WHC18D031C1 - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγειοκαταψύκτης
Μάρκα	Whirlpool
Μοντέλο	WHC18D031C1
Εσωτερικός φωτισμός	LED, αντικατάσταση από τεχνική υποστήριξη
Αναστρεψιμότητα πόρτας	Δυνατό, επέμβαση τεχνικής υποστήριξης που δεν καλύπτεται από εγγύηση
Έλεγχος υγρασίας	Ναι (Humidity Control) - ανοιχτό/κλειστό
Σύστημα αντιπάγου	Ναι, αφαιρούμενο εξάρτημα (διευκολύνει την απόψυξη καταψύκτη)
Ράφι Tuck	Ναι, συρόμενο για αποθήκευση ψηλών μπουκαλιών
Επίθεμα καταψύκτη (Alu PAD)	Αφαιρούμενο μεταλλικό πάνελ για γρήγορη κατάψυξη
Επίθεμα ψυγείου (υγειονομική σχάρα)	Αντιβακτηριακή σχάρα Microban SilverShield®, πλενόμενη
Αερισμός	Ναι, για ομοιόμορφη κατανομή θερμοκρασίας
Απόψυξη ψυγείου	Αυτόματη
Απόψυξη καταψύκτη	Χειροκίνητη με προαιρετικό σύστημα αντιπάγου
Συναγερμοί	Ανοιχτή πόρτα, υψηλή θερμοκρασία, δυσλειτουργία
Καθαρισμός	Μαλακό πανί και ζεστό νερό, αποστράγγιση απόψυξης για τακτικό καθαρισμό
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα για 7 έως 10 χρόνια ανάλογα με τον κανονισμό

Συχνές ερωτήσεις - WHC18D031C1 WHIRLPOOL

Ποια είναι η ιδανική θερμοκρασία για το ψυγείο και τον καταψύκτη;

Οι θερμοκρασίες είναι προρυθμισμένες από το εργοστάσιο για βέλτιστη συντήρηση. Η πιο κρύα ζώνη του ψυγείου βρίσκεται πάνω από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Μπορείτε να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία μέσω του πίνακα ελέγχου αν χρειαστεί.

Πώς να αποψύξετε τον καταψύκτη;

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα τρόφιμα. Αφήστε την πόρτα ανοιχτή για να λιώσει ο πάγος. Τοποθετήστε ένα απορροφητικό πανί στο κάτω μέρος για να συλλέξει το νερό. Μετά την απόψυξη, καθαρίστε και στεγνώστε το εσωτερικό και ενεργοποιήστε ξανά τη συσκευή.

Τι να κάνω αν συσσωρεύεται νερό στον πάτο του ψυγείου;

Η οπή αποστράγγισης του νερού απόψυξης είναι πιθανώς φραγμένη. Καθαρίστε την με το παρεχόμενο εργαλείο, που βρίσκεται στον πίσω τοίχο κοντά στο συρτάρι λαχανικών.

Πώς να αντικαταστήσω τη λυχνία LED;

Αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Ξεβιδώστε τη λυχνία αριστερόστροφα. Αντικαταστήστε την με πανομοιότυπη λυχνία LED (μέγ. 25 W). Εάν είναι απαραίτητο, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς να αντιστρέψω την φορά ανοίγματος της πόρτας;

Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο εγκατάστασης. Σημειώστε ότι εάν αυτή η λειτουργία εκτελεστεί από το τμήμα εξυπηρέτησης, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον έλεγχο υγρασίας του συρταριού λαχανικών;

Ανοίξτε τον ρυθμιστή (θέση Β) για λιγότερο υγρό περιβάλλον (π.χ. φρούτα). Κλείστε τον (θέση Α) για υψηλότερη υγρασία (π.χ. λαχανικά).

Τι σημαίνουν οι ηχητικοί συναγερμοί;

Ο συναγερμός πόρτας ενεργοποιείται αν η πόρτα μείνει ανοιχτή πολλή ώρα: κλείστε την. Ο συναγερμός θερμοκρασίας υποδεικνύει απόκλιση: πατήστε το κουμπί για να τον απενεργοποιήσετε. Ένα συνεχές πράσινο φως που αναβοσβήνει σηματοδοτεί δυσλειτουργία: επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη.

Πώς να καθαρίσω το εξάρτημα αντιπάγου;

Αφαιρέστε το πάνω συρτάρι του καταψύκτη, ξεκλειδώστε το εξάρτημα αντιπάγου και βγάλτε το. Ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό (όχι ζεστό), στεγνώστε με ένα μαλακό πανί και τοποθετήστε το ξανά στη θέση του, κλειδώνοντας τη λαβή.

Γιατί αναβοσβήνει ο εσωτερικός φωτισμός;

Είναι ο συναγερμός πόρτας ενεργός. Κλείστε την πόρτα του ψυγείου για να σταματήσει το αναβοσβήσιμο. Στη συνέχεια, ανοίξτε την ξανά για να ελέγξετε ότι ο φωτισμός λειτουργεί κανονικά.

Πώς να χρησιμοποιήσω το ράφι Tuck;

Το ράφι ολισθαίνει σε ράγες. Μπορείτε να το σύρετε κάτω από το μπροστινό μέρος για να δημιουργήσετε επιπλέον χώρο και να αποθηκεύσετε ψηλά μπουκάλια ή κανάτες.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WHC18D031C1 WHIRLPOOL

Οδηγός χρήσης και φροντίδας .... 3

Φως ψυγείου....3

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου LED (ανάλογα με το μοντέλο).... 3

Ράφια....3

Πόρτα....3

Χρήση της συσκευής 4

Πρώτη χρήση......4

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων....4

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά.... 4

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων....5

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι.... 5

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη......6

Ήχοι λειτουργίας....6

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής....6

Καθαρισμός και συντήρηση 6

Βοηθητικά εξαρτήματα*......7

Έλεγχος υγρασίας (Humidity Control)*......7

Κάτω ράφι* 7

Πλάκα κατάψυξης (Alu PAD)*......7

Πλάκα ψυγείου* 7

ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST*......8

Αντιμετώπιση προβλημάτων 9

Αντικατάσταση λάστιχου 10

Φως ψυγείου

Το σύστημα φωτισμού στο εσωτερικό του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση.

Σημαντικό: Το φως του ψυγείου ανάβει όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου.

Αντικατάσταση λαμπτήρα τύπου LED (ανάλογα με το μοντέλο)

Πριν αντικαταστήσετε έναν λαμπτήρα, να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες με βάση τον τύπο λαμπτήρα για το προϊόν σας. Αντικαταστήστε τον λαμπτήρα με έναν που έχει ίδια χαρακτηριστικά, διατίθενται από την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης και εξουσιοδοτημένους μεταπωλητές.

Τύπος φωτός 1)

Για να αφαιρέσετε τον λαμπτήρα, ξεβιδώστε τον προς τα αριστερά, όπως φαίνεται στην εικόνα. Περιμένετε 5 λεπτά πριν συνδέσετε ξανά τη συσκευή. Λαμπτήρας τύπου LED (έως 25 W)

Εάν το προϊόν διαθέτει φώτα τύπου LED, όπως φαίνεται στα παρακάτω σχήματα, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν πρέπει να γίνει αντικατάσταση. Οι λαμπτήρες τύπου LED διαρκούν περισσότερο από τους συμβατικούς λαμπτήρες, βελτιώνουν την εσωτερική ορατότητα και είναι φιλικοί προς το περιβάλλον.

Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Πόρτα

Αναστρεψιμότητα πόρτας

Σημείωση: Η κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας μπορεί να αλλάξει. Αν η διαδικασία αυτή γίνει μέσω του κέντρου εξυπηρέτησης πελατών, δεν καλύπτεται από την εγγύηση.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Οδηγό εγκατάστασης.

Χρήση της συσκευής

Πρώτη χρήση

Μετά την εγκατάσταση, αφήστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας τουλάχιστον για δύο ώρες πριν τη συνδέσετε στην πρίζα. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα. Οι θερμοκρασίες για την ιδανική διατήρηση των τροφίμων έχουν ήδη ρυθμιστεί από το εργοστάσιο.

Αφού ενεργοποιήσετε τη συσκευή, πρέπει να περιμένετε 4 - 6 ώρες μέχρι η θερμοκρασία να φτάσει στη σωστή τιμή αποθήκευσης τροφίμων για μια κανονικά γεμάτη συσκευή. Τοποθετήστε το αντιβακτηριδιακό φίλτρο κατά των οσμών στον ανεμιστήρα όπως υποδεικνύεται στη συσκευασία του φίλτρου (εάν διατίθεται). Εάν ηχήσει το ακουστικό σήμα, αυτό σημαίνει ότι έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός θερμοκρασίας: πατήστε το κουμπί για να διακοπούν οι ηχητικοί συναγερμοί.

Θάλαμος ψυγείου και αποθήκευση τροφίμων

Το ψυγείο επιτρέπει την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και ποτών. Η απόψυξη του ψυγείου γίνεται τελείως αυτόματα. Εάν δείτε κατά καιρούς σταγόνες νερού στο πίσω εσωτερικό τοίχωμα του ψυγείου, σημαίνει ότι η συσκευή βρίσκεται στη φάση αυτόματης απόψυξης. Το νερό απόψυξης κατευθύνεται σε μια οπή αποστράγγισης και στη συνέχεια συλλέγεται σε ένα δοχείο από όπου εξατμίζεται.

Σημείωση: Η θερμοκρασία περιβάλλοντος, η συχνότητα ανοίγματος της πόρτας και η θέση της συσκευής μπορεί να επηρεάσουν τη θερμοκρασία στο εσωτερικό των δύο θαλάμων. Ρυθμίστε τις τιμές θερμοκρασίας με βάση αυτούς τους παράγοντες. Σε συνθήκες αυξημένης υγρασίας μπορεί να σχηματιστούν υδρατμοί στο ψυγείο, ιδίως στα γυάλινα ράφια. Σε αυτή την περίπτωση, σας συνιστούμε να κλείσετε τα δοχεία που περιέχουν υγρά (π.χ. δοχείο με ζωμό κρέατος), να καλύψετε τα τρόφιμα με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (π.χ. λοχανικά) και να ενεργοποιήσετε τον ανεμιστήρα, εφόσον υπάρχει. Όλα τα συρτάρια, τα ράφια στις πόρτες και τα υπόλοιπα ράφια είναι αφαιρούμενα.

Εξαερισμός

Ο αέρας εξαερισμού επιτρέπει την καλύτερη κατανομή των θερμοκρασιών μέσα στα διαμερίσματα και κατά συνέπεια την καλύτερη διατήρηση των τροφίμων καθώς και τη μείωση της υπερβολικής υγρασίας. Μην φράζετε την περιοχή αερισμού.

Πώς να αποθηκεύετε τα φρέσκα τρόφιμα και ποτά

Τα τρόφιμα που εκλύουν μεγάλες ποσότητες αέριου αιθυλενίου (μήλα, βερίκοκα, αχλάδια, αβοκάντο, σύκα, μύρτιλλα, πεπόνια, φασόλια) και αυτά που είναι ευαίσθητα σε αυτό το αέριο, όπως τα φρούτα, τα λαχανικά και οι σαλάτες, πρέπει πάντα να διαχωρίζονται ή να τυλίγονται έτσι ώστε να μην μειώνεται ο χρόνος φύλαξής τους. Για παράδειγμα, μην φυλάσσετε ντομάτες μαζί με ακτινίδια ή λάχανο. Μην τοποθετείτε τα τρόφιμα πολύ κοντά το ένα στο άλλο για να επιτρέπετε την επαρκή κυκλοφορία του αέρα. Χρησιμοποιήστε δοχεία από ανακυκλώσιμο πλαστικό, μέταλλο, αλουμίνιο και γυαλί καθώς και διαφανή μεμβράνη για να τυλίξετε τα τρόφιμα.

Αν έχετε μικρή ποσότητα τροφίμων προς αποθήκευση στο ψυγείο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα ράφια πάνω από το τμήμα για τα φρούτα και λαχανικά καθώς αυτή είναι η ψυχρότερη περιοχή του ψυγείου. Χρησιμοποιείτε πάντα κλειστά δοχεία για υγρά και για φαγητά που μπορεί να αναδύουν μυρωδιά ή να χαλούν γρήγορα ή καλύψτε τα. Για να αποφύγετε την ανατροπή των μπουκαλιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη θήκη μπουκαλιών (διατίθεται σε επιλεγμένα μοντέλα).

Προτείνεται για τη φύλαξη τροπικών φρούτων, αναψυκτικών, ποτών, αυγών, σαλτσών, τουρσιών, βουτύρου, μαρμελάδας

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Προτείνεται για την αποθήκευση τυριών, γάλακτος, καθημερινών φαγητών, ντελικατέσεν, γιαουρτιού

ΨΥΧΡΟΤΕΡΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Προτείνεται για την αποθήκευση αλλαντικών, επιδόρπιων, ψαριών και κρέατος

ΣΥΡΤΑΡΙ ΦΡΟΥΤΩΝ ΚΑΙ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

**

Για μοντέλα με ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ "0 ° ZONE", η "ψυχρότερη περιοχή" είναι αυτή που τονίζεται στη λεζάντα

Θάλαμος καταψύκτη και αποθήκευση τροφίμων

Ο θάλαμος κατάψυξης επιτρέπει την μεγάλης διάρκεια αποθήκευση κατεψυγμένων και υπό κατάψυξη φρέσκων τροφίμων. Η ποσότητα νωπών τροφίμων που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. Τοποθετήστε τα νωπά τρόφιμα στην περιοχή κατάψυξης εντός του θαλάμου καταψύκτη, αφήνοντας επαρκή χώρο γύρω από τις συσκευασίες τους για να μπορεί να κυκλοφορήσει ελεύθερα ο αέρας. Σας συνιστούμε να μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που έχουν αποψυχθεί εν μέρει. Είναι σημαντικό να καλύπτετε τα τρόφιμα με τρόπο που να αποφεύγεται η εισχώρηση νερού, υγρασίας ή υδρατμών.

Παγοκύβοι

Γεμίστε με νερό τον δίσκο πάγου κατά τα 2/3 και τοποθετήστε τον στο θάλαμο καταψύκτη. Σε καμία περίπτωση μην χρησιμοποιείτε κοφτερά ή μυτερά αντικείμενα για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Αφαίρεση των συρταριών

Τραβήξτε τα συρτάρια προς τα έξω όσο το δυνατόν περισσότερο, σηκώστε τα και αφαιρέστε τα. Για να έχετε μεγαλύτερο όγκο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον θάλαμο καταψύκτη χωρίς τα συρτάρια. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα έχει κλείσει καλά αφού βάλετε το φαγητό στις σχάρες/ράφια.

Λεζάντα ΣΥΡΤΑΡΙ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

ΣΥΡΤΑΡΙ ΖΩΝΗΣ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ (ΖΩΝΗ ΜΕΓΙΣΤΗΣ ΨΥΞΗΣ) Προτείνεται για την ψύξη φρέσκων/μαγειρεμένων τροφών. Μόνο για τα μοντέλα CB310 και CB380 (ανατρέξτε στην πινακίδα χαρακτηριστικών που βρίσκεται στο πλάι του συρταριού φρούτων και λαχανικών)

Χρόνοι αποθήκευσης για τρόφιμα που καταψύχονται στο σπίτι

ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΣ ΘΑΛΑΜΟΣ

Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης	(-12 °C)	Συνιστώμενη περίοδοςαποθήκευσης (-18 °C)	Περίοδος αποθήκευσης(-24 °C)
Βούτυρο ή μαργαρίνη 1 μήνας, 6 μήνες 9 μήνες
Ψάρια 1 μήνας 1-3 μήνες 6 μήνες
Φρούτα (εκτός από τα εσπεριδοειδή) και λαχανικά	1 μήνας 8-12 μήνες 12 μήνες
ΚρέαςΖαμπόν - λουκάνικοΨητά (μοσχάρι-χοιρινό-αρνί)Μπριζόλες ή παϊδάκια (μοσχάρι-αρνί-χοιρινό)	1 μήνας	2 μήνες8-12 μήνες4 μήνες	12 μήνες
Γάλα, φρέσκο χυμό, τυρί, παγωτό ή σορμπέ	1 μήνας 1-3 μήνες		5 μήνες(δεν συνιστάται για παγωτό)
Πουλερικά (κοτόπουλο-γαλοπούλα) 1 μήνας 5-7 μήνες 9 μήνες

ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΞΗΣ

Συσκευή Περίοδος αποθήκευσης	0-3 °C	Περίοδος αποθήκευσης (3-6 °C)	Περίοδος αποθήκευσης 6-8 °C
Δοχεία, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα	3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες 3-4 εβδομάδες
Τροπικά φρούτα	Δεν συνιστάται	2-4 εβδομάδες	3-4 εβδομάδες
τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σνακ, γιαούρτι	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες	2-5 ημέρες
Αλλαντικά, επιδόρπια, κρέας και ψάρι και σπιτικά φαγητά	3-5 ημέρες	1-2 ημέρες	Δεν συνιστάται
Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα και εσπεριδοειδή)	15 ημέρες	10-12 ημέρες	4-7 ημέρες

Πώς να κάνετε απόψυξη στον καταψύκτη

1. Συνιστάται να επιλέξετε ψυχρότερη θερμοκρασία ή να ενεργοποιήσετε την Fast Freeze/Fast Cool* τέσσερις ώρες πριν αφαιρέσετε τα τρόφιμα από την κατάψυξη, προκειμένου να παραταθεί η διατήρηση των τροφίμων κατά τη φάση της απόψυξης.
2. Για να κάνετε απόψυξη, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τα συρτάρια. Τοποθετήστε τα κατεψυγμένα τρόφιμα σε κρύο χώρο. Αφήστε ανοιχτή την πόρτα για να διευκολύνετε το λιώσιμο του πάγου. Για να μην διαφύγει νερό στη διάρκεια της απόψυξης, σας συνιστούμε να τοποθετήσετε ένα απορροφητικό πανί στην κάτω πλευρά του θαλάμου καταψύκτη και να το στραγγίζετε τακτικά.
3. Καθαρίστε το εσωτερικό του θαλάμου καταψύκτη και στεγνώστε το προσεκτικά.
4. Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε πάλι τα τρόφιμα.

Ήχοι λειτουργίας

1. Ενώ λειτουργεί η συσκευή, είναι φυσιολογικός ένας βόμβος από το συμπιεστή.

1. Το γουργούρισμα και τα κροταλίσματα δημιουργούνται από τη διέλευση του ψυκτικού αερίου μέσα στο κύκλωμα ψύξης, συνεπώς πρόκειται για φυσιολογικούς θορύβους.

1. Μπορεί να ακούσετε τριξίματα όταν ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται ο συμπιεστής: είναι ένας φυσιολογικός θόρυβος της κατασκευής του προϊόντος.

1. Βεβαιωθείτε ότι τα ράφια στο εσωτερικό της πόρτας του ψυγείου, καθώς και τα ράφια και τα συρτάρια στο θάλαμο ψυγείου είναι σωστά τοποθετημένα προκειμένου να αποφύγετε πιθανούς κραδασμούς.
2. Μην τοποθετείτε γυάλινα δοχεία (μπουκάλια, βάζα, κ.λπ.) σε άμεση επαφή μεταξύ τους, για να αποφύγετε πιθανούς κραδασμούς.
3. Αυτή η συσκευή διαθέτει συμπιεστή που λειτουργεί με τη βέλτιστη ταχύτητα προκειμένου να ελαχιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας. Μπορεί λοιπόν να συμβεί σε ορισμένες περιπτώσεις (το καλοκαίρι ή όταν τοποθετηθούν μεγάλες ποσότητες τροφίμων) ο συμπιεστής να αυξήσει την ταχύτητα και να κάνει μεγαλύτερο θόρυβο από ό,τι συνήθως.

Συστάσεις σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Σε περίπτωση μη χρήσης της συσκευής

Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος, αδειάστε την, κάντε απόψυξη (εάν χρειάζεται) και καθαρίστε την.

Αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοιχτές ώστε να κυκλοφορεί αέρας εντός των διαφόρων διαμερισμάτων. Με αυτό τον τρόπο θα αποφύγετε τη δημιουργία μούχλας και δυσάρεστων οσμών.

Σε περίπτωση διακοπής της ηλεκτρικής παροχής

Κρατήστε κλειστές τις πόρτες ώστε τα τρόφιμα να παραμείνουν κρύα όσο γίνεται περισσότερο. Μην καταψύχετε ξανά τα τρόφιμα που αποψύχθηκαν εν μέρει. Εάν η διακοπή της παροχής ρεύματος είναι παρατεταμένη, μπορεί να ενεργοποιηθεί ο συναγερμός διακοπής ρεύματος (στα προϊόντα με ηλεκτρονικό σύστημα).

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού ή συντήρησης, αφαιρέστε το φις από την πρίζα ή αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά προϊόντα. Μην καθαρίζετε ποτέ τα μέρη του ψυγείου με εύφλεκτα υγρά. Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστές.

Τα κουμπιά και η οθόνη του πίνακα ελέγχου δεν πρέπει να καθαρίζονται με οινόπνευμα ή παράγωγά του αλλά με στεγνό πανί.

Καθαρίζετε κατά καιρούς τη συσκευή χρησιμοποιώντας πανί και διάλυμα ζεστού νερού και ουδέτερης ουσίας καθαρισμού, ειδικής για το καθάρισμα του εσωτερικού του ψυγείου.

Για να διασφαλιστεί η συνεχής και σωστή ροή του νερού απόψυξης, καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό της οπής αποστράγγισης στο πίσω τοίχωμα του ψυγείου κοντά στο συρτάρι διατήρησης φρούτων και λαχανικών με το παρεχόμενο εργαλείο.

Βοηθητικά εξαρτήματα*

ΑΥΤΟΘΗΚΗ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙΩΝ

ΠΛΑΚΑ ΨΥΓΕΙΟΥ ΠΛΑΚΑ ΚΑΤΑΨΥΞΗΣ ΔΙΣΚΟΣ ΠΑΓΟΥ

ΧΕΙΡΟΤΡΟΧΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΥΓΡΑΣΙΑΣ HUMIDITY CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΥΓΡΑΣΙΑΣ)

Humidity Control (Έλεγχος υγρασίας)*

Ανοίξτε τον ρυθμιστή υγρασίας (θέση Β) αν θέλετε να αποθηκεύσετε τρόφιμα, όπως φρούτα, με λιγότερη υγρασία, ή κλείστε τον (θέση Α) για να αποθηκεύσετε τρόφιμα με περισσότερη υγρασία, όπως τα λαχανικά

Κάτω ράφι*

Χάρη στο σύστημα με ράγες, αυτό το ράφι σας επιτρέπει να σύρετε κάτω από το μπροστινό τμήμα, δημιουργώντας έναν επιπλέον χώρο για την αποθήκευση ψηλών μπουκαλιών ή κανατών.

Πλάκα κατάψυξης (Alu PAD)*

Η μεταλλική επιφάνεια βοηθά στην ταχύτερη κατάψυξη των τροφίμων.

Για εύκολο καθαρισμό η μεταλλική πλάκα μπορεί να αφαιρεθεί, σηκώνοντάς την από την αριστερή γωνία.

Πλάκα ψυγείου*

Το συρτάρι φρούτων και λαχανικών διαθέτει μια Σχάρα Υγιεινής.

Χάρη στον ειδικό σχεδιασμό αυτού του εξαρτήματος, τα φρούτα και τα λαχανικά δεν έρχονται σε επαφή με τις φυσικές διαρροές (όπως απώλεια σταγόνων και υγρασία από τα λαχανικά) που πέφτουν κάτω από τη σχάρα υγιεινής. Η σχάρα υγιεινής είναι επεξεργασμένη με την τεχνολογία Microban SilverShield®, η οποία μειώνει τα επιβλαβή βακτήρια κατά 99,9% στην επιφάνεια της σχάρας, για βελτιωμένη συντήρηση φρούτων και λαχανικών. Η σχάρα υγιεινής μπορεί να αφαιρεθεί για να πλυθεί όταν είναι βρώμικη, απλά σηκώστε την και τραβήξτε την έξω. Μπορεί να πλυθεί απλά με το χέρι, μόνο με νερό ή με κοινά ουδέτερα απορρυπαντικά για πιάτα. Μπορεί να πλυθεί και στο πλυντήριο πιάτων.

Μετά τον καθαρισμό, στεγνώστε την πριν την τοποθετήσετε ξανά στη θέση της.

Τα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για περίοδο έως 7 ή έως 10 ετών, σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις του Κανονισμού.

ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST*

Το ΣΥΣΤΗΜΑ STOP FROST διευκολύνει τη διαδικασία απόψυξης του θαλάμου καταψύκτη.

Το αξεσουάρ STOP FROST έχει σχεδιαστεί ώστε να συλλέγει κάποια ποσότητα από τον πάγο που δημιουργείται στον καταψύκτη και μπορεί να αφαιρεθεί και να καθαριστεί εύκολα, μειώνοντας έτσι το χρόνο που χρειάζεται για την απόψυξη του θαλάμου του καταψύκτη.

Για να αφαιρέσετε τον πάγο από το αξεσουάρ STOP FROST, ακολουθήστε τη διαδικασία καθαρισμού που παρουσιάζεται παρακάτω.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΑΞΕΣΟΥΑΡ STOP FROST

1. Ανοίξτε την πόρτα του θαλάμου καταψύκτη και αφαιρέστε το επάνω συρτάρι.

1. Ξεσφίξτε το αξεσουάρ STOP FROST και αφαιρέστε το φροντίζοντας να μην σας πέσει πάνω στο γυάλινο ράφι που βρίσκεται από κάτω.

Σημείωση: Εάν το αξεσουάρ έχει μπλοκάρει ή είναι δύσκολο να αφαιρεθεί, μην συνεχίσετε να προσπαθείτε να το αφαιρέσετε αλλά προχωρήστε στην πλήρη απόψυξη του καταψύκτη.

1. Κλείστε την πόρτα του θαλάμου καταψύκτη.
2. Αφαιρέστε τον πάγο από το αξεσουάρ ξεπλένοντάς το με τρεχούμενο (όχι καυτό) νερό.

1. Αφήστε το αξεσουάρ να στραγγίσει από τα νερά και στεγνώστε τα πλαστικά μέρη με μαλακό πανί.

1. Βάλτε το αξεσουάρ στη θέση του τοποθετώντας το πίσω τμήμα στις προεξοχές που εικονίζονται στην εικόνα και σφίξτε ξανά τη λαβή του αξεσουάρ στα κουμπώματα που βρίσκονται από πάνω.

1. Τοποθετήστε το επάνω συρτάρι πίσω στη θέση του και κλείστε την πόρτα του θαλάμου του καταψύκτη.

Μπορείτε να καθαρίσετε μόνο το αξεσουάρ STOP FROST χωρίς να κάνετε πλήρη απόψυξη του καταψύκτη. Ο τακτικός καθαρισμός του αξεσουάρ STOP FROST θα βοηθήσει στο να περιοριστεί η ανάγκη για πλήρη απόψυξη του καταψύκτη.

Σημείωση: Οι προδιαγραφές του προϊόντος, συμπεριλαμβανομένου του όγκου και της ενέργειας, υπολογίζονται χωρίς το αξεσουάρ STOP FROST.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Τι να κάνετε εάν... Πιθανές αιτίες Λύσεις

Ο πίνακας ελέγχου είναι σβηστός, η συσκευή δεν λειτουργεί.	'Ισως υπάρχει πρόβλημα ηλεκτρικής τροφοδοσίας της συσκευής.	Ελέγξτε ότι:• δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος,• το φις είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα και ο κεντρικός διακόπτης δύο ακροδεκτών (εάν υπάρχει) βρίσκεται στη σωστή θέση (δηλ. επιτρέπει την ενεργοποίηση της συσκευής),• οι συσκευές προστασίας του οικιακού ηλεκτρικού συστήματος λειτουργούν αποτελεσματικά,• το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι κατεστραμμένο.
	Η συσκευή μπορεί να βρίσκεται σε λειτουργία ενεργοποίησης/ αναμονής.	Ενεργοποιήστε τη συσκευή πατώντας στιγμιαία το κουμπί "Temp." (βλ. λειτουργία On/Stand-by).
Το εσωτερικό φως δεν λειτουργεί.	Το φως ενδέχεται να χρειάζεται να αντικατασταθεί. Δυολειτουργία τεχνικού εξαρτήματος.	Αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκτρική τροφοδοσία και επικοινωνήστε με την Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης εάν απαιτείται αντικατάσταση.
Η εσωτερική λυχνία αναβοσβήνει.	Ενεργοποιήθηκε ο συναγερμός πόρτας.Ενεργοποιείται όταν η πόρτα του ψυγείου παραμένει ανοικτή για πολύ ώρα.	Για να απενεργοποιήσετε το συναγερμό πόρτας, κλείστε την πόρτα του ψυγείου.Όταν ανοίξετε ξανά την πόρτα ελέγξτε αν η λυχνία λειτουργεί.
Η θερμοκρασία στο εσωτερικό των θαλάμων δεν είναι αρκετά χαμηλή.	Οι αιτίες του προβλήματος αυτού μπορεί να είναι διάφορες (βλ. «Λύσεις»).	Ελέγξτε ότι:• οι πόρτες κλείνουν σωστά,• Η συσκευή δεν είναι τοποθετημένη κοντά σε πηγή θερμότητας;• η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι κατάλληλη,• η κυκλοφορία του αέρα μέσα από τους αεραγωγούς στο κάτω μέρος της συσκευής δεν παρεμποδίζεται (βλ. την αντίστοιχη ενότητα του εγχειριδίου).
Υπάρχει νερό στο κάτω μέρος του θαλάμου ψυγείου.	Η αποστράγγιση του νερού απόψυξης παρεμποδίζεται.	Καθαρίστε την οιή αποστράγγισης του νερού απόψυξης (βλ. κεφάλαιο "Καθαρισμός και συντήρηση").
Υπερβολική ποσότητα πάγου στο θαλαμο καταψύκτη	Η πόρτα του καταψύκτη δεν κλείνει κανονικά.	• Ελέγξτε αν υπάρχει κάτι που να εμποδίζει την πόρτα να κλείσει σωστά.• Απόψυξη του θαλάμου καταψύκτη.• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά.
Το πρόσθιο άκρο της συσκευής, στο λάστιχο της πατούρας της πόρτας, είναι ζεστό.	Αυτό δεν είναι ελάττωμα.Αυτό εμποδίζει το σχηματισμό συμπύκνωσης.	Δεν απαιτείται καμία λύση.
Ένα ή περισσότερα από τα πράσινα σύμβολα αναβοσβήνουν συνεχώς και δεν είναι δυνατή η αλλαγή θερμοκρασίας.	Συναγερμός δυσλειτουργίας.Ο συναγερμός δυσλειτουργίας υποδεικνύει βλάβη σε τεχνικό εξάρτημα.	Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών.
Η θερμοκρασία στο θάλαμο ψυγείου είναι πολύ χαμηλή.	• Η ρυθμισμένη θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή.• Μπορεί να τοποθετήθηκαν πολλά φρέσκα τροφιμα στο θάλαμο καταψύκτη.	• Δοκιμάστε μια υψηλότερη θερμοκρασία.• Αν στο θάλαμο καταψύκτη τοποθετήθηκαν γωπά τρόφιμα, περιμένετε μέχρι να καταψυχθούν τελείως.• Απενεργοποιήστε τον ανεμιστήρα (εφόσον υπάρχει) ακολουθώντας τη διαδικασία που περιγράφεται στην παράγραφο “ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ”.

Αντικατάσταση λάστιχου

Λυχνία LED (τύπου 25)

Αντικατάσταση λαμπτήρα

Αποθήκευση τροφίμων

Συμβουλές

Οδηγίες για την τοποθέτηση των τροφίμων 3

Συντήρηση και καθαρισμός 3

Πίνακας χαρακτηριστικών και τεχνικών προδιαγραφών (ανάλογα με το μοντέλο) 3

Τιμή 3

τ_min 3

Πίνακας οργάνων και χειριστηρίων 4

Έναρξη λειτουργίας 4

Σύνδεση με το δίκτυο και απενεργοποίηση 4

Πίνακας ρύθμισης και παραμέτρων 4

Συντήρηση και καθαρισμός 5

¹ Πιστοποίηση συμμόρφωσης ΕΕ για μηχανήματα και εξοπλισμό …… 5

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων 6

6

Παράρτημα \` Τεχνικά χαρακτηριστικά ......\ 6

Εγγύηση και σέρβις 6

η_mpmqmftk,p^* 7

Έλεγχος υγρασίας (λειτουργία υγρασίας)* 7

Z_{wGlL ηωρωlp}^* 7

Ωμλκυμμιλριμίνι μαρμαρμείκη μίνιμής μαρμάμείξικρού ιωντκρυσό υρχρφίξικρή λυνδυρ

UUftb8fUo h8f4

Uμωμμμμή Πωλημμμμή μαίμλημ	(-12°C)	Uαμωμμμμή μαίμλημμμμή μαίμλημ (−18°C)	Ωμωμμμμή μαίμλημ (−24°C)
Ψωρωq λωμ δωρωρφι 1 ωμν 6 ωμν 9 ωμν
Ωμιγ 1 ωμν 1-3 ωμν 6 ωμν
U'ρqIρ (ρωγωπιργωρ φωρηιρι) ι Γωθωμμτηδι	1 ωμν 8-12 ωμν 12 ωμν
U'hu
Uαμνωμδ κρελιγ- Φρεκρελιγ Σωμωμμδ ομν (ωμιλυρχ-φωηχ- φωηωι) Uβτιβρ λωμ ΥωμΤωθιρ (ωμιλυρχ- φωηωι - φωηχ)	1 ωμν	2 ωμν 8-12 ωμν 4 ωμν	12 ωμν
Ψωρ, Φωρι θκησις, Ωωθιρ, Πωγωμμμιγ λωμ άρρερ	1 ωμν 1-3 ωμν		5 ωμν (φωρωμμη γι υριλαι Φωγωμμμιγ βωδωρ)
Φηζιωμόμ (ħωμ-ħθηλωμόμ) 1 ωμν 5-7 ωμν	9 ωμν

200,463fU.0 h8f4

Upwnqnpwif Qwhwqwfdwflw dwwltn	0-3°C	Qwhwqwfdwfl dwwltn(3-6°C)	Qwhwqwfdwfl dwwltn6-8°C
Fwflpwfip, pawkjhf, dnl, unnuftip, ppnl, lwpnq, gdu	3-4 cupup 3-4 cupup 3-4 cupup
Spwnhlquwuf uhp kmplnrph sl upfniu 2-4 cupup 3-4 cupup
qwflip, lwp, lwpfwoptpf, ytllhwntu, jnqnpin	2-5 op	2-5 op	2-5 op
Uwp lwpfip, wnpflip, shu h dnlh l wnp qwnpnwnunlmd uftiuf	3-5 op	1-2 op	kmplnrph sl upfniu
Qwhwqwtl pwfgwptktfip l upqtpp (pwgwnnprjwnp inwnhlquwuf upqtph l ghwpnuh)	15 op	10-12 op	4-7 op

Fiswku hwlgfkl uwngwpwgh jvghlp

1. buphaipq l, upqnif glpdwnuhfuip licwufhl, Upwq uwngwlpwfsf/wwntgfsf* 4 dnd wnug fwpfufi uwngwpwf hghhpg dplpfp buftip kplpupwftknij dpktfh upwhupufncup buhtgfsf jhuh dmwnufuif:
2. Zwlgbln hwnwp wghpudlcm l, uwpfwdpnfdh wfgwnl b qwpwlflpp hwll: Tplf wnngwlpwd dplpfu wnnp wlnqnd: Fwg pnqlf ipntup npqtuqhi wnunzgp hwlyh. 2ph wpwnwnfp lwglotni hwnwp lonphnpt f wpnucl biptddyn hnnp nfkl wnngwpwgh bghlh hwnwlyh6 l wqprplpwwp fwll yj6.
3. Umfptf umngupw6h luglhlg 6tpuh hwnlwdp h qqncnptfi znpugptf wji.
4. Uhpugptf uupfuulapnup h kan qptf dptpfp.

ζιληρωμάωνωληρωρώδι φίηθωναδι ηκωβατιδ

Φωh υαθκf υηφρρ, υαμκαψή δρκρρ, θωρωμαληρλων κρλωρ σδων υαπρ: ζυρχό ρλ υαπκρτίς υχή δρκρρ, υπρ δαπωμάρε ωυβιλ τ: θρκ. υαπωμάρε θρλωρ όσωνωνων υγωμανων δ, υαπρ ισωμφλων δ υαπωμαψή φοιζωμα λωρωη τ, υαπωμαψιων (ι, θωρωμαψιλωψή υπωμαψιλωψή παι);

Uwfpnlü l uwhuqwnü

Υαθυμήξικρη ι υλερμολυθμογματρζημί ζωλανδιμής Κλροπέρ γσχκαν Ε δυφράγ μηλυθματη λημά μηλυθμη σημαντιμθμη φύστρξιση], ηψλί' Σορ λησαρηί:

dawafwly an dawafwly dwfpt wapfwqnpndp hampnq b muf gph b slqnf dwfpnq fjntplph [niδaijnq], hwnlqwqla uwnfiapwgh filpuh hwnlwdp dwfpknt hundup;

Zwltgdsfu gph dcmwlqfu h bhem hnufi wqwhnljlni hundwp, wghpwdeun l, qupplpwwp ndwfpl wpmwhnufh lonpnwlqp, npp qnfuiuf l, nnwngwpwh loghlh banfwnunut' vipqh h pufgwptnttgh npnwqh unm oqnwnqnpdtknd qpu hundwp wpnwwnpqlwd wnpwrqwfi:

1. θαηθε πρωθαρι υπρή χρωβ hωρηθερι χρωθερι, υλη υγωωδωτος hωαμαδθερι χρωθερι ψωφητιχ λωρησι:

1. Παρακαλώ συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα με τα στοιχεία σας, όπως ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, τηλέφωνο και ηλεκτρονική διεύθυνση για επικοινωνία:

1. Η φόρμα περιέχει πεδία για την καταχώριση των προσωπικών σας δεδομένων:

ΑΑΑ9Α4ΑΑΑΑ ΑΑ7Α63ΑΑΑ συμπληρώστε τα υποχρεωτικά πεδία με έντονη γραφή και αστερίσκο:

ΑΑΑ-3Α,4Α,5Α,6Α,7Α,8Α,9Α,10Α,11Α,12Α,13Α,14Α,15Α,16Α,17Α,18Α,19Α,20Α,21Α,22Α,23Α,24Α,25Α,26Α,27Α,28Α,29Α,30Α,31Α,32Α,33Α,34Α,35Α,36Α,37Α,38Α,39Α,40Α,41Α,42Α,43Α,44Α,45Α,46Α,47Α,48Α,49Α,50Α,51Α,52Α,53Α,54Α,55Α,56Α,57Α,58Α,59Α,60Α,61Α,62Α,63Α,64Α,65Α,66Α,67Α,68Α,69Α,70Α,71Α,72Α,73Α,74Α,75Α,76Α,77Α,78Α,79Α,80Α,81Α,82Α,83Α,84Α,85Α,86Α,87Α,88Α,89Α,90Α,91Α,92Α,93Α,94Α,95Α,96Α,97Α,98Α,99Α,100

Συμπληρώστε τα πεδία με κεφαλαία γράμματα, όπως υποδεικνύεται με την ένδειξη ΑΑ,0-3Α,4Α,5Α,6 ΑΑ,7Α,8β3Α,9:

PG2 w6t1 bpt... 26wpwjnp qwwn6wn6tp lmδm66tp

Υλρωθυμηριργωθιμθυθυμρι υθωσωνιμδι, υωρωθυμηριρ γδημεζωσωνιμί.	Ζωρωθυρι, υωρωθυμριωθι κωσωθή υωσωθυμριωριωθι ρωθιμ ιμ.	Υωτικλή αρ:Ηωτικλή υωσωσων ημ,χωρωθυμρι ϕεωι οθωθυμαθος ορωσωθυβ, ρομ οθωθυμαθος (κρε υωθυμ θ) χρ ϕεωι ηριρφια έ ( ρομ οθωθυμαθος υθωσωσι οωσωσων)Ηκθωμημβ έ οθωσωσι υωσωσων υωσωσων υωσωσων υωσωσων υωσωσων υωσωσων ικ,Ηωσωθι υωσωσων ρωσωσων ι,
	Ζωρωθυρι Τ, υωρωθυμριωθι Υωσωσω/ Υωσωσω ικθυμια έ:	Υωτικλή αρ:ωρωθυμριωθι υωσω ικθυμια ή“Temp.” Υωσωσωρ (ωμχι Υωσωσω/Ομπωσω ζαρδωσωνιρρ):
Ότρυβ ληγαρ ζη νεζωσωνιμί.	Ζωρωθυρι Τ, Ιμωσωσως ζημοτμι υθωρωθυμριωθι Πθβ, ιθωσωσως ρωσωσωνιβ οωσωσωνια ή:	Υωρωθυμριωθι υθωσωσι ιωσωσω οωσωσωνωριωσωθι ζ φωσωσωνωθι υθωρωθυμαθος ικθυμια ή, χωμ ωωσωσωνιβ Σθωσωσωνια ή, χωμγωσωνιβ Φωσωσωνια ωω.
Ότρυβ ληγαρ ρωρρανι μ: Τημαθ υωσωσωνιβ ικ, Τημαθ υωσωσωνια ή, Τημαθ υωσωσωνια ρωρρανι ή, Τημαθ υωσωσωνια ρωβιμ ηαρια Πρλωρ δωσωσωνια ή, ρωg:	Υωτικλή αρ:ωρωθυμριωθι κωσωσω ικθυμια ή, χωμ ωωσωσωνιβ ζφωσωσωνια ή, Ψωμ ρωσωσωνιβ ηαρια ωωσωσωνια ή;	Υωτικλή αρ:ηαθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ ζφωσωσωνια ή, χωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωmγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγomegaνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωναια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια 1, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, 1, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια α, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή,
Υλρώωσωνιβωθιρ γοθιβ άκρυσιμ βραθυμαθυσωνιβ ωδρ σλ.:	Swpflρ αρωσωσωνιβ χωρη Λι Υβιλ(πικ «Ικτδυμιαθο» ρωθιβρ):	Υωτικλή αρ:ηαθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ, υωσωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγω συθυμαθι υωσωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψομγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμ γωσωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμ γω συθυμαθι υωσωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσονια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωναθι υωσωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή	Υωτικλή αρ:ηαθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ, υωσωσωνια ή, χωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ψωμ γωσωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγω συθυμαθι υωσωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμ γωσωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Οωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωργωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγomegaνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωναια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια 1, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, 1, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ί, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή,
Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσωνιβ ωδρ σλ.:	Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσωνιβ ζ.	Υωτικλή αρ:ηαθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ, υωσωσωνια ή, χωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωmγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασοναια 1, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, 1, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, 1, Ωωμγασονια 1, 1,
Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσωνιβ ωδρ σλ.:	Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσωνιβ ζ.	Υωτικλή αρ:η αθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ, υωσωσωνια ή, χωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ωωμγωσωνια ή, Ωωμγασωνια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια ή, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, 1,
Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσωνιβ ωδρ σλ.:	Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσονιβ ζ.	Υωτικλή αρ:η αθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ, υωσωσωνια ή, χωμγωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, 1,
Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσωνιβ ωδρ σλ.:	Υωρώνηрασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσονιβ ζ.	Υωτικλή αρ:η αθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ, υωσωσωνια ή, Ψωμγωσωνια ή, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, 1,
Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υαθυμαθι υωσωσωνιβ ωδρ σλ.:	Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υωσωσονιβ ζ.	Υωτικλή αρ:η αθυμρι ϕεωι ικθυμια ή	Υωτικλή αρ:η αθυμρι ϕεωι ικθυμια ή, χωμγωσωνιβ, υωσωσωνια ή, Ψωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, Ωωμγασονια 1, 1,
Υωρώνηρασιβ ωθιβη υαθυμαθι υαθυμαθι υωσωσωνιβ ωδρ σλ.:	Αυκαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικ	Αυκαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαιкαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαικαιкαικ

Uthnuhsh yhnwphgnu

∂m∂b∂s∂g∂ροι υσβραθραδρερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερερέ

∂m∂b∂s∂g∂μον υσθρη∂ρη3δρμπ

unfogyng

3

3

∂γηφοσμρού δεσνγήσι μδβ3πς (∂προχτησί οδαβροζοσ) 3

0569mg00....3

1. 3

(1)

Βσωγμοι δμλυδυβγμαρ σύφησμγοι οχο υσσονο λυξησεμαθργαμ δοδσόσηγμοδοσ, ήμχακής μι δυξησβδόσι υγήσονθρ. ζωγμαρος 5 ξύγοσο, υδεδ δγμαβρης ήσποσερος δηγμαρομμοδυ. θηγφομρον αδυσμδόνι δσωγμός (αςμ 25 W)

ἀπῆγμδοσμπόλου ρσαδμβόςχρόλου ὅγάσχρα, ρσγμπμφον δαδαδγμα μπο λυσσο, λυξδα δυμποσεις αδυ αυμβόμημβόκησού λυμπό. Ηυσμονος δυμγμδοσμπός χραζήθημβόκησού λυμπό, ου σεζίμαδσύγησο ρσυβύγδύ ἀνμάσμόλυ. ουχσυμήσο ὄρδαβειο ὄρδαζικόγησις γιμβέγωτσο σπού ρσυγβόγησιο. ἀπῆγμδοσμπόλου Ηυσμοσεις ὄρδαγρα γιβεις ρσγμπμφον 4-6 Ήυσσον υψίπιο ὄρδαζικόγησιο δυλυμήζισο δυπάδσυγήσο ὄρελυρόγησο δυμγμδοσμπόλυσεις. αξδασυξιγος αξθόδεςχρόκησημο νυγδού λυξήκευσμόχραξη αχομήσο 3ρδόγησμόχησό, έναχατής γι βελεχβόδος αχομήσού ὄρεγμοσεις (συγ ου βργπανυξήζερπός). συγ αυσμβόδος δαπεδ υυξβεις, γι δαβεις, ήπαδ θυσήσον ὄρδαζικόγησιο αξδασεις κείνα: ρωσχότησον πωμεζι δαπεδ υυξβεις υυξβεις υυξβεις υυξβεις

∂υξομενης χραστής ρος θέκησικόνης χραστής χραστής

∂υβοζόνου 3σδυκάς αυβεγμαστορος δυσμο υυςθόνου ρω υυσθόνου δυσιδύσις. ∂υβοζόνου 3σδυκάς δυσμοδύς υυςθόνου δυσιδύσις. θυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμΟδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς δυσμοδύς

36mmργηξηο θβδεβεο	υσχοδγεμα 3sδγξης
	3γδεομπο (-12°C)	θγεμαθβεργδγεμοθβεβεβεν 3γδεομπο (-18°C)	θγεβεβεν3γδεομπο (-24°C)
3sδεξηο δ5 δυσχεμεοδο δ5 δυσχεμεοδο 1 σε30 6 σε30 9 σε30
σε3ξηο 1 σε30 1-3 σε30 6 σε30
δομπο (ασερος βοθέκηγιζόλου) ρος δυμθεβγεμο	1 σε30 8-12 σε30 12 σε30
δυμθεο
συμπο-υμπονοθερθεσ-θυμβεγεμο (dυμπού τυμβεο-συμπούτυμβεο-θυβεμού τυμβεο)	1 σε30	2 σε308-12 σε304 σε30	12 σε30
υθερθεσδη δ5 ροδεβεγεμο (dυμπού τυμβεο-θυβεμού τυμβεο-συμπού τυμβεο)
κδη, δυμπού ιωσθη, γεεμπο, δυγοδη δ5θερθεσδη	1 σε30 1-3 σε30		5 σε30 (σε πενυθεμαθβεργδγεμοδυγοδυσθη)
σεποδεγεμο (JSωσδη-σεργεμεο) 1 σε30 5-7 σε30 9 σε30
36mmργηξηο θβδεβεο θγδεομπο	3sγγοδεσο 3sδγξης
	0-3°C	θγεβεβεν3γδεομπο (3-6°C)	θγεβεβεν 3γδεομπο6-8°C
3mδυμεσθηδη, υυμδγεμο, θεεμεθεο, υυμγιο,θυβεμπο, σεμεξη, θυγεμεδη	3-4 33σός	3-4 33σός	3-4 33σός
θεμποσθεγεμο δομπο	56 σενυθεμαθβεργδγεμο	2-4 33σός	3-4 33σός
γεεμπο, κδη, κδηύ θεμπού θεμπού, συμγεμεδη	2-5 χων	2-5 χων 2-5 χων
δυμβενί Συμεθη, ρεμμεθεγεμο, δυμεθη,σε3ξηο ρος υυμπού ροδεβεγεμο υυμεθη	3-5 χων	1-2 χων	56 σενυθεμαθβεργδγεμο
δυμθεβγεμούς ρος δυμπού θεβεβες (ασεροςθεμποσθεγεμού δυμπού ρος θυθεβγεμού)	15 χων	10-12 χων	4-7 χων

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό που περιγράφεται στο εγχειρίδιο. Η χρήση για άλλους σκοπούς μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή τραυματισμό. Η συσκευή πρέπει να συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ακύρωση της εγγύησης. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που προκύπτουν από μη ενδεδειγμένη χρήση ή από μη τήρηση των οδηγιών ασφαλείας.

Πριν από την πρώτη χρήση, διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από άτομα που έχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες. Μην επιτρέπετε σε παιδιά να χρησιμοποιούν τη συσκευή χωρίς επίβλεψη. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με τα εξαρτήματα που παρέχονται ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά ή δεν λειτουργεί σωστά.

Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε στεγνό περιβάλλον.

Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε μέρος προστατευμένο από την υγρασία, σε θερμοκρασία μεταξύ 5 και 40 βαθμών Κελσίου, μακριά από άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

Οδηγίες: 36 μπουκάλια, βαθιά κατάψυξη, δακτύλιοι σύνδεσης, με το μπροστινό μέρος προς τα έξω, στερέωση με STOP FROST (αντιψυκτικό διάλυμα) και σφράγιση.