GSR 14-4 V - Ασύρματο δράπανο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSR 14-4 V BOSCH

c) Μην εκθέτετε τα µηχανήµατα στη βροχή ή την υγρασία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα ηλεκτρικ εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Φυλάξτε λες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες για κάθε µελλοντική χρήση. d) Μη χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ καλώδιο για να µεταφέρετε ή να αναρτήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο, ή για να βγάλετε το φις απ την πρίζα. Κρατάτε το ηλεκτρικ καλώδιο µακριά απ υπερβολικές θερµοκρασίες, κοφτερές ακµές και/ή απ κινητά εξαρτήµατα. Τυχν χαλασµένα ή περιπλεγµένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ο ορισµς «Ηλεκτρικ εργαλείο» που χρησιµοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται απ το ηλεκτρικ δίκτυο (µε ηλεκτρικ καλώδιο) καθώς και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται απ µπαταρία (χωρίς ηλεκτρικ

e) &ταν εργάζεσθε µ’ ένα ηλεκτρικ εργαλείο στο ύπαιθρο χρησιµοποιείτε καλώδια επιµήκυνσης (µπαλαντέζες) που είναι κατάλληλα και για χρήση στο ύπαιθρο. Η χρήση καλωδίων επιµήκυνσης κατάλληλων για υπαίθριους χώρους ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1) Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

a) ∆ιατηρείτε τον τοµέα που εργάζεσθε καθαρ και καλά φωτισµένο. Αταξία ή µη φωτισµένες περιοχές εργασίας µπορεί να οδηγήσουν σε ατυχήµατα. f) &ταν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρ περιβάλλον είναι αναπφευκτη, ττε χρησιµοποιήστε έναν προστατευτικ διακπτη διαρροής (διακπτη FI). Η χρήση ενς προστατευτικού διακπτη διαρροής ελαττώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ∆ιαβάστε λες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αµέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων µπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυµατισµούς. b) Μην εργάζεσθε µε το ηλεκτρικ εργαλείο σε περιβάλλον που υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, στο οποίο υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκνες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δηµιουργούν σπινθηρισµ ο οποίος µπορεί να αναφλέξει τη σκνη ή τις αναθυµιάσεις. c) &ταν χρησιµοποιείτε το ηλεκτρικ εργαλείο κρατάτε µακριά απ’ αυτ τα παιδιά κι άλλα τυχν παρευρισκµενα άτοµα. Σε περίπτωση απσπασης της προσοχής σας µπορεί να χάσετε τον έλεγχο του µηχανήµατος.

2) Ηλεκτρική ασφάλεια

a) Το φις του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. ∆εν επιτρέπεται µε κανέναν τρπο η µετατροπή του φις. Μη χρησιµοποιείτε προσαρµοστικά φις σε συνδυασµ µε γειωµένα ηλεκτρικά εργαλεία. Μη µεταποιηµένα φις και κατάλληλες πρίζες µειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b) Αποφεύγετε την επαφή του σώµατς σας µε γειωµένες επιφάνειες πως σωλήνες, θερµαντικά σώµατα (καλοριφέρ), κουζίνες ή ψυγεία. 'ταν το σώµα σας είναι γειωµένο αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. 78 | Eλληνικά

3) Ασφάλεια προσώπων

a) Να είστε πάντοτε προσεκτικς/προσεκτική, να δίνετε προσοχή στην εργασία που κάνετε και να χειρίζεστε το µηχάνηµα µε περίσκεψη. Μη χρησιµοποιήσετε ένα ηλεκτρικ εργαλείο ταν είστε κουρασµένος/κουρασµένη ή ταν βρίσκεστε υπ την επιρροή ναρκωτικών, οινοπνεύµατος ή φαρµάκων. Μια στιγµιαία απροσεξία κατά το χειρισµ του ηλεκτρικού εργαλείου µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς. b) Φοράτε έναν κατάλληλο για σας προστατευτικ εξοπλισµ και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. 'ταν φοράτε έναν κατάλληλο προστατευτικ εξοπλισµ πως µάσκα προστασίας απ σκνη, αντιολισθητικά υποδήµατα ασφαλείας, προστατευτικ κράνος ή ωτασπίδες, ανάλογα µε εκάστοτε εργαλείο και τη χρήση του, ελαττώνεται ο κίνδυνος τραυµατισµών. c) Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε τι το ηλεκτρικ εργαλείο έχει αποζευχτεί πριν το συνδέσετε µε το ηλεκτρικ δίκτυο ή/και µε την µπαταρία καθώς και πριν το παραλάβετε ή το µεταφέρετε. 'ταν µεταφέρετε το 2 609 140 390 • 6.9.06 OBJ_BUCH-208-002.book Page 79 Wednesday, September 6, 2006 7:54 AM ηλεκτρικ εργαλείο έχοντας το δάχτυλ σας στο διακπτη ή ταν συνδέσετε το µηχάνηµα µε την πηγή ρεύµατος ταν αυτ είναι ακµη συζευγµένο, ττε δηµιουργείται κίνδυνος τραυµατισµών. d) Αφαιρείτε απ τα ηλεκτρικά εργαλεία τυχν συναρµολογηµένα εργαλεία ρύθµισης ή κλειδιά πριν θέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο σε λειτουργία. Ένα εργαλείο ή κλειδί συναρµολογηµένο σ’ ένα περιστρεφµενο τµήµα ενς µηχανήµατος µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς. e) Μην υπερεκτιµάτε τον εαυτ σας. Φροντίζετε για την ασφαλή στάση του σώµατς σας και διατηρείτε πάντοτε την ισορροπία σας. Έτσι µπορείτε να ελέγξετε καλύτερα το µηχάνηµα σε περιπτώσεις απροσδκητων περιστάσεων. f) Φοράτε κατάλληλα ενδύµατα. Μη φοράτε φαρδιά ρούχα ή κοσµήµατα. Κρατάτε τα µαλλιά σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας µακριά απ κινούµενα εξαρτήµατα. Χαλαρή ενδυµασία, κοσµήµατα ή µακριά µαλλιά µπορεί να εµπλακούν στα κινούµενα εξαρτήµατα. g) &ταν υπάρχει η δυναττητα συναρµολγησης διατάξεων αναρρφησης ή συλλογής σκνης, βεβαιωθείτε τι αυτές είναι συνδεµένες µε το µηχάνηµα καθώς και τι χρησιµοποιούνται σωστά. Η χρήση µιας αναρρφησης σκνης µπορεί να ελαττώσει τον κίνδυνο που προκαλείται απ τη σκνη.

4) Επιµελής χειρισµς και χρήση ηλεκτρικών

a) Μην υπερφορτώνετε το µηχάνηµα. Χρησιµοποιείτε για την εκάστοτε εργασία το ηλεκτρικ εργαλείο που προορίζεται γι’ αυτήν. Με το κατάλληλο ηλεκτρικ εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα στην αναφερµενη περιοχή ισχύος. b) Μη χρησιµοποιήστε ποτέ ένα µηχάνηµα που έχει χαλασµένο διακπτη. Ένα ηλεκτρικ εργαλείο που δεν µπορείτε πλέον να το θέσετε σε λειτουργία και/ή εκτς λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c) Βγάζετε το φις απ την πρίζα και/ή αφαιρέστε την µπαταρία πριν διεξάγετε στο µηχάνηµα µια οποιαδήποτε εργασία ρύθµισης, πριν αλλάξετε ένα εξάρτηµα ή ταν πρκειται να διαφυλάξετε/να αποθηκεύσετε το µηχάνηµα. Αυτά τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας µειώνουν τον κίνδυνο απ τυχν αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. 2 609 140 390 • 6.9.06 d) ∆ιαφυλάξετε τα ηλεκτρικά εργαλεία που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ παιδιά. Μην επιτρέψετε τη χρήση του µηχανήµατος σε άτοµα που δεν είναι εξοικειωµένα µ’ αυτ ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα ταν χρησιµοποιούνται απ άπειρα πρσωπα. e) Να περιποιείστε προσεκτικά το ηλεκτρικ εργαλείο. Ελέγχετε, αν τα κινούµενα εξαρτήµατα λειτουργούν άψογα, χωρίς να µπλοκάρουν, ή µήπως έχουν σπάσει ή φθαρεί τυχν εξαρτήµατα τα οποία επηρεάζουν τον τρπο λειτουργίας του ηλεκτρικού εργαλείου. ∆ώστε αυτά τα χαλασµένα εξαρτήµατα για επισκευή πριν τα ξαναχρησιµοποιήσετε. Η κακή συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχηµάτων. f) ∆ιατηρείτε τα εργαλεία κοπής κοφτερά και καθαρά. Προσεκτικά συντηρηµένα κοπτικά εργαλεία σφηνώνουν δυσκολτερα και οδηγούνται ευκολτερα. g) Χρησιµοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, εξαρτήµατα, παρελκµενα εργαλεία κτλ. σύµφωνα µε τις παρούσες οδηγίες. Λαµβάνετε επίσης υπψη σας τις εκάστοτε συνθήκες και την υπ εκτέλεση εργασία. Η χρησιµοποίηση των ηλεκτρικών εργαλείων για εργασίες που δεν προβλέπονται γι’ αυτά µπορεί να δηµιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις.

5) Προσεκτικς χειρισµς και χρήση εργαλείων

a) Φορτίζετε τις µπαταρίες µνο µε φορτιστές που προτείνονται απ τον κατασκευαστή. Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος µνο για ένα συγκεκριµένο τύπο µπαταριών δηµιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς ταν χρησιµοποιηθεί για άλλες b) Χρησιµοποιείτε στα ηλεκτρικά εργαλεία µνο µπαταρίες που προορίζονται γι’ αυτά. Η χρήση άλλων µπαταριών µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς και να δηµιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς. c) Κρατάτε τις µπαταρίες που δε χρησιµοποιείτε µακριά απ συνδετήρες χαρτιών, νοµίσµατα, κλειδιά, καρφιά, βίδες κι άλλα µικρά µεταλλικά αντικείµενα που µπορούν να βραχυκυκλώσουν τις επαφές της µπαταρίας. Ένα βραχυκύκλωµα των επαφών της µπαταρίας µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµούς ή φωτιά. Eλληνικά | 79 OBJ_BUCH-208-002.book Page 80 Wednesday, September 6, 2006 7:54 AM d) Μια τυχν εσφαλµένη χρησιµοποίηση µπορεί να οδηγήσει σε διαρροή υγρών απ την µπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή µ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξεπλύνετε καλά µε νερ. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρθουν σε επαφή µε τα µάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. ∆ιαρρέοντα υγρά µπαταρίας µπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισµούς του δέρµατος ή σε

a) ∆ώστε το ηλεκτρικ σας εργαλείο σας για επισκευή απ άριστα εκπαιδευµένο προσωπικ και µε γνήσια ανταλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του µηχανήµατος. Ειδικές ως προς το µηχάνηµα υποδείξεις f Χρησιµοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχν µη ορατές τροφοδοτικές γραµµές ή συµβουλευτείτε τη τοπική επιχείρηση παροχής ενέργειας. Η επαφή µε ηλεκτρικές γραµµές µπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Τυχν βλάβη ενς αγωγού αερίου (γκαζιού) µπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Το τρύπηµα ενς υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζηµιές. f ∆ιακψτε αµέσως τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλείου ταν µπλοκάρει το εργαλείο. Να υπολογίζετε πάντοτε µε υψηλές αντιδραστικές ροπές που µπορεί να προκαλέσουν κλτσηµα. Το εργαλείο µπλοκάρει ταν: – το ηλεκτρικ εργαλείο φορτωθεί υπερβολικά ή – ταν λοξεύσει µέσα στο υπ κατεργασία f Να κρατάτε το ηλεκτρικ εργαλείο πάντοτε απ τις µονωµένες επιφάνειες συγκράτησης, ταν κατά τη διάρκεια των εργασιών που εκτελείτε, υπάρχει κίνδυνος το εργαλείο να έρθει σε επαφή µε µη ορατές ηλεκτρικές γραµµές. Η επαφή µε µια υπ τάση ευρισκµενη ηλεκτρική γραµµή θέτει επίσης τα µεταλλικά τµήµατα του ηλεκτρικού εργαλείου υπ τάση και οδηγία σε ηλεκτροπληξία. f Ασφαλίζετε το υπ κατεργασία τεµάχιο. Ένα υπ κατεργασία τεµάχιο συγκρατείται ασφαλέστερα µε µια διάταξη σύσφιγξης ή µε µια µέγγενη παρά µε το χέρι σας. f Μην κατεργάζεστε υλικά που περιέχουν αµίαντο. Το αµίαντο θεωρείται σαν καρκινογνο υλικ. f Να λαµβάνετε προστατευτικά µέτρα ταν κατά την εργασία σας υπάρχει η περίπτωση να δηµιουργηθεί ανθυγιεινή, εύφλεκτη ή εκρηκτική σκνη. Για παράδειγµα: Μερικά είδη σκνης θεωρούνται καρκινογνα. Να φοράτε µάσκα προστασίας σκνης και να χρησιµοποιείτε αναρρφηση σκνης/ροκανιδιών/γρεζιών. f ∆ιατηρείτε πάντα καθαρ το χώρο που εργάζεσθε. Μίγµατα απ διάφορα υλικά είναι ιδιαιτέρως επικίνδυνα. Σκνη απ ελαφρά µέταλλα µπορεί να αναφλεχθεί ή να εκραγεί. f Πριν αποθέσετε το ηλεκτρικ εργαλείο περιµένετε πρώτα να σταµατήσει εντελώς να κινείται. Το τοποθετηµένο εργαλείο µπορεί να σφηνώσει και να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου του µηχανήµατος. f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικ εργαλείο (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και ταν πρκειται να το µεταφέρετε θέστε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη µεσαία θέση. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού. f Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Πριν τοποθετήσετε µια µπαταρία βεβαιωθείτε τι ο διακπτης ON/OFF είναι απενεργοποιηµένος (βρίσκεται στη θέση OFF). 'ταν µεταφέρετε το ηλεκτρικ εργαλείο έχοντας το δάχτυλ σας στο διακπτη ON/OFF, ή ταν τοποθετήσετε την µπαταρία στο ηλεκτρικ εργαλείο ταν αυτ είναι ακµη συζευγµένο, δηµιουργείται κίνδυνος τραυµατισµών. f Μην ανοίγετε την µπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος βραχυκυκλώµατος. f Προστατεύετε την µπαταρία απ φωτιά και υπερβολικές θερµοκρασίες, π. χ. ακµη και απ συνεχή ηλιακή ακτινοβολία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. f Μη βραχυκυκλώνετε την µπαταρία. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης. f Κρατάτε καλά το ηλεκτρικ εργαλείο. 'ταν βιδώνετε ή λύνετε βίδες µπορεί να εµφανιστούν πρσκαιρα αντιδραστικές ροπές (κλοτσήµατα). 80 | Eλληνικά 2 609 140 390 • 6.9.06 OBJ_BUCH-208-002.book Page 81 Wednesday, September 6, 2006 7:54 AM Περιγραφή λειτουργίας ∆ιαβάστε λες τις προειδοποιητικές υποδείξεις. Αµέλειες κατά την τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων µπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και σοβαρούς τραυµατισµούς. Παρακαλούµε ανοίξτε τη διπλωµένη σελίδα µε την απεικνιση της συσκευής κι αφήστε την ανοιχτή σο θα διαβάζετε τις οδηγίες χειρισµού. Χρήση σύµφωνα µε τον προορισµ Το µηχάνηµα προορίζεται για το βίδωµα και το λύσιµο βιδών και για το τρύπηµα σε ξύλο, µέταλλα καθώς και σε κεραµικά και πλαστικά

Μαλακή λαβή Soft Μύτη βιδώµατος (bit)* Πλήκτρο αποµανδάλωσης µπαταρίας ∆ιακπτης αλλαγής φοράς περιστροφής ∆ιακπτης ON/OFF Φορέας γενικής χρήσης* Βίδα ασφαλείας για ταχυτσκ Κλειδί εσωτερικού εξαγώνου** *Εξαρτήµατα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. **απ το εµπριο (δεν περιέχεται στη συσκευασία) ∆ήλωση συµβαττητας Απεικονιζµενα στοιχεία ∆ηλώνουµε υπευθύνως τι αυτ το προϊν εκπληρώνει τους εξής κανονισµούς ή κατασκευαστικές συστάσεις: EN 60745 Σύµφωνα µε τις διατάξεις των Οδηγιών 89/336/ΕΟΚ, 98/37/ΕΚ. Η απαρίθµηση των απεικονιζµενων στοιχείων αναφέρεται στην απεικνιση του ηλεκτρικού εργαλείου στη σελίδα γραφικών. Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering 1 Ταχυτσκ 2 ∆ακτύλιος ρύθµισης προεπιλογής ροπής 3 ∆ιακπτης επιλογής ταχυτήτων Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification

20.07.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70145 Leinfelden-Echterdingen Τεχνικά χαρακτηριστικά ∆ραπανοκατσάβιδο µπαταρίας Αριθµς ευρετηρίου Ονοµαστική τάση Αριθµς στροφών χωρίς φορτίο – 1η ταχύτητα – 2η ταχύτητα µέγιστη ροπή στρέψης σκληρή/µαλακή περίπτωση βιδώµατος σύµφωνα µε ISO 5393 µέγιστη διάµετρος βίδας µέγιστη διάµετρος τρυπήµατος

Περιοχή σύσφιγξης τσοκ Σπείρωµα άξονα Βάρος σύµφωνα µε EPTA-Procedure 01/2003 GSR ... PROFESSIONAL 3 601 J95 ...

1,8 1,9 1,9 2,0 2,1 Τα τεχνικά χαρακτηριστικά εξακριβώθηκαν µε µπλοκ µπαταριών 2,0 Ah NiCd. Παρακαλούµε να προσέξετε τον αριθµ ευρετηρίου στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Οι εµπορικοί χαρακτηρισµοί ορισµένων ηλεκτρικών εργαλείων µπορεί να διαφέρουν. 2 609 140 390 • 6.9.06 Eλληνικά | 81 OBJ_BUCH-208-002.book Page 82 Wednesday, September 6, 2006 7:54 AM Πληροφορίες για θρυβο και δονήσεις Οι τιµές µέτρησης εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε την προδιαγραφή EN 60745. Σύµφωνα µε την καµπύλη η χαρακτηριστική στάθµη ακουστικής πίεσης του µηχανήµατος είναι µικρτερη απ 70 dB(A). Η στάθµη θορύβου κατά την εργασία µπορεί να ξεπεράσει τα 85 dB(A. Φοράτε ωτασπίδες! Οι ολικές τιµές κραδασµών (άθροισµα ανυσµάτων τριών διευθύνσεων) εξακριβώθηκαν σύµφωνα µε EN 60745: Τρύπηµα σε µέταλλο: Τιµή εκποµπής κραδασµών ah =<2,5 m/s2, ανασφάλεια K=1 m/s2, Βίδωµα: Τιµή εκποµπής κραδασµών ah =<2,5 m/s2, ανασφάλεια K=1 m/s2. Η στάθµη κραδασµών που αναφέρεται σ’ αυτές τις οδηγίες έχει µετρηθεί σύµφωνα µε µια διαδικασία µέτρησης τυποποιηµένη στο πλαίσιο του προτύπου EN 60745 και µπορεί να χρησιµοποιηθεί στη σύγκριση των διάφορων µηχανηµάτων. Η στάθµη κραδασµών θα µεταβάλλεται ανάλογα µε την εκάστοτε χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου και µπορεί σε µερικές περιπτώσεις να υπερβεί την τιµή που αναγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες. Η επιβάρυνση απ τους κραδασµούς µπορεί να υποτιµηθεί, σε περίπτωση που το ηλεκτρικ εργαλείο χρησιµοποιείται τακτικά κατ’ αυτν τον τρπο. Υπδειξη: Για την ακριβή εκτίµηση της επιβάρυνσης απ τους κραδασµούς, κατά τη διάρκεια ενς ορισµένου χρονικού διαστήµατος εργασίας, θα πρέπει να ληφθούν επίσης υπψη και οι χρνοι κατά τη διάρκεια των οποίων το µηχάνηµα βρίσκεται εκτς λειτουργίας ή λειτουργεί, χωρίς µως στην πραγµατικτητα να χρησιµοποιείται. Αυτ µπορεί να µειώσει σηµαντικά την επιβάρυνση απ τους κραδασµούς κατά τη διάρκεια ολκληρου του χρονικού διαστήµατος. Συναρµολγηση Φρτιση µπαταρίας Μια καινούργια µπαταρία, ή µια µπαταρία που δε χρησιµοποιήθηκε για ένα µεγάλο χρονικ διάστηµα αποκτά την πλήρη χωρητικτητά της µετά απ περίπου 5 κύκλους φρτισηςεκφρτισης. Για να αφαιρέσετε την µπαταρία 7 πατήστε τα πλήκτρα αποµανδάλωσης 6 και αφαιρέστε την µπαταρία τραβώντας την απ το κάτω µέρος του ηλεκτρικού εργαλείου. Μην εφαρµσετε βία. 82 | Eλληνικά Η µπαταρία είναι εξοπλισµένη µε µια διάταξη επιτήρησης της θερµοκρασίας µε αισθητήρα NTC, η οποία περιορίζει την φρτιση της µπαταρίας εντς µιας περιοχής θερµοκρασίας απ 0 °C έως 45 °C. Μ’ αυτν τον τρπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της Ένας σηµαντικά µειωµένος χρνος λειτουργίας µετά τη φρτιση σηµαίνει τι η µπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί. ∆ώστε προσοχη στις υποδείξεις απσυρσης. Αντικατάσταση εξαρτήµατος (βλέπε εικνα A) f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικ εργαλείο (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και ταν πρκειται να το µεταφέρετε θέστε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη µεσαία θέση. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού. 'ταν ο διακπτης ON/OFF 9 δεν είναι πατηµένος µανδαλώνει ο άξονας. Αυτ επιτρέπει τη γρήγορη και άνετη αντικατάσταση του εξαρτήµατος στο τσοκ. Ανοίξτε το ταχυτσκ 1 γυρίζοντάς το, µέχρι να µπορέσετε να τοποθετήσετε το εξάρτηµα. Τοποθετήστε το εξάρτηµα. Γυρίστε το κέλυφος του ταχυτσκ 1 γερά µε το χέρι µε ωρολογιακή φορά, µέχρι να πάψει να ακούγεται ο θρυβος καστάνιας. Μ’ αυτν τον τρπο το τσοκ µανδαλώνεται αυτµατα. Η µανδάλωση λύνεται πάλι, ταν, για να αφαιρέσετε το εξάρτηµα, γυρίσετε το κέλυφος µε αντίθετη φορά. Αντικατάσταση του τσοκ (βλέπε εικνες C–E) f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικ εργαλείο (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και ταν πρκειται να το µεταφέρετε θέστε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη µεσαία θέση. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού. Το ταχυτσκ 1 προστατεύεται απ ένα τυχν αθέλητο λύσιµο απ τον άξονα µε µια βίδα ασφαλείας 11. Ανοίξτε τελείως το ταχυτσκ 1 και γυρίστε τέρµα τη βίδα ασφαλείας 11 τέρµα µε ωρολογιακή φορά. Να λάβετε υπψη σας, τι η βίδα ασφαλείας είναι αριστερστροφη. 2 609 140 390 • 6.9.06 OBJ_BUCH-208-002.book Page 83 Wednesday, September 6, 2006 7:54 AM Αποσυναρµολγηση του τσοκ (βλέπε εικνα D) Σφίξτε το κοντ στέλεχος ενς κλειδιού εσωτερικού εξαγώνου 12 στο ταχυτσκ 1. Αριστερστροφη κίνηση: Για το λύσιµο ή το ξεβίδωµα βιδών πατήστε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 8 τέρµα δεξιά. Ακουµπήστε το ηλεκτρικ εργαλείο επάνω σε µια στερεή επιφάνεια, π. χ. επάνω σ’ έναν πάγκο εργασίας. Συγκρατήστε καλά το ηλεκτρικ εργαλείο και λύστε το ταχυτσκ 1 γυρίζοντας το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου 12 µε φορά αντίθετη της ωρολογιακής. Ένα τυχν σφηνωµένο ταχυτσκ λύνεται µε ένα ελαφρ χτύπηµα επάνω στο µακρύ στέλεχος του κλειδιού εσωτερικού εξαγώνου 12. Αφαιρέστε το κλειδί εσωτερικού εξαγώνου απ το ταχυτσκ και ξεβιδώστε τελείως το ταχυτσκ. Προεπιλογή ροπής στρέψης Με το δακτύλιο ρύθµισης της προεπιλογής ροπής στρέψης 2 µπορείτε να προεπιλέξετε την επιθυµητή ροπή στρέψης σε συνολικά 20 βαθµίδες. 'ταν η ρύθµιση είναι σωστή, ττε το τοποθετηµένο εργαλείο σταµατά µλις η βίδα βιδωθεί «πρσωπο» µε το υλικ ή µλις επιτευχτεί η ρυθµισµένη ροπή στρέψης. Στη θέση « » είναι απενεργοποιηµένος ο συµπλέκτης υπερπήδησης, π. χ. για τρύπηµα. Για το ξεβίδωµα βιδών µπορεί να χρειαστεί να ρυθµίσετε µια µεγαλύτερη ροπή στρέψης ή να ρυθµίσετε στο σύµβολο « ». Συναρµολγηση του τσοκ (βλέπε εικνα E) Η συναρµολγηση του ταχυτσκ γίνεται ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία. Υπδειξη: Μλις τελειώσετε τη συναρµολγηση του ταχυτσκ βιδώστε πάλι τη βίδα ασφαλείας Το τσοκ πρέπει να σφιχτεί µε ροπή σύσφιγξης περίπου 20–25 Nm. Μηχανική επιλογή ταχυτήτων f Ο χειρισµς του διακπτη επιλογής ταχυτήτων επιτρέπεται 3 µνο ταν το ηλεκτρικ εργαλείο είναι ακίνητο (εκτς λειτουργίας). Με το διακπτη επιλογής ταχυτήτων 3 µπορούν να προεπιλεχτούν 2 περιοχές αριθµού στροφών.

Ταχύτητα I: Χαµηλς αριθµς στροφών. Για βίδωµα ή για εργασία µε µεγάλη διάµετρο τρυπήµατος.

Ταχύτητα II: Περιοχή υψηλού αριθµού στροφών. Για εργασίες µε τρυπάνια µε µικρή διάµετρο. Τοποθέτηση της µπαταρίας f Να χρησιµοποιείτε µνο γνήσιες µπαταρίες O-Pack της Bosch µε τάση ίδια µ’ αυτήν που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή του ηλεκτρικού εργαλείου σας. Η χρήση άλλων µπαταριών µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς και να προκαλέσει κίνδυνο Θέστε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 8 στη µεσαία θέση για να εµποδίσετε µια τυχν αθέλητη εκκίνηση του µηχανήµατος. Εισάγετε τη φορτισµένη µπαταρία 7 στη λαβή και βεβαιωθείτε τι µανδάλωσε καθώς και τι δεν προεξέχει απ τη λαβή αλλά τι είναι «πρσωπο» µ’ αυτήν. Ρύθµιση φοράς περιστροφής (βλέπε εικνα B) Με το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 8 µπορείτε ν’ αλλάξετε τη φορά περιστροφής του ηλεκτρικού εργαλείου. Αυτ, µως, δεν είναι δυνατ αν ο διακπτης ΟΝ/OFF 9 είναι

Αν δεν µπορέσετε να σπρώξετε τέρµα το διακπτη επιλογής ταχυτήτων 3, ττε γυρίστε λίγο το τσοκ µε το τρυπάνι. Θέση σε λειτουργία κι εκτς λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία το ηλεκτρικ εργαλείο πατήστε το διακπτη ΟΝ/OFF 9 και κρατήστε τον πατηµένο. Για να θέσετε εκτς λειτουργίας το ηλεκτρικ εργαλείο αφήστε ελεύθερο το διακπτη ON/OFF Ρύθµιση αριθµού στροφών Μπορείτε να ρυθµίσετε οµαλά τον αριθµ στροφών του ευρισκµενου σε λειτουργία ηλεκτρικού εργαλείου, ανάλογα µε την πίεση που ασκείτε στο διακπτη ON/OFF 9. Ελαφριά πίεση του διακπτη ON/OFF 9 έχει σαν αποτέλεσµα χαµηλ αριθµ στροφών. Ο αριθµς στροφών αυξάνει ανάλογα µε την αύξηση της πίεσης. ∆εξιστροφη κίνηση: Για το τρύπηµα και το βίδωµα βιδών πατήστε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής 8 τέρµα αριστερά. 2 609 140 390 • 6.9.06 Eλληνικά | 83 OBJ_BUCH-208-002.book Page 84 Wednesday, September 6, 2006 7:54 AM Τελείως αυτµατη µανδάλωση άξονα (Auto-Lock) 'ταν ο διακπτης ON/OFF 9 δεν είναι πατηµένος είναι µανδαλωµένος ο άξονας και µαζί µ’ αυτν και η υποδοχή εργαλείου. Έτσι µπορείτε να βιδώσετε ακµη κι αν οι µπαταρίες είναι άδειες και, γενικά, να χρησιµοποιήσετε το ηλεκτρικ εργαλείο σαν Άµεσο φρένο 'ταν αφήσετε το διακπτη ON/OFF 9 ελεύθερο φρενάρεται το τσοκ διακπτοντας έτσι άµεσα την κίνηση του τοποθετηµένου εργαλείου. Κατά το βίδωµα να αφήνετε το διακπτη ON/OFF 9 ελεύθερο µλις η βίδα βιδωθεί «πρσωπο» στο υλικ. Έτσι η κεφαλή της βίδας δεν εισχωρεί στο υπ κατεργασία τεµάχιο. Υποδείξεις εργασίας f Να βάζετε το ηλεκτρικ εργαλείο επάνω στη βίδα µνο ταν αυτ βρίσκεται εκτς λειτουργίας. Περιστρεφµενα εργαλεία µπορεί να γλιστρήσουν. Μαλακή λαβή Soft Η επιφάνεια πιασίµατος 4 (Softgriff) αυξάνει την αντιολισθητική ασφάλεια και εξασφαλίζει έτσι το καλύτερο πιάσιµο και το άνετο κράτηµα του ηλεκτρικού εργαλείου. Ταυτχρονα, χάρη στην επίστρωση µε ελαστικ, επιτυγχάνεται και η απορρφηση των

'ταν εργάζεσθε συνεχώς µε µικρ αριθµ στροφών θα πρέπει να αφήνετε κάθε τσο το ηλεκτρικ εργαλείο να εργαστεί για 3 λεπτά περίπου χωρίς φορτίο και µε το µέγιστο αριθµ στροφών για να κρυώσει. Για να τρυπήσετε σε µέταλλα χρησιµοποιείτε πάντοτε άψογα, κοφτερά τρυπάνια HSS (HSS=ταχυχάλυβας υψηλής απδοσης). Το πργραµµα εξαρτηµάτων της Bosch εξασφαλίζει την απαραίτητη υψηλή ποιτητα. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισµς f Πριν διεξάγετε οποιαδήποτε εργασία στο ίδιο το ηλεκτρικ εργαλείο (π. χ. συντήρηση, αλλαγή εργαλείου κτλ.) καθώς και ταν πρκειται να το µεταφέρετε θέστε το διακπτη αλλαγής φοράς περιστροφής στη µεσαία θέση. Σε περίπτωση αθέλητης ενεργοποίησης του διακπτη ON/OFF υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού. f ∆ιατηρείτε το ηλεκτρικ εργαλείο και τις σχισµές αερισµού καθαρές για να µπορείτε να εργάζεσθε καλά και ασφαλώς. Αν παρ’ λες τις επιµεληµένες µεθδους κατασκευής κι ελέγχου το ηλεκτρικ εργαλείο σταµατήσει κάποτε να λειτουργεί, ττε η επισκευή του πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτηµένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. 'ταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και ταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθµ ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή. Service και Σύµβουλος πελατών Λεπτοµερή σχέδια και πληροφορίες για ανταλλακτικά θα βρείτε στη ηλεκτρονική διεύθυνση: www.bosch-pt.com Robert Bosch A.E. Kηφισσού 162 12131 Περιστέρι-Aθήvα ✆ . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 70 12 00 KENTPO ✆ . . . . . . . . . . . .+30 21 05 77 00 81 – 83 KENTPO Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 70 12 63 Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 77 00 80 www.bosch.gr ABZ Service A.E. ✆ . . . . . . . . . . +30 2 10 57 01 375 – 378 SERVICE Fax: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +30 21 05 77 36 07 Πριν βιδώσετε µεγάλες, µακριές βίδες σε σκληρά υλικά θα πρέπει πρώτα να ανοίξετε µια τρύπα µε διάµετρο ίδια µ’ αυτή του πυρήνα του σπειρώµατος και βάθος περίπου 2/3 του µήκους

84 | Eλληνικά 2 609 140 390 • 6.9.06 OBJ_BUCH-208-002.book Page 85 Wednesday, September 6, 2006 7:54 AM

Τα ηλεκτρικά εργαλεία, τα εξαρτήµατα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται µε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον. Μνο για χώρες της ΕΕ: Μην ρίχνετε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα απορρίµµατα του σπιτιού σας! Σύµφωνα µε την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά µε τις παλαιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές και τη µεταφορά της οδηγίας αυτής σε εθνικ δίκαιο δεν είναι πλέον υποχρεωτικ τα άχρηστα ηλεκτρικά εργαλεία να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν µε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον. Μπαταρίες/Επαναφορτιζµενες µπαταρίες: Ni-Cd: Νικέλιο-Κάδµιο Προσοχή: Αυτές οι µπαταρίες περιέχουν κάδµιο, ένα ισχυρά δηλητηριώδες βαρύ µέταλλο. Ni-MH: Νικέλιο-υδρίδιο µετάλλου Μη ρίχνετε τις µπαταρίες/τις επαναφορτιζµενες µπαταρίες στα απορρίµµατα του σπιτιού σας, στη φωτιά ή στο νερ. Οι µπαταρίες/οι επαναφορτιζµενες µπαταρίες πρέπει να συλλέγονται και να ανακυκλώνονται ή να αποσύρονται µε τρπο φιλικ προς το περιβάλλον. Μνο για χώρες της ΕΕ: Σύµφωνα µε την Οδηγία 91/157/EΟΚ οι