εγγυηθούμε την αξιοπιστία άλλων προϊόντων - ακόμη κι αν φέρουν έγκριση από ρυθμιστικό ή άλλο φορέα.

Οποιαδήποτε τροποποίηση, μετα- τροπή ή άλλες αλλαγές στις βασικές προδιαγραφές του οχήματος (συμπ., μεταξύ άλλων, τροποποιήσεων στο λογισμικό και τροποποιήσεων στις ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου) μπορεί να ακυρώσει την εγγύηση της Ορεί. Επιπλέον, αυτές οι αλλαγές μπορεί να επηρεάσουν τα συστήματα υποβοήθησης οδηγού, την κατανά- λωση καυσίμου, τις εκπομπές ΡΩκαι άλλες εκπομπές του οχήματος. Μπορεί επίσης να ακυρώσουν την άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.

Προσοχή

Κατά τη μεταφορά του οχήματος σε τρένο ή σε όχημα περισυλλογής, οι λασπωτήρες μπορεί να υποστούν ζημιά.

Αποθήκευση οχήματος

Αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα

Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε το όχημα για αρκετούς μήνες:

• Πλύνετε και κερώστε το όχημα.
• Ελέγξτε την προστατευτική επίστρωση κεριού στο χώρο του κινητήρα και την κάτω πλευρά του αμαξώματος.
• Καθαρίστε και συντηρήστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα.
• Γεμίστε το ρεζερβουάρ.
• Αλλάξτε το λάδι του κινητήρα.
• Αδειάστε το δοχείο υγρού πλύσης.

• Ελέγξτε την αντιψυκτική και αντιδιαβρωτική προστασία.

• Ρυθμίστε την πίεση των ελαστικών στην τιμή που καθορίζεται για πλήρες φορτίο.

• Σταθμεύστε το όχημα σε στεγνό, καλά αεριζόμενο χώρο. Επιλέξτε πρώτη ή νεκρά ή μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. Φροντίστε ώστε το όχημα να μην κυλίσει.
• Μην τραβήξετε το χειρόφρενο.
• Ανοίξτε το καπό του κινητήρα, κλείστε όλες τις πόρτες και κλειδώστε το όχημα.
• Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος. Φροντίστε να απενεργοποιήσετε όλα τα συστήματα, π.χ. το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού.

Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα

Για να χρησιμοποιήσετε ξανά το όχημα:

- Συνδέστε την κλέμα στον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος. Ενεργοποιήστε το ηλεκτρονικό σύστημα των ηλεκτρικών παραθύρων.

• Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.
• Γεμίστε το δοχείο υγρού πλύσης.
• Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.
• Ελέγξτε τη στάθμη ψυκτικού.
• Τοποθετήστε την πινακίδα αριθμού κυκλοφορίας εάν είναι απαραίτητο.

Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του

Πληροφορίες σχετικά με τα κέντρα απόσυρσης οχημάτων στο τέλος του κύκλου ζωής τους και την ανακύκλωση των οχημάτων παρατίθενται στο δικτυακό μας τόπο, όπου προβλέ-

πεται από το νόμο. Αναθέστε αυτή τη διαδικασία μόνο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο ανακύκλωσης.

Τα οχήματα με υγραεριοκίνηση πρέπει να ανακυκλώνονται από ένα κέντρο σέρβις εξουσιοδοτημένο για υγραεριοκίνητα οχήματα.

'Ελεγχοι οχήματος Εκτέλεση εργασιών

Οι έλεγχοι στο χώρο του κινητήρα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός.

Ο ανεμιστήρας ψύξης ενδέχεται να τεθεί σε λειτουργία ακόμη κι όταν ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός.

Φροντίδα οχήματος 201

⚠️ Κίνδυνος

Το σύστημα ανάφλεξης και οι προβολείς Χεπον χρησιμοποιούν πολύ υψηλή τάση. Μην τα αγγίζετε.

Καπό κινητήρα

Άνοιγμα

Τραβήξτε τη λαβή απασφάλισης και επαναφέρετέ τη στην αρχική της θέση.

Μετακινήστε την ασφάλεια στο πλάι, προς την αριστερή πλευρά του οχήματος και ανοίξτε το καπό του κινητήρα.

Τραβήξτε ελαφρά προς τα πάνω τη ράβδο στήριξης από την υποδοχή της. Και στη συνέχεια στερεώστε την στο άγκιστρο στην αριστερή πλευρά του καπό κινητήρα.

Εάν το καπό του κινητήρα ανοίξει κατά τη διάρκεια της λειπουργίας Autostop, θα γίνει αυτόματα επανεκκίνηση του κινητήρα για λόγους ασφαλείας.

Κλείσιμο

Πριν κλείσετε το καπό του κινητήρα, πιέστε το υποστήριγμα μέσα στην υποδοχή.

Κατεβάστε το καπό κινητήρα και αφήστε το να πέσει στο μάνδαλο από μικρό ύψος (20-25 εκ). Βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει.

Προσοχή

Μην πιέζετε το καπό κινητήρα μέσα στο μάνδαλο, για να αποφύγετε τα βαθουλώματα.

Λάδι κινητήρα

Ελέγχετε χειροκίνητα τη στάθμη λαδιού κινητήρα τακτικά για να αποφύγετε τυχόν ζημιά στον κινητήρα. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείται λάδι σωστών προδιαγραφών.

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ⇨ 247.

Η μέγιστη κατανάλωση λαδιού κινητήρα είναι 0,6 l ανά 1.000 χλμ.

Ο έλεγχος πρέπει να γίνεται με το όχημα σε επίπεδη επιφάνεια. Ο κινητήρας πρέπει να βρίσκεται σε θερμοκρασία λειτουργίας και να έχει παραμείνει σβηστός επί 5 λεπτά τουλάχιστον.

Τραβήξτε έξω το δείκτη στάθμης λαδιού, σκουπίστε τον, τοποθετήστε τον μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ της λαβής, τραβήξτε τον πάλι έξω και δείτε τη στάθμη λαδιού κινητήρα.

Τοποθετήστε το δείκτη στάθμης λαδιού μέσα στο σωλήνα μέχρι το στοπ της λαβής.

Όταν η στάθμη λαδιού του κινητήρα μειωθεί μέχρι την ένδειξη MIN, συμπληρώστε λάδι κινητήρα.

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε την ίδια ποιότητα λαδιού κινητήρα που χρησιμοποιήσατε και στην τελευταία αλλαγή.

Η στάθμη λαδιού του κινητήρα δεν πρέπει να υπερβαίνει την ένδειξη MAX στο δείκτη στάθμης λαδιού.

Η τάπα πλήρωσης λαδιού κινητήρα βρίσκεται στο καπάκι του εκκεντροφόρου.

Προσοχή

Το πλεονάζον λάδι του κινητήρα πρέπει να αποστραγγιστεί ή να μεταγγιστεί σε ένα δοχείο μέσω ενός σωλήνα. Αν το λάδι υπερβαίνει την ανώτατη στάθμη, μη θέσετε το όχημα σε λειτουργία και απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Χωρητικότητες ➔ 259.

Τοποθετήστε την τάπα σωστά και σφίξτε την.

Ψυκτικό κινητήρα

Το ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική προστασία σε θερμοκρασίες έως -30 °C περίπου. Στις βόρειες χώρες όπου επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, το εργοστασιακό ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική προστασία έως και τους -40 °C περίπου.

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένο αντιψυκτικό.

Ψυκτικό και αντιψυκτικό ➔ 247.

Στάθμη ψυκτικού

Προσοχή

Εάν η στάθμη του ψυκτικού είναι πολύ χαμηλή, μπορεί να προκληθεί ζημιά στον κινητήρα.

Όταν το σύστημα ψύξης είναι κρύο, η στάθμη του ψυκτικού πρέπει να βρίσκεται πάνω από την ένδειξη πλήρωσης. Συμπληρώστε ψυκτικό εάν η στάθμη είναι χαμηλή.

ΔΠροειδοποίηση

Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει πριν ανοίξετε την τάπα. Ανοίξτε προσεκτικά την τάπα, προκειμένου η πίεση να εκτονωθεί αργά.

Για να συμπλήρωση, χρησιμοποιήστε ένα μίγμα συμπυκνωμένου ψυκτικού με καθαρό νερό βρύσης σε αναλογία 1:1. Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμο ψυκτικό, χρησιμοποιήστε καθαρό νερό βρύσης. Σφίξτε την τάπα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για τον έλεγχο της συγκέντρωσης ψυκτικού και την αποκατάσταση της αιτίας απώλειας ψυκτικού.

Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης

Προσοχή

Ακόμη και εξαιρετικά μικρές ποσό- τητες ακαθαρσιών μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στο σύστημα διεύθυνσης, με αποτέλεσμα να μη λειτουργεί σωστά. Φροντίστε ώστε

204 Φροντίδα οχήματος

να μην υπάρχουν ακαθαρσίες στην πλευρά της τάπας / δείκτης στάθμης λαδιού που είναι στραμμένη προς το υγρό και να μην εισχωρήσουν ακαθαρσίες στο δοχείο.

Η στάθμη υγρού του υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης κανονικά δεν χρειάζεται έλεγχο. Εάν ακούτε κάποιο ασυνήθιστο θόρυβο όταν στρίβετε το τιμόνι ή αν το υδραυλικό σύστημα διεύθυνσης αντιδρά μη φυσιολογικά, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Υγρό συστήματος πλύσης

Συμπληρώστε καθαρό νερό αναμε- μιγμένο με την κατάλληλη ποσότητα εγκεκριμένου υγρού πλύσης παρμπρίζ που περιέχει αντιψυκτικό.

Προσοχή

Μόνο το υγρό πλύσης με επαρκή συγκέντρωση αντιψυκτικού παρέχει προστασία στις χαμηλές θερμοκρασίες ή απότομη πτώση στη θερμοκρασία.

Υγρό πλύσης ➔ 247.

Φρένα

Σε περίπτωση που τα θερμού μειω- θούν στο ελάχιστο πάχος, κατά το φρενάρισμα ακούγεται ένα σφύριγμα.

Μπορείτε να συνεχίσετε να οδηγείτε, ωστόσο πρέπει να αντικαταστήσετε τα θερμού το συντομότερο δυνατόν.

Στις πρώτες σας διαδρομές μετά την τοποθέτηση καινούργιων θερμουί, μη φρενάρετε δυνατά χωρίς λόγο.

Υγρό φρένων

⚠️ Προειδοποίηση

Το υγρό φρένων είναι δηλητηριώδες και διαβρωτικό. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμμένες επιφάνειες.

Η στάθμη του υγρού φρένων πρέπει να βρίσκεται μεταξύ των ενδείξεων MIN και MAX.

Εάν η στάθμη υγρού βρίσκεται κάτω από την ένδειξη MIN, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη ⇨ 247.

Μπαταρία οχήματος

Η μπαταρία του αυτοκινήτου δεν χρειάζεται συντήρηση, με την προϋπόθεση ότι ο τρόπος οδήγησης επιτρέπει την επαρκή φόρτιση της μπαταρίας. Η οδήγηση σε μικρές αποστάσεις και οι συχνές εκκινήσεις του κινητήρα μπορεί να οδηγήσουν σε αποφόρτιση της μπαταρίας. Μη χρησιμοποιείτε τους ηλεκτρικούς καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.

Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ειδικούς χώρους συλλογής για ανακύκλωση.

Αν το όχημα παραμείνει ακινητοποιημένο περισσότερο από τέσσερις εβδομάδες, η μπαταρία μπορεί να αποφορτιστεί. Αποσυνδέστε την κλέμα από τον αρνητικό πόλο της μπαταρίας του οχήματος.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ανάφλεξης είναι κλειστός πριν συνδέσετε ή αποσυνδέσετε την μπαταρία του οχήματος.

Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας του οχήματος ⇒ 134.

Αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος

Επισήμανση

Οποιαδήποτε απόκλιση από τις οδηγίες που παρατίθενται σε αυτή την ενότητα μπορεί να οδηγήσει σε προσωρινή απενεργοποίηση ή παρεμπόδιση του συστήματος Stop-Start.

Κατά την αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ανοικτές οπές εξαερισμού κοντά στο θετικό πόλο. Εάν σε αυτή την περιοχή υπάρχει ανοικτή οπή εξαερισμού, πρέπει να την κλείσετε με μια προσωρινή τάπα και να ανοίξετε τον εξαερισμό κοντά στον αρνητικό πόλο.

Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες οχημάτων που επιτρέπουν στην ασφαλειοθήκη να τοποθετηθεί επάνω από την μπαταρία του οχήματος.

Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία αντικαθίσταται πάντοτε με άλλη μπαταρία ίδιου τύπου.

Σας συνιστούμε να αναθέσετε την αντικατάσταση της μπαταρίας του οχήματος σε ένα συνεργείο.

206 Φροντίδα οχήματος

Σύστημα Stop-Start ➔ 150.

Φόρτιση της μπαταρίας του οχήματος

⚠️ Προειδοποίηση

Στα οχήματα με σύστημα Stop-Start, βεβαιωθείτε ότι το δυναμικό φόρτισης δεν υπερβαίνει τα 14,6 V όταν χρησιμοποιείτε φορτιστή μπαταρίας. Διαφορετικά, η μπαταρία του οχήματος μπορεί να υποστεί ζημιά.

Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια ⇨ 238.

Προειδοποιητική πινακίδα

Σημασία των συμβόλων:

• Απαγορεύονται οι σπινθήρες, οι ακάλυπτες φλόγες και το κάπνισμα.
• Καλύπτετε πάντοτε τα μάτια σας. Τυχόν εκρηκτικά αέρια μπορεί να προκαλέσουν τύφλωση ή τραυματισμό.
• Φυλάσσετε την μπαταρία του οχήματος μακριά από παιδιά.

• Η μπαταρία του οχήματος περιέχει θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προκαλέσει τύφλωση ή σοβαρά εγκαύματα.

• Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας για περισσότερες πληροφορίες.

• Ενδέχεται να υπάρχουν εκρηκτικά αέρια στην περιοχή της μπαταρίας του οχήματος.

Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου

Εάν το ρεζερβουάρ έχει αδειάσει, πρέπει να εξαερώσετε το σύστημα τροφοδοσίας πετρελαίου. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης τρεις φορές επί 15 δευτερόλεπτα κάθε φορά. Στη συνέχεια, γυρίστε τη μίζα όχι περισσότερο από 40 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μετά από 5 δευτερόλεπτα τουλάχιστον. Εάν ο κινητήρας δεν τεθεί σε λειτουργία, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα Μπροστινό παρμπρίζ

Ανασηκώστε το βραχίονα του υλο- καθαριστήρα, πατήστε το κουμπί για να απασφαλίσει το μάκτρο του υλο- καθαριστήρα και αφαιρέστε το.

Προσαρμόστε το μάκτρο του υαλοκα- θαριστήρα ελαφρά υπό γωνία στο βραχίονα του υαλοκαθαριστήρα και πιέστε το μέχρι να ασφαλίσει.

Χαμηλώστε προσεκτικά το βραχίονα υαλοκαθαριστήρα.

Πίσω παρμπρίζ

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του υαλοκαθαριστήρα από τη διάταξη υαλοκαθαριστήρα.

2. Σηκώστε το μάκτρο του υαλοκα- θαριστήρα.

1. Πιέστε τον πείρο συγκράτησης του ολισθητήρα.
2. Τραβήξτε το μάκτρο υαλοκαθαριστήρα προς τα έξω.

Αντικατάσταση λαμπτήρων

Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης και τον αντίστοιχο διακόπτη ή κλείστε τις πόρτες.

Κρατάτε τον καινούργιο λαμπτήρα μόνο από τη βάση του. Μην ακουμπάτε το γυάλινο τμήμα του λαμπτήρα με το χέρι.

Πρέπει να αντικαθιστάτε τους λαμπτή- ρες μόνο με λαμπτήρες ίδιου τύπου.

Αντικαθιστάτε τους λαμπτήρες των προβολέων μέσα από το χώρο του κινητήρα.

Επισήμανση

Μετά από οδήγηση σε έντονη βροχόπτωση ή μετά από πλύσιμο, κάποια κρύσταλλα εξωτερικών φώτων μπορεί να φαίνονται παγωμένα.

Αυτό προκαλείται από τη διαφορά θερμοκρασίας ανάμεσα στην εσωτερική και εξωτερική επιφάνεια του φωτός.

Η κατάσταση αυτή είναι παρόμοια με το σχηματισμό υδρατμών στην εσωτερική πλευρά των παραθύρων του αυτοκινήτου όταν βρέχει και δεν αποτελεί ένδειξη προβλήματος στο αυτοκίνητο.

Εάν εισρεύσει νερό στα κυκλώματα του λαμπτήρα, το αυτοκίνητο πρέπει να ελεγχθεί από το εξουσιοδοτημένο συνεργείο της περιοχής σας.

Λαμπτήρες αλογόνου

⚠️ Προειδοποίηση

Οι λαμπτήρες αλογόνου διαθέτουν αέριο υπό πίεση στο εσωτερικό τους και μπορεί να εκραγούν αν σας πέσουν ή τις γρατζουνίσετε. Εσείς ή άλλοι μπορεί να τραυματιστείτε. Βεβαιωθείτε να διαβάσετε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες στη συσκευασία λαμπτήρα.

Φωτισμός LED

Αυτό το όχημα διαθέτει αρκετές λυχνίες LED. Για την αντικατάσταση οποιουδήποτε φωτιστικού σώματος LED, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Προβολείς αλογόνου

Φωτιστικό σώμα προβολέων βασικού εξοπλισμού

Το όχημα, στη βασική του έκδοση, διαθέτει προβολείς αλογόνου στη μεγάλη και τη μεσαία σκάλα, φλας με λυχνίες LED και φως θέσης και φώτα πορείας ημέρας στο φωτιστικό σώμα προβολέων.

Απεικονίζεται η πλευρά του συνοδηγού, η πλευρά του οδηγού είναι παρόμοια.

Στην πλευρά του οδηγού, αφαιρέστε το στόμιο πλήρωσης του δοχείου συστήματος πλύσης παρμπρίζ, πριν αλλάξετε κάποιον λαμπτήρα.

1. Μεγάλη σκάλα προβολέων
2. Μεσαία σκάλα προβολέων

Μεγάλη και μεσαία σκάλα προβολέων

1. Ανοίξτε το καπό του κινητήρα. Καπό κινητήρα ➔ 201.

1. Αφαιρέστε το προστατευτικό κάλυμμα.

2. Περιστρέψτε τον λαμπτήρα αριστερά και τραβήξτε τον ευθεία πίσω.

1. Αποσυνδέστε τη φίσα της πλεξού- δας καλωδίωσης από τον λαμπτήρα.
2. Τοποθετήστε τον νέο λαμπτήρα στο φωτιστικό σώμα των προβολέων περιστρέφοντας τον δεξιά.
3. Επανασυνδέστε το φις καλωδίω- σης.
4. Τοποθετήστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Για την πλευρά του οδηγού, επανατοποθετήστε το στόμιο πλήρωσης του δοχείου συστήματος πλύσης παρμπρίζ πιέζοντάς το ευθεία μέσα στο δοχείο. Βεβαιωθείτε ότι το κλιπ του στομίου πλήρωσης κουμπώνει

στην υποδοχή του κέντρου ηλεκτρικών συστημάτων του χώρου κινητήρα.

Φωτιστικό σώμα προβολέων υψηλού επιπέδου

Το όχημα, στην έκδοση εξοπλισμού υψηλού επιπέδου, διαθέτει προβολείς LED στη μεγάλη και τη μεσαία σκάλα, φλας με λυχνίες LED και φως θέσης και φώτα πορείας ημέρας στο φωτιστικό σώμα προβολέων.

210 Φροντίδα οχήματος

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στους λαμπτήρες από την κάτω πλευρά

1. Περιστρέψτε τον αντίστοιχο τροχό εσωτερικά για καλύτερη πρόσβαση και αφαιρέστε τρεις κοχλίες τοχ εξωτερικά του θόλου τροχού. Εργαλεία οχήματος ⇒ 219.

2. Τραβήξτε και κρατήστε την επένδυση για πρόσβαση στη βάση του λαμπτήρα.

1. Τραβήξτε το έλασμα συγκράτησης προς τα έξω και αφαιρέστε τη φίσα από το ντουί του λαμπτήρα.

2. Γυρίστε το ντουί του λαμπτήρα αριστερόστροφα και αφαιρέστε το από το κάτοπτρο.

3. Αφαιρέστε και αντικαταστήστε το ντουί του λαμπτήρα με το λαμπτήρα και προσαρτήστε τη φίσα.

4. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα μέσα στο κάτοπτρο περιστρέφοντάς το δεξιά και κουμπώστε το.

5. Επανασυναρμολογήστε την επένδυση και βιδώστε τους τρεις κοχλίες torx.

Πίσω φώτα

Αριστερή πλευρά

1. Ξεκουμπώστε και τα δύο καλύμματα στην αντίστοιχη εξωτερική πλευρά εισάγοντας ένα κατσαβίδι.

Αφαιρέστε και τα δύο καλύμματα και ξεβιδώστε τις βίδες. Αφαιρέστε το πάνελ.

1. Πρώτα ξεκουμπώστε το κάλυμμα εισάγοντας το κατσαβίδι στην εσοχή. Κατόπιν ξεκουμπώστε το κάλυμμα στη μπροστινή και πάνω πλευρά. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

Δεξιά πλευρά

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα του αποθηκευτικού χώρου και το κιτ επισκευής ελαστικού.

1. Αφαιρέστε το κάλυμμα.

1. Πίσω φως / φως φρένων, αν δεν διαθέτει LED (1) Φλας (2) Φως όπισθεν (3)

212 Φροντίδα οχήματος

1. Αφαιρέστε το ντουί του λαμπτήρα. Αφαιρέστε και αντικαταστήστε το λαμπτήρα.
2. Εισάγετε το ντουί του λαμπτήρα στο συγκρότημα πίσω φώτων. Τοποθετήστε το πίσω φωτιστικό σώμα στο αμάξωμα και σφίξτε. Κλείστε και ασφαλίστε τα καλύμματα.
3. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης, ενεργοποιήστε και ελέγξτε όλα τα φώτα.

Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας

1. Ανασηκώστε το φωτιστικό σώμα με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε το.
2. Αφαιρέστε το κέλυφος του λαμπτήρα προς τα κάτω, προσέχοντας να μην τραβήξετε το καλώδιο.

Περιστρέψτε το ντουί του λαμπτήρα αριστερά για να το αποσυνδέσετε.

1. Αφαιρέστε το λαμπτήρα από το ντουί και αντικαταστήστε τον.

2. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα στο κέλυφος του λαμπτήρα και περιστρέψτε το δεξιά.

3. Τοποθετήστε το κέλυφος του λαμπτήρα και στερεώστε το με ένα κατσαβίδι.

Πίσω φως ομίχλης

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στους λαμπτήρες από την κάτω πλευρά.

1. Γυρίστε το ντουί του λαμπτήρα αριστερόστροφα και αφαιρέστε το από το κάτοπτρο.

1. Αποσυνδέστε το ντουί του λαμπτήρα από τη φίσα πιέζοντας τη γλωττίδα συγκράτησης.

2. Αφαιρέστε και αντικαταστήστε το ντουί του λαμπτήρα με το λαμπτήρα και προσαρτήστε τη φίσα.

3. Τοποθετήστε το ντουί του λαμπτήρα μέσα στο κάτοπτρο και γυρίστε το δεξιά για να κουμπώσει.

Ηλεκτρικό σύστημα

Ασφάλειες

Τα χαρακτηριστικά της καινούργιας ασφάλειας πρέπει να είναι ίδια με τα χαρακτηριστικά της καμένης ασφάλειας.

Σε μια θήκη επάνω από το θετικό πόλο της μπαταρίας υπάρχουν ορισμένες κεντρικές ασφάλειες. Εάν χρειαστούν αντικατάσταση, απευθυν-θείτε σε ένα συνεργείο.

Πριν αντικαταστήσετε μια ασφάλεια, κλείστε τον αντίστοιχο διακόπτη και το διακόπτη ανάφλεξης.

Μπορείτε να αναγνωρίσετε μια καμένη ασφάλεια από το λιωμένο σύρμα. Μην τοποθετήσετε την καινούργια ασφάλεια εάν πρώτα δεν αποκατασταθεί η βλάβη.

Ορισμένες λειτουργίες προστατεύο- νται από πολλές ασφάλειες.

Ενδέχεται επίσης να υπάρχουν ασφάλειες χωρίς το όχημα να διαθέτει την αντίστοιχη λειτουργία.

214 Φροντίδα οχήματος

Επισήμανση

Ενδέχεται να μην ισχύουν για το όχημά σας όλοι οι τύποι ασφαλειο-θήκης που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Όταν ελέγχετε την ασφαλειοθήκη, ανατρέξτε στην ετικέτα της ασφαλειοθήκης.

Τσιμπίδα ασφαλειών

Ενδέχεται να υπάρχει μια τσιμπίδα ασφαλειών στην ασφαλειοθήκη του χώρου του κινητήρα.

Τοποθετήστε τον εξολκέα ασφαλειών στην επάνω πλευρά ή στο πλάι της εκάστοτε ασφάλειας και τραβήξτε την ασφάλεια για να την αφαιρέσετε.

Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα

Η ασφαλειοθήκη βρίσκεται στο χώρο κινητήρα.

Απασφαλίστε το κάλυμμα, ανασηκώστε το και αφαιρέστε το.

Ασφάλειες Mini

Αρ. Κύκλωμα

1 Ηλιοροφή

2 Διακόπτης εξωτερικών καθρε- πτών / Αισθητήρας βροχής / Ηλεκτρικό παράθυρο οδηγού

3 -

4 -

5 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ηλεκτρικού φρένου

6 Αισθητήρας έξυπνης μπαταρίας

7 Κλειδαριά κολόνας τιμονιού

8 Μονάδα ελέγχου κιβωτίου ταχυ- τήτων

9 -

10 Κάμερα οπισθοπορείας / Εσωτερικός καθρέπτης / Διακό- πτης προβολέων / Προβολέας

11 Υαλοκαθαριστήρας πίσω παρμπρίζ

12 Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ

13 Κάθισμα, υποστήριγμα οσφυϊκής χώρας

Αρ. Κύκλωμα

14 Θερμαινόμενοι εξωτερικοί καθρέπτες

15 Ηλεκτρονική μονάδα υγραε- ρίου / Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου συστήματος καυσίμου

16 Θέρμανση καθίσματος

17 Δέκτης ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου κιβωτίου ταχυτήτων / Αντλία νερού / Ανεξάρτητος θερμαντήρας

18 Δέκτης ηλεκτρονικής μονάδας ελέγχου κινητήρα

19 Αντλία καυσίμου

20 -

21 Ανεμιστήρας ψύξης

22 -

23 Πολλαπλασιαστής / Μπεκ ψεκα- σμού καυσίμου

24 Αντλία συστήματος πλύσης

25 Ενεργοποιητής προβολέων

26 Αισθητήρες ελέγχου κινητήρα

27 -

Αρ. Κύκλωμα

28 Την ανάφλεξη

29 Την ανάφλεξη 1/2

30 Σύστημα εξάτμισης

31 Μεγάλη σκάλα προβολέων αριστερά

32 Μεγάλη σκάλα προβολέων δεξιά

33 Μονάδα ελέγχου κινητήρα

34 Kópva

35 Σύστημα κλιματισμού

36 Μπροστινός προβολέας ομίχλης

Ασφάλειες J-Case

Αρ. Κύκλωμα

1 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου ηλεκτρικού φρένου

2 Μπροστινός υαλοκαθαριστήρας

3 Mováda γραμμικής τροφοδο- σίας

4 Ακροδέκτης ισχύος ασφαλειο- θήκης ταμπλό

216 Φροντίδα οχήματος

Αρ. Κύκλωμα

5 -
6 Θερμαντήρας καυσίμου
7 Miζα
8 Ανεμιστήρας ψύξης
9 Ανεμιστήρας ψύξης
10 Ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου κινητήρα / Προθερμαντήρας
11 Miζα

Ασφαλειοθήκη ταμπλό

Στα αριστεροτίμονα οχήματα, η ασφαλειοθήκη χώρου επιβατών βρίσκεται στην κάτω πλευρά του ταμπλό, στην πλευρά του οδηγού. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ασφάλειες, αφαιρέστε τη θήκη αποθήκευσης. Για να αφαιρέσετε τη θήκη αποθήκευσης, ανοίξτε και τραβήξτε την.

Ασφάλειες Mini

Αρ. Κύκλωμα

1 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)
2 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)
3 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)
4 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)
5 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)
6 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)
7 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)

Αρ. Κύκλωμα

8 Μονάδα ελέγχου ηλεκτρικών κυκλωμάτων αμαξώματος (BCM)
9 Διακόπτης ανάφλεξης
10 Ηλεκτρονική μονάδα διάγνωσης ασφαλείας
11 Σύνδεσμος ζεύξης δεδομένων
12 Σύστημα κλιματισμού
13 Πόρτα χώρου αποσκευών
14 Κεντρική ηλεκτρονική μονάδα πύλης
15 Σύστημα προειδοποίησης αλλαγής λωρίδας / Εσωτερικός καθρέπτης
16 Σύστημα προβολέων προσαρ- μοζόμενης δέσμης
17 Ασφάλιση κολόνας
18 Ηλεκτρονική μονάδα υποβοή- θησης στάθμευσης υπερήχων
19 Μονάδα ελέγχου αμαξώματος / Έλεγχος ρυθμιζόμενης τάσης
20 Τιμόνι

Αρ. Κύκλωμα

21 -

22 Αναπτήρας / πρίζα συνεχούς ρεύματος για αξεσουάρ (μπροστά)

23 Αναπτήρας / πρίζα συνεχούς ρεύματος για αξεσουάρ (πίσω κεντρική κονσόλα)

24 Εφεδρική

25 Ηλεκτρονική μονάδα σέρβις τηλεματικής

26 Θερμαινόμενο τιμόνι

27 Πίνακας οργάνων / Σύστημα Infotainment / Διακόπτης ανεξάρτητου θερμαντήρα

28 Πρίζα τρέιλερ

29 Οθόνη πληροφοριών / Σύστημα Infotainment

30 Μονάδα ελέγχου κιβωτίου ταχυ- τήτων

31 Πίνακας οργάνων

32 Σύστημα Infotainment

218 Φροντίδα οχήματος

Αρ. Κύκλωμα

33 Πρίζα τρέιλερ

34 Нлектровикні мовáδα Passive entry / Passive start

Ασφάλειες S/B

Αρ. Κύκλωμα

01 Διακόπτης ηλεκτροκίνητου καθίσματος

02 Εφεδρική

03 Нлектрика параθυρα, μπροστά

04 Нлектрика параθυρα, πίσω

05 Υλικοτεχνική λειτουργία

06 Διακόπτης ηλεκτροκίνητου καθίσματος

07 Εφεδρική

08 Εφεδρική

Ασφάλεια Midi

Αρ. Κύκλωμα

M01 PTC

Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών

Βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του χώρου αποσκευών.

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ασφάλειες, αφαιρέστε το κάλυμμα.

Ασφάλειες Mini

Αρ. Κύκλωμα

1 Ενισχυτής

2 Τετράτροχη κίνηση

3 -

4 Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή

5 Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή

6 Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή

7 Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή

8 Εφεδρική

9 Εφεδρική

10 Εφεδρική

11 -

12 Εφεδρική

13 -

14 -

15 Εφεδρική

16 -

17 -

18 -

Ασφάλειες S/B

Αρ. Κύκλωμα

1 Μετασχηματιστής DC/DC 400 W

2 Μετασχηματιστής DC/DC 400 W

3 -

4 -

5 -

6 -

7-

8 -

9 -

Εργαλεία οχήματος

Εργαλεία

Οχήματα με κιτ επισκευής ελαστικού

Τα εργαλεία και το κιτ επισκευής ελαστικού βρίσκονται στη δεξιά πλευρά του χώρου αποσκευών.

Κιτ επισκευής ελαστικού ➔ 229.

Οχήματα με εφεδρικό τροχό

Ο γρύλος και τα εργαλεία βρίσκονται σε έναν αποθηκευτικό χώρο στο χώρο αποσκευών πάνω από τον εφεδρικό τροχό.

Αλλαγή τροχών ➔ 233.

Εφεδρικός τροχός ➔ 234.

Ζάντες και ελαστικά

Κατάσταση ελαστικών, κατάσταση ζαντών

Όταν περνάτε πάνω από σημεία με γωνίες, οδηγείτε αργά και κάθετα εάν αυτό είναι εφικτό. Εάν περνάτε πάνω από αιχμηρά σημεία, τα ελαστικά και οι ζάντες ενδέχεται να υποστούν ζημιά. Κατά τη στάθμευση, τα ελαστικά δεν πρέπει να πιέζονται επάνω στο κράσπεδο.

Ελέγχετε τακτικά τις ζάντες για τυχόν ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς ή μη φυσιολογικής φθοράς, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Χειμερινά ελαστικά

Τα χειμερινά ελαστικά παρέχουν μεγαλύτερη ασφάλεια σε θερμοκρασίες κάτω των 7 °C και, συνεπώς, πρέπει να τοποθετούνται σε όλους τους τροχούς.

Ως χειμερινά ελαστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν ελαστικά όλων των διαστάσεων ♦ 261.

Σύμφωνα με τη νομοθεσία της εκάστοτε χώρας, πρέπει να τοποθετήσετε μια αυτοκόλλητη ετικέτα σε κάποιο σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.

Αν χρησιμοποιήσετε χειμερινά ελαστικά, μπορεί να παρατηρήσετε μειωμένη πρόσφυση σε ξηρό οδόστρωμα, αυξημένο θόρυβο από τον δρόμο και μειωμένη διάρκεια ζωής του πέλματος. Όταν αλλάξετε τα ελαστικά σε χειμερινά, προσέξτε για αλλαγές στην οδική συμπεριφορά και την πέδηση του οχήματος.

Αν χρησιμοποιείτε χειμερινά ελαστικά, φροντίστε να χρησιμοποιήσετε

• ελαστικά ίδιας μάρκας και τύπου πέλματος και στους τέσσερις τροχούς.
• μόνο ακτινικά ελαστικά ίδιου μεγέθους, δείκτη φορτίου και δείκτη ταχύτητας με τα εργοστασιακά ελαστικά.

Μπορεί να μην υπάρχουν διαθέσιμα χειμερινά ελαστικά με δείκτη ταχύτητας Η, Ο, Ο, Ο, Ο και ΖΟ ο με τα εργοστασιακά ελαστικά. Αν χρησιμοποιήσετε χειμερινά ελαστικά με μικρότερο

δείκτη ταχύτητας, ποτέ μην υπερβαι- νετε τη μέγιστη ταχύτητα του ελαστι- κού.

Χαρακτηρισμός ελαστικών

Π.χ. 215/60 R 16 95 H

215 : πλάτος ελαστικού, mm

60 : λόγος εγκάρσιας διατομής (ύψος προς πλάτος ελαστικού), ποσοστό

R : τύπος λινών: Ακτινικά

RF : τύπος: RunFlat

16 : διάμετρος ζάντας, ίντσες

95 : δείκτης φορτίου, π.χ. το 95 αντιστοιχεί σε 690 kg

Η : γράμμα δείκτη ταχύτητας

Γράμμα δείκτη ταχύτητας:

Q : έως 160 km/h

S : έως 180 km/h

T : έως 190 km/h

H : έως 210 km/h

V : έως 240 km/h

W : έως 270 km/h

Επιλέξτε ελαστικό κατάλληλο για τη μέγιστη ταχύτητα του οχήματός σας.

Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να επιτευ- χθεί στο απόβαρο με τον οδηγό (75 κιλά) συν 125 κιλά ωφέλιμου φορτίου. Ο προαιρετικός εξοπλισμός μπορεί να μειώσει τη μέγιστη ταχύ- τητα του οχήματος.

Επιδόσεις ↗ 257.

Ελαστικά μονής κατεύθυνσης

Τοποθετήστε τα ελαστικά μονής κατεύθυνσης έτσι, ώστε να περιστρέφονται προς την κατεύθυνση οδήγησης. Η φορά κύλισης επισημαίνεται με ένα σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.

Πίεση ελαστικών

Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών όταν είναι κρύα, τουλάχιστον κάθε 14 ημέρες και πριν από μεγάλα ταξίδια. Μην ξεχνάτε τον εφεδρικό τροχό. Αυτό ισχύει επίσης για τα οχήματα με σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών.

Πίεση ελαστικών ⇒ 261.

Στην ετικέτα πληροφοριών πίεσης ελαστικών στο πλαίσιο της αριστερής ή δεξιάς πόρτας αναγράφονται τα εργοστασιακά ελαστικά και οι αντίστοιχες πιέσεις ελαστικών.

Στις χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πίεση των ελαστικών δεν εξαρτάται από το φορτίο του ελαστι- κού.

Η πίεση ελαστικών ισχύει για κρύα ελαστικά. Ισχύουν επίσης για θερινά και χειμερινά ελαστικά.

Φουσκώνετε πάντοτε τον εφεδρικό τροχό στη συνιστώμενη πίεση για πλήρες φορτίο.

222 Φροντίδα οχήματος

Η πίεση ελαστικών ΕΣΟ χρησιμοποιείται για να επιτευχθεί η ελάχιστη δυνατή κατανάλωση καυσίμου.
Εάν η πίεση των ελαστικών είναι λανθασμένη, ενδέχεται να διακυβευτεί η ασφάλεια, ο χειρισμός του οχήματος, η άνεση και η οικονομία καυσίμου και να αυξηθεί η φθορά των ελαστικών.
Οι πίσεις ελαστικών διαφέρουν ανάλογα με τον εξοπλισμό. Για τη σωστή πίεση ελαστικών, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία:

1. Εντοπίστε τον κωδικό αναγνώρισης του κινητήρα. Στοιχεία κινητήρα ⇒ 255.

2. Εντοπίστε το σχετικό ελαστικό.

Στους πίνακες πιέσεων ελαστικών αναγράφονται όλοι οι πιθανοί συνδυασμοί ελαστικών 261.

Για τα ελαστικά που είναι εγκεκριμένα για το όχημά σας, ανατρέξτε στο Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που παρέχεται με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.

Ο οδηγός είναι υπεύθυνος για τη σωστή ρύθμιση της πίεσης ελαστικών.

⚠️ Προειδοποίηση

Εάν η πίεση είναι πολύ χαμηλή, μπορεί να οδηγήσει σε σημαντική υπερθέρμανση των ελαστικών και εσωτερική ζημιά, με κίνδυνο να σχιστεί το πέλμα ή ακόμη και να κλατάρει το ελαστικό σε υψηλές ταχύτητες.

⚠️ Προειδοποίηση

Για συγκεκριμένα ελαστικά η συνιστώμενη πίεση ελαστικών, όπως υποδεικνύεται στο πίνακα πιέσεων ελαστικών, μπορεί να υπερβαίνει τη μέγιστη πίεση ελαστικού, που υποδεικνύεται πάνω στο ελαστικό. Ποτέ μην υπερβαίνετε τη μέγιστη πίεση ελαστικών, που υποδεικνύεται πάνω στο ελαστικό.

Εξάρτηση από τη θερμοκρασία

Η πίεση των ελαστικών εξαρτάται από τη θερμοκρασία του ελαστικού. Κατά την οδήγηση, η θερμοκρασία και η πίεση του ελαστικού αυξάνονται. Οι τιμές πίεσης ελαστικών, που αναγράφονται στην ετικέτα πληροφοριών ελαστικών και τον πίνακα πιέσεων ελαστικών, ισχύουν για κρύα ελαστικά, δηλ. στους 20 °C.

Η πίεση αυξάνεται κατά 10 kPa περίπου, κάθε φορά που η θερμοκρασία αυξάνεται 10 °C. Αυτό πρέπει να το λάβετε υπόψη σας όταν τα ελαστικά που ελέγχετε είναι ζεστά.

Η τιμή πίεσης ελαστικών που εμφανίζεται στο κέντρο πληροφοριών οδηγού είναι η πραγματική πίεση των ελαστικών. Όταν το ελαστικό είναι κρύο, η πίεσή του θα είναι χαμηλότερη - αυτό δεν αποτελεί ένδειξη ότι χάνει αέρα.

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών

Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών ελέγχει την πίεση και των τεσσάρων ελαστικών μία φορά το λεπτό όταν το όχημα υπερβαίνει ένα συγκεκριμένο όριο ταχύτητας.

Προσοχή

Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών προειδοποιεί μόνο για χαμηλή πίεση ελαστικού, δεν υποκαθιστά την τακτική συντήρηση των ελαστικών από τον οδηγό.

Όλοι οι τροχοί πρέπει να διαθέτουν αισθητήρες πίεσης και τα ελαστικά να είναι φουσκωμένα στην καθορισμένη πίεση.

Επισήμανση

Στις χώρες που το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών είναι υποχρεωτικό από τον νόμο, η χρήση τροχών χωρίς αισθητήρες πίεσης θα ακυρώσει την άδεια του οχήματος.

Μπορείτε να εμφανίσετε τις τρέχουσες πιέσεις των ελαστικών στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Οθόνη μεσαίου επιπέδου:

Επιλέξτε τη σελίδα Πίεση ελαστικών στο Vehicle Information Menu (Μενού πληροφοριών οχήματος) 📄 στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 108.

Οθόνη υψηλού επιπέδου:

Επιλέξτε τη σελίδα Πίεση ελαστικών στο μενού Info στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ⇒ 108.

Η κατάσταση του συστήματος και οι προειδοποιήσεις πίεσης επισημαίνονται με ένα μήνυμα που προσδιορίζει το αντίστοιχο ελαστικό στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

Το σύστημα λαμβάνει υπόψη του τη θερμοκρασία των ελαστικών για τις προειδοποιήσεις.

Εξάρτηση από τη θερμοκρασία ⇨ 221.

Εάν ανιχνευτεί χαμηλή πίεση ελαστικού, επισημαίνεται από την ενδεικτική λυχνία (↓) ⇒ 104.

Εάν ανάψει η λυχνία (Ψ), σταματήστε το συντομότερο δυνατόν και φουσκώστε τα ελαστικά όπως συνιστάται Φ 261.

Εάν η ένδειξη (ζ) αναβοσβήνει επί 60-90 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια παραμένει αναμμένη, υπάρχει βλάβη στο σύστημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Μετά το φούσκωμα των ελαστικών, μπορεί να χρειαστεί να οδηγήσετε λίγο το αυτοκίνητο, για να ενημερωθούν οι τιμές πίεσης ελαστικών στο κέντρο πληροφοριών οδηγού. Σε αυτό το διάστημα μπορεί να ανάψει η λυχνία (1).

Εάν η λυχνία (!) ανάψει σε χαμηλότε- ρες θερμοκρασίες και σβήσει αφότου οδηγήσετε το αυτοκίνητο, αυτό

μπορεί να αποτελεί ένδειξη ότι επίκει- ται κατάσταση χαμηλής πίεσης στα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών.

Μηνύματα οχήματος ➔ 116.

Εάν πρέπει να μειώσετε ή να αυξήσετε την πίεση των ελαστικών, κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.

Τοποθετείτε μόνο ελαστικά με αισθη- τήρες πίεσης, διαφορετικά η πίεση των ελαστικών δεν θα εμφανίζεται και η λυχνία (⊥) παραμένει συνεχώς αναμ- μένη.

Ένας εφεδρικός τροχός ή εφεδρικός τροχός ανάγκης δεν είναι εξοπλισμένος με αισθητήρες πίεσης. Το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών δεν λειτουργεί με τα συγκεκριμένα ελαστικά. Ανάβει η ενδεικτική λυχνία (1). Το σύστημα παραμένει λειτουργικό για τα υπόλοιπα τρία ελαστικά.

Η χρήση κιτ επισκευής ελαστικού υγρού τύπου που διατίθενται στο εμπόριο μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη λειτουργία του συστήματος. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κιτ επισκευής εγκεκριμένα από το εργοστάσιο.

Με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών ή όταν βρίσκεστε κοντά σε εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν παρόμοιες ραδιοσυχνότητες, μπορεί να προκληθούν παρεμβολές στο σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών.

Κάθε φορά που αντικαθιστάτε τα ελαστικά, οι αισθητήρες του συστήματος παρακολούθησης πίεσης ελαστικών πρέπει να αφαιρούνται και να υποβάλλονται σε σέρβις. Για το βιδωτό αισθητήρα, αντικαταστήστε το σώμα της βαλβίδας και το στεγανοποιητικό δακτύλιο. Στην περίπτωση κουμπωτού αισθητήρα, αντικαταστήστε ολόκληρο το στέλεχος της βαλβίδας.

Κατάσταση φόρτωσης οχήματος

Ρυθμίστε την πίεση ελαστικών ανάλογα με το φορτίο σύμφωνα με την ετικέτα πληροφοριών ελαστικών ή τον πίνακα πιέσεων ελαστικών ◇ 261, και επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση στο μενού Tyre Load (Φορτίο ελαστικών) στο κέντρο πληροφοριών οδηγού, Vehicle Information Menu (Μενού πληροφοριών οχήματος)

1. Αυτή η ρύθμιση αποτελεί αναφορά για τις προειδοποιήσεις πίεσης ελαστικών.

Το μενού Φορτίο ελαστικών εμφανίζεται μόνο όταν το όχημα βρίσκεται σε στάση και το χειρόφρενο είναι τραβηγμένο. Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να βρίσκεται στη θέση Ρ.

Οθόνη μεσαίου επιπέδου:

Επιλέξτε τη σελίδα Φορτίο ελαστικών στο Vehicle Information Menu (Μενού πληροφοριών οχήματος) 📄 στο κέντρο πληροφοριών οδηγού ⇒ 108.

• Light (Λυχνία) για πίεση άνεσης έως τρία άτομα.
- Eco για πίεση Εο εως τρία άτομα.
• Max (Μέγ.) για πλήρες φορτίο.

Οθόνη υψηλού επιπέδου:

Επιλέξτε τη σελίδα Φορτίο ελαστικών στο μενού Επιλογές στο κέντρο πληροφοριών οδηγού 108.

• Light (Λυχνία) για πίεση άνεσης έως τρία άτομα.
- Eco για πίεση Εκο έως τρία άτομα.
• Max (Μέγ.) για πλήρες φορτίο.

Διαδικασία αντιστοίχισης των αισθητήρων πίεσης ελαστικών

Κάθε αισθητήρας πίεσης ελαστικού έχει έναν μοναδικό κωδικό αναγνώρισης. Ο κωδικός αναγνώρισης πρέπει να αντιστοιχιστεί στη νέα θέση του τροχού μετά την εναλλαγή θέσεων των ελαστικών του οχήματος ή την αλλαγή ολόκληρου του σετ τροχών και αν έχει προηγηθεί αντικατάσταση ενός ή περισσότερων αισθητήρων πίεσης ελαστικών. Επίσης, η διαδικασία αντιστοίχισης των αισθητήρων πίεσης ελαστικών πρέπει να πραγματοποιείται μετά από αντικατάσταση του εφεδρικού τροχού με κανονικό ελαστικό, που διαθέτει αισθητήρα πίεσης ελαστικού.

Η λυχνία βλάβης (↓) και το μήνυμα προειδοποίησης πρέπει να σβήσουν την επόμενη φορά που θα ανοίξει ο διακόπτης ανάφλεξης. Η αντιστοίχιση των αισθητήρων στις θέσεις των τροχών πραγματοποιείται μέσω του εργαλείου επανεκμάθησης με την εξής σειρά: μπροστινός αριστερός τροχός, μπροστινός δεξιός τροχός,

226 Φροντίδα οχήματος

πίσω δεξιός τροχός και πίσω αριστερός τροχός. Το φλας στην τρέχουσα θέση ενεργοποίησης ανάβει μέχρι να αντιστοιχιστεί ο αισθητήρας.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για σέρβις. Έχετε περιθώριο δύο λεπτών για την αντιστοίχιση της θέσης του πρώτου τροχού, και πέντε λεπτών συνολικά για την αντιστοίχιση των θέσεων και των τεσσάρων τροχών. Αν απαιτείται περισσότερος χρόνος, η διαδικασία συμφωνίας σταματά και πρέπει να επανεκκινήσει.

Η διαδικασία αντιστοίχισης των αισθητήρων πίεσης ελαστικών είναι η εξής:

1. Τραβήξτε το χειρόφρενο.
2. Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης.
3. Στα οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη θέση Ρ. Στα οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: επιλέξτε νεκρά.

4. Πατήστε το MENU στον μοχλοδιακόπτη των φλας για να επιλέξετε το Vehicle Information Menu (Μενού πληροφοριών οχήματος) στο κέντρο πληροφοριών οδηγού.

5. Περιστρέψτε τον περιστροφικό διακόπτη για να πραγματοποιήσετε κύλιση στο μενού πίεσης ελαστικών.

Οθόνη μεσαίου επιπέδου:

Οθόνη υψηλού επιπέδου:

1. Πατήστε το SET/CLR για να αρχίσει η διαδικασία αντιστοίχισης αισθητήρων. Πρέπει να εμφανιστεί ένα μήνυμα που να σας ζητά να αποδεχθείτε τη διαδικασία.
2. Πατήστε το SET/CLR ξανά για να επιβεβαιώσετε την επιλογή. Η κόρνα ηχεί δύο φορές ως ένδειξη ότι ο δέκτης βρίσκεται σε λειτουργία επανεκμάθησης.
3. Ξεκινήστε με τον μπροστινό αριστερό τροχό.
4. Τοποθετήστε το εργαλείο επανεκμάθησης έναντι του πλευρικού τοιχώματος ελαστικού, κοντά στο στέλεχος της βαλβίδας. Στη συνέχεια πατήστε το κουμπί για να

ενεργοποιήσετε τον αισθητήρα πίεσης ελαστικού. Ένας συριστικός ήχος κόρνας επιβεβαιώνει ότι ο κωδικός αναγνώρισης αισθητήρα έχει συμφωνήσει με αυτήν τη θέση ελαστικού και τροχού.

1. Συνεχίστε με τον μπροστινό δεξιό τροχό και επαναλάβετε τη διαδικασία στο Βήμα 9.

2. Συνεχίστε με τον πίσω δεξιό τροχό και επαναλάβετε τη διαδικασία στο Βήμα 9.

3. Συνεχίστε με τον πίσω αριστερό τροχό και επαναλάβετε τη διαδικασία στο Βήμα 9. Η κόρνα ηχεί δύο φορές ως ένδειξη ότι ο κωδικός αναγνώρισης αισθητήρα συμφωνεί με τον πίσω αριστερό τροχό και ότι η διαδικασία αντιστοίχισης των αισθητήρων πίεσης ελαστικών δεν είναι πλέον ενεργή.

4. Κλείστε το διακόπτη ανάφλεξης.

5. Ρυθμίστε την πίεση και των τεσσάρων ελαστικών στη συνιστώμενη τιμή πίεσης αέρα, όπως αναγράφεται στην ετικέτα πληροφοριών πίεσης ελαστικών.

6. Βεβαιωθείτε ότι η κατάσταση φορτίου ελαστικού είναι ανάλογη με την επιλεγμένη πίεση ελαστικών ⇒ 108.

Βάθος πέλματος

Ελέγχετε το βάθος πέλματος σε τακτά χρονικά διαστήματα.

Για λόγους ασφαλείας, τα ελαστικά πρέπει να αντικαθίστανται εάν το βάθος πέλματος μειωθεί κάτω από τα 2-3 mm (4 mm για τα χειμερινά ελαστικά).

Για λόγους ασφαλείας, συνιστάται το βάθος πέλματος μεταξύ των δύο ελαστικών σε έναν άξονα να μην διαφέρει περισσότερο από 2 mm.

Το πέλρα έχει μειωθεί μέχρι το ελάχιστο βάθος που προβλέπεται από το νόμο (1,6 mm) όταν η φθορά έχει φτάσει μέχρι έναν από τους δείκτες φθοράς (TWI). Η θέση τους επισημαίνεται από σημάδια στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.

Εάν η φθορά στα μπροστινά ελαστικά είναι μεγαλύτερη απ' ό,τι στα πίσω, εναλλάξτε τα μπροστινά με τα πίσω ελαστικά. Βεβαιωθείτε ότι η φορά περιστροφής των τροχών είναι ίδια όπως και πριν.

Τα ελαστικά παλιώνουν ακόμη κι αν δεν χρησιμοποιούνται. Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε τα ελαστικά κάθε έξι χρόνια.

Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας

Αν χρησιμοποιηθούν ελαστικά με διαστάσεις διαφορετικές από τα εργοστασιακά, μπορεί να χρειαστεί επαναπρογραμματισμός της ονομαστικής πίεσης ελαστικών και άλλες τροποποιήσεις στο όχημα.

Αν τοποθετήσετε ελαστικά διαφορετικών διαστάσεων, φροντίστε να αντικατασταθεί η πινακίδα πίέσεων ελαστικών και να επανεγκατασταθεί το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών. ✦ 223

Δ Προειδοποίηση

Η χρήση ακατάλληλων ελαστικών ή ζαντών μπορεί να οδηγήσει σε ατυχήματα και να ακυρώσει την άδεια του οχήματος.

Τάσια

Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα τάσια και τα ελαστικά που έχουν εγκριθεί από το εργοστάσιο για το αντίστοιχο

όχημα και που πληρούν όλες τις προδιαγραφές των σχετικών συνδυασμών ζάντας-ελαστικού.

Εάν χρησιμοποιηθούν τάσια και ελαστικά μη εγκεκριμένα από το εργοστάσιο, δεν πρέπει να έχουν προστατευτικό προεξέχον χείλος.

Τα τάσια δεν πρέπει να εμποδίζουν την ψύξη των φρένων.

⚠️ Προειδοποίηση

Εάν χρησιμοποιηθούν ακατάλ- ληλα ελαστικά ή τάσια, μπορεί να προκληθεί ξαφνική απώλεια πίεσης και, κατά συνέπεια, ατύχημα.

Οχήματα με ζάντες ελαφρού κράματος: Κατά την τοποθέτηση χαλύβδινων ζαντών με μπουλόνια για ζάντες ελαφρού κράματος, π.χ. όταν αλλάζετε σε χειμερινά ελαστικά, τα τάσια δεν μπορούν να προσαρτηθούν στις χαλύβδινες ζάντες.

Αντιολισθητικές αλυσίδες

Χρησιμοποιείτε αντιολισθητικές αλυσίδες μόνο στους μπροστινούς τροχούς.

⚠️ Προειδοποίηση

Τυχόν ζημιά μπορεί να προκαλέσει κλατάρισμα του ελαστικού.

Η χρήση αντιολισθητικών αλυσίδων επιτρέπεται σε ελαστικά διαστάσεων 215/65 R16, 215/60 R17 και 215/55 R18.

Σε ελαστικά διαστάσεων 215/65 R16 και 215/60 R17 να χρησιμοποιείτε πάντοτε αλυσίδες με λεπτούς κρίκους, κατάλληλες για οχήματα SUV, οι οποίες δεν προσθέτουν περισσότερα από 9 χλοτ. στο πέλμα και στην εσωτερική πλευρά του ελαστικού (μαζί με την κλειδαριά της αλυσίδας).

Σε ελαστικά διαστάσεων 215/55 R18 να χρησιμοποιείτε μόνο ειδικές αντιολισθητικές αλυσίδες, που επιτρέπονται για το Ορελ Μοκκα και για ελαστικά αυτών των διαστάσεων. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με ένα συνεργείο.

Μην τοποθετείτε αντιολισθητικές αλυσίδες στον προσωρινό εφεδρικό τροχό.

Κιτ επισκευής ελαστικού

Τυχόν μικρές ζημιές στο πέλμα του ελαστικού μπορούν να επιδιορθωθούν με το κιτ επισκευής ελαστικού

Μην αφαιρείτε τα ξένα σώματα από τα ελαστικά.

Τυχόν ζημιά μεγαλύτερη από 4 mm ή κοντά στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού, δεν μπορεί να επιδιορθωθεί με το κιτ επισκευής ελαστικού.

⚠️ Προειδοποίηση

Μην οδηγείτε με ταχύτητα μεγαλύ- τερη από 80 km/h.

Μην το χρησιμοποιείτε για μεγάλο διάστημα.

Μπορεί να επηρεαστεί η διεύ- θυνση και ο χειρισμός.

Εάν κλατάρει κάποιο ελαστικό:

Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε πρώτη, όπισθεν ή Ρ.

Το κιτ επισκευής ελαστικού βρίσκεται στη δεξιά πλευρά του χώρου αποσκευών.

230 Φροντίδα οχήματος

1. Αφαιρέστε το κιτ επισκευής ελαστικών από τη θήκη.
2. Αφαιρέστε το συμπιεστή.

1. Αφαιρέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης (1) και τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα (2) από τις θήκες αποθήκευσης στην κάτω πλευρά του συμπιεστή.

1. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα του συμπιεστή στη σύνδεση της φιάλης στεγανοποιητικού.
2. Τοποθετήστε τη φιάλη στεγανο- ποιητικού στη βάση του συμπιε- στή.

Τοποθετήστε το συμπιεστή κοντά στο ελαστικό κατά τρόπον ώστε η φιάλη στεγανοποιητικού να είναι σε όρθια θέση.

1. Ξεβιδώστε το καπάκι της βαλβίδας από το ελαττωματικό ελαστικό.
2. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα πλήρωσης στη βαλβίδα του ελαστικού.
3. Ο διακόπτης στο συμπιεστή πρέπει να ρυθμισθεί στη θέση Ο.
4. Συνδέστε το βύσμα του συμπιεστή στην πρίζα αξεσουάρ ή στην πρίζα του αναπτήρα.

Για να μην αποφορτιστεί η μπατα- ρία, σας συνιστούμε να αφήσετε τον κινητήρα σε λειτουργία.

1. Ρυθμίστε το διακόπτη του συμπιε- στή στη θέση Ι. Το ελαστικό γεμίζει με στεγανοποιητικό.
2. Η ένδείξη στο μανόμετρο του συμπιεστή δείχνει για λίγο 6 bar όσο η φιάλη στεγανοποιητικού αδειάζει (περίπου 30 δευτ). Τότε η πίεση αρχίζει να μειώνεται.
3. Όλο το στεγανοποιητικό διοχε- τεύεται μέσα στο ελαστικό. Το ελαστικό φουσκώνει.
4. Ο αέρας στο ελαστικό πρέπει να φτάσει στη σωστή πίεση εντός 10 λεπτών. Πίεση ελαστικών ♦ 261. Μόλις επιτευχθεί η σωστή πίεση, κλείστε το συμπιεστή.

Αν η σωστή πίεση δεν επιτευχθεί εντός 10 λεπτών, αφαιρέστε το κιτ επισκευής ελαστικού. Μετακινήστε το όχημα ώστε τα ελαστικά να διαγράψουν μία ολόκληρη περιστροφή. Επανασυνδέστε το κιτ επισκευής ελαστικού και συνεχίστε τη διαδικασία πλήρωσης επί 10 λεπτά. Αν η σωστή πίεση δεν επιτευχθεί ούτε αυτή τη φορά, σημαίνει ότι το ελαστικό έχει υποστεί πολύ σοβαρή ζημιά. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Ξεφουσκώστε το ελαστικό για να εκτονωθεί η περίσσεια πίεση πατώντας το κουμπί επάνω από την ένδειξη πίεσης.

Ανάλογα με την έκδοση, το κουμπί μπορεί να βρίσκεται πάνω στον εύκαμπτο σωλήνα αέρα.

Μην αφήνετε τον συμπιεστή σε λειτουργία περισσότερο από 10 λεπτά.

1. Αποσυνδέστε το κιτ επισκευής ελαστικών. Πιέστε την ασφάλεια στη βάση για να αποσυνδέσετε τη φιάλη στεγανοποιητικού από τη βάση. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα φουσκώματος στο ελεύθερο στόμιο της φιάλης στεγανοποιητικού. Με αυτό τον τρόπο αποτρέπεται η διαφυγή του στεγανοποιητικού. Τοποθετήστε το κιτ επισκευής ελαστικού στο χώρο αποσκευών.

232 Φροντίδα οχήματος

1. Αφαιρέστε τυχόν στεγανοποιητικό υλικό που έχει υπερχειλίσει, χρησιμοποιώντας ένα πανί.
2. Αφαιρέστε από τη φιάλη στεγανοποιητικού την ετικέτα στην οποία αναγράφεται η μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα και κολλήστε την σε κάποιο σημείο στο οπτικό πεδίο του οδηγού.
3. Αρχίστε να οδηγείτε αμέσως για να κατανεμηθεί ομοιόμορφα το στεγανοποιητικό σε όλο το ελαστικό. Αφού οδηγήσετε περίπου 10 χλμ (ωστόσο όχι περισσότερο από 10 λεπτά), σταματήστε το αυτοκίνητο και ελέγξτε την πίεση του ελαστικού. Βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα απευθείας στη βαλβίδα του ελαστικού και το συμπιεστή όταν κάνετε κάτι τέτοιο.

Εάν η πίεση του ελαστικού υπερβαίνει τα 1,3 bar, ρυθμίστε τη στη σωστή πίεση. Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να σταματήσει η απώλεια πίεσης.

Εάν η πίεση του ελαστικού έχει μειωθεί κάτω από τα 1,3 bar, μη συνεχίσετε να οδηγείτε. Απευθυν-θείτε σε ένα συνεργείο.

1. Αποθηκεύστε το κιτ επισκευής ελαστικού στο χώρο αποσκευών.

Επισήμανση

Οι ιδιότητες κύλισης του επισκευασμένου ελαστικού έχουν επηρεαστεί σημαντικά και, για το λόγο αυτό, το ελαστικό πρέπει να αντικατασταθεί.

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστους θορύβους ή αν ο συμπιεστής αναπτύξει πολύ υψηλή θερμοκρασία, θέστε τον συμπιεστή εκτός λειτουργίας επί 30 λεπτά τουλάχιστον.

Η ενσωματωμένη βαλβίδα ασφα- λείας ανοίγει στα 7 bar.

Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης στο κιτ. Μετά από αυτό το διάστημα, οι στεγανοποιητικές του ιδιότητες δεν είναι πλέον εγγυημένες. Προσέξτε τις πληροφορίες αποθήκευσης που αναγράφονται στη φιάλη του στεγανοποιητικού.

Αντικαταστήστε τη φιάλη στεγανοποιητικού εάν τη χρησιμοποιήσετε. Πετάξτε τη φιάλη όπως προβλέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία.

Ο συμπιεστής και το στεγανοποιητικό μπορούν να χρησιμοποιηθούν από τους -30 °C περίπου.

Οι συνοδευτικοί αντάπτορες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για το φούσκωμα άλλων αντικειμένων π.χ. μπάλα ποδοσφαίρου, αερόστρωμα, φουσκωτή βάρκα κ.λπ. Ενδέχεται να βρίσκονται στην κάτω πλευρά του συμπιεστή. Για να τους αφαιρέσετε,

βιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα του συμπιεστή και αφαιρέστε τον αντάπτορα.

Αλλαγή τροχών

Ορισμένα οχήματα διαθέτουν κιτ επισκευής ελαστικού αντί για εφεδρικό τροχό ➔ 229.

Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις και τηρείτε τις παρακάτω πληροφο- ρίες:

• Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη, στέρεη, μη ολισθηρή επιφάνεια. Οι μπροστινοί τροχοί πρέπει να βρίσκονται στη θέση ευθείας πορείας.
• Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε πρώτη, όπισθεν ή Ρ.
• Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό ⇒ 234.
• Ποτέ μην αλλάζετε περισσότε- ρους από έναν τροχούς κάθε φορά.

• Χρησιμοποιείτε το γρύλο μόνο για την αλλαγή των τροχών με σκασμένα ελαστικά και όχι για την εποχική αλλαγή χειμερινών ή θερινών ελαστικών.

• Ο γρύλος δε χρειάζεται συντή- ρηση.

• Εάν το όχημα βρίσκεται σε μαλακό έδαφος, πρέπει να τοποθετήσετε μια σανίδα (μέγ. πάχους 1 cm) κάτω από το γρύλο.
• Βγάλτε τα βαριά αντικείμενα από το όχημα πριν το ανυψώσετε με γρύλο.
• Δεν πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι ή κατοικίδια μέσα στο όχημα όταν το ανυψώνετε με το γρύλο.
• Ποτέ μην μπαίνετε κάτω από το όχημα όταν είναι ανυψωμένο με γρύλο.
• Μη θέσετε το όχημα σε λειτουργία όσο είναι ανυψωμένο με το γρύλο.
• Καθαρίστε τα παξιμάδια των τροχών και το σπείρωμά τους με ένα καθαρό πανί πριν τοποθετήσετε τον τροχό.

⚠️ Προειδοποίηση

Μη γρασάρετε τα μπουλόνια και τα παξιμάδια των τροχών και τις τάπες.

Αντικαταστήστε ή επιδιορθώστε το προβληματικό ελαστικό το συντομό-τερο δυνατόν.

Θέση τοποθέτησης γρύλου για την πλατφόρμα ανύψωσης

Θέση πίσω βραχίονα της πλατφόρμα ανύψωσης κεντρικά κάτω από την υποδοχή στο μαρσπιέ.

234 Φροντίδα οχήματος

Θέση μπροστινού βραχίονα της πλατ- φόρμας ανύψωσης στην κάτω πλευρά του αμαξώματος.

Εφεδρικός τροχός

Προσοχή

Εάν χρησιμοποιηθεί εφεδρικός τροχός μικρότερος από τους άλλους τροχούς του οχήματος ή σε συνδυασμό με χειμερινά ελαστικά, μπορεί να επηρεαστεί η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος. Αντικαταστήστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.

Προσοχή

Εάν χρησιμοποιηθεί εφεδρικός τροχός μικρότερος από τους άλλους τροχούς του οχήματος ή σε συνδυασμό με χειμερινά ελαστικά, μπορεί να επηρεαστεί η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος. Αντικαταστήστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατόν.

Ο εφεδρικός τροχός βρίσκεται στο χώρο αποσκευών, κάτω από το κάλυμμα του δαπέδου. Στερεώνεται με μια πεταλούδα.

Εφεδρικός τροχός με κατευθυντικό ελαστικό

Εάν είναι δυνατό, τοποθετήστε τα ελαστικά μονής κατεύθυνσης έτσι, ώστε να περιστρέφονται προς την κατεύθυνση οδήγησης. Η φορά κύλισης επισημαίνεται με ένα σύμβολο (π.χ. ένα βέλος) στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού.

Για τα ελαστικά που τοποθετούνται αντίθετα από τη φορά κύλισης ισχύουν τα παρακάτω:

• Η οδηγική συμπεριφορά του οχήματος μπορεί να επηρεαστεί. Αντικαταστήστε ή επισκευάστε το προβληματικό ελαστικό το συντομότερο δυνατό και τοποθετήστε αυτό αντί του εφεδρικού τροχού.
- Πρέπει να οδηγείτε πολύ προσεκτικά όταν το οδόστρωμα είναι βρεγμένο ή εάν έχει καλυφθεί με χιόνι.

Τοποθέτηση του εφεδρικού τροχού

Λάβετε τις παρακάτω προφυλάξεις και τηρείτε τις παρακάτω πληροφο- ρίες:

• Σταθμεύστε το όχημα σε μια επίπεδη, στέρεη, μη ολισθηρή επιφάνεια. Οι μπροστινοί τροχοί πρέπει να βρίσκονται στη θέση ευθείας πορείας.
• Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε πρώτη, όπισθεν ή Ρ.
• Αφαιρέστε τον εφεδρικό τροχό ⇒ 234.
• Ποτέ μην αλλάζετε περισσότε- ρους από έναν τροχούς κάθε φορά.
• Χρησιμοποιείτε το γρύλο μόνο για την αλλαγή των τροχών με σκασμένα ελαστικά και όχι για την εποχική αλλαγή χειμερινών ή θερινών ελαστικών.

• Ο γρύλος δε χρειάζεται συντή- ρηση.

• Εάν το όχημα βρίσκεται σε μαλακό έδαφος, πρέπει να τοποθετήσετε μια σανίδα (μέγ. πάχους 1 cm) κάτω από το γρύλο.

• Βγάλτε τα βαριά αντικείμενα από το όχημα πριν το ανυψώσετε με γρύλο.
• Δεν πρέπει να υπάρχουν άνθρωποι ή κατοικίδια μέσα στο όχημα όταν το ανυψώνετε με το γρύλο.
• Ποτέ μην μπαίνετε κάτω από το όχημα όταν είναι ανυψωμένο με γρύλο.
• Μη θέσετε το όχημα σε λειτουργία όσο είναι ανυψωμένο με το γρύλο.
• Καθαρίστε τα παξιμάδια των τροχών και το σπείρωμά τους με ένα καθαρό πανί πριν τοποθετήσετε τον τροχό.

Δ Προειδοποίηση

Μη γρασάρετε τα μπουλόνια και τα παξιμάδια των τροχών και τις τάπες.

1. Ανασηκώστε τις τάπες των μπου- λονιών τροχού με ένα κατσαβίδι

και αφαιρέστε τις. Αφαιρέστε το τάσι.

Ζάντες ελαφρού κράματος: Ανασηκώστε τις τάπες των μπου- λονιών τροχού με ένα κατσαβίδι και αφαιρέστε τις. Για να προστα- τεύσετε τη ζάντα, τοποθετήστε ένα μαλακό πανί ανάμεσα στο κατσα- βίδι και τη ζάντα ελαφρού κράμα- τος.

Εργαλεία οχήματος ⇒ 219.

1. Ανοίξτε το μπουλονόκλειδο και τοποθετήστε το, φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά, και λασκάρετε κάθε παξιμάδι του τροχού κατά μισή περιστροφή.

1. Βεβαιωθείτε ότι ο γρύλος έχει τοποθετηθεί σωστά κάτω από τις αντίστοιχες υποδοχές στο όχημα.
   Ανάλογα με τον εξοπλισμό, αφαι- ρέστε πρώτα τα καλύμματα από τα σημεία υποδοχής του γρύλου.
2. Ρυθμίστε το γρύλο στο απαραί- τητο ύψος. Τοποθετήστε τον ακρι- βώς κάτω από την υποδοχή ανύψωσης έτσι, ώστε να μη γλιστρήσει από τη θέση του.

Συνδέστε το μπουλονόκλειδο και, με το γρύλο σωστά ευθυγραμμισμένο, περιστρέψτε το μπουλονόκλειδο μέχρι ο τροχός να ανασηκωθεί εντελώς από το έδαφος.

1. Ξεβιδώστε τα μπουλόνια του τροχού.
2. Αντικαταστήστε τον τροχό. Εφεδρικός τροχός ➔ 234.
3. Βιδώστε τα μπουλόνια του τροχού.

4. Κατεβάστε το όχημα και αφαιρέστε το γρύλο.

5. Τοποθετήστε το μπουλονόκλειδο φροντίζοντας να εφαρμόσει σωστά και σφίξτε τα μπουλόνια χιαστί. Η ροπή σύσφίξης είναι 140 Nm.

6. Ευθυγραμμίστε την οπή της βαλβίδας στο τάσι με τη βαλβίδα του ελαστικού πριν το τοποθετήσετε.
   Τοποθετήστε τις τάπες των μπου- λονιών τροχού.
   Τοποθετήστε το κεντρικό καπάκι στις ζάντες ελαφρού κράματος.
7. Τοποθετήστε το κάλυμμα του σημείου υποδοχής γρύλου του οχήματος, αν το αυτοκίνητο έχει επενδύσεις μαρσπιέ.
8. Αποθηκεύστε τον τροχό που αντικαταστήσατε ⇒ 234 και τα εργαλεία του οχήματος ⇒ 219.
9. Ελέγξτε την πίεση στο καινούργιο ελαστικό που τοποθετήσατε και τη ροπή σύσφίξης των παξιμαδιών το συντομότερο δυνατόν.

Αντικαταστήστε ή επιδιορθώστε το προβληματικό ελαστικό το συντομό-τερο δυνατόν.

Αποθήκευση τροχού κανονικών διαστάσεων που έχει υποστεί ζημιά στο χώρο αποσκευών

Η φωλεά του εφεδρικού τροχού δεν έχει σχεδιαστεί για ελαστικά άλλων διαστάσεων.

'Ενας τροχός κανονικών διαστάσεων που έχει υποστεί ζημιά πρέπει να τοποθετηθεί στο χώρο αποσκευών και να στερεωθεί με ιμάντα.

Εργαλεία οχήματος ⇒ 219.

Για να στερεώσετε τον τροχό:

1. Τοποθετήστε τον τροχό στη μέση του χώρου αποσκευών.

2. Περάστε το άκρο του ιμάντα με τη θηλιά μέσα από τον κρίκο πρόσδεσης στη μία πλευρά.

3. Περάστε το άκρο του ιμάντα με το άγκιστρο μέσα από το βρόχο και τραβήξτε μέχρι ο ιμάντας να στερεωθεί καλά στον κρίκο πρόσδεσης.

1. Περάστε τον ιμάντα μέσα από τις ακτίνες της ζάντας όπως φαίνεται στην εικόνα.
2. Στερεώστε το άγκιστρο στον απέναντι κρίκο πρόσδεσης.
3. Τεντώστε τον ιμάντα και στερεώστε τον χρησιμοποιώντας την πόρτη.

Δ Κίνδυνος

Οδηγείτε πάντοτε με τις πλάτες των πίσω καθισμάτων ασφαλισμένες στην όρθια θέση όταν στο χώρο αποσκευών έχετε τοποθετήσει έναν τροχό κανονικών διαστάσεων που έχει υποστεί ζημιά.

Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια

Μη χρησιμοποιείτε ταχυφορτιστή για την εκκίνηση του οχήματος.

Για να θέσετε το όχημα σε λειτουργία όταν η μπαταρία έχει αποφοριστεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καλώδια βοηθητικής εκκίνησης και την μπαταρία ενός δεύτερου οχήματος.

⚠️ Προειδοποίηση

Κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια απαιτείται μεγάλη προσοχή. Οποιαδήποτε απόκλιση από τις παρακάτω οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημιά λόγω έκρηξης της μπαταρίας, καθώς και σε βλάβη στο ηλεκτρικό σύστημα και των δύο οχημάτων.

⚠️ Προειδοποίηση

Η μπαταρία δεν πρέπει να έρθει σε επαφή με τα μάτια, το δέρμα και τα ρούχα σας ή με βαμμένες επιφάνειες. Τα υγρά περιέχουν θειικό οξύ το οποίο μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό και ζημιά σε περίπτωση άμεσης επαφής.

• Η μπαταρία δεν πρέπει να βρίσκεται ποτέ κοντά σε ακάλυπτες φλόγες ή σπινθήρες.
• Η αποφορτισμένη μπαταρία μπορεί να έχει ήδη παγώσει σε θερμοκρασία 0 °C. Αφήστε την παγωμένη μπαταρία να ξεπαγώσει πριν συνδέσετε τα καλώδια βοηθητικής εκκίνησης.
• Φοράτε προστατευτικά γυαλία και ρουχισμό προστασίας όταν πραγματοποιείτε εργασίες στην μπαταρία.

• Χρησιμοποιήστε βοηθητική μπαταρία ίδιας τάσης (12 V). Η χωρητικότητά της (Ah) δεν πρέπει να είναι πολύ μικρότερη από τη χωρητικότητα της αποφορτισμένης μπαταρίας.

• Χρησιμοποιήστε καλώδια βοηθητικής εκκίνησης με μονωμένους ακροδέκτες, διατομής τουλάχιστον 16 mm² (25 mm² για τους πετρελαιοκινητήρες).

• Μην αποσυνδέετε την αποφορτισμένη μπαταρία από το όχημα.
• Θέστε εκτός λειτουργίας όλους τους καταναλωτές που δεν χρειάζεστε.
• Μη σκύβετε πάνω από την μπαταρία κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια.
• Οι ακροδέκτες των καλωδίων δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή μεταξύ τους.
  • Τα δύο οχήματα δεν πρέπει να ακουμπούν μεταξύ τους κατά την εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια.
• Τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε νεκρά - στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων επιλέξτε Ρ.
• Ανοίξτε τα προστατευτικά καπάκια των θετικών πόλων και στις δύο μπαταρίες.

Συνδέστε τα καλώδια με την εξής σειρά:

1. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο στο θετικό πόλο της βοηθητικής μπαταρίας.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του κόκκι- νου καλωδίου στο θετικό πόλο της αποφορτισμένης μπαταρίας.
3. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο στον αρνητικό πόλο της βοηθητικής μπαταρίας.
4. Συνδέστε το άλλο άκρο του μαύρου καλωδίου σε ένα σημείο γείωσης του οχήματος, όπως στο μπλοκ κινητήρα ή σε έναν κοχλία στερέωσης του κινητήρα. Αυτό το

σημείο σύνδεσης πρέπει να βρίσκεται όσο το δυνατόν μακρύτερα από την αποφορτισμένη μπαταρία, τουλάχιστον 60 cm.

Διευθετήστε τα καλώδια έτσι, ώστε να μην παγιδευτούν σε περιστρεφόμενα μέρη στο χώρο του κινητήρα.

Για να θέσετε τον κινητήρα σε λειτουργία:

1. Θέστε σε λειτουργία τον κινητήρα του οχήματος που διαθέτει τη βοηθητική μπαταρία.
2. Μετά από 5 λεπτά, θέστε σε λειτουργία τον άλλον κινητήρα. Οι προσπάθειες εκκίνησης του οχήματος πρέπει να γίνονται ανά 1 λεπτό και δεν πρέπει να διαρκούν περισσότερο από 15 δευτ.

3. Αφήστε και τους δύο κινητήρες να λειτουργήσουν στο ρελαντί επί τρία λεπτά περίπου, με τα καλώδια συνδεδεμένα.

4. Ενεργοποιήστε ορισμένους κατα- ναλωτές (π.χ. προβολείς, θερμαι- νόμενο πίσω παρμπρίζ) στο όχημα που δέχεται τη βοήθεια εκκίνησης.

5. Ακολουθήστε ακριβώς την αντίστροφη διαδικασία όταν αφαιρείτε τα καλώδια.

240 Φροντίδα οχήματος

Ρυμούλκηση Ρυμούλκηση του οχήματος

Τυλίξτε ένα κομμάτι ύφασμα γύρω από την άκρη ενός κατσαβιδιού με επίπεδη μύτη, για να μην προκληθεί ζημιά στη βαφή. Εισαγάγετε το κατσαβίδι στην εγκοπή, στο κάτω μέρος του καπακιού. Αφαιρέστε το κάλυμμα μετακινώντας προσεκτικά το κατσαβίδι προς τα κάτω.

Ο κρίκος ρυμούλκησης αποθηκεύεται μαζί με τα εργαλεία του οχήματος ⇒ 219.

Βιδώστε μέχρι μέσα τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι να σταματήσει σε οριζόντια θέση.

Συνδέστε ένα συρματόσχοινο ρυμούλκησης - ή καλύτερα μια ράβδο ρυμούλκησης - στον κρίκο ρυμούλκη- σης.

Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη ρυμούλκηση, και όχι για την ανάσυρση του οχήματος.

Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για να ξεκλειδώσει το τιμόνι και να μπορέσετε να χειριστείτε τα φώτα φρένων, την κόρνα και τους υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ.

Μετακινήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στη νεκρά. Λύστε το χειρόφρενο.

Προσοχή

Ποτέ μην επιχειρήσετε να ρυμουλκήσετε όχημα με σύστημα τετρακίνησης (AWD) με τους μπροστινούς ή τους πίσω τροχούς στο οδόστρωμα. Εάν ρυμουλκήσετε ένα όχημα με AWD, έχοντας τους μπροστινούς ή τους πίσω τροχούς στο οδόστρωμα, το σύστημα μετάδοσης κίνησης του οχήματος μπορεί να υποστεί σοβαρή ζημιά. Κατά τη ρυμούλκηση οχημάτων με AWD, και τα τέσσερα ελαστικά δεν πρέπει να έρχονται σε επαφή με το οδόστρωμα.

Προσοχή

Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις απότομες κινήσεις. Η υπερβολική ελκτική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα.

Όταν ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε λειτουργία, χρειάζεται πολύ μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση και το χειρισμό του τιμονιού.

Για να μην εισέλθουν καυσαέρια από το όχημα ρυμούλκησης, ενεργοποιήστε το σύστημα ανακυκλοφορίας αέρα 136 και κλείστε τα παράθυρα.

Οχήματα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Το όχημα πρέπει να ρυμουλκείται με φορά προς τα εμπρός. Η μέγιστη ταχύτητα είναι 80 χλμ/ω. Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις ή όταν υπάρχει πρόβλημα στο κιβώτιο ταχυτήτων, ο μπροστινός άξονας πρέπει να είναι ανυψωμένος από το έδαφος.

Οχήματα με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων: Μην ρυμουλκείτε το όχημα χρησιμοποιώντας κρίκο ρυμούλκησης. Η ρυμούλκηση με σχοινί μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων. Κατά τη ρυμούλκηση οχημάτων που διαθέτουν αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, χρησιμοποιείτε επίπεδη πλατφόρμα ή εξοπλισμό ανύψωσης τροχών.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Μετά τη ρυμούλκηση ξεβιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης.

Τοποθετήστε την τάπα και κλείστε την.

Ρυμούλκηση άλλου οχήματος

Τυλίξτε ένα κομμάτι ύφασμα γύρω από την άκρη ενός κατσαβιδιού με επίπεδη μύτη, για να μην προκληθεί ζημιά στη βαφή. Εισαγάγετε το κατσαβίδι στην εγκοπή, στην κάτω καμπύλη του καπακιού. Αφαιρέστε το κάλυμμα μετακινώντας προσεκτικά το κατσαβίδι προς τα κάτω.

Ο κρίκος ρυμούλκησης αποθηκεύεται μαζί με τα εργαλεία του οχήματος ⇒ 219.

Βιδώστε μέχρι μέσα τον κρίκο ρυμούλκησης μέχρι να σταματήσει σε οριζόντια θέση.

Ο κρίκος πρόσδεσης στην πίσω κάτω πλευρά του οχήματος δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ για ρυμούλκηση.

Συνδέστε ένα συρματόσχοινο ρυμούλκησης - ή ακόμη καλύτερα μια ράβδο ρυμούλκησης - στον κρίκο ρυμούλκησης.

Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τη ρυμούλκηση, και όχι για την ανάσυρση ενός οχήματος.

242 Φροντίδα οχήματος

Προσοχή

Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις απότομες κινήσεις. Η υπερβολική ελκτική δύναμη μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο όχημα.

Μετά τη ρυμούλκηση ξεβιδώστε τον κρίκο ρυμούλκησης.

Τοποθετήστε την τάπα στην κάτω πλευρά και κουμπώστε την.

Φροντίδα της εμφάνισης του οχήματος

Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος

Κλειδαριές

Οι κλειδαριές έχουν λιπανθεί στο εργοστάσιο με υψηλής ποιότητας γράσο για ομφαλούς κλειδαριάς. Χρησιμοποιείτε ουσίες ξεπαγώματος μόνο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, διότι έχουν ιδιότητες απολίπανσης και εμποδίζουν τη λειτουργία των κλειδαριών. Μετά τη χρήση ουσίας ξεπαγώματος, απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για το γρασάρισμα των κλειδαριών.

Πλύσιμο

Η βαφή του οχήματός σας είναι εκτεθειμένη στο περιβάλλον. Πρέπει να πλένετε και να κερώνετε το όχημά σας τακτικά. Όταν χρησιμοποιείτε αυτόματο πλυντήριο αυτοκινήτων, επιλέξτε ένα πρόγραμμα που περιλαμβάνει και κέρωμα.

Τα περιττώματα πουλιών, τα νεκρά έντομα, το ρετσίνι, η γύρη και συναφείς ουσίες πρέπει να αφαιρούνται αμέσως, διότι περιέχουν επιβλαβή συστατικά τα οποία μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στη βαφή.

Εάν χρησιμοποιείτε πλυντήριο αυτοκινήτων, πρέπει να ακολουθείτε τις σχετικές οδηγίες του κατασκευαστή του πλυντηρίου. Οι υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας του πίσω παρμπρίζ πρέπει να είναι απενεργοποιημένοι. Αφαιρέστε την κεραία και τα εξωτερικά αξεσουάρ όπως τη σχάρα οροφής κ.λπ.

Εάν πλένετε το όχημά σας με το χέρι, φροντίστε επίσης να ξεπλένετε καλά την εσωτερική επιφάνεια στους θόλους των τροχών.

Καθαρίζετε τις ακμές και τις πτυχές στις ανοικτές πόρτες και το καπό του κινητήρα, καθώς και τις περιοχές που καλύπτονται από τις πόρτες.

Προσοχή

Χρησιμοποιείτε πάντοτε καθαρι- στικό παράγοντα με ρΗ μεταξύ 4 και 9.

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς παράγοντες σε επιφάνειες που αναπτύσσονται πολύ υψηλές επιφάνειες.

Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για το γρασάρισμα των μεντεσέδων όλων των θυρών.

Μην καθαρίζετε το χώρο του κινητήρα με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.

Ξεπλένετε καλά και σκουπίζετε το όχημα με το πετσί. Ξεπλένετε το πετσί συχνά. Χρησιμοποιείτε διαφορετικό πετσί για τις βαμμένες και τις γυάλινες επιφάνειες: τυχόν υπολείμματα κεριού στα παράθυρα θα εμποδίσουν την ορατότητά σας.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τους λεκέδες πίσσας. Χρησιμοποιείτε σπρέι αφαιρεσης πίσσας στις βαμμένες επιφάνειες.

Εξωτερικά φώτα

Τα καλύμματα των προβολέων και των υπόλοιπων φώτων είναι πλαστικά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή καυστικά καθαριστικά ή ξύστρα πάγου και μην τα καθαρίζετε στεγνά.

Γυάλισμα και kéρωμα

Κερώνετε το όχημα τακτικά (το αργότερο όταν το νερό δεν σχηματίζει πλέον σταγόνες επάνω στη βαμμένη επιφάνεια). Διαφορετικά το χρώμα θα ξεραθεί.

Το γυάλισμα είναι απαραίτητο μόνο εάν το χρώμα έχει θαμπώσει ή εάν έχουν προσκολληθεί στερεές ξένες ύλες στις βαμμένες επιφάνειες.

Το γυαλιστικό χρώματος με σιλικόνη σχηματίζει μια προστατευτική μεμβράνη, η οποία καταργεί την ανάγκη για κέρωμα.

Τα πλαστικά μέρη του αμαξώματος δεν πρέπει να επαλείφονται με κερί ή γυαλιστικές ουσίες.

Παρμπρίζ και μάκτρα υαλοκαθαριστήρων

Απενεργοποιήστε τους υαλοκαθαριστήρες, πριν τους μετακινήσετε στη θέση τους.

Χρησιμοποιείτε ένα απαλό πανί που δεν αφήνει χνούδι ή ένα πετσί σε συνδυασμό με καθαριστικό τζαμιών και ένα προϊόν για την αφαίρεση υπολειμμάτων εντόμων.

Όταν καθαρίζετε το πίσω παρμπρίς από μέσα, πρέπει να το σκουπίζετε πάντοτε παράλληλα με τις αντιστάσεις για να μην προκληθεί ζημιά.

Για την αφαίρεση του πάγου με μηχανικά μέσα, χρησιμοποιείτε ειδική ξύστρα πάγου. Πιέστε δυνατά την ξύστρα επάνω στο τζάμι έτσι, ώστε η βρομιά να μην εισχωρήσει κάτω από την ξύστρα και προκαλέσει ζημιά στο τζάμι.

Καθαρίζετε τα βρόμικα μάκτρα υαλο- καθαριστήρων χρησιμοποιώντας ένα απαλό πανί και καθαριστικό τζαμιών.

Απομακρύνετε τα κατάλοιπα βρομιάς από τα λερωμένα μάκτρα υαλοκαθαριστήρων, χρησιμοποιώντας ένα μαλακό πανί και καθαριστικό τζαμιών.

244 Φροντίδα οχήματος

Επίσης, φροντίστε να απομακρύνετε από το τζάμι τυχόν κατάλοιπα όπως κερί, υπολείμματα εντόμων και άλλα.

Τα υπολείμματα πάγου, η ρύπανση και η συνεχής σάρωση σε στεγνά τζάμια θα προκαλέσουν ζημιά ή ακόμα και την καταστροφή των μάκτρων των υαλοκαθαριστήρων.

Ζάντες και ελαστικά

Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης.

Καθαρίζετε τις ζάντες με καθαριστικό ζαντών ουδέτερου pH.

Οι ζάντες είναι βαμμένες και μπορείτε να τις επαλείψετε με τα ίδια προϊόντα που χρησιμοποιείτε για το αμάξωμα.

Ζημιά στη βαφή

Επιδιορθώστε τις μικρές ζημιές στη βαφή με στικ επιδιόρθωσης χρώματος πριν σχηματιστεί σκουριά. Τα σημεία που έχουν υποστεί μεγαλύτερη ζημιά ή που έχουν σκουριάσει πρέπει να επισκευάζονται στο συνεργείο.

Κάτω πλευρά αμαξώματος

Ορισμένες επιφάνειες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος έχουν καλυφθεί με PVC, ενώ άλλα κρίσιμα σημεία φέρουν μια ανθεκτική προστατευτική επίστρωση κεριού.

Μετά το πλύσιμο της κάτω πλευράς του αμαξώματος, πρέπει να ελέγχετε την περιοχή και να την κερώνετε εάν είναι απαραίτητο.

Τα υλικά από άσφαλτο / καουτσούκ μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επίστρωση PVC. Οι εργασίες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος πρέπει να πραγματοποιούνται σε συνεργείο.

Πριν και μετά τη χειμερινή περίοδο, πρέπει να πλένετε την κάτω πλευρά του αμαξώματος και να ελέγχετε την προστατευτική επίστρωση κεριού.

Σύστημα υγραερίου

⚠️ Κίνδυνος

Το υγραέριο είναι πιο βαρύ από τον αέρα και μπορεί να συσσωρευτεί σε κοιλώματα.

Προσέχετε όταν πραγματοποιείτε εργασίες στην κάτω πλευρά του αμαξώματος στο χώρο επισκευής οχημάτων.

Για τις εργασίες φανοποιείας και κατά τη χρήση θαλάμου στεγνώματος σε θερμοκρασία πάνω από 60 °C, το σύστημα υγραερίου πρέπει να εκκενώνεται εντελώς.

Μην κάνετε τροποποιήσεις στο σύστημα υγραερίου.

Εξοπλισμός ρυμούλκησης

Μην καθαρίζετε τον κοτσαδόρο με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης.

Σύστημα πίσω φορέα

Καθαρίζετε το σύστημα πίσω φορέα με σύστημα καθαρισμού με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο.

Πρέπει ανά διαστήματα να θέτετε σε λειτουργία το σύστημα του πίσω φορέα, αν δεν το χρησιμοποιείτε τακτικά, ιδίως το χειμώνα.

Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος

Εσωτερικό οχήματος και ταπετσαρία οχήματος

Καθαρίζετε το εσωτερικό του οχήματος, συμπ. του ταμπλό και των πλαισίων, μόνο με ένα στεγνό πανί ή καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων.

Καθαρίστε τη δερμάτινη ταπετσαρία με καθαρό νερό και μαλακό πανί. Σε περίπτωση έντονης βρομιάς, χρησιμοποιήστε προϊόν φροντίδας δερμάτινων επιφανειών.

Πρέπει να καθαρίζετε τον πίνακα οργάνων χρησιμοποιώντας μόνο ένα απαλό υγρό πανί. Εάν είναι απαραίτητο, χρησιμοποιήστε ένα ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

Καθαρίζετε την υφασμάτινη επένδυση με ηλεκτρικό σκουπάκι και βούρτσα. Για να αφαιρέσετε τυχόν λεκέδες, χρησιμοποιήστε καθαριστικό ταπετσαρίας αυτοκινήτων.

Το ύφασμα των ρούχων μπορεί να ξεβάφει. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει αποχρωματισμούς, ιδίως στις

ανοιχτόχρωμες ταπτεσαρίες. Οι λεκέδες και οι αποχρωματισμοί που μπορούν να αφαιρεθούν πρέπει να καθαρίζονται το συντομότερο δυνατόν.

Καθαρίζετε τις ζώνες ασφαλείας με χλιαρό νερό ή καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων.

Προσοχή

Κλείνετε τα Velcro στα ρούχα σας, διότι εάν είναι ανοικτά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην επένδυση των καθισμάτων.

Το ίδιο ισχύει για τα ρούχα με αιχμηρά αξεσουάρ, π.χ. φερμουάρ, ζώνες ή τζιν με διακο- σμητικά καρφιά.

Πλαστικά και λαστιχένια μέρη

Για τον καθαρισμό των πλαστικών και λαστιχένιων μερών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ίδιο καθαριστικό που χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό του αμαξώματος. Χρησιμοποιήστε καθαριστικό εσωτερικού αυτοκινήτων εάν χρειαστεί. Μη χρησιμοποιείτε άλλη ουσία. Αποφύγετε τα διαλυτικά και ιδίως τη βενζίνη. Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής πίεσης.

Σέρβις και συντήρηση

Γενικές πληροφορίες ...... 246

Πληροφορίες σέρβις ...... 246

Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά

και εξαρτήματα 247

Συνιστώμενα υγρά και

λιπαντικά 247

Γενικές πληροφορίες

Πληροφορίες σέρβις

Για να διασφαλιστεί η οικονομική και ασφαλής λειτουργία του οχήματός σας και να διατηρηθεί η αξία του, έχει πολύ μεγάλη σημασία όλες οι εργασίες συντήρησης να πραγματοποιούνται στα χρονικά διαστήματα που καθορίζονται.

Στο συνεργείο υπάρχει διαθέσιμο ένα λεπτομερές, ενημερωμένο χρονοδιάγραμμα σέρβις για το όχημά σας. Οθόνη σέρβις ⇒ 95.

Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις

Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται συντή- ρηση κάθε 30.000 km ή μετά από έναν χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα, εκτός εάν υπάρξει διαφορετική ένδειξη σέρβις.

Το διάστημα σέρβις μπορεί να είναι μικρότερο σε περίπτωση ακραίων οδηγικών συνθηκών, π.χ. για ταξί ή αστυνομικά οχήματα.

Τα διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις ισχύουν για τις εξής χώρες:

Αγιος Μαρίνος, Ανδόρα, Αυστρία, Βέλγιο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Βουλγαρία, Γαλλία, Γερμανία, Γροιλανδία, Δανία, Δημοκρατία της Τσεχίας, Ελβετία, Ελλάδα, Εσθονία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Ισλανδία, Ισπανία, Ιταλία, Κροατία, Κύπρος, Λετονία, Λιθουανία, Λίχτενσταϊν, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Μαυροβούνιο, Μονακό, Νορβηγία, Ολλανδία, Ουγγαρία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σερβία, Σλοβακία, Σλοβενία, Σουηδία, Φινλανδία, ΦΥΡΟΜ. Οθόνη σέρβις ⑦ 95.

Διαστήματα διεθνούς σέρβις

Το όχημά σας χρειάζεται συντήρηση κάθε 15.000 χλμ ή κάθε χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα. Το σύστημα ελέγχου διάρκειας ζωής λαδιού κινητήρα εμφανίζει ένδειξη για πρόσθετη αλλαγή λαδιού κινητήρα και φίλτρου λαδιού, όταν είναι απαραίτητη πριν από την προγραμματισμένη συντήρηση.

Δυσμενείς θεωρούνται οι συνθήκες λειτουργίας κατά τις οποίες ισχύει συχνά ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω: Κρύα εκκίνηση, οδήγηση

σε κυκλοφοριακή συμφόρηση, οδήγηση με τρέιλερ, οδήγηση σε ορεινές διαδρομές, οδήγηση σε κακό και αμμώδες οδόστρωμα, αυξημένη ατμοσφαιρική ρύπανση, παρουσία αερομεταφερόμενης άμμου και υψηλή περιεκτικότητα σε σκόνη, οδήγηση σε μεγάλο υψόμετρο και μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Σε τέτοιες δυσμενείς συνθήκες λειτουργίας, ορισμένες εργασίες σέρβις μπορεί να χρειαστεί να πραγματοποιούνται συχνότερα από τα προγραμματισμένα διαστήματα.

Τα διαστήματα διεθνούς σέρβις ισχύουν για τις χώρες που δεν υπάγο- νται στα διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις.

Οθόνη σέρβις ⇒ 95.

Βεβαιώσεις

Η βεβαίωση του σέρβις καταχωρείται στα προβλεπόμενα σημεία στο Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης. Συμπληρώνεται η ημερομηνία και η χιλιομετρική ένδειξη μαζί με τη σφραγίδα και την υπογραφή του συνεργείου που πραγματοποιεί το σέρβις.

Βεβαιωθείτε ότι το Βιβλίο Σέρβις και Εγγύησης συμπληρώνεται σωστά διότι οι συνεχείς αποδείξεις διενέργειας σέρβις είναι απαραίτητες σε περίπτωση αξιώσεων στο πλαίσιο της εγγύησης ή καλής θέλησης, και επίσης η σωστή τήρηση του Βιβλίου θεωρείται πλεονέκτημα όταν πουλήσετε το όχημα.

Συνιστώμενα υγρά, λιπαντικά και εξαρτήματα

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά

Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που πληρούν τις συνιστώμενες προδιαγραφές.

Προειδοποίηση

Τα υλικά λειτουργίας είναι επιβλαβή και ενδεχομένως δηλητηριώδη. Ο χειρισμός τους απαιτεί προσοχή. Δώστε προσοχή στις πληροφορίες που αναγράφονται στην συσκευασία.

Λάδι κινητήρα

Το λάδι του κινητήρα διακρίνεται από την ποιότητα και το ιξώδες του. Η ποιότητα είναι πιο σημαντική από το ιξώδες όταν επιλέγετε ποιο λάδι κινητήρα θα χρησιμοποιήσετε. Η ποιότητα του λαδιού διασφαλίζει π.χ. την καθαριότητα του κινητήρα, την προστασία

248 Σέρβις και συντήρηση

κατά της φθοράς και τον έλεγχο της γήρανσης του λαδιού, ενώ ο βαθμός ιξώδους δίνει πληροφορίες για την πυκνότητα του λαδιού σε ένα εύρος τιμών θερμοκρασίας.

Το Dexos είναι η πιο νέα ποιότητα λαδιού κινητήρα που παρέχει βέλτιστη προστασία στους βενζινοκινητήρες και πετρελαιοκινητήρες. Εάν δεν είναι διαθέσιμο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε λάδι κινητήρα άλλης ποιότητας όπως αυτές που αναγράφονται. Οι συστάσεις για τους βενζινοκινητήρες ισχύουν επίσης για τους κινητήρες που λειτουργούν με πεπιεσμένο φυσικό αέριο (CNG), υγραέριο (LPG) και αιθανόλη (E85).

Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα με βάση την ποιότητά του και την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος ⇒ 252.

Συμπλήρωση λαδιού κινητήρα

Προσοχή

Αν χυθεί λάδι, σκουπίστε το και φροντίστε να διατεθεί στα απορρίμματα με τον προβλεπόμενο τρόπο.

Μπορείτε να αναμίξετε λάδια διαφο- ρετικών κατασκευαστών και μαρκών με την προϋπόθεση ότι πληρούν τις προδιαγραφές του απαιτούμενου λαδιού κινητήρα ποιότητα και ιξώδες.

Η αποκλειστική χρήση λαδιών κινητήρα ποιότητας ΑСΕΑ για όλους τους βενζινοκινητήρες απαγορεύεται, διότι μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα σε συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας.

Επιλέξτε το κατάλληλο λάδι κινητήρα με βάση την ποιότητά του και την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος ⇒ 252.

Επιπλέον πρόσθετα λαδιού κινητήρα Η χρήση επιπλέον προσθέτων λαδιού κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά και να ακυρώσει την εγγύηση.

Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα Ο βαθμός ιξώδους SAE παρέχει πληροφορίες για την πυκνότητα του λαδιού.

Το λάδι μεταβλητής ρευστότητας υποδεικνύεται με δύο αριθμούς, πχ. SAE 5W-30. Ο πρώτος αριθμός, ακολουθούμενος από το W, δείχνει το ιξώδες χαμηλής θερμοκρασίας και ο δεύτερος αριθμός το ιξώδες υψηλής θερμοκρασίας.

Επιλέξτε τον κατάλληλο βαθμό ιξώδους ανάλογα με την ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος ♦ 252.

Όλοι οι συνιστώμενοι βαθμοί ιξώδους είναι κατάλληλοι για υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος.

Ψυκτικό και αντιψυκτικό

Χρησιμοποιείτε μόνο αντιψυκτικό μακράς διάρκειας ζωής (LLC) τύπου οργανικών οξέων εγκεκριμένο για το όχημα. Απευθυνθείτε σε ένα συνερ- γείο.

Το σύστημα έχει πληρωθεί από το εργοστάσιο με ψυκτικό το οποίο έχει σχεδιαστεί για να παρέχει άριστη αντιοξειδωτική και αντιψυκτική προστασία σε θερμοκρασίες έως -28 °C περίπου. Στις βόρειες χώρες όπου επικρατούν πολύ χαμηλές θερμοκρασίες, το εργοστασιακό ψυκτικό παρέχει αντιψυκτική προστασία σε θερμοκρασίες έως και -37 °C. Η συγκέντρωσή του πρέπει να διατηρείται σε όλη τη διάρκεια του έτους. Η χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτικού που προορίζονται για πρόσθετη αντιδιαβρωτική προστασία ή στεγανοποίηση μικρών διαρροών μπορεί να προκαλέσει προβλήματα λειτουργίας. Τυχόν αξιώσεις για ζημιές που οφείλονται στη χρήση επιπλέον προσθέτων ψυκτικού δεν γίνονται δεκτές.

Υγρό πλύσης

Χρησιμοποιείτε μόνο υγρό πλύσης εγκεκριμένο για το όχημα για να μην προκληθεί ζημιά στα μάκτρα των υλοκαθαριστήρων, τη βαφή, τα πλαστικά και λαστιχένια μέρη. Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.

Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη

Με την πάροδο του χρόνου, το υγρό φρένων απορροφά υγρασία με αποτέλεσμα να μειώνεται η αποτελεσματικότητα των φρένων. Για αυτό το λόγο, το υγρό φρένων πρέπει να αντικαθίσταται στο συγκεκριμένο διάστημα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αριθμός πλαισίου οχήματος ..... 250

Πινακίδα αριθμού πλαισίου ..... 250

Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα ...... 251

Στοιχεία οχήματος 252

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά 252

Στοιχεία κινητήρα 255

Επιδόσεις 257

Βάρος οχήματος ...... 258

Διαστάσεις οχήματος ...... 259

Χωρητικότητες 259

Πιέσεις ελαστικών 261

Αριθμός πλαισίου οχήματος

Ο αριθμός πλαισίου οχήματος βρίσκε- ται στο χώρο του κινητήρα.

Ο αριθμός πλαισίου οχήματος μπορεί να είναι ανάγλυφος στο ταμπλό, ορατός από το μπροστινό παρμπρίζ.

Πινακίδα αριθμού πλαισίου

Η πινακίδα αριθμού πλαισίου βρίσκεται στο πλαίσιο της μπροστινής αριστερής ή δεξιάς πόρτας.

Πληροφορίες στην πινακίδα τύπου:

1:Κατασκευαστής
2 : Αριθμός έγκρισης τύπου
3:Αριθμός πλαισίου οχήματος
4 : Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχήματος σε kg
5 : Επιτρεπόμενο μικτό βάρος οχήματος με ρυμουλκούμενο σε kg
6 : Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στον μπροστινό άξονα σε kg
7 : Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στον πίσω άξονα σε kg

Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα

Ο κωδικός αναγνώρισης κινητήρας αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών στοιχείων.

Στοιχεία κινητήρα ➔ 255.

Για την ταυτοποίηση του αντίστοιχου κινητήρα, ανατρέξτε στην ισχύ του κινητήρα στο Πιστοποιητικό Συμμόρφωσης ΕΟΚ που παρέχεται μαζί με το όχημά σας ή στην άδεια κυκλοφορίας του οχήματος.

Το πιστοποιητικό συμμόρφωσης εμφανίζει τον κωδικό αναγνώρισης κινητήρα, οι δημοσιεύσεις άλλων κρατών μπορεί να εμφανίζουν τον μηχανολογικό κωδικό. Ελέγξτε τη διαδρομή εμβόλου και την ισχύ κινητήρα, για να αναγνωρίσετε τον αντίστοιχο κινητήρα.

252 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Στοιχεία οχήματος

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά

Ευρωπαϊκό πρόγραμμα σέρβις

Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα

Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις ⇒ 246

Ποιότητα λαδιού κινητήρα ΒενζινοκινητήραςB14NET	Όλοι οι υπόλοιποι βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)	Πετρελαιοκινητήρες
dexos1 Gen2 √ --
dexos2 - √ √

Όλοι οι κινητήρες εκτός από τον Β14NET: Αν δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έως και 1 λίτρο λαδιού κινητήρα ποιότητας ACEA C3 μία φορά ανάμεσα σε κάθε αλλαγή λαδιού.

Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα

Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις ⇒ 246

Εξωτερική θερμοκρασία Βενζινοκινητήρες Πετρελαιοκινητήρες
έως και -25 °C SAE 0W-30 ή SAE 0W-40	SAE 0W-20, SAE 0W-30 ή SAE 0W-40
SAE 5W-30 ή SAE 5W-40	SAE 5W-30 ή SAE 5W-40
κάτω από -25 °C SAE 0W-30 ή SAE 0W-40 SAE 0W-20, SAE 0W-30 ή SAE 0W-40

Διεθνές πρόγραμμα σέρβις

Απαιτούμενη ποιότητα λαδιού κινητήρα

Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις ⇒ 246

Ποιότητα λαδιού κινητήρα ΒενζινοκινητήραςB14NET	Όλοι οι υπόλοιποι βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)	Πετρελαιοκινητήρες
dexos1 Gen2 √ --
dexos2 - √ √

Σε περίπτωση που δεν υπάρχει διαθέσιμο λάδι ποιότητας dexos, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε λάδι με τις παρακάτω ιδιότητες:

Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα διεθνούς σέρβις ⇒ 246

Ποιότητα λαδιού κινητήρα ΒενζινοκινητήραςB14NET	Όλοι οι υπόλοιποι βενζινοκινητήρες(συμπ. CNG, LPG, E85)	Πετρελαιοκινητήρες
ACEA A3/B4 – √ √
ACEA C3 – √ √

254 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βαθμοί ιξώδους λαδιού κινητήρα
	Όλες οι ευρωπαϊκές χώρες με Διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις ⇒ 246
Εξωτερική θερμοκρασία Βενζινοκινητήρες Πετρελαιοκινητήρες
έως και -25 °C SAE 0W-30 ή SAE 0W-40	SAE 0W-20, SAE 0W-30 ή SAE 0W-40
	SAE 5W-30 ή SAE 5W-40	SAE 5W-30 ή SAE 5W-40
κάτω από -25 °C SAE 0W-30 ή SAE 0W-40 SAE 0W-20, SAE 0W-30 ή SAE 0W-40
έως και -20 °C	SAE 10W-30 ^1) ή SAE 10W-40 ^1)	SAE 10W-30 ^1) ή SAE 10W-40 ^1)

1) Επιτρέπεται, αλλά συνιστάται να χρησιμοποιείτε λάδια ποιότητας dexos.

Στοιχεία κινητήρα

Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα D14NET D14NEL A18XER

Εμπορική ονομασία 1.4 1.4 1.8

Μηχανολογικός κωδικός D14NET D14NEL A18XER

Κυβισμός [cm3]	1364 1364 1796
Ισχύς κινητήρα [kW] 103 88 103
σε σ.α.λ. 4900-6000 4800-6000 6200
Ροπή [Nm] 200 200 178
σε σ.α.λ. 1850-4900 1850-4900 3800
Τύπος καυσίμου Βενζίνη Βενζίνη Βενζίνη
Αριθμός οκτανίων RON2)
συνιστώμενος	95 95 95
επιτρεπόμενος	98 98 98
επιτρεπόμενος	91 91 91
Τύπος επιπρόσθετου καυσίμου	– – –

2) Η πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ, αν υπάρχει, μπορεί να υπερισχύει των απαιτήσεων του εκάστοτε κινητήρα.

256 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Κωδικός αναγνώρισης κινητήρα D16DTHD16DTI
Εμπορική ονομασία 1.61.6
Μηχανολογικός κωδικός D16DTHD16DTI
Κυβισμός [cm3]	15981598
Ισχύς κινητήρα [kW] 10081
σε σ.α.λ. 3500-40003500
Ροπή [Nm] 320300
σε σ.α.λ. 2000-22501750-2000
Τύπος καυσίμου ΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Αριθμός οκτανίων RON2)
συνιστώμενος
επιτρεπόμενος
επιτρεπόμενος
Τύπος επιπρόσθετου καυσίμου —

2) Η πινακίδα για την εκάστοτε χώρα στο πορτάκι του ρεζερβουάρ, αν υπάρχει, μπορεί να υπερισχύει των απαιτήσεων του εκάστοτε κινητήρα.

Τεχνικά χαρακτηριστικά 257

Επιδόσεις
Κινητήρας D14NET D14NEL A18XER
Μέγιστη ταχύτητα [χλμ./ώρα]
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων	196/1863)	185 180
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων 191 – 180
3) Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.
Κινητήρας D16DTI D16DTH
Μέγιστη ταχύτητα [χλμ./ώρα]
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων	178 190/187	3)
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων – 188

3) Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.

258 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Βάρος οχήματος

Απόβαρο, βασικό μοντέλο χωρίς προαιρετικό εξοπλισμό

Κινητήρας Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων

[kg] D14NET	1394/1445^4)	1409
D14NEL 1394 –
A18XER 1380 1467
D16DTI 1474 –
D16DTH	1374/1529^4)	1487

4) Οχήματα με σύστημα τετρακίνησης.
Ο προαιρετικός εξοπλισμός και τα αξεσουάρ αυξάνουν το απόβαρο.
Πληροφορίες φόρτωσης ➔ 81.

Διαστάσεις οχήματος

Μήκος [mm] 4275
Πλάτος χωρίς εξωτερικούς καθρέπτες [mm] 1781
Πλάτος με δύο εξωτερικούς καθρέπτες [mm] 2038
Ύψος (χωρίς κεραία) [mm]	1659/1746 ^5)
Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών [mm] 731
Μήκος δαπέδου χώρου αποσκευών με τα πίσω καθίσματα αναδιπλωμένα [mm] 1428
Πλάτος χώρου αποσκευών [mm] 914
Ύψος χώρου αποσκευών [mm] 808
Μεταξόνιο [mm] 2555
Διάμετρος κύκλου στροφής [m]	10,9/11,3 ^5)

5) Ανάλογα με τις διαστάσεις των τροχών και τον εξοπλισμό.

Χωρητικότητες

Λάδι κινητήρα
Κινητήρας D14NET D14NEL A18XER D16DTH,
	D16DTI
Με φίλτρο [l] 4,0 4,0 4,5 5,0
Μεταξύ min και max [l] 1,0 1,0 1,0 1,0

260 Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ρεζερβουάρ

Βενζίνη, ποσότητα ανεφοδιασμού [I] 53

Πετρέλαιο, ποσότητα ανεφοδιασμού [I] 52

Δοχείο AdBlue

AdBlue, ποσότητα ανεφοδιασμού [I] 9,8

Πιέσεις ελαστικών
Comfort éws kai 3 επιβάτες ECO éws kai 3 επιβάτες Με πλήρες φορτίο Κινητήρας Ελαστικά μπροστά πίσω μπροστά πίσω μπροστά πίσω

		[kPa/bar]([psi])	[kPa/bar]([psi])	[kPa/bar]([psi])	[kPa/bar]([psi])	[kPa/bar]([psi])	[kPa/bar]([psi])
D14NET, D14NEL, A18XER	215/60 R17, 220/2,2 (32)	220/2,2 (32)	270/2,7 (39)	280/2,8 (41)	270/2,7 (39)	300/3,0 (44)
	215/55 R18
	215/65 R16	200/2,0 (29)	200/2,0 (29)	270/2,7 (39)	280/2,8 (41)	270/2,7 (39)	300/3,0 (44)
	225/45 R19	240/2,4 (35)	240/2,4 (35)	270/2,7 (39)	280/2,8 (41)	270/2,7 (39)	280/2,8 (41)
D16DTI, D16DTH	215/60R17, 240/2,4 (35)	240/2,4 (35)	270/2,7 (39)	280/2,8 (41)	270/2,7 (39)	300/3,0 (44)
	215/55 R18
	215/65 R16	220/2,2 (32)	220/2,2 (32)	270/2,7 (39)	280/2,8 (41)	270/2,7 (39)	300/3,0 (44)
	225/45 R19	240/2,4 (35)	240/2,4 (35)	270/2,7 (39)	300/2,8 (41)	270/2,7 (39)	280/2,8 (41)
Όλα Εφεδρικός τροχός ανάγκης		420/4,2 (60)	420/4,2 (60)	– – 420/4,2 (60)	420/4,2 (60)
		125/70 R16

Στις χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, η πίεση των ελαστικών δεν εξαρτάται από το φορτίο του ελαστικού.

Πληροφορίες πελατών

Πληροφορίες πελατών 262

Δήλωση συμμόρφωσης ...... 262

REACH 265

Επιβεβαίωση λογισμικού ...... 265

Εμπορικά σήματα κατατεθέντα 269

Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα ...... 269

Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων ...... 269

Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID) 273

Πληροφορίες πελατών Δήλωση συμμόρφωσης

Συστήματα radioφωνικής μετάδοσης

Αυτό το όχημα διαθέτει συστήματα που μεταδίδουν ή/και λαμβάνουν ραδιοκύματα σύμφωνα με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Οι κατασκευαστές των συστημάτων που παρατίθενται παρακάτω δηλώνουν ότι συμμορφώνονται με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ για κάθε σύστημα είναι διαθέσιμο στην παρακάτω ηλεκτρονική διεύθυνση: www.opel.com/conformity.

Ο εισαγωγέας είναι η Opel / Vauxhall, Bahnhofsplatz, 65423 Ruesselsheim am Main, Germany.

Σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser)

Robert Bosch GmbH

Συχνότητα λειτουργίας 125 kHz

Μέγιστη ισχύς: 5,1 dBμA/m @ 10 m

Σύστημα Infotainment R 4.0 / Navi 4.0

Συχνότητα Μέγιστη ισχύς λειτουργίας (MHz) (dBm)

2400.0 - 2483.5 4

2400.0 - 2483.5 13

5725.0 - 5850.0 13

Σύστημα Infotainment R300 BT

Συχνότητα λειτουργίας

2402 - 2480 MHz

Μέγιστη ισχύς: 4 dBm

Σύστημα Infotainment Navi 900 IntelliLink

Robert Bosch Car Multimedia GmbH

Συχνότητα λειτουρ- Μέγιστη ισχύς γίας (MHz) (mW)

2400 - 2480 10

2400 - 2480 20

Ηλεκτρονική μονάδα κεραίας Laird

Daimlerring 31, 31135 Hildesheim, Germany

Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ

Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ

Δέκτης ηλεκτρονικού κλειδιού Denso Coperation

Συχνότητα λειτουργίας 125 kHz

Μέγιστη ισχύς: -0,14 dBm

Πομπός ηλεκτρονικού κλειδιού Denso Coperation

1-1, Showa-cho, Kariya-shi, Aichi-ken 448-8661, Japan

Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz

Μέγιστη ισχύς: -5,88 dBm

Πομπός τηλεχειριστηρίου

Continental Automotive GmbH

Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz

Μέγιστη ισχύς: -5,7 dBm

Πομπός τηλεχειριστηρίου

Robert Bosch GmbH

Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz

Μέγιστη ισχύς: -4 dbm

Δέκτης τηλεχειριστηρίου

Robert Bosch GmbH

Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ

Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ

Αισθητήρες πίεσης ελαστικών

Schrader Electronics Ltd.

Συχνότητα λειτουργίας: 433,92 MHz

Μέγιστη ισχύς: 10 mW

Δέκτης τηλεχειριστηρίου θερμαντήρα κατά τη στάθμευση

Συχνότητα λειτουργίας: Μ/Δ

Μέγιστη ισχύς: Μ/Δ

Πομπός τηλεχειριστηρίου

θερμαντήρα κατά τη στάθμευση

Συχνότητα λειτουργίας: 434,6 MHz

Μέγιστη ισχύς: 10 dBm

Γρύλος

GM

GM Korea Company 199-1, Christchurch-llang Bupping, Sichuan, 4021-724, Korea

GM Korea

Μετάφραση της αρχικής δήλωσης συμμόρφωσης

Δήλωση συμμόρφωσης σύμφωνα με την Οδηγία ΕΕ 2006/42/ΕC

Δηλώνουμε ότι το προϊόν:

Ονομασία προϊόντος: Γρύλος

Τύπος/αριθμός εξαρτήματος GM: 13590195

είναι σε συμμόρφωση με τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/42/EC.

Ισχύοντα τεχνικά πρότυπα:

GMW 14337 : Γρύλος βασικού εξοπλισμού - Δοκιμές υλικού

GMW15005 : Γρύλος και εφεδρικός τροχός βασικού εξοπλισμού, Δοκιμή οχήματος

Το εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για την κατάρτιση του τεχνικού φακέλου είναι

Hans-Peter Metzger

Incheon, Δημοκρατία της Κορέας, 4 Απριλίου 2014

REACH

To

Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) είναι ένας κανο- νισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει υιοθετηθεί για να βελτιώσει την προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος από τους κινδύνους των χημικών ουσιών. Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.opel.com/reach για περισσότε- ρες πληροφορίες και για πρόσβαση στο Άρθρο 33.

Επιβεβαίωση λογισμικού

Ορισμένα επιμέρους συστήματα περιλαμβάνουν λογισμικό libcurl και unzip και άλλου είδους λογισμικό τρίτων κατασκευαστών. Παρακάτω παρατίθενται οι επισημάνσεις και άδειες χρήσης που σχετίζονται με το libcurl και το unzip, για άλλου είδους λογισμικό τρίτων κατασκευαστών, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.lg.com/global/support/opensource/index.

Παρακαλούμε βρείτε το μεταφρασμένο κείμενο κάτω από το πρωτότυπο κείμενο.

libcurl

266 Πληροφορίες πελατών

Επισήμανση πνευματικών δικαιωμά- των και άδειας

Copyright (c) 1996 - 2010, Daniel Stenberg, [e-mail].

Με την επιφύλαξη παντός δικαιώμα- τος.

Η άδεια χρήσης, αντιγραφής, τροπο- ποίησης και διανομής αυτού του λογι- σμικού παρέχεται διά του παρόντος με ή χωρίς τέλος χρήσης, με την προϋπόθεση ότι η παραπάνω επισή- μανση πνευματικών δικαιωμάτων και η επισήμανση άδειας εμφανίζονται σε όλα τα αντίγραφα.

Το λογισμικό παρέχεται "ως έχει", χωρίς εγγύηση οιουδήποτε είδους, ρητή ή τεκμαιρομένη, συμπεριλαμβανομένων μεταξύ άλλων των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό και μη παραβίασης των δικαιωμάτων τρίτων. Σε καμία περίπτωση οι συντάκτες ή οι κάτοχοι των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας δεν φέρουν ευθύνη για οποιαδήποτε αξίωση, ζημίες ή άλλη υποχρέωση, είτε πρόκειται για περίπτωση ενέργειας που προβλέπει

η σύμβαση είτε εξ αδικοπραξίας, που απορρέει από ή σχετίζεται με το λογισμικό ή τη χρήση του ή με άλλες πράξεις αναφορικά με το λογισμικό.

Με εξαίρεση όσα περιλαμβάνονται σε αυτή την επισήμανση, το όνομα του κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας δεν θα χρησιμοποιηθεί σε διαφημιστικές ή άλλες ενέργειες για την προώθηση των πωλήσεων, της χρήσης ή άλλων πράξεων αναφορικά με το Λογισμικό χωρίς την πρότερη γραπτή εξουσιοδότηση του κατόχου των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας.

unzip

Αυτή είναι η έκδοση 2005-Feb-10 των πνευματικών δικαιωμάτων και άδειας χρήσης Info-ZIP. Η τελική έκδοση αυτού του εγγράφου είναι μόνιμα διαθέσιμη στη διεύθυνση ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.html.

Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

Στο πλαίσιο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και της άδειας, ως "Info-ZIP" ορίζεται η παρακάτω ομάδα ατόμων:

268 Πληροφορίες πελατών

Mark Adler, John Bush, Karl Davis, Harald Denker, Jean-Michel Dubois, Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed Gordon, Ian Gorman, Chris Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig, Robert Heath, Jonathan Hudson, Paul Kienitz, David Kirschbaum, Johnny Lee, Onno van der Linden, Igor Mandrichenko, Steve P. Miller, Sergio Monesi, Keith Owens, George Petrov, Greg Roelofs, Kai Uwe Rommel, Steve Salisbury, Dave Smith, Steven M. Schweda, Christian Spieler, Cosmin Truta, Antoine Verheijen, Paul von Behren, Rich Wales, Mike White.

Αυτό το λογισμικό παρέχεται “ως έχει”, χωρίς εγγύηση οποιουδήποτε είδους, ρητή ή τεκμαιρόμενη. Σε καμία περίπτωση η ομάδα Info-ZIP ή όσοι έχουν συμβάλλει σε αυτή δεν φέρουν ευθύνη για οποιεσδήποτε άμεσες, έμμεσες, τυχαίες, ειδικές ή παρεπόμενες ζημιές που απορρέουν από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης αυτού του λογισμικού.

Παρέχεται άδεια χρήσης αυτού του λογισμικού σε οποιονδήποτε για οποιοδήποτε σκοπό, συμπεριλαμβανομένων των εμπορικών εφαρμογών, καθώς και τροποποίησης και αναδια- νομής του ελεύθερα, με τους εξής περιορισμούς:

1. Οι αναδιανομές του πηγαίου κώδικα πρέπει να διατηρούν την επισήμανση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, τον ορισμό, την αποποίηση ευθυνών και αυτή τη λίστα προϋποθέσεων.

2. Οι αναδιανομές σε δυαδική μορφή (μεταγλωττισμένα εκτελέσιμα) πρέπει να αναπαράγουν την παραπάνω επισήμανση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, τον ορισμό, την αποποίηση ευθυνών και αυτή τη λίστα προϋποθέσεων στα έγγραφα ή/και σε άλλα υλικά που παρέχονται μαζί με τη διανομή. Μόνη εξαίρεση σε αυτή την προϋπόθεση αποτελεί η αναδιανομή βασικού δυαδικού UnZipSFX (συμπ. του SFXWiz) ως τμήμα αυτοαποσυμπιεζόμενου αρχείου. Αυτό επιτρέπεται χωρίς να χρειάζεται να συμπεριληφθεί σε αυτή την άδεια χρήσης, δεδομένου ότι το σύνηθες SFX banner δεν έχει αφαιρεθεί από το δυαδικό αρχείο και δεν έχει απενεργοποιηθεί.

3. Οι τροποποιημένες εκδόσεις--που περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων, θύρες για νέα λειτουργικά συστήματα, υπάρχουσες θύρες με νέα γραφικά περιβάλλοντα, και δυναμικές, κοινής χρήσης ή στατικές δυαδικές εκδόσεις βιβλιοθήκης--πρέπει να επισημαίνονται ως τέτοιες και όχι να παρερμηνεύονται ως οι αρχικές πηγές κώδικα. Αυτές οι αλλοιωμένες εκδόσεις πρέπει επίσης να μην παρερμηνεύονται ως εκδόσεις Info-ZIP -- που περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τη σήμανση με ετικέτες των τροποποιημένων εκδόσεων με τα ονόματα "Info-ZIP" (ή οποιαδήποτε σχετική παραλλαγή, συμπ. μεταξύ άλλων κάθε είδους διαφορετική γραφή με κεφαλαία γράμματα), "Pocket UnZip," "WiZ" ή "MacZip" χωρίς τη ρητή άδεια της ομάδας Info-ZIP. Η παρερμηνευτική χρήση αυτών των τροποποιημένων εκδόσεων απαγορεύεται περαιτέρω στα Zip-Bugs ή στις

διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυ- δρομείου Info-ZIP ή στα URL Info- ZIP.

1. Η ομάδα Info-ZIP διατηρεί το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τα ονόματα "Info-ZIP," "Zip," "UnZip," "UnZipSFX," "WiZ," "Pocket UnZip," "Pocket Zip" και "MacZip" για τις δικές της κυκλοφορίες πηγαίου και δυαδικού κώδικα.

Εμπορικά σήματα κατατεθέντα

Apple Inc.

To Apple CarPlay™ είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

Ta App Store® kai iTunes Store® είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.

Ta iPhone ^ , iPod ^ , iPod touch ^ , iPod nano ^ , iPad ^ και Siri ^ είναι σήματα κατατεθέντα της Apple Inc.

Bluetooth SIG, Inc.

To Bluetooth® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc.

DivX, LLC

Ta DivX® και DivX Certified® είναι σήματα κατατεθέντα της DivX, LLC.

EnGIS Technologies, Inc.

To BringGo® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της EnGIS Technologies, Inc.

Google Inc.

Ta Android™ kai Google Play™ Store είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.

Stitcher Inc.

To Stitcher™ είναι εμπορικό σήμα της Stitcher, Inc.

To AdBlue® είναι εμπορικό σήμα κατατεθέν της VDA.

Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα

Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων

Στο όχημά σας υπάρχουν εγκατεστημένες ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου. Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται δεδομένα τα οποία λαμβάνουν, για παράδειγμα, από αισθητήρες του οχήματος ή τα οποία δημιουργούν οι ίδιες ή τα ανταλλάσσουν μεταξύ τους. Ορισμένες μονάδες ελέγχου είναι απαραίτητες για την ασφαλή λειτουργία του οχήματός σας, άλλες σας διευκολύνουν ενώ οδηγείτε (συστήματα υποβοήθησης οδηγού), ενώ άλλες παρέχουν λειτουργίες άνεσης ή ενημέρωσης και ψυχαγωγίας.

Παρακάτω παρατίθενται γενικές πληροφορίες για την επεξεργασία δεδομένων στο όχημα. Θα βρείτε πρόσθετες πληροφορίες ποια συγκεκριμένα δεδομένα από το όχημά σας αποστέλλονται, αποθηκεύονται και μεταβιβάζονται σε τρίτους και για ποιον λόγο, χρησιμοποιώντας τις

270 Πληροφορίες πελατών

λέξεις-κλειδιά Προστασία δεδομένων που συνδέονται στενά με τις παραπομπές για τα λειτουργικά χαρακτηριστικά που επηρεάζονται στο σχετικό Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας ή στους γενικούς όρους πώλησης. Διατίθενται επίσης στο διαδίκτυο.

Δεδομένα λειτουργίας μέσα στο όχημα

Οι μονάδες ελέγχου επεξεργάζονται δεδομένα για τη λειτουργία του οχήματος.

Αυτά τα δεδομένα περιλαμβάνουν, π.χ.:

• πληροφορίες κατάστασης οχήματος (π.χ. ταχύτητα, καθυστέρηση κίνησης, πλευρική επιτάχυνση, ταχύτητα περιστροφής τροχών, ένδειξη "ζώνες ασφαλείας προσδεδεμένες")
- συνθήκες περιβάλλοντος (π.χ. θερμοκρασία, αισθητήρας βροχής, αισθητήρας απόστασης)

Κατά κανόνα, αυτά τα δεδομένα είναι προσωρινά, δεν αποθηκεύονται για διάστημα μεγαλύτερο του ενός

κύκλου λειτουργίας του οχήματος και υπόκεινται σε επεξεργασία μόνο επί του ίδιου του οχήματος. Όι μονάδες ελέγχου περιλαμβάνουν αποθήκευση δεδομένων (μεταξύ άλλων, το κλειδί του οχήματος). Χρησιμοποιείται για να μπορούν να τεκμηριώνονται προσωρινά ή μόνιμα πληροφορίες για την κατάσταση του οχήματος, την καταπόνηση των εξαρτημάτων, τις απαιτήσεις συντήρησης και τεχνικά συμβάντα και σφάλματα.

Ανάλογα με το επίπεδο τεχνικού εξοπλισμού, τα δεδομένα που αποθηκεύονται είναι τα εξής:

• καταστάσεις λειτουργίας των εξαρτημάτων συστήματος (π.χ. στάθμη πλήρωσης, πίεση ελαστικών, κατάσταση μπαταρίας)
• σφάλματα και βλάβες σε σημαντικά εξαρτήματα συστήματος (π.χ. φώτα, φρένα)

• αντιδράσεις του οχήματος σε ιδιαίτερες οδηγικές συνθήκες (π.χ. ενεργοποίηση αερόσακου, ενεργοποίηση των συστημάτων ελέγχου ευστάθειας)

• πληροφορίες για γεγονότα που προκαλούν ζημιά στο όχημα

• για τα ηλεκτρικά οχήματα, κατάσταση φόρτισης στην μπαταρία υψηλής τάσης, εκτιμώμενη αυτονομία

Σε ειδικές περιπτώσεις (π.χ. αν το όχημα έχει ανιχνεύσει βλάβη), μπορεί να χρειαστεί να αποθηκευτούν δεδομένα τα οποία διαφορετικά θα ήταν ευμετάβλητα.

Όταν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες (π.χ. επισκευές, συντήρηση), τα δεδομένα λειτουργίας που αποθηκεύονται μπορούν να αναγνωστούν μαζί με τον αριθμό πλαισίου του οχήματος και να χρησιμοποιηθούν όπου χρειαστεί. Το προσωπικό που πραγματοποιεί εργασίες για το δίκτυο υπηρεσιών (π.χ. γκαράζ, κατασκευαστές) ή για τρίτους (π.χ. υπηρεσίες οδικής βοήθειας λόγω ακινητοποίησης) μπορεί να διαβάσει τα δεδομένα από το όχημα. Το ίδιο ισχύει για τις εργασίες υπό την εγγύηση και τα μέτρα διασφάλισης ποιότητας.

Η ανάγνωση των δεδομένων γίνεται γενικά μέσω της θύρας OBD (On-Board Diagnostics), όπως ορίζει ο

νόμος, μέσα στο όχημα. Τα δεδομένα λειτουργίας που αναγιγνώσκονται τεκμηριώνουν την τεχνική κατάσταση του οχήματος ή των μεμονωμένων εξαρτημάτων και συμβάλλουν στη διάγνωση βλαβών, τη συμμόρφωση με τις υποχρεώσεις της εγγύησης και τη βελτίωση ποιότητας. Αυτά τα δεδομένα, ιδίως οι πληροφορίες για την καταπόνηση των εξαρτημάτων, τα τεχνικά συμβάντα, τα σφάλματα χειριστή και άλλες βλάβες, μεταδίδονται στον κατασκευαστή κατά περίπτωση, μαζί με τον αριθμό πλαισίου του οχήματος (VIN). Ο κατασκευαστής φέρει επίσης ευθύνη για το προϊόν. Ο κατασκευαστής ενδέχεται επίσης να χρησιμοποιεί τα δεδομένα λειτουργίας των οχημάτων για τις ανακλήσεις προϊόντων. Αυτά τα δεδομένα μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για να ελεγχθούν οι αξιώσεις του πελάτη επί της εγγύησης.

Οι μνήμες βλαβών στο όχημα μπορούν να μηδενιστούν από μια εταιρεία σέρβις, όταν πραγματοποιεί εργασίες σέρβις ή επισκευές εφόσον το ζητήσετε.

Λειτουργίες άνεσης και ενημέρωσης και ψυχαγωγίας

Οι ρυθμίσεις άνεσης και οι προσαρ- μοσμένες ρυθμίσεις μπορούν να αποθηκευτούν στο όχημα και να αλλάξουν ή να μηδενιστούν οποιαδή- ποτε στιγμή.

Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο εξοπλισμού, περιλαμβάνουν

• ρυθμίσεις για τη θέση του τιμονιού και των καθισμάτων
- ρυθμίσεις για το πλαίσιο και τον κλιματισμό
• προσαρμοσμένες ρυθμίσεις όπως ο εσωτερικός φωτισμός

Μπορείτε να εισαγάγετε τα δικά σας δεδομένα στις λειτουργίες ενημέρωσης και ψυχαγωγίας για το όχημά σας, στο πλαίσιο επιλεγμένων λειτουργιών.

Ανάλογα με το εκάστοτε επίπεδο εξοπλισμού, περιλαμβάνουν

- δεδομένα πολυμέσων όπως μουσική, βίντεο ή φωτογραφίες για αναπαραγωγή σε ενσωματωμένο σύστημα πολυμέσων

• δεδομένα βιβλίου διευθύνσεων για χρήση με ενσωματωμένο σύστημα ανοικτής συνομιλίας ή ενσωματωμένο σύστημα πλοήγησης
• εισαγωγή προορισμών
- δεδομένα για τη χρήση online υπηρεσιών

Αυτά τα δεδομένα για τις λειτουργίες άνεσης και ενημέρωσης και ψυχαγωγίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν τοπικά στο όχημα ή να αποθηκευτούν σε μια συσκευή που έχετε συνδέσει στο όχημα (π.χ. smartphone, USB stick ή MP3 player). Τα δεδομένα που έχετε καταχωρήσει εσείς μπορείτε να τα διαγράψετε οποιαδήποτε στιγμή.

Αυτά τα δεδομένα μπορούν να μετα- δοθούν εκτός οχήματος μόνο αν το ζητήσετε, ιδίως όταν χρησιμοποιείτε online υπηρεσίες σύμφωνα με τις ρυθμίσεις που έχετε επιλέξει.

Ενσωμάτωση Smartphone, π.χ. Android Auto ή Apple CarPlay

Αν το όχημά σας διαθέτει τον ανάλογο εξοπλισμό, μπορείτε να συνδέσετε το smartphone σας ή άλλη κινητή

272 Πληροφορίες πελατών

συσκευή στο όχημα έτσι, ώστε να μπορείτε να το χειρίζεστε από τα χειριστήρια που είναι ενσωματωμένα στο όχημα. Μπορείτε να βλέπτετε και να ακούτε την εικόνα και τον ήχο, αντίστοιχα, του smartphone μέσω του συστήματος πολυμέσων σε αυτή την περίπτωση. Ταυτόχρονα, στο smartphone σας μεταδίδονται συγκεκριμένες πληροφορίες. Ανάλογα με το είδος της ενσωμάτωσης, σε αυτές τις πληροφορίες περιλαμβάνονται δεδομένα όπως η τοποθεσία του οχήματος, λειτουργία ημέρας / νύκτας και άλλες γενικές πληροφορίες για το όχημα. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας για το όχημα / σύστημα Infotainment.

Η ενσωμάτωση επιτρέπει τη χρήση επιλεγμένων εφαρμογών smartphone, όπως η πλοήγηση ή η αναπαραγωγή μουσικής. Δεν είναι εφικτή η περαιτέρω ενσωμάτωση ανάμεσα στο smartphone και το όχημα, ιδίως η ενεργή πρόσβαση στα δεδομένα του οχήματος. Η φύση της περαιτέρω επεξεργασίας δεδομένων προσδιορίζεται από τον πάροχο της εφαρμογής που χρησιμοποιείται. Η δυνατότητα να ορίζετε τις ρυθμίσεις και, αν ναι, ποιες, εξαρτάται από την εκάστοτε εφαρμογή και το λειτουργικό σύστημα του smartphone σας.

Online υπηρεσίες

Αν το όχημά σας διαθέτει σύνδεση ραδιοδικτύου, επιτρέπει την ανταλ- λαγή δεδομένων ανάμεσα το όχημά σας και άλλα συστήματα. Η σύνδεση ραδιοδικτύου είναι εφικτή μέσω ενός πομπού στο όχημά σας ή μιας δικής σας κινητής συσκευής (π.χ. smartphone). Οι online λειτουργίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσω αυτής της σύνδεσης ραδιοδικτύου. Συμπεριλαμβάνονται online υπηρε- σίες και εφαρμογές / app που σας παρέχει ο κατασκευαστής ή άλλοι πάροχοι.

Αποκλειστικές υπηρεσίες

Στην περίπτωση online υπηρεσιών του κατασκευαστή, οι σχετικές λειτουργίες περιγράφονται από τον κατασκευαστή στο κατάλληλο σημείο (π.χ. Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας, ιστοσελίδα του κατασκευαστή) και παρέχονται οι σχετικές πληροφορίες προστασίας δεδομένων. Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν προσωπικά δεδομένα για την παροχή online υπηρεσιών. Η ανταλλαγή δεδομένων για αυτόν τον σκοπό πραγματοποιείται μέσω προστατευμένης σύνδεσης, π.χ. χρησιμοποιώντας τα συστήματα πληροφορικής του κατασκευαστή που παρέχονται σχετικά. Η συλλογή, η επεξεργασία και η χρήση προσωπικών δεδομένων με σκοπό την προετοιμασία των υπηρεσιών εκτελούνται μόνο όταν κάτι τέτοιο επιτρέπεται νομικά, π.χ. στην περίπτωση του συστήματος επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης ή συμβατικής συμφωνίας που προβλέπεται από τον νόμο, ή μετά από συγκατάθεση.

Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε τις υπηρεσίες και τις λειτουργίες (που σε κάποιο βαθμό ενέχουν χρέωση) και, σε ορισμένες περιπτώσεις, τη σύνδεση radiοδικτύου του οχήματος πλήρως. Δεν συμπεριλαμβάνονται θεσπισμένες λειτουργίες και υπηρεσίες, όπως το σύστημα επικοινωνίας έκτακτης ανάγκης.

Υπηρεσίες τρίτων

Αν χρησιμοποιείτε online υπηρεσίες από άλλους παρόχους (τρίτους), αυτές οι υπηρεσίες εμπίπτουν στην ευθύνη και τις προϋποθέσεις προστασίας δεδομένων και χρήσης του εκάστοτε παρόχου. Ο κατασκευαστής συχνά δεν μπορεί να επηρεάσει το περιεχόμενο των πληροφοριών που ανταλλάσσονται με αυτόν τον τρόπο.

Για αυτόν τον λόγο, προσέξτε το είδος, τον σκοπό, το φάσμα και τον σκοπό της συλλογής και της χρήσης προσωπικών δεδομένων στο πλαίσιο των υπηρεσιών τρίτων που παρέχει ο εκάστοτε πάροχος.

Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID)

Η τεχνολογία RFID χρησιμοποιείται σε ορισμένα οχήματα για λειτουργίες όπως το σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών και το σύστημα ακινητοποίησης (immobiliser). Χρησιμοποιείται επίσης για λειτουργίες διευκόλυνσης, όπως τα τηλεχειριστήρια για το κλείδωμα/ξεκλείδωμα θυρών και την εκκίνηση με τηλεχειρισμό. Η τεχνολογία RFID στα οχήματα Ορεί δεν χρησιμοποιεί και δεν καταγράφει προσωπικές πληροφορίες, ούτε συνδέεται με άλλα συστήματα Ορεί που περιέχουν προσωπικές πληροφορίες.

Ευρετήριο

A

Αεραγωγοί...... 141

Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας 102

Ακινητοποίηση λόγω βλάβης..... 240

Αλάρμ 131

Αλλαγή διάστασης ελαστικού και ζάντας 228

Αλλαγή ταχυτήτων...... 103

Αλλαγή τροχών 233

Αναγνώριση ραδιοσυχνοτήτων (RFID)...... 273

Αναδιπλούμενοι καθρέπτες ...... 36

Ανεφοδιασμός καυσίμου ...... 188

Ανίχνευση προπορευόμενου οχήματος.... 107

Ανίχνευση σημάτων οδικής κυκλοφορίας...... 107, 180

Ανοικτή πόρτα 107

Αντικατάσταση λαμπτήρων ...... 208

Αντικατάσταση μάκτρου υαλοκαθαριστήρα ...... 207

Αντικλεπτικό σύστημα κλειδώματος ...... 33

Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού ...... 33

Αντιολισθητικές αλυσίδες ...... 228

Αξεσουάρ και τροποποιήσεις οχήματος ...... 199

Απενεργοποίηση αερόσακων ... 56, 102

Αποθηκευμένες ρυθμίσεις...... 25

Αποθήκευση οχήματος...... 199

Αποθηκευτικοί χώροι...... 64

Αποθηκευτικός χώρος στην κεντρική κονσόλα ...... 66

Απόσυρση οχήματος στο τέλος του κύκλου ζωής του ...... 200

Αριθμός πλαισίου οχήματος ..... 250

Ασύρματο τηλεχειριστήριο ...... 22

Ασφάλεια του οχήματος...... 33

Ασφάλειες 213

Ασφαλειοθήκη ταμπλό ...... 216

Ασφαλειοθήκη χώρου αποσκευών ...... 218

Ασφαλειοθήκη χώρου κινητήρα . 214

Αυτόματη μείωση της αντανάκλασης ...... 37

Αυτόματη ρύθμιση φώτων ...... 124

Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ..... 158

Αυτόματο κλείδωμα 30

B

Βάθος πέλματος ...... 227

Βάρος οχήματος 258

Βάση ποδηλάτων...... 66

Βοηθητικός θερμαντήρας...... 140

F

Γενικές πληροφορίες ...... 193

Γρύλος οχήματος.... 219

Δ

Δείκτες.... 91

Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα 95

Δείκτης καυσίμου 93

Δήλωση συμμόρφωσης...... 262

Διακοπή παροχής καυσίμου κατά την υπέρβαση στροφών κινητήρα με τη φόρα του οχήματος .... 150

Διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας 161

Διακόπτης φωτισμού πίνακα οργάνων 132

Διακόπτης φώτων 123

Διάλυμα εξάτμισης diesel...... 155

Διαστάσεις οχήματος ...... 259

Διατηρηθείσα εφεδρική ισχύς..... 147

Διάτρηση 233

Διεύθυνση του οχήματος...... 144

E

Εισαγωγή 3

Εκκίνηση 17

Εκκίνηση και λειτουργία...... 144

Εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια 238

Εκκίνηση του κινητήρα 148

Εκλεκτική καταλυτική αναγωγή... 155

Εκπομπές καυσαερίων κινητήρα 153

Εκτέλεση εργασιών 200

'Ελεγχοι οχήματος.... 200

'Ελεγχος του οχήματος ...... 144

Εμπορικά σήματα κατατεθέντα...269

Ενδεικτικές λυχνίες...... 91, 96

Ενδεικτική λυχνία βλάβης ...... 102

'Ενδειξη μπροστινής απόστασης. 175

Εξαερισμός...... 135

Εξαέρωση του συστήματος τροφοδοσίας πετρελαίου ...... 206

Εξοπλισμός ρυμούλκησης ...... 194

Εξωτερικά φώτα ...... 12, 106, 123

Εξωτερική θερμοκρασία ...... 87

Εξωτερικοί καθρέπτες...... 35

Επιβεβαίωση λογισμικού...... 265

Επιδόσεις 257

Επιλογέας ταχυτήτων 159

Επιλογέας τύπου καυσίμου ...... 93

Επισκόπηση του ταμπλό ...... 10

Εργαλεία 219

Εργαλεία οχήματος...... 219

Εσωτερικοί καθρέπτες...... 37

Εσωτερικός φωτισμός...... 132

Ετικέτα αερόσακου.... 50

Ευρεία οθόνη...... 37

Εφεδρικός τροχός ...... 234

Z

Ζάντες και ελαστικά ...... 220

Ζώνες ασφαλείας 47

Ζώνη ασφαλείας 8

Ζώνη ασφαλείας τριών σημείων .. 48

H

Ηλεκτρικά παράθυρα ...... 38

Ηλεκτρική ρύθμιση 35

Ηλεκτρικό σύστημα...... 213

Ηλεκτρονικά προγράμματα οδήγησης .... 160

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας.... 167

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας εκτός λειτουργίας. . 104

Ηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας και Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης...... 104

Ηλεκτρονικό σύστημα κλιματισμού ...... 138

Ηλιοροφή 40

Ηχητικές προειδοποιήσεις ...... 116

-

Θερμαινόμενοι καθρέπτες ...... 36

Θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ ....39

Θερμαινόμενο τιμόνι 84

Θέρμανση 47

Θέρμανση καθίσματος...... 47

Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης ..... 145

Θέσεις εγκατάστασης παιδικού καθίσματος ασφαλείας ...... 61

Θέση καθίσματος 43

Θήκη κάτω από κάθισμα ...... 66

Θολωμένα κρύσταλλα φώτων .... 132

Θυρίδα εισαγωγής αέρα ...... 142

K

Καθυστέρηση κλειδώματος...... 29

Κάλυμμα πίσω αποθηκευτικού χώρου του δαπέδου ...... 80

Κάλυμμα χώρου αποσκευών ..... 79

Κάμερα πίσω θέασης ...... 177

Κανονική λειτουργία συστήματος κλιματισμού ..... 142

Καπό κινητήρα 201

Καταγραφείς στοιχείων συμβάντων...... 269

Καταγραφή στοιχείων οχήματος και ιδιωτικότητα...... 269

Καταλυτικός μετατροπέας ...... 155

Καύσιμο.... 185

Καύσιμο για βενζινοκινητήρες .... 185

Καύσιμο για λειτουργία με υγραέριο.... 187

Καύσιμο για πετρελαιοκινητήρες 186

Κέντρο πληροφοριών οδηγού....108

Κιβώτιο ταχυτήτων 16

Κίνδυνος, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις .... 4

Κιτ επισκευής ελαστικού ...... 229

Κλειδαριές ασφαλείας παιδιών ....31

Κλειδιά 21

Κλειδιά, κλειδαριές...... 21

Κλειδί, αποθηκευμένες ρυθμίσεις.. 25

Kópva 14,85

Κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης.... 146

Κουτί πρώτων βοηθειών ...... 81

Κρίκοι πρόσδεσης 80

Κωδικός...... 116

∧

Λάδι κινητήρα ...... 202, 247, 252

Λάδι, Κινητήρας...... 252

Λειτουργία εφεδρικού κλειδιού.... 113

M

Μεγάλη σκάλα 106, 125

Μηνύματα οχήματος ...... 116

Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων ..... 162

Μπαταρία οχήματος ...... 205

Μπροστινά καθίσματα...... 43

Μπροστινοί αποθηκευτικοί χώροι. 65

Μπροστινοί προβολείς ομίχλης .... 106, 131, 210

N

Ντουλαπάκι συνοδηγού ...... 64

三

Ξεκλείδωμα του οχήματος ...... 6

O

Οδηγικά χαρακτηριστικά και συμβουλές ρυμούλκησης ...... 193

Οθόνες πληροφοριών...... 108

Οθόνη κιβωτίου ταχυτήτων ...... 158

Οθόνη μεσαίου επιπέδου...... 108

Οθόνη πληροφοριών...... 113

Οθόνη σέρβις 95

Οθόνη υψηλού επιττέδου...... 108

Οροφή...... 40

Π

Παιδικά καθίσματα ασφαλείας..... 58

Παράθυρα.... 37

Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) .... 107, 171

Πιέσεις ελαστικών 261

Πίεση ελαστικών 221

Πίεση λαδιού κινητήρα ...... 105

Πινακίδα αριθμού πλαισίου ...... 250

Πίσω φως ομίχλης ..... 106, 132, 212

Πίσω φώτα 210

Πλαφονιέρες 133

Πληροφορίες για την πρώτη φορά που θα οδηγήσετε το autokίνητό σας...... 6

Πληροφορίες σέρβις ...... 246

Πληροφορίες φόρτωσης ...... 81

Πόρτες.... 32

Ποτηροθήκες 64

Πρίζες ρεύματος 90

Προβολείς αλογόνου 208

Προβολείς κατά την οδήγηση στο εξωτερικό 126

Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας.... 103, 184

Προειδοποίηση μετωπικής σύγκρουσης.... 173

Προειδοποιητικές λυχνίες...... 91

Προειδοποιητικό τρίγωνο ...... 80

Προθέρμανση 104

Προσκέφαλα 42

Προστασία κατά της αποφόρτισης της μπαταρίας . . 1 3 4

Προσωπικές ρυθμίσεις οχήματος 117

P

Ράβδος ρυμούλκησης...... 193

Ρολόι....88

Ροντάρισμα καινούργιου οχήματος .... 144

Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί ...... 141

Ρύθμιση καθίσματος ...... 6, 44

Ρύθμιση καθρέπτη 8

Ρύθμιση της δέσμης των προβολέων ...... 126

Ρύθμιση τιμονιού 9

Ρύθμιση του προσκέφαλου ...... 8

Ρύθμιση του τιμονιού 84

Ρυμούλκηση...... 193, 240

Ρυμούλκηση άλλου οχήματος .... 241

Ρυμούλκηση του οχήματος ...... 240

Ρυμούλκηση τρέιλερ 193

Σ

Σέρβις 142

Σινιάλο προβολέων 126

Σκιάδια 40

Σταθεροί αεραγωγοί ...... 141

Στάθμευση 20, 152

Στοιχεία αναγνώρισης κινητήρα..251

Στοιχεία κινητήρα 255

Στοιχεία οχήματος 3,252

Στοιχεία φωτισμού...... 134

Στροφόμετρο 92

Σύμβολα 4

Συμβουλές οδήγησης...... 144

Συνιστώμενα υγρά και λιπαντικά ...... 247, 252

Σύστημα αερόσακων 50

Σύστημα αερόσακων τύπου κουρτίνας .... 55

Σύστημα ακινητοποίησης (Immobiliser) ...... 35, 106

Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών (ABS) ...... 103, 164

Σύστημα αυτόματης ρύθμισης μεγάλης σκάλας...... 106, 125

Σύστημα ελέγχου κατάβασης .... 103, 168

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης ... 165

Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης εκτός λειτουργίας...... 104

Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού.... 23

Σύστημα θέρμανσης και εξαερισμού .... 135

Σύστημα κεντρικού κλειδώματος .. 25

Σύστημα κλιματισμού ...... 16, 136

Σύστημα μπροστινών αερόσακων 54

Σύστημα παρακολούθησης πίεσης ελαστικών...... 104, 223

Σύστημα πίσω φορέα...... 66

Σύστημα πλευρικών αερόσακων . 55

Σύστημα προβολέων προσαρμοζόμενης δέσμης .... .... 106, 128

Συστήματα ανίχνευσης αντικειμένων.... 176

Συστήματα ευστάθειας...... 165

Συστήματα κλιματισμού...... 135

Συστήματα πλύσης παρμπρίζ και υαλοκαθαριστήρων ...... 14

Συστήματα υποβοήθησης οδηγού.... 169

Σύστημα υποβοήθησης εκκίνησης σε ανηφόρα ...... 165

Σύστημα υποβοήθησης στάθμευσης με αισθητήρες υπερήχων.... 176

Σύστημα φόρτισης 102

Σύστημα φρένων και συμπλέκτη 103

Σύστημα Flex-Fix...... 66

Σύστημα Stop-Start...... 150

Σφαιρικό σχήμα 35

Σφάλμα 161

Σχάρα οροφής 81

T

Ταπετσαρία...... 245

Τάση μπαταρίας 117

Táσια 228

Ταχύμετρο 91

Τετρακίνηση 163

Y

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης παρμπρίζ 85

Υαλοκαθαριστήρας και σύστημα πλύσης πίσω παρμπρίζ ...... 87

Υγρό συστήματος πλύσης ...... 204

Υγρό υδραυλικού συστήματος διεύθυνσης.... 203

Υγρό φρένων 204

Υγρό φρένων και υγρό συμπλέκτη...... 247

Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας ... 101

Υποβοήθηση πέδησης ...... 165

Υποβοήθηση στάθμευσης ...... 176

Φ

Φίλτρο καυσαερίων...... 153

Φίλτρο σωματιδίων...... 153

Φλας 100, 131

Φορτίο στην οροφή...... 81

Φρένα 163, 204

Φροντίδα εξωτερικού του οχήματος.... 242

Φροντίδα εσωτερικού του οχήματος ...... 245

Φώτα ανάγνωσης 133

Φώτα εξόδου 134

Φώτα όπισθεν 132

Φώτα πορείας ημέρας ...... 128

Φωτισμός εισόδου 134

Φωτισμός πινακίδας κυκλοφορίας ...... 212

Φωτισμός σκιαδίων 133

Φωτισμός στο ντουλαπάκι συνοδηγού.... 133

X

Χαμηλή στάθμη καυσίμου ...... 105

Χαρακτηρισμός ελαστικών ...... 221

Χειμερινά ελαστικά 220

Χειριστήρια...... 84

Χειριστήρια στο τιμόνι 84

Χειροκίνητα παράθυρα 38

Χειροκίνητη λειτουργία ...... 160

Χειροκίνητη μείωση της αντανάκλασης ...... 37

Χειρόφρενο...... 163, 164

Χιλιομετρητής 91

Χιλιομετρητής ταξιδίου ...... 91

Χρήση του παρόντος εγχειριδίου ... 3

Χωρητικότητες 259

Χώρος αποσκευών ...... 32, 77

ψ

Ψυκτικό και αντιψυκτικό...... 247

Ψυκτικό κινητήρα ...... 203

A

AdBlue.... 104, 155

Autostop.... 150

B

Bluelnjection.... 155

C

Cruise control 106, 169

D

DEF.... 155

L

LPG....93,187,252

R

REACH.... 265

www.opel.com

Οι πληροφίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο ισχύουν από την ημερομηνία που αναγράφεται παρακώτω. Η Ορελ Automobile GmbH διατηρεί το δικαίωμα να προβεί σε τροποποιήσεις των τεχνικών προδιαγραφών, των χαρακτηριστικών και του σχεδιασμοί των σχημάτων όσον αφορά στιε πληροφίες και τις εικόνες αυτού του εγχειρίδιου, καθώς και σε τροποποιήσεις στο ίδιο το εγχειρίδιο.

Εκδοση: Ιανουάριος 2019, Opel Automobile GmbH, Rüsselsheim.

Εκτυπώθηκε σε λευκασμένο χαρτί που δεν περιέχει χλώριο.

ID-OMKAOLSE1901-el