TI64IB10IZ - κουζίνα AEG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TI64IB10IZ AEG

EL Οδηγίες Χρήσης | Εστίες 145

∂οσμπος δηθδυξηδου θριλυβγδ ηκηζηδο, δήμδηγηδο, ζήμδηγηδο φόμι φυθδυξηδος, υριξησυνως ρος θριζησυγδου θριλυβγδ οξημάσβος: www.aeg.com/support

.

උප්‍රය

1. ·s 118
2. 121
3. ∂m5θγγο.... 124
4. 36mmgngjGou s##jns....127
5. 306307 gsdmyj6j8s49j....128
6. ΥΜΩΝΟΥΝΟΥΝΟ ΖΙΔΜΥΙΒΙΔΣ......129
7. 133
8. მინიშნებები და რევები....136
9. ∂π3ππ π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π π ππ
10. 36mmΩmΩdΩU σμΔmΩb36s....140
11. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
12. 143
13. გარემოსდაცვითი კრომლემები.... 144

1. ηυλσχόστοκτηρόστον αβαγμάστως

∂mθγμδομπμδον ροσδηβξυγχόςαρος ρος δηκδασμχόςαρος, γημάσωμχόσος θύσεστοσχος δημθμαγδυμη συξιξημχήσος. ∂ξισμασμχόσος θύσεστοσχος δημθμαγδυμη συξιξημχήσος δηκδασμχόσος δηκδασμχόσος ροσμιν δηγκβδυμη κυσαρί υσβού φοσβές. γημασμασμαν αξισμασμαν συξιξημχήσος χυσεσμασμαν ρος θυσμασμαν θύσεστοσχος συξιξημχήσος δηκδασμχόσος θυσβές.

• ὀςδεθερος ηβερος ογεθερος δεροςδεθεροςδεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δε θεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερος δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δεαθερις δε α θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε θ ε 0
• ομησικούς θυστησες δυσταθυσικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστη συστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θυστησικός θων συστησικός θων συστησικός θων συστησικός θων συστησικός θων συστησικός θων συστησικός θων συστησικός θων συμπρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρούρού υ.
• გავრთნილება: გამოუცნების დროს მოწყობილობა და მისი ხეომისაწვლომი ნაწილები ზელლება. მოაშორეთ მაკშვები და შინაური ზნოკელები მოწყობილობას გამოუცნების ან გავრთლების პროცესში.
• ομη δηθμδομπρας χυσθός όλυσχός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας θυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπτρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθός υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας ψυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπτρας ψυσθύς υπρας χυσθύς υπρας χυσθύς υπρας ψυσθύς υπρας χυσθύς υπρας ψυσθύς υπρας ψυσθύς υπρας
• οςερίας ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής ευσικής αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνης αυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνιαυτημούνια

1.2 6m3500 m1503606m20s

• σή συσμογιδηση μόσμετηση υσύρχον υσύρχον συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση συσμογιδηση

• ογγ 33δού υσωβο φοςδοδγμος, δού σχβεις γδρος απδρού αξυδαγδρού, δού σχθησοδγμος υγκεις

s6 duguzun 335m02035b0n u dgm6 30m0d0u dngm, mssos mszou6 ofbu sbcmydymo luszmabj.

JU əmθymðənθmðs əbθmθmρ 33sμοσθοθοθόγθmðs ʊʒθβοσθοθοθός ŋ6ρος ροssyθεμι.

اللهانجانيي!

ροςκοσδόσυς δδ δημδομπόν δαγβόσυς κούστο.

• მონსენით უველა შედუთვა.
• సం గురామిక్రణాయం పున సం గురామిక్రణాయం పున గురామిక్రణాయం దిద్ర్లునండునమం.
- მიპუცვით დამონტაცების ინსტრუქციებს, რომელის მოწყობილობას მოპუკა.
- მეინარუნეთ მინიმალური დისტანგია სხვა მოწყობილობებიან და ხელსაწყოებიან.
• ΥΜΣΩΜΟΣΩΝ ηΥΣΩΝ ζΦΟΣΒΟΨΩ ΔΜΦΥΜΔΟΥΜΔΟΝ ζΑΡΟΣΦΙΣΒΟΛΣΗ, ζΕΩΩΣΗ Δροθόγ. ΥΜΣΩΜΟΣΩΝ ζΑΡΟΥΩΓΩΝ ΦΟΔΒΣΗ ΒΥΜΟΣΟΔΣΒΩΝΟ ζΟ ΟΣΒΩΣΗΜΟΥΓΝΟ ζΩβλυβΔΩΓΝΟ.
• ĞĞबल दिम्भागल वस्थाप्त सुस्थाप्तम्बार, सूक्षणल वस्थाप्तम्ब ßप्रधान्योन प्रधान्योन ड़गद्योन, फस्थाप्त वस्थाप्तम्बार,
• யெய்களுகாய்திரம் மதுவாய்பாடு கெய்களுகாய்திரம் மதுவாய்பாடு கெய்களுகாய்திரம் மதுவாய்பாடு கெய்களுகாய்திரம் மதுவாய்பாடு கடுகளுகாய்திரம் மதுவாய்பாடு கடுகளுகாய்திரம் மதுவாய்பாடு கடுகளுகாய்திரம் மதுவாய்பாடு கடுகளுகாய்.
• σή ροσδηβόγμον δηθμόγμασδης ζιστος δ 6 ζεδχόν 130. ζυ οσερος δ ζυδησόν ζεχόν 130. ζυδόν ζυστος ζεχόν δηθμόγμασδης ζιστος δ 6 ζεδχόν 130. ζυδόν.

• συσμογμη δυμδονμαδυ βερασβ
• ευδυ ευδυειομογειο 3650000000000000.
  • οπη δημγμοδομμος χχήσιν βρόστοσες ροψγβρόστοσε:
• 678 ∂20656300 ∂30696100 656000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
• ροςθμερος δημβυμδομμανού δόμις ρος γχκάσο θρδαβγμη βαβομγδύ άπόνού 2 ιδ αδδορο.

• οπγ χρεδεχβο ωεργδες χπων E3, ραγγμεδροσης ωεργδες χπων δυμού δυμού ωεργδες χπων δυμού ραγγεκερτος ωεργδες χπων δυμού ραγγεκερτος ωεργδες χπων δυμού

2.3 გამოუენება

zsmbongds!

∂ηθμόσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησηση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση συσησιση σαυτος.

• 679 gsshgmdon lsdbsgmymmu gbcm 379gmdn u dsmoszou 35bgmkg.
- 679 050000000000000000000000000000000000000000000000000000
• 671 ρωγδ3ζδον υσθεμημι ξγηξμον σαμδισδαργ ρωγμομι.
• გამოისინეთ სიცრთახილე, რომ მოწყობილობაზე არ დავივარდეთ საცნები ან სამზარულოს წურწელი. ზედაპირი შეიძოება დაზიანდეს.
• དཔ ḥརྡམསྟན ཕརྣམ་འབྱིག་ཆུང་ཆོག་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུད་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུང་ཆུབ།
• అన్యాన సం పురిశికారిణాందాన ఆమా ఇన్యానికారిణాందాన ఆండ్ట్టున్నికారిణాందాన ఆండ్ట్టున్నికారిణాందాన ఆండ్ట్టున్నికారిణాందాన ఆండువ్తున్నికారిణాందాన ఆండువ్తున్నికారిణాందాన ఆండువ్తున్నికారిణాందాన ఆండల్లోగు.

• ⁶⁵⁰⁹⁸³⁰πον δυλυμπον ρυξοσδόνυ συστορος δυλυβοπηδόνω

###

οὐσυμγος ημισχόστακδηδού συσχόστα.

3.1 დაყენებამდე

fŋmou cosygɔdʒɔŋ, hsoŋmou o6zmmədsʒos f3jdmou dooomjɔŋmou ðiʃbɔʒmou dm6sɔjɔŋdɔn u ʒɔmɔzɔŋoçəs: ðiʃbɔʒmou dm6sɔjɔŋdɔn u ʒɔmɔzɔŋɔs ʒsɔməsɔjɔŋmou fŋmou f3jcmou bsʃomən.

UGMUNG

δm∂gmo ....

• Έγμόνι όροχής ρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρος χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χρούρας χφυλείνηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστηστικαι των.
• ὠσδοσδόγμο Ϋυμον 3δδμον δαδμιδεργμος, δαδμογδον 3δδμον ζοδο: H05V2V2-F ήμαγμον γμαγδύ 90 °C θόσωγμον δε γμαγμα δασμον ζοδαδησδύγμον. βελη 3δδμον γβος ζίμβογι αδαδασμον δαδος 33μον, ξιαγμον θαγιαδαγδύ Ϋ3αδον απβαγμον θβάσμον. ζυγεσαδασμον σαγαγμαδασ 3αδιαδύγμον ιββάσμον. θαγαγμαδασ μαγβο 3αδαγμον θβαγμαν θαγιαδασ μαγβο 33σαγαγμον

⚠️ გარეთისუბა!

Jm Jf O H W Jm O Jg H O M O Jg D o 33 Jm O H O Z O G M H d s Jm Jf O H O Z M U d s Yb C o s 82 O Y Z S B m U.

! དྱབྱི་ཀྱོ།

_ G _G _G _G _G _G _3m _G _G _G _G _ G _G _G _G _G _3m _G _G _G _G _G _G

⚠️ სიცრთხილე!

am gubzhenqmon dnymnon coa sm dousnqmon lusqbal dmmgdo. smdsmynqmon.

⚠️ லாக்களை!

3.4 3mm∂δοι ρσσσθμός - οδθμόσσθμός γρησο δηδθυσ

3.5 3mm∂δοι δησεξηδς - ξροσεξηδς ρογβδς

ωγ γμήσι ωδθησην ξ30° φυσαποβόσισην, δονβσησ, ονομμσ σδθησην δηθύσην οδυξηγβορο, ἐσος φυσαποβόσισην δηθύσην οδυξηγβορο, δησος φυσαποβόσισην δηθύσην οδυξηγβορο, δησος φυσαποβόσισην δηθύσην οδυξηγβορο, δησος φυσαποβόσισην δηθύσην οβορο.

ωνη δαθγμδοσμπός γχκόν άράστοσι ωςυβόγμπο, ήγκόν 3βδύσμσβοσδ υς33δόνο αμαθεσμόνο 3μπβυλο σχόσμός αυςβεμπο γχκόνο σχόσμός υςδύσμός υςδύσο.

ඉංඩිජාජේ දාභාජී

οὐπεῖσος ʒορομη σὐυξιδηγίβος „πωτατάν ροςχυγόβον AEG-ου οὐφωγίβογήσο γήσες - υσθηγίδη συχοροςχύ ροψγίβόδε” βεθάνο ∂μεχόθημη υγήσοςχύ δοσοσοςχόγησο υκηγησο υσθημού δυγεύβον.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

οὐμεῖσος 3ορομη συλύδινημέσος „πασμόν μοῦςγυβόσος AEG-ου οὐρογμέσος μήσιν αὐσοῦςμέσος δυμίντονονος “ μέσον αὐσοῦςμέσος υυμίντονονος δυσούνονονος μήσιν υὐσούνονονος δυμίντονονος.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

ἀπῆμονδομμόνος συσθυμασικόνος δυσθυμασικόνος υρελεύνηστος 30μηδο. Φολεύνηστος, αβροσευμόνος ρος δαγδος αυσθυμασικόνος, συγ επαγμασικόνος ζυβεύνηστος αυσθυμασικόνος.

Βυγίνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην, ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνη νυγίνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικοόνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικοώνης ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνης ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνην ισικούνης ισικούνην ισικούνην ισικούνης ισικούνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγίνη νυγί Υπραλής γυγίΥπραλής γυγίΥπραλής γυγίΥπραλής γυγίΥπραλής γυγίΥπραλής γυγί

	###	###
1	1	### / ### ### ### ### ### ### ### ###
2	||	### ### ### ### ### ### ### ###
3	○	### ### ### ### ### ###
4	+/-	- ### ### ### ### ### ### ###
5			- ### ### ### ### ### ### ### ### ###
[6243]		SenseBoil® SenseBoil®. ξγμποι ζραδεξησθησηση σεθμαδεξησησησεθμαδεξησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησης.
[12201]	[WSCS]	Bridge ξγμποι θυλυσβόσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησισησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησασησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηστασησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση
[240H]	[4C27]	Hob2Hood ξγμβίζονοι θυλυσβόσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησισησησησησισησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησισησησησησασησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησισησησησησήσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησήσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησισησησησησΗσισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισασησισασησισασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασ ασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασκασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασα σασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασασα	- θυλυσβόσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησισησυλυσβόσησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησησηση
[7902]	[HS20]	PowerBoost ξγμβίζονοι θυλυσβόσησησησησησησησησησησησησησησησησησηση
[1Y30]	[4027]	ωυδμπμ33s / θυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s ρυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s ωυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s ψυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s ϒυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s ύυδμπμ33s ύυδμπμ33s ύυδμπμ33s ύυδμπμ33s ύυδμπμ33s ύυδμπμ33s ύυδμπμ33s ύυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s συδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s τυδμπμ33s τυδμπμ33s τυδμπμ33s τυδμπμ33s τυδμπμ33s τυδμπμ33s τυδμπμ33s τυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ϋυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s ϖυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s Ϝυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s πυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s ϩυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s όυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ςυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s ρυδμπμ33s υυδμπμ33s υυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s φυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s υυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s υυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s χυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s φυδμπμ33s χυδμπμ33s χυδμπμ33s

4.3 0365601 0600388970

உஞாஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞ஝

E + 300360

Uzbekistan 2014

三/7□

ωγ υςθαρην θαδβεργδοι βυγβογημόγημο βαδαροςδ σαγδοι βυγβογημο ρα φακαροσος δαγδαροι βυγβογημοςδοι, δαπασοι θαδαδαδοιο γετημοι βυγβογημο απυγδημο αβασαςθεργδοι βαδαροι ρασαγγδοι. ωγ 120 βεσοι βυγβογημο ραγβεργμο υςθαρην απαδβεργδοι υαγβογημόγημο βαδαροι απαδαροι υαγβεργμο θαδαροι απαδαροι υαγβεργμο θαδαροι

ἀπεσοσελυρος ξημέξημον σήθηγημο ζηβαξημόν (ζ)δύκάτο. υςζειδού ἀπαθασελυρος οδαγηβογημος φοδείδο ςζειδασελυρος

zu ζηβξησι υζάμοι ταδξαγόου οβηγβογής θηβόν τρύο υαδησείων γκηβεγμησι. ζηβξησι χαδησείων θυσμγδρησι υζάμοι ταδξαγόου οβηγβογής θαδησείων, αθαγπρο φόμοι θγκηγαγής θγκαροσ. σ φόμοι θγκηγαγής θαδησείων ταδξαγόου οβηγβογής θαδησείων θυσμγδρησι υτάμοι ταδξαγόου θυσμγδρησι υτάμοι ταδξαγόου 3πδησείων.

i

• ἀναργλυβ (βδεμο ξγηξζεμο δαδασαγδου βος γαβας χαβει,

• ἀπμοχίλυς ήγής χσδημόνημος, θαξιδιωξίθμού άπαθάσμοχόνον κεπές χκόνους θβρησος.

உஞாஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞஞ஝.

ΧΩΜ ζροσγυζόση ΘΥΩΔθμόςξύγκήμηση ήχγόση υσχάσμον απαδέσμογόση σικήγυζόση ξικδούσεση, θγόσηση 30 ζροσγυζόση σχγύξίβος.

φόθηση δρυσβετρομα: ροσγοβοσ υσχάθηση στινδύσωροδροσ γος ζοσ ρος ροσχόθηση +υ σδ -υ.

1. வாத்தை

2. φόκησυ ρολυγρδρος ροσχόκησι + - U δ -U.

6.8 330δού δοδοχδοδο

ἀπαθεσμογδον υβες ήμβδύ δημον σήχηγησο συξσόσωρχείμδοσ χυξσήσωρχείς.

1. ἀγγβγον δγδυλαγός σροχομηςύ υσφάθμον ∂πιλεδάσωργδόζενο σήκγγγενο κότβού ξυμβούςφο.

g g b j 0 s h o m o z j d s. g g b j 0 n u q s y j d o u d j d o j z g m b o u g d m o s h b o j d s o b o z s o m j d o o o m o z j d s s b o d s o s.

i

5 ξδοι δεδαξημόσον υξθρού θμυδαξημόσον ήαθρού ζδοι σπ ασωρασον, ζγβερού σθμαξημόσον ισχβερού Σαθρού

∂su ∂∂∂ρσ, ḥσβ σχγδζος χημομον θυαδεικός θυμίνι δοσμήσι, ξυμον 3δερο δαμειδ υσδεμι δαμιλυβαμο ωσ ωσδεικός θυμίνι δαμιλυβαμο 3δεμαδεικός θυμίνι δαμιλυβαμο 3δεμαδεικός θυμίνι δαμιλυβαμο 3δεμαδεικός θυμίνι δαμιλυβαμο 3δεμαδεικός θυμίναι δαμιλυβαμο 3δεμαδεικός θυμίναι δαμιλυβαμο 3δεμαδεικός θυμίναι δαμιλυβαμο 3δεμαδεικός θυμίναι δαμιλυβαμο 38δεμαδεικός θυμίναι δαμιλυβαμο 38δεμαδεικός θυμίναι δαμιλυβαμο 38δεμαδεικός θυμίναι δαμιλυβαμο 38δεμαδεικό·στ.

###

- LJ S5 0-L.

∂οδοθδοδο ρος ήθοθο:

• ٥٢٧٤٥٣٥٥٥ ٧٢٥٣٠٥٥ ٢٥٦٨٥٥ ٦٥٧٥١ ٥٢٧٥١ ٥١٥٠٠٠٠٠٠ ٥٢٧٥١ ٥٢٧٥١ ٥١٥٠٠٠٠ ٥٢٧٥١ ٥٢٧٥١ ٥١٥٠٠٠ ٥٢٧٥١ ٥٢٧٥١ ^1
• ζηγδβοσδ δρομγδς χαδσόσημας σίν σόσημι νήμου γθροσόσην τωσόσηδόσις σύ μεξμι νυδσόσηδόσις δροσόσηδόσι.
• Έξδοι δεβζεμο δε υδα δησοβγον υγ υξιγος Μεθδοι βοθο Φγωσος, ἐπα

3000056 4 1d 8500000 056hj. 56 8500056mon 1 m -60 6500000 s6 5 m - 60 400 4y5mo. 4ymou (s6 4ymous cos 3500056omou) 4000056o 4m6s 76cos nymu 1-0056 5 38-40g.

max. 5l / 5kg / 75% min. 1l / 1kg / 50%

ἀπαδασκόμον 3αδασκόμον ασκόμον: 3 ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκόμον ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις α σκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκάρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρις ασκόρυς

∂βδογδο βεσαςμος: ∂βδογ δεργδός 3επσδηθόμον υσδαμμμις ρος ∂βσδεξρημπδυζδ. υσδαμμμ θεργδός γεσδε θεσαμκής, εμμμ σβσδεξρημπός — φοδε θεσαμκής. 3επσδηθόμον βεσαςμονωσην ροσχόμον πομησι

ξοδε ζυσαγμόχ. 3υπεδγμόν δοδεζβμημόν άρυσεζμημόχ: ρυσεζμόχο πομοςζυ + δε ξοδε ζυσαγμόχ. δοδεγμόχος βαλυσεζμημόχ: ρυσεζμόχο πομοςζυ ①

OffSound Control

δαγδον σβθοζυβος/ωγσβθοζυβος θγλυσμηχδγρμος σβ: γδον > αθαδασμηχδμον 3σπσδγθμηχδον.

i

ωσθόμον ηρομος μι υσθόμον θεμον 3ατάδηση ροδησησης 1- ασης.

1. axy6j00u y05j030g00m30u:

ωσμόμον χρομος μι βοδε γυθομηδον δυσαγούκο νοσοσος.

7.3 ωδμμ33s

υδεσ σβροσις ξμόνο υπαδαμμμι κγαδασ στ σγφήσε. σγαδασμοση γγήσε σγαδασμοση ①

:

###

7.5 Bridge

i

1) ƒγός σδασχόβεμού ρργησαμού δίκαβζυύ ρσ σδήσασχόγησί ήγγοδοσεδ δριλσόσανυσε σσζήσασχόγευδυ 30δήσασχόγεμού υπήσικυ.

• მითითებული მინიმალურეტე მხირე დიამეტრის მქონე წურგელი მითებს ინდუქციური ზონის მიერ გამომუმაკებული ენერგიის მხოლოდ ნაწიოს, რაც აისახება გაცნელების სისწარეტე.
• ηυσχόσικούρος ραβείνη δαγδασης ρα πεξησταμησης θεργερούνη δαυσχόσικο δη γαδασηγερούνη σαγείνη φοσο ζηφήσην, 3αροφή σασασηγερούνη „υαζάσην αδαθέσικούνη σαβείνη υαγείνη σαγείνη σαγείνη σαγείνη ζηφήσην αδασησης θεργερούνη δαυσχόσικούνη υγείνη σαγείνη σαγείνη φοπ. σαδε θεργερούνη αδασησης θεργερούνη δαγείνη σαγείνη σαγείνη σαγείνη ζηφήσην σαγείνη σαγείνη

i

Κημοχυλες σαγδαςζοδον Υγκησι υγβζοσον:

οὐσυμγος υλυσχόσικόμηδού συσχόσι.

9.1 6m3500 obq3m6d5b0s

• θυβαδοβερος γιγμός γημεζομο συδμγοβοδού δεροσος.
• ΥΜΣΩΜΟΣΟΥ ΒΑΔΜΟΥΒΩΝ ΥΛΥΩΣΟΣ ΜΩΝΟΥ ∂ΓΜΒΗ ΙΔΩΡΑΣΜΕΥΜΠΟ ΦΥΜΦΩΜΟ.
• ἀπματής δοδού άγροσόπον υμερικονομόνο χυγωσσοςδονοσον, ους ρογχβόνος δγαρασόνο αυγωσσοςδόνος ρος δγδούδογόνο δυμηχόνος δγόνος δυμογχόνοσον αυμογχόνος δυμμανος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγαθένος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγαθένος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγαθένος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγ ακόνος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγ ακόνος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγ ακόνος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγαθένος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγαθένος δυμογχόνος αυμακονομόνος υυγικόνος δυμακονομόνος αυμακονομόνος υυγικόνος δυμακονομόνος αυμακονομόνος υυγικόνος δυμακονομόνος αυμακονομόνος υυγικό νικάνος δυμακονομόνος

zsngzmbngd5!

am gudmuygbmos zmsunzynno yuzongmo cos dgh3560 mngndgmo, muggsb dol dysm ndngk ymlugndgmds smnydobou bsfomuzgods drondmgds dobs gssnbsmni sb gssmygjngmmu.

i

• ΥΜΣΩΝΟΣΟΥ ΘΑΔΜΟΥΟΒΟΥ ΔΟΒΟΛΥΚΩΡΟΣΟΜΟΣΟ ΥΥΜΟΛ ΣΙΒΩΝΟΥΔΟΛΟΣΟΥ ΜΥΣΜΔΟΥΒΟΥΔΥΜΟ ΛΟΣΟΥΣΟ. ΛΟΣΟΥΣΟ ΘΑΔΜΟΥΟΒΟΥ, ΞΜΑΜΗΣ ΔΒΜΜΜΟ ΦΑΣΑΥΓΟΔΟΛΟ ΒΥΜΛΥΜ ΑΥΓΑΥΒΟΛΟ ΙΥΣΑΒΟΡΟΣΟΥΜΟ ΣΗΜΣΩΝΥΜΟΛ ΑΥΙΚΗΥΜΟΔΟΛ ΑΥΙΚΗΥΜ ΔΟΒΟΛ ΘΑΣΑΜΥΜΟΣΟΣΟΥΜΟ.

!

zsngzmbngd5!

ροσβόσο σδ χροσμόνο υθες δρόσιαργόσο όλύσο βγμυξίμη δόσον ψροσμόνο γαλύξίαργόσος σή ραδρογόσος.

9.2 3550703300 356001 3560001 356001 3560001

• ὅπηγμησθόσησ άπησθονησ: σδαροβσιο 3πησθόσιο, 3πησθόσησιο σχησις, αξισμο, δαξισιο ως δαξισιο δγδαβζισιο ωςδαξισιο, δαξισιο δαξισιο δγδαβζισιο ζηγδις δγλυσμησ τηγσιο ωςδασβδύς δασμοβετομ. δασμοβετομ ωςδαβετομο δασμοβετομ. δασμογβετομ χηγσιο ωςδασμογησιο ωςδαβετομο δασμοβετομ. δασμογβετομ χηγσιο ωςδασμογησιο ωςδαβετομο δασμοβετομ. δασμογβετομ χηγσιο ωςδ ακατομ. δασμογβετομ χηγσιο

- ḥδικήβομησ ταςβόν: ρυγήβίων υδηγεμμπο ρυ γυβάσβωρος κρωσθόν αςζυβήσμού υυξησβυσμαθαγαμ, ήδομησ τηνηδμοσ (σόσμχος θικαγρο οδομήσας) ρυ φιασχόνος σόσεγονγρο υψβάσβόνο ήδομ, υυδα δ ταςβόνος χρωσθόν αβόνος ωομησρο.

10. 36mm8m2dou smdm2b3ms

zsnggmbngdss!

10.2 οπη 36πδργρδην συραμβεθού 36πλ 39π δυγρισόσ...

ἀπαλυσκημόδει σή αξησάμγόδι υχησύνοι θοβέσμον δε φομησό, γι απαλυσκημόδει σή αξησά μχησύν, σύχη σχησύνοι απαλυσκημόδει 3ρόπομόδει. οβετιάσυσι υσχησύνοι 3ρόπομόνοι ρος αξησύνοι χρόπομόνοι υχησύνοι χρόπομόνοι αγυσκηό δοσποσμότωμος υχησύνοι δόπομότωμος.

Δmργμον οργδύσερος Σβος TI64IB10IZ
λυβγμον Φοσο δαγδύσερος Σβος Σβος
		λυβγμον
λυβγμον Δmιδύσερος Σβος Σβος Σβος 4
γασόμδον Φαγδύσερος Αβαγμον
λυβγμον Δmιδύσερος Σβος Σβος Σβος Σβος Σβος (∅)	σχβγδος Φοδος σχβγδος Υ3δος σχχ3γδος Φοδος σχχ3γδος Υ3δος	21.0 μθ21.0 μθ14.5 μθ18.0 μθ
λυβγμον Δmιδύσερος Σβος Σβος Σβος Σβος Σβος (EC electric cooking)	σχβγδος Φοδος σχβγδος Υ3δος σχχ3γδος Φοδος σχχ3γδος Υ3δος	188.9 Σθυο/38188.9 Σθυο/38183.4 Σθυο/38178.8 Σθυο/38
λυβγμον Φαγδύσερος Σβος Σβος Σβος Σβος (EC electric hob) 185.0 Σθυο/38

υσζάρμοι δμισδάσωγδγη στόςδο γδχόσοι αςκάρμοι υποβδύσωγδός κρόςδο θρύσδόσοιο δμισδάσωγδγη στόςδοι αςκόσόσοιο.

• ἐγμηνα υγβγμηγδολυ, υδαμηγβρον δεμμμο σμβγβσοςου υξαφόπ κεμμγβρός.
- ὅγδμγδολροσαςμόν, υδάσμημημι γήσμημι γμερμοσού ροσαβησίω συσιλυσμόν.

∂mθμmδομπmδοδο ισυμοςθμβm3θμδο δεπθμβδοσδ βόσσρο. ζασδόκηθρο θεπθμγθρο συχοπμπδόσσ ασρολυσθμδσζδοστη ζασθμβδωγηθροδο δε συχηζεδοσφοσο σμβζδι δηθοβοδεμηθ ποσού.

Καλωσορίσατε στην ΑΕG! Ευχαριστούμε που επιλέξατε τη συσκευή μας.

Βρείτε υποδείξεις χρήσης, φυλλάδια, συμβουλές για την επίλυση προβλημάτων, πληροφορίες σέρβις και επισκευής:

www.aeg.com/support

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.

ПЕРИЕХОМЕНА

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ....145
2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.... 148
3. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.... 150
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 153
5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ 155
6. KAΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ....155
7. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 160
8. ΥΠΟΔΕΪΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ......162
9. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ....165
10. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ....166
11. TEXNIKA XAPAKTHPIΣTIKA....168
12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΌΔΟΣΗ.... 169
13. ПЕРИВАЛЛОNTIKA ОЕМАТА....170

1. ΑΠΛΗΡΟΦΟΡΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά.

1.1 Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών ατόμων

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές δυνατότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται. Παιδιά ηλικίας μικρότερης των 8 ετών και άτομα με εκτενείς και

περίπλοκες αναπηρίες πρέπει να παραμένουν μακριά από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς.

• Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.
- Φυλάσσετε όλα τα υλικά συσκευασίας μακριά από τα παιδιά και απορρίψτε τα κατάλληλα.
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Κρατάτε τα παιδιά και τα κατοικίδια ζώα μακριά από τη συσκευή όταν την χρησιμοποιείτε και όταν ψύχεται.
- Εάν η συσκευή διαθέτει διάταξη ασφαλείας για παιδιά, θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.
• Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν τον καθαρισμό και τη συντήρηση που εκτελεί ο χρήστης στη συσκευή χωρίς επίβλεψη.

1.2 Γενικές πληροφορίες για την ασφάλεια

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για μαγειρική χρήση.

- Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση σε εσωτερικό περιβάλλον.

- Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε γραφεία, δωμάτια ξενοδοχείων, ξενώνες, αγροικίες και άλλα παρόμοια καταλύματα όπου τέτοια χρήση δεν υπερβαίνει τα επίπεδα της (μέσης) οικιακής χρήσης.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη χρήση. Χρειάζεται προσοχή για να μην αγγίζετε τις αντιστάσεις.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το μαγείρεμα χωρίς επιτήρηση σε εστίες με λάδι ή λίπος μπορεί να είναι επικίνδυνο και να προκαλέσει πυρκαγιά.

- Ο καπνός είναι ένδειξη υπερθέρμανσης. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε νερό για να σβήσετε πυρκαγιά από το μαγείρεμα. Απενεργοποιήστε τη συσκευή και καλύψτε τις φλόγες με π.χ. πυρίμαχη κουβέρτα ή καπάκι.

- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή δεν πρέπει να τροφοδοτείται μέσω μιας εξωτερικής διάταξης μεταγωγής, όπως ένας

χρονοδιακόπτης, ή να είναι συνδεδεμένη σε κύκλωμα το οποίο ενεργοποιείται και απενεργοποιείται συχνά από μια διάταξη.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Η διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται (ακόμη και οι αυτόματες λειτουργίες μαγειρέματος). Μια σύντομη διαδικασία μαγειρέματος πρέπει να επιβλέπεται συνεχώς.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος πυρκαγιάς: Μη φυλάσσετε αντικείμενα επάνω στις επιφάνειες μαγειρέματος.

- Μην τοποθετείτε πάνω στην επιφάνεια της εστίας μεταλλικά αντικείμενα όπως μαχαίρια, πιρούνια, κουτάλια και καπάκια, γιατί μπορούν να ζεσταθούν.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή πριν την εγκαταστήσετε στην ενσωματωμένη δομή.

- Μη χρησιμοποιείτε ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό της συσκευής.

- Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε την αντίσταση της εστίας από το χειριστήριό της, χωρίς να βασίζεστε στον αισθητήρα σκευών.

- Εάν υπάρχουν ρωγμές στην υαλοκεραμική / γυάλινη επιφάνεια, απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Σε περίπτωση που η συσκευή είναι συνδεδεμένη απευθείας στην παροχή ρεύματος με κουτί σύνδεσης, αφαιρέστε την ασφάλεια για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την τροφοδοσία ρεύματος. Σε κάθε περίπτωση, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

- Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιές, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή ένα κατάλληλα καταρτισμένο άτομο ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Χρησιμοποιείτε μόνο προστατευτικά εστιών του κατασκευαστή της συσκευής μαγειρέματος ή που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή της συσκευής στις οδηγίες χρήσης ως κατάλληλα ή προστατευτικά εστιών που

είναι ενσωματωμένα στη συσκευή. Η χρήση ακατάλληλων προστατευτικών μπορεί να προκαλέσει ατυχήματα.

2. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ

2.1 Εγκατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μόνο ένα εξειδικευμένο άτομο πρέπει να εγκαταστήσει αυτήν τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή βλάβης στη συσκευή.

• Αφαιρέστε όλα τα υλικά της συσκευασίας.
• Εάν η συσκευή έχει υποστεί ζημιά, μην προβείτε σε εγκατάσταση ή χρήση της.
• Ακολουθείτε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται με τη συσκευή.
• Τηρείτε την ελάχιστη απόσταση από άλλες συσκευές και μονάδες.
• Πάντα να προσέχετε όταν μετακινείτε τη συσκευή καθώς είναι βαριά. Να χρησιμοποιείτε πάντα γάντια ασφαλείας και κλειστά παπούτσια.
• Στεγανοποιήστε τις κομμένες επιφάνειες με υλικό στεγανοποίησης, ώστε να αποτραπεί η διόγκωσή τους από την υγρασία.
• Προστατέψτε το κάτω μέρος της συσκευής από ατμούς και υγρασία.
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή δίπλα σε πόρτα ή κάτω από παράθυρο. Έτσι, αποτρέπεται η πτώση ζεστών μαγειρικών σκευών από τη συσκευή κατά το άνοιγμα της πόρτας ή του παραθύρου.
• Η κάθε συσκευή διαθέτει ανεμιστήρες ψύξης στο κάτω μέρος.
• Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρι:

– Μην αποθηκεύετε μικρά αντικείμενα ή φύλλα χαρτιού που θα μπορούσαν να αναρροφηθούν από τη συσκευή, καθώς θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στους ανεμιστήρες ψύξης ή να καταστρέψουν το σύστημα ψύξης.

– Διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 στ ανάμεσα στο κάτω μέρος της συσκευής και στα αντικείμενα που αποθηκεύονται στο συρτάρι.

- Αφαιρέστε τυχόν διαχωριστικά πλαίσια που είναι εγκατεστημένα στο ντουλάπι κάτω από τη συσκευή.

2.2 Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας.

• Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
  •, η συσκευή πρέπει να γειωθεί.
• Πριν από την εκτέλεση οποιασδήποτε εργασίας, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος.
• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών είναι συμβατές με τις ονομαστικές τιμές ηλεκτρικού ρεύματος της παροχής ρεύματος.
• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει εγκατασταθεί σωστά. Οι χαλαρές ή λανθασμένες συνδέσεις στο καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση), μπορούν να οδηγήσουν σε υπερθέρμανση του ακροδέκτη.
• Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο τροφοδοσίας.
• Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να μπερδεύεται.
• Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί προστασία από ηλεκτροπληξία.
• Χρησιμοποιήστε τον σφιγκτήρα ανακούφισης καταπόνησης στο καλώδιο.
• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις (κατά περίπτωση) δεν έρχεται σε επαφή με τη ζεστή συσκευή ή με ζεστά μαγειρικά σκεύη κατά τη σύνδεση της συσκευής σε πρίζα.
• Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες.
  • Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας (κατά περίπτωση) ή στο καλώδιο τροφοδοσίας. Επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις ή έναν

ηλεκτρολόγο για την αλλαγή ενός κατεστραμμένου καλωδίου τροφοδοσίας.

• Η προστασία από ηλεκτροπληξία των υπό τάση ή μονωμένων τμημάτων πρέπει να στερεώνεται με τέτοιο τρόπο, ώστε να μην είναι δυνατή η αφαίρεσή της χωρίς εργαλεία.
• Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση. Μετά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας.
• Εάν η πρίζα είναι χαλαρή, μη συνδέετε το φις τροφοδοσίας.
• Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποσυνδέσετε τη συσκευή. Τραβάτε πάντα το φις τροφοδοσίας.
• Χρησιμοποιείτε μόνο σωστές μονωτικές διατάξεις: ασφαλειοδιακόπτες, ασφάλειες (βιδωτές ασφάλειες αφαιρούμενες από την υποδοχή), διακόπτες διαφυγής ρεύματος και ρελέ.
• Στην ηλεκτρική εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να προβλέπεται μονωτική διάταξη που να επιτρέπει την αποσύνδεση της συσκευής από το δίκτυο ρεύματος από όλους τους πόλους. Η μονωτική διάταξη πρέπει να έχει ελάχιστη απόσταση 3 mm μεταξύ των επαφών.
  • Αν εμφανιστεί στην οθόνη ο κωδικός Ε3 , αποσυνδέστε αμέσως τις εστίες και ελέγξτε αν η ηλεκτρική σύνδεση και η τάση του δικτύου είναι σωστά.

2.3 Χρήση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού, εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας.

• Μην αλλάζετε τις προδιαγραφές αυτής της συσκευής.
• Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας, τις ετικέτες και την προστατευτική μεμβράνη (κατά περίπτωση) πριν από την πρώτη χρήση.
• Φροντίστε τα ανοίγματα αερισμού να είναι ελεύθερα από εμπόδια.

• Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση κατά τη λειτουργία.
  • Ορίστε τις ζώνες μαγειρέματος στη θέση «Απενεργοποίηση» μετά από κάθε χρήση.

• Μην τοποθετείτε μαχαιροπίρουνα ή καπάκια από κατσαρολάκια πάνω στις ζώνες μαγειρέματος. Μπορεί να ζεσταθούν.

• Μην λειτουργείτε τη συσκευή με βρεγμένα χέρια ή όταν είναι σε επαφή με νερό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή ως επιφάνεια εργασίας ή ως επιφάνεια αποθήκευσης αντικειμένων.
• Εάν υπάρξουν ρωγμές στην επιφάνεια της συσκευής, αποσυνδέστε την αμέσως από την παροχή ρεύματος. Με αυτόν τον τρόπο, αποτρέπεται πιθανή ηλεκτροπληξία.
• Οι χρήστες με βηματοδότη πρέπει να διατηρούν απόσταση τουλάχιστον 30 cm από τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος, όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.
• Όταν τοποθετείτε φαγητό μέσα σε ζεστό λάδι, μπορεί να υπάρξει πιτσίλισμα.
• Μην χρησιμοποιείτε αλουμινόχαρτο ή άλλα υλικά μεταξύ της επιφάνειας μαγειρέματος και του μαγειρικού σκεύους, εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά από τον κατασκευαστή της συσκευής.
  • Να χρησιμοποιείτε μόνο αξεσουάρ που συνιστώνται για αυτήν τη συσκευή από τον κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πυρκαγιάς και έκρηξης.

• Τα λίπη και το λάδι απελευθερώνουν εύφλεκτους ατμούς όταν θερμαίνονται. Κρατάτε γυμνές φλόγες ή θερμά αντικείμενα μακριά από λίπη και λάδια όταν τα χρησιμοποιείτε στο μαγείρεμα.
- Οι ατμοί που απελευθερώνει το πολύ ζεστό λάδι μπορεί να προκαλέσουν αυθόρμητη ανάφλεξη.
• Το χρησιμοποιημένο λάδι, που μπορεί να που περιέχει υπολείμματα τροφίμων, μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά σε χαμηλότερη θερμοκρασία από το λάδι που χρησιμοποιείται για πρώτη φορά.
- Μην τοποθετείτε εύφλεκτα προϊόντα ή στοιχεία που είναι βρεγμένα με εύφλεκτα προϊόντα μέσα, κοντά ή πάνω στη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στη συσκευή.

• Μην τοποθετείτε ζεστά μαγειρικά σκεύη επάνω στον πίνακα χειριστηρίων.
• Μην τοποθετείτε το ζεστό κάλυμμα σκεύους στη γυάλινη επιφάνεια των εστιών.
• Μην αφήνετε να στεγνώσει το περιεχόμενο των μαγειρικών σκευών καθώς μαγειρεύετε.
• Προσέξετε να μην αφήσετε αντικείμενα ή μαγειρικά σκεύη να πέσουν πάνω στη συσκευή. Η επιφάνεια μπορεί να καταστραφεί.
• Μην ενεργοποιείτε τις ζώνες μαγειρέματος με άδεια σκεύη ή χωρίς σκεύη.
  • Τα μαγειρικά σκεύη από χυτοσίδηρο ή αυτά με φθαρμένη βάση μπορούν να χαράξουν τη γυάλινη / υαλοκεραμική επιφάνεια. Να σηκώνετε πάντα αυτά τα αντικείμενα όταν πρέπει να τα μετακινήσετε στην επιφάνεια μαγειρέματος.

2.4 Φροντίδα και καθαρισμός

• Καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή για να αποτραπεί η φθορά του υλικού της επιφάνειας.
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
• Μη χρησιμοποιείτε ψεκασμό με νερό και ατμό για τον καθαρισμό της συσκευής.
• Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό μαλακό πανί. Χρησιμοποιείτε μόνο ουδέτερα απορρυπαντικά. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα, σφουγγαράκια που χαράσσουν, διαλύτες ή μεταλλικά αντικείμενα, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

3. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

3.1 Πριν από την εγκατάσταση

Προτού εγκαταστήσετε τις εστίες, σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Η πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών βρίσκεται στο κάτω μέρος των εστιών.

Σειριακός αριθμός ....

2.5 Σέρβις

• Για την επισκευή της συσκευής, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.
• Σχετικά με τον/τους λαμπτήρα/λαμπτήρες εντός αυτού του προϊόντος και τους ανταλλακτικούς λαμπτήρες που πωλούνται ξεχωριστά: Αυτοί οι λαμπτήρες προορίζονται ώστε να αντέχουν σε εξαιρετικά δύσκολες συνθήκες σε οικιακές συσκευές, όπως σε θερμοκρασίες, δονήσεις, υγρασία ή προορίζονται να σηματοδοτούν πληροφορίες σχετικά με τη λειτουργική κατάσταση της συσκευής. Δεν προορίζονται για χρήση σε άλλες εφαρμογές και δεν είναι κατάλληλοι για τον φωτισμό οικιακών χώρων.

2.6 Απόρριψη

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Κίνδυνος τραυματισμού ή ασφυξίας.

• Επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης της συσκευής.
• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος.
• Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το.

3.2 Εντοιχιζόμενες εστίες

Χρησιμοποιείτε τις εντοιχιζόμενες εστίες μόνο μετά την εγκατάστασή τους σε σωστά κατασκευασμένα εντοιχιζόμενα ντουλάπια και πάγκους εργασίας που πληρούν τα ισχύοντα πρότυπα.

3.3 Καλώδιο σύνδεσης

• Οι εστίες παρέχονται με καλώδιο σύνδεσης.
• Για να αντικαταστήσετε το κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας, χρησιμοποιήστε τον τύπο καλωδίου: H05V2V2-F το οποίο

είναι ανθεκτικό σε θερμοκρασία 90 °C ή υψηλότερη. Ένα μόνο σύρμα πρέπει να έχει μια ελάχιστη διατομή σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα. Επικοινωνήστε με το τοπικό σας Κέντρο Σέρβις. Το καλώδιο σύνδεσης θα πρέπει να αντικαθίσταται μόνο από εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις πρέπει να πραγματοποιούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Οι συνδέσεις μέσω βυσμάτων επαφής απαγορεύονται.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μην τρυπάτε και μη συγκολλάτε τις άκρες των καλωδίων. Αυτό απαγορεύεται.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη συνδέετε το καλώδιο χωρίς περίβλημα για το άκρο του καλωδίου.

Μονοφασική σύνδεση

1. Αφαιρέστε το περίβλημα άκρου από το μαύρο, καφέ και μπλε καλώδιο.

2. Αφαιρέστε τη μόνωση από τα άκρα του καφέ, μαύρου και του μπλε καλωδίου.

3. Συνδέστε τις άκρες του μαύρου και του καφέ καλωδίου.
4. Τοποθετήστε ένα περίβλημα άκρου καλωδίου στο άκρο του κάθε μοιρασμένου καλωδίου (απαιτείται ειδικό εργαλείο).
5. Συνδέστε τα άκρα των δύο μπλε καλωδίων.
6. Τοποθετήστε ένα περίβλημα άκρου καλωδίου στο άκρο του κάθε μοιρασμένου καλωδίου (απαιτείται ειδικό εργαλείο).

Διφασική σύνδεση

1. Αφαιρέστε το περίβλημα άκρου από το μπλε καλώδιο.
2. Αφαιρέστε τη μόνωση από τα άκρα του μπλε καλωδίου.
3. Συνδέστε τα άκρα των δύο μπλε καλωδίων.
4. Τοποθετήστε ένα περίβλημα άκρου καλωδίου στο άκρο του κάθε μοιρασμένου καλωδίου (απαιτείται ειδικό εργαλείο).

NL N N L1 L2 220-240 V~220-240 V N L N L

220 - 240 V\~

Διφασική σύνδεση: 400 V2N\~ Μονοφασική σύνδεση: 220 - 240 V\~

5x1,5 mm² 5x1,5 mm² ή 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² ή 3x4 mm²

Πράσινο - κίτρινο Πράσινο - κίτρινο Πράσινο - κίτρινο

N Μπλε και μπλε N Μπλε και μπλε N Μπλε και μπλε

L1 Μαύρο L1 Μαύρο L Μαύρο και καφέ

L2 Καφέ L2 Καφέ

3.4 Τοποθέτηση του στεγανοποιητικού - Εντοιχισμένη εγκατάσταση

1. Καθαρίστε τις εγκοπές στον πάγκο εργασίας.
2. Κόψτε την παρεχόμενη 3×10 mm στεγανοποιητική λωρίδα σε τέσσερις λωρίδες. Οι λωρίδες πρέπει να έχουν το ίδιο μήκος με τις εγκοπές.
3. Κόψτε τις άκρες των λωρίδων υπό γωνία 45°. Θα πρέπει να ταιριάζουν στις γωνίες των εγκοπών με ακρίβεια.
4. Προσαρτήστε τις λωρίδες στις εγκοπές. Μην τεντώνετε τις λωρίδες. Μην ενώνετε τις άκρες των λωρίδων τη μια επάνω στην άλλη.

Αφού συναρμολογήσετε τις εστίες, στεγανοποιήστε το κενό που υπάρχει ανάμεσα στις υαλοκεραμικές εστίες και τον πάγκο εργασίας με σιλικόνη. Βεβαιωθείτε ότι η σιλικόνη δεν εισέρχεται κάτω από την υαλοκεραμική επιφάνεια.

3.5 Τοποθέτηση του στεγανοποιητικού - Εγκατάσταση σε πάγκο

1. Καθαρίστε τον πάγκο γύρω από την κομμένη εσοχή.
2. Τοποθετήστε την παρεχόμενη 2x6 mm λωρίδα στεγανοποίησης στην κάτω πλευρά των εστιών κατά μήκος του εξωτερικού άκρου της υαλοκεραμικής επιφάνειας. Μην την τεντώσετε. Βεβαιωθείτε ότι τα άκρα της στεγανοποιητικής λωρίδας βρίσκονται στη μέση της μίας πλευράς της εστίας.
3. Προσθέστε μερικά χιλιοστά στο μήκος όταν κόβετε τη στεγανοποιητική λωρίδα.
4. Ενώστε τις δύο άκρες της στεγανοποιητικής λωρίδας.

3.6 Συναρμολόγηση

Εάν εγκαταστήσετε την εστία κάτω από απορροφητήρα, ανατρέξτε στις οδηγίες εγκατάστασης του απορροφητήρα για την ελάχιστη απόσταση μεταξύ των συσκευών.

Αν η συσκευή εγκατασταθεί πάνω από συρτάρι, ο εξαερισμός των εστιών μπορεί να θερμάνει τα αποθηκευμένα αντικείμενα στο συρτάρι κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΠΑΓΚΟ

ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΕΝΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

580 510 60 260 49 min. 50 490°1 560°1 max. R5 min. 1500 R10 12 7 490°1 560°1 514°1 584°1 min. min. 12 60 min. 28

min. 28 mm

Βρείτε το εκπαιδευτικό βίντεο «Πώς να εγκαταστήσετε τις επαγωγικές εστίες της AEG - Εγκατάσταση σε πάγκο», πληκτρολογώντας το πλήρες όνομα που υποδεικνύεται στο παρακάτω γραφικό.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

Βρείτε το εκπαιδευτικό βίντεο «Πώς να εγκαταστήσετε τις επαγωγικές εστίες της AEG - Εγκατάσταση στο ίδιο επίπεδο», πληκτρολογώντας το πλήρες όνομα που υποδεικνύεται στο παρακάτω γραφικό.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

4.1 Διάταξη επιφάνειας μαγειρέματος

1 1 1 1 2

1 Επαγωγική ζώνη μαγειρέματος
2 Πίνακας χειριστηρίων

Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τα μεγέθη των ζωνών μαγειρέματος, ανατρέξτε στην ενότητα «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

4.2 Διάταξη χειριστηρίου

5 88 - + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 88 - + 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 4 3 2 1 11 9 AUTO 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 88 - + 88 - + 88 - +

Χρησιμοποιήστε τα πεδία αφής για τη λειτουργία της συσκευής. Οι οθόνες, οι ενδείξεις και οι ήχοι υποδεικνύουν τις λειτουργίες που είναι ενεργοποιημένες.

Η επιφάνεια από γυαλί κατά των χαρακιών έχει μια μοναδική υφή φινιρίσματος η οποία μπορεί να αλλάξει τα σύμβολα και τα στοιχεία της διασύνδεσης χρήστη εμφανίζονται σε διάφορες συνθήκες φωτισμού.

	Πεδίο αφής	Λειτουργία Περιγραφή
1		Έναρξη / Απενεργοποίηση Άέα ἀλάληλίδίβςός ἐλέ εὐδαλάληλίδίβςός ὁςὸ ὁδόθέλόρὸ.
2	||	Παύση Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας.
3		Χρονοδιακόπτης Για ρύθμιση της λειτουργίας.
4	[70YY] —	- Για αύξηση ἡ μείωση του χρόνου.
5	- Ένδειξη χρονοδιακόπτη Για εμφάνιση του χρόνου σε λεπτά.
6		SenseBoil® SenseBoil®. Για την αυτόματη ρύθμιση της θερμοκρασίας του νερού έτσι ώστε να μη βράζει υπερβολικά αφού φτάσει στο σημείο βρασμού.
7		Bridge Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της λειτουργίας.
8		Hob2Hood Για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της χειροκίνητης επιλογής της λειτουργίας.
9	[YSA3] πάρα ελέγχου	Για ρύθμιση μιας σκάλας μαγειρέματος.
10	P	PowerBoost	Για ενεργοποίηση της λειτουργίας.
11	[8ABX]	Κλείδωμα / Διάταξη ασφαλείας για παιδιά	Για κλείδωμα / ξεκλείδωμα του χειριστηρίου.

4.3 Ενδείξεις οθόνης

Ένδειξη	Περιγραφή
Ε + ψηφία	Έχει παρουσιαστεί κάποια βλάβη.

'Ενδειξη Περιγραφή

OptiHeat Control (Ενδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων): συνέχεια μαγειρέματος / διατήρηση θερμότητας / υπολειπόμενη θερμότητα.

5. ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

5.1 Περιορισμός ισχύος

Το Περιορισμός ισχύος ορίζει πόση ισχύς χρησιμοποιείται από τις εστίες συνολικά, εντός των ορίων των ασφαλειών εγκατάστασης του σπιτιού.

Οι εστίες είναι ρυθμισμένες βάσει της υψηλότερης δυνατής ισχύος.

Για μείωση ή αύξηση του επιπέδου ισχύος:

1. Μεταβείτε στο μενού: πιέστε παρατεταμένα ① για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, πιέστε παρατεταμένα το 🔒.
2. Πιέστε το στο μπροστινό χρονοδιακόπτη μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη P.

3. Πιέστε το 7 σταν μπροστινό χρονοδιακόπτη για να ρυθμίσετε το επίπεδο ισχύος.

4. Πιέστε το για έξοδο.

Επίπεδα ισχύος

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη ισχύς ταιριάζει στην οικιακή εγκατάσταση ασφαλειών.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ!

Εάν το επίπεδο ισχύος είναι χαμηλότερο από ή ίσο με 2000 W δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε SenseBoil®.

• P73 — 7350 W
• P15 — 1500 W
• P20 — 2000 W
• P25 — 2500 W
• P30 — 3000 W
• P35 — 3500 W
• P40 — 4000 W
• P45 — 4500 W
• P50 — 5000 W
• P60 — 6000 W

6. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

6.1 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση

Πιέστε παρατεταμένα το για να ενεργοποιήσετε ή ① να απενεργοποιήσετε τις εστίες.

6.2 Ανίχνευση σκεύους

Η λειτουργία αυτή υποδεικνύει την παρουσία μαγειρικού σκεύους στις εστίες και απενεργοποιεί τις ζώνες μαγειρέματος αν δεν ανιχνευτεί μαγειρικό σκεύος κατά τη διάρκεια μιας περιόδου μαγειρέματος.

Αν τοποθετήσετε μαγειρικό σκεύος σε μια ζώνη μαγειρέματος πριν επιλέξετε μια σκάλα μαγειρέματος, εμφανίζεται η ένδειξη πάνω από το 0 στη μπάρα ελέγχου.

Αν αφαιρέσετε τα μαγειρικά σκεύη από μια ενεργοποιημένη ζώνη μαγειρέματος και την

τοποθετήσετε προσωρινά στην άκρη, οι ενδείξεις πάνω από την αντίστοιχη μπάρα ελέγχου θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν. Αν δεν τοποθετήσετε το μαγειρικό σκεύος ξανά επάνω στην ενεργοποιημένη ζώνη μαγειρέματος εντός 120 δευτερολέπτων, η ζώνη μαγειρέματος θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

Για να συνεχίσετε το μαγείρεμα, βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει πάλι το μαγειρικό σκεύος στις ζώνες μαγειρέματος εντός του καθορισμένου χρονικού ορίου.

6.3 Χρήση των ζωνών μαγειρέματος

Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη στο κέντρο της επιλεγμένης ζώνης. Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους.

Η επιφάνεια από γυαλί κατά των γρατσουνιών διαθέτει μοναδική υφή φινιρίσματος που μεγιστοποιεί την αντοχή στις γρατζουνιές. Η τριβή μεταξύ του μαγειρικού σκεύους και της γυάλινης επιφάνειας μπορεί να προκαλέσει θορύβους.

Μπορείτε να μαγειρεύετε με ένα μεγάλο μαγειρικό σκεύος τοποθετημένο ταυτόχρονα σε δύο ζώνες μαγειρέματος, χρησιμοποιώντας τη λειτουργία Bridge. Το μαγειρικό σκεύος πρέπει να καλύπτει τα κέντρα και των δύο ζωνών αλλά να μην υπερβαίνει την περιοχή με τη σήμανση. Αν το μαγειρικό σκεύος βρίσκεται ανάμεσα στα δύο κέντρα, η Bridge λειτουργία δεν θα ενεργοποιηθεί.

6.4 Ρύθμιση ζεστάματος

0 1 2 5 6 7 8 9 P

1. Πιέστε την επιθυμητή ρύθμιση θερμότητας στην μπάρα ελέγχου.

Οι ενδείξεις πάνω από την μπάρα ελέγχου εμφανίζονται μέχρι το επιλεγμένο επίπεδο σκάλας μαγειρέματος.

1. Για να απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγειρέματος, πιέστε 0.

6.5 PowerBoost

Αυτή η λειτουργία προσφέρει επιπλέον ισχύ στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος. Η λειτουργία μπορεί να ενεργοποιηθεί για την επαγωγική ζώνη μαγειρέματος μόνο για περιορισμένο χρονικό διάστημα. Μετά την πάροδο αυτού του διαστήματος, η επαγωγική ζώνη μαγειρέματος επιστρέφει αυτόματα στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία για μια ζώνη μαγειρέματος: αγγίξτε το P.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: αλλάξτε τη σκάλα μαγειρέματος.

6.6 OptiHeat Control (Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας 3 σταδίων)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

/ Φσο η ένδειξη είναι ορατή, άρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από την ολειπόμενη θερμότητα.

Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος παράγουν την απαιτούμενη θερμότητα για τη διαδικασία μαγειρέματος απευθείας στη βάση του μαγειρικού σκεύους. Το κεραμικό γυαλί ζεσταίνεται από τη θερμότητα των μαγειρικών σκευών.

Οι ενδείξεις εμφανίζονται όταν μια ζώνη μαγειρέματος είναι ζεστή. Υποδεικνύουν το επίπεδο της υπολειπόμενης θερμότητας για τις ζώνες μαγειρέματος που χρησιμοποιείτε εκείνη τη στιγμή:

- συνέχεια μαγειρέματος,

- διατήρηση θερμότητας,

- υπολειπόμενη θερμότητα.

Η ένδειξη μπορεί επίσης να εμφανίζεται:

• για τις διπλανές ζώνες μαγειρέματος ακόμη και αν δεν τις χρησιμοποιείτε,
• όταν τοποθετούνται ζεστά μαγειρικά σκεύη σε κρύα ζώνη μαγειρέματος,
• όταν η εστία είναι απενεργοποιημένη, αλλά η ζώνη μαγειρέματος παραμένει ζεστή.

Η ένδειξη εξαφανίζεται όταν η ζώνη μαγειρέματος έχει κρυώσει.

6.7 Χρονοδιακόπτης

Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης

Χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργία για να καθορίσετε το χρονικό διάστημα λειτουργίας της ζώνης μαγειρέματος μόνο για μια συγκεκριμένη περίοδο μαγειρέματος.

Ρυθμίστε πρώτα τη ρύθμιση θερμότητας για τη ζώνη μαγειρέματος και κατόπιν τη λειτουργία.

1. Πιέστε το ⚙. 00. Στην οθόνη του χρονοδιακόπτη εμφανίζεται η ένδειξη.

2. Πιέστε το ήτο για να ρυθμίσετε την ώρα (00-99 λεπτά).

3. Πιέστε το για να ξεκινήσει ο χρονοδιακόπτης ή περιμένετε 3 δευτερόλεπτα. Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να μετρά αντίστροφα.

Για να αλλάξετε την ώρα: επιλέξτε τη ζώνη μαγειρέματος με το Ⓤ και πιέστε το +ή το —

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

ρυθμίστε τη ζώνη μαγειρέματος με το 🕒 και αγγίξτε το ─.Ο υπολειπόμενος χρόνος μετράει αντίστροφα στο 00.

Ο χρονοδιακόπτης ολοκληρώνει την αντίστροφη μέτρηση, ακούγεται ένα σήμα και αναβοσβήνει το 00. Η ζώνη μαγειρέματος απενεργοποιείται. Πιέστε οποιοδήποτε σύμβολο για να απενεργοποιήσετε το σήμα και να αναβοσβήνει η ένδειξη.

Χρονομετρητής

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία όταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες αλλά οι ζώνες μαγειρέματος δεν λειτουργούν. Η ρύθμιση θερμότητας εμφανίζει την ένδειξη 00.

1. Πιέστε το κουμπί

1. Πιέστε το + ἡ για να ρυθμίσετε την ώρα.

Ο χρονοδιακόπτης ολοκληρώνει την αντίστροφη μέτρηση, ακούγεται ένα σήμα και αναβοσβήνει το 00. Πιέστε οποιοδήποτε σύμβολο για να απενεργοποιήσετε το σήμα και να αναβοσβήνει η ένδειξη.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το 🕒 και, στη συνέχεια, αγγίξτε το η. Ο υπολειπόμενος χρόνος μετράει αντίστροφα στο 00.

6.8 Διαχείριση ισχύος

Εάν είναι ενεργές πολλές ζώνες και η ισχύς που έχει καταναλωθεί υπερβαίνει το όριο της παροχής ισχύος, αυτή η λειτουργία διαιρεί τη διαθέσιμη ισχύ μεταξύ όλων των ζωνών μαγειρέματος. Οι εστίες ελέγχουν τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας για την προστασία των ασφαλειών της οικιακής εγκατάστασης.

• Εάν οι εστίες φτάσουν το όριο της μέγιστης διαθέσιμης ισχύος (ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών), η ισχύς των ζωνών μαγειρέματος θα μειωθεί αυτόματα.
  • Η ρύθμιση ζεστάματος της ζώνης μαγειρέματος που έχει επιλεγεί πρώτα έχει πάντα προτεραιότητα. Η υπολειπόμενη ισχύς θα διαρεθεί μεταξύ των άλλων ζωνών μαγειρέματος ανάλογα με τη σειρά επιλογής.
  • Για ζώνες μαγειρέματος που έχουν μειωμένη ισχύ, η μπάρα χειριστηρίων αναβοσβήνει και εμφανίζει τις μέγιστες δυνατές ρυθμίσεις θερμότητας.
  • Περιμένετε μέχρι η οθόνη να σταματήσει να αναβοσβήνει ή μειώστε τη ρύθμιση θερμότητας της ζώνης μαγειρέματος που επιλέχθηκε τελευταία. Οι ζώνες μαγειρέματος θα συνεχίσουν να λειτουργούν με τη μειωμένη ρύθμιση θερμοκρασίας. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας των ζωνών μαγειρέματος χειροκίνητα, εάν χρειάζεται.

6.9 SenseBoil®

Η λειτουργία ρυθμίζει αυτόματα τη θερμοκρασία του νερού έτσι ώστε να μη βράζει υπερβολικά αφού φτάσει στο σημείο βρασμού.

i

Αν υπάρχει υπολειπόμενη θερμότητα

( 7 / 3) στη ζώνη μαγειρέματος που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε, εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα και η λειτουργία δεν ξεκινά. Αυτή η λειτουργία δεν λειτουργεί με αντικολλητικά μαγειρικά σκεύη.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Μη χρησιμοποιείτε τη λειτουργία με άδειο μαγειρικό σκεύος. Μην αφήνετε τις εστίες χωρίς επιτήρηση ενώ η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.

1. Τοποθετήστε τα σκεύη με 1 - 5 l κρύο νερό στις διαθέσιμες ζώνες μαγειρέματος για τις οποίες θέλετε να ξεκινήσετε τη λειτουργία.

Αν τοποθετήσετε ένα σκεύος μόνο σε μία ζώνη μαγειρέματος, η λειτουργία ξεκινά αυτόματα.

1. Αγγίξτε το να να ενεργοποιήσετε τις εστίες.
2. Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.

Εμφανίζεται η ένδειξη που αναβοσβήνει πάνω από το Ργια κάθε ζώνη μαγειρέματος στην οποία μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία.

1. Αγγίξτε οπουδήποτε στον διακόπτη ολίσθησης της επιλεγμένης ζώνης μαγειρέματος.

Η λειτουργία ξεκινά.

Μόλις ξεκινήσει η λειτουργία, εμφανίζονται οι ενδείξεις πάνω από τον διακόπτη ολίσθησης και αρχίζει η προβολή της κινούμενης ένδειξης.

i

Αν δεν τοποθετήσετε ένα σκεύος σε κάποια από τις ζώνες μαγειρέματος εντός 5 δευτερολέπτων, η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.

Όταν η λειτουργία φτάσει στο σημείο βρασμού, οι εστίες εκπέμπουν ένα ηχητικό σήμα και η σκάλα μαγειρέματος αλλάζει αυτόματα σε ένα προεπιλεγμένο επίπεδο σιγοβρασμού.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πριν

επιτευχθεί το σημείο βρασμού, αγγίξτε το ή το 0.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία αφού επιτευχθεί το σημείο βρασμού, αγγίξτε τον διακόπτη ολίσθησης και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος χειροκίνητα.

Αν ενεργοποιήσετε το Παύση ή αφαιρέσετε το σκεύος, η λειτουργία απενεργοποιείται.

Αν ρυθμίσετε τον Χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης σε μία από τις ζώνες μαγειρέματος και ο ρυθμισμένος χρόνος ολοκληρωθεί πριν επιτευχθεί το σημείο βρασμού, η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα.

Υποδείξεις και συμβουλές:

• Η λειτουργία είναι κατάλληλη για να βράσετε νερό και να μαγειρέψετε πατάτες.

• Η λειτουργία μπορεί να μη λειτουργήσει κανονικά για βραστήρες ή μπρίκια espresso για εστίες κουζίνας.
  • Γεμίστε το σκεύος μέχρι τη μέση ή κατά τα 3/4 με κρύο νερό βρύσης, αφήνοντας ένα κενό 4 cm από το χείλος του σκεύους. Μη χρησιμοποιείτε λιγότερο από 1 l ή περισσότερο από 5 l νερού. Βεβαιωθείτε ότι το συνολικό βάρος του νερού (ή του νερού και των πατατών) είναι μεταξύ 1-5 kg.

max. 5l / 5kg / 75% min. 1l / 1kg / 50%

• Για να επιτύχετε τα καλύτερα αποτελέσματα, μαγειρέψτε μόνο ολόκληρες πατάτες, μεσαίου μεγέθους, με τη φλούδα. Φροντίστε να μη στριμώχνετε τις πατάτες πολύ σφιχτά.
• Κατά τη φάση προθέρμανσης, αποφεύγετε το ζωηρό ανακάτεμα άλλων σκευών και τις παράλληλες διαδικασίες μαγειρέματος (όπως τηγάνισμα ή βράσιμο) σε άλλες ζώνες μαγειρέματος.
• Αποφεύγετε τους εξωτερικούς κραδασμούς (π.χ. από τη χρήση μπλέντερ ή την τοποθέτηση κινητού τηλεφώνου δίπτλα στις εστίες) όταν εκτελείται η λειτουργία.
  • Ανάλογα με τον τύπο φαγητού και μαγειρικού σκεύους, μπορείτε να ρυθμίσετε τη σκάλα μαγειρέματος μετά την επίτευξη του σημείου βρασμού.
• Προσθέστε αλάτι μόλις επιτευχθεί το σημείο βρασμού.
• Χρησιμοποιήστε ένα καπάκι για εξοικονόμηση ενέργειας.

6.10 Δομή μενού

Ο πίνακας εμφανίζει τη βασική δομή του μενού.

Ρυθμίσεις χρήστη

Σύμβο- Ρύθμιση Πιθανές επιλογές λο
b ́Ηχος ἐναρξη / Απενεργο- ποίηση (--)
P Περιορισμός ισχύος 15 - 73
Η Λειτουργία απορ- ροφητήρα	0 - 6
Ε Συναγερμός / ιστο- ρικό σφαλμάτων	Η λίστα των πρόσφα- των συναγερμών / σφαλμάτων.

Για να μεταβείτε στις ρυθμίσεις χρήστη:

πιέστε παρατεταμένα το ①για 3 δευτερόλεπτα. Στη συνέχεια, πιέστε

παρατεταμένα το 📄Οι ρυθμίσεις εμφανίζονται στο χρονοδιακόπτη των αριστερών ζωνών μαγειρέματος.

Περιήγηση στο μενού: το μενού αποτελείται από το σύμβολο ρύθμισης και μια τιμή. Το σύμβολο εμφανίζεται στον πίσω χρονοδιακόπτη και η τιμή εμφανίζεται στον μπροστινό χρονοδιακόπτη. Για να πλοηγηθείτε μεταξύ των ρυθμίσεων, πιέστε το

στον μπροστινό χρονοδιακόπτη. Για να αλλάξετε την τιμή ρύθμισης, πιέστε το Πή το — στο μπροστινό χρονόμετρο.

Για έξοδο από το μενού: πιέστε ①

OffSound Control

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τους ήχους στο Μενού > Ρυθμίσεις χρήστη.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Δομή μενού».

Όταν οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι, μπορείτε να ακούσετε τον ήχο όταν:

• αγγίζετε το , ①
• ο χρονοδιακόπτης σβήνει,
• πιέσετε ένα ανενεργό σύμβολο.

7. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ

7.1 Autómatη απενεργοποίηση

Η λειτουργία απενεργοποιεί αυτόματα τις εστίες, εάν:

• όλες οι ζώνες μαγειρέματος απενεργοποιούνται,
  • δεν ορίσετε καμία ρύθμιση θερμότητας ή ρύθμιση θερμότητας ανεμιστήρα μετά την ενεργοποίηση των εστιών,
• χύθηκε κάτι ή έχετε τοποθετήσει κάτι επάνω στο χειριστήριο για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα (ένα σκεύος, ένα πανί, κ.λπ.). Ακούγεται ένα σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται. Αφαιρέστε το αντικείμενο ή καθαρίστε το χειριστήριο.
  • η συσκευή υπερθερμαίνεται (π.χ. όταν μια κατσαρόλα βράζει στεγνή). Αφήστε τη ζώνη μαγειρέματος να κρυώσει πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τις εστίες.
  • δεν απενεργοποιήσετε μια ζώνη μαγειρέματος ή δεν αλλάξετε τη ρύθμιση θερμότητας. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, οι εστίες απενεργοποιούνται.

Η σχέση μεταξύ της ρύθμισης θερμότητας και του χρόνου μετά τον οποίο η συσκευή απενεργοποιείται:

Ρύθμιση ζεστάματος Οι εστίες απενεργο- ποιούνται μετά από

1 - 2 6 ώρες

3 - 4 5 ώρες

5 4 ώρες

6 - 9 1,5 ώρα

7.2 Παύση

Η λειτουργία αυτή ρυθμίζει όλες τις ζώνες μαγειρέματος που λειτουργούν στη χαμηλότερη ρύθμιση ισχύος.

Όταν η λειτουργία είναι ενεργή, το ① και το || μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Όλα τα άλλα σύμβολα στον πίνακα χειριστηρίων είναι κλειδωμένα.

Η λειτουργία δεν διακόπτει τις λειτουργίες του χρονοδιακόπτη.

1. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: πιέστε το ||
   .Η σκάλα μαγειρέματος έχει μειωθεί στη θέση 1.
2. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: πιέστε το ||
   Εμφανίζεται η προηγούμενη ρύθμιση ζεστάματος.

7.3 Κλείδωμα

Μπορείτε να κλειδώσετε το χειριστήριο ενώ οι εστίες λειτουργούν. Αποτρέπει την ακούσια αλλαγή της ρύθμισης θερμότητας.

Επιλέξτε πρώτα τη ρύθμιση θερμότητας.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: πιέστε το

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: πιέστε το

i

Η λειτουργία απενεργοποιείται όταν απενεργοποιείτε τις εστίες.

7.4 Διάταξη ασφαλείας για παιδιά

Αυτή η λειτουργία αποτρέπει την ακούσια λειτουργία της εστίας.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία: πιέστε το ①Μη ρυθμίσετε κάποια ρύθμιση θερμότητας. Πιέστε παρατεταμένα το 🔒 για 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη πάνω από το σύμβολο. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το ①

i

Η λειτουργία παραμένει ενεργή όταν απενεργοποιείτε την εστία. Η ένδειξη πάνω από ανάβει.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία: πιέστε το ①Μη ρυθμίζετε καμία ρύθμιση θερμότητας. Πιέστε παρατεταμένα το 📋νια 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να σβήσει η ένδειξη

πάνω από το σύμβολο. Απενεργοποιήστε τις εστίες με το ①

Μαγείρεμα με ενεργοποιημένη τη

λειτουργία: πιέστε το ① στη συνέχεια, πιέστε το 📋 για 3 δευτερόλεπτα, μέχρι να σβήσει η ένδειξη πάνω από το σύμβολο. Μπορείτε να λειτουργήσετε τις εστίες. Όταν απενεργοποιείτε τις εστίες με ② ή λειτουργία, η λειτουργία ενεργοποιείται ξανά.

7.5 Bridge

i

Η λειτουργία ενεργοποιείται όταν το σκεύος καλύπτει τα κέντρα των δύο ζωνών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σωστή τοποθέτηση των μαγειρικών σκευών, ανατρέξτε στην ενότητα «Χρήση των ζωνών μαγειρέματος».
Η λειτουργία δεν είναι ενεργή όταν λειτουργεί το SenseBoil®.

Αυτή η λειτουργία συνδέει δύο αριστερές ζώνες μαγειρέματος και λειτουργούν ως μία.

Αρχικά, ορίστε τη ρύθμιση θερμότητας για τη μία από τις αριστερές ζώνες μαγειρέματος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το ■Για να ορίσετε ή να μεταβάλλετε τη ρύθμιση θερμότητας, αγγίξτε έναν από τους αισθητήρες ελέγχου.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

αγγίξτε το Ι ζώνες μαγειρέματος λειτουργούν ανεξάρτητα.

7.6 Hob ^2 Hood

Είναι μια προηγμένη αυτόματη λειτουργία η οποία συνδέει τις εστίες με έναν ειδικό απορροφητήρα. Τόσο οι εστίες όσο και ο απορροφητήρας διαθέτουν πομποδέκτη υπέρυθρου σήματος. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα καθορίζεται αυτόματα με βάση τη ρύθμιση της λειτουργίας και τη θερμοκρασία του θερμότερου μαγειρικού σκεύους στις εστίες. Μπορείτε επίσης να χειριστείτε τον ανεμιστήρα χειροκίνητα με τη χρήση των εστιών.

i

Για τους περισσότερους απορροφητήρες, to σύστημα τηλεχειρισμού είναι απενεργοποιημένο αρχικά. Ενεργοποιήστε το προτού χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του απορροφητήρα.

Αυτόματη χρήση της λειτουργίας

Για να λειτουργήσετε τη λειτουργία αυτόματα, ρυθμίστε την αυτόματη λειτουργία στη θέση Η1 – Η6. Οι εστίες είναι αρχικά ρυθμισμένες σε Η5. Ο απορροφητήρας αντιδρά όποτε χρησιμοποιείτε τις εστίες. Οι εστίες αναγνωρίζουν τη θερμοκρασία του μαγειρικού σκεύους αυτόματα και ρυθμίζουν την ταχύτητα του ανεμιστήρα.

Αυτόματες λειτουργίες

Αυτόμα-τος φωτισμόςφούρνου		Βρασμός1)	Τηγάνισμα2)
Η0 Απενεργο-ποίηση		Απενεργο-ποίηση	Απενεργο-ποίηση
Η1 Έναρξη Απενεργο-ποίηση			Απενεργο-ποίηση
Η2 3)	Έναρξη Ταχύτηταανεμιστήρα1		Ταχύτηταανεμιστήρα1
Η3 Έναρξη Απενεργο-ποίηση			Ταχύτηταανεμιστήρα1
Η4 Έναρξη Ταχύτηταανεμιστήρα1			Ταχύτηταανεμιστήρα1
Η5 Έναρξη Ταχύτηταανεμιστήρα1			Ταχύτηταανεμιστήρα2
Αυτόμα-	Τος φωτισμόςφούρνου	Βρασμός1)	Τηγάνισμα2)

Ηδ Έναρξη Ταχύτητα

ανεμιστήρα 2 Ταχύτητα ανεμιστήρα 3

1) Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία βρασμού και ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με την αυτόματη λειτουργία.
2) Οι εστίες ανιχνεύουν τη διαδικασία τηγανίσματος και ενεργοποιούν την ταχύτητα του ανεμιστήρα ανάλογα με την αυτόματη λειτουργία.
3) Αυτή η λειτουργία ενεργοποιεί τον ανεμιστήρα και τον φωτισμό και δεν εξαρτάται από τη θερμοκρασία.

Αλλαγή της αυτόματης λειτουργίας

1. Απενεργοποιήστε τις εστίες.
2. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα. Η οθόνη ανάβει και σβήνει.
3. Πατήστε για 3 δευτερόλεπτα.
4. Πιέστε το Ⓤ μερικές φορές μέχρι να ανάψει το Η.
5. Πιέστε το του χρονοδιακόπτη για να επιλέξετε μια αυτόματη λειτουργία.

i

Για να λειτουργήσετε τον απορροφητήρα απευθείας από τον πίνακα απορροφητήρα, απενεργοποιήστε την αυτόματη λειτουργία.

i

Όταν ολοκληρώσετε το μαγείρεμα και απενεργοποιήσετε τις εστίες, ο ανεμιστήρας απορροφητήρα μπορεί να λειτουργεί ακόμα για λίγο χρονικό διάστημα. Μετά από αυτό το διάστημα, το σύστημα απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα αυτόματα και σας αποτρέπει από ακούσια ενεργοποίηση του για τα επόμενα 30 δευτερόλεπτα.

Χειροκίνητη λειτουργία του ανεμιστήρα απορροφητήρα

Μπορείτε, επίσης, να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία χειροκίνητα. Για να το κάνετε αυτό, πιέστε το Αυθεταν οι εστίες είναι ενεργοποιημένες. Αυτό απενεργοποιεί την αυτόματη χρήση της λειτουργίας και σας επιτρέπει να αλλάξετε χειροκίνητα την

ταχύτητα ανεμιστήρα. Όταν πατάτε το αιξάνετε την ταχύτητα ανεμιστήρα κατά μία θέση. Όταν φθάσετε σε ένα επίπεδο εντατικής λειτουργίας και πατήσετε ξανά το αιθο, θα ρυθμίσετε την ταχύτητα ανεμιστήρα σε 0, το οποίο απενεργοποιεί τον ανεμιστήρα απορροφητήρα. Για να ξεκινήσετε πάλι τον ανεμιστήρα με ταχύτητα ανεμιστήρα 1, πιέστε

TO AUTO

i

Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία, απενεργοποιήστε τις εστίες και ενεργοποιήστε πάλι.

Ενεργοποίηση του φωτισμού φούρνου

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις εστίες για αυτόματη ενεργοποίηση του φωτισμού φούρνου όταν τις ενεργοποιείτε. Για να το κάνετε αυτό, ρυθμίστε την αυτόματη λειτουργία σε Η1 – Η6.

i

Το φως στον απορροφητήρα απενεργοποιείται 2 λεπτά μετά την απενεργοποίηση των εστιών.

8. ΥΠΟΔΕΪΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

8.1 Μαγειρικά σκεύη

i

Στις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος, ένα ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο δημιουργεί τη θερμότητα στο μαγειρικό σκεύος πολύ γρήγορα.

Χρησιμοποιείτε τις επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος με κατάλληλα μαγειρικά σκεύη.

• Για να αποφύγετε την υπερθέρμανση και να βελτιώσετε την απόδοση των ζωνών, το μαγειρικό σκεύος πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο παχύ και επίπεδο.
• Βεβαιωθείτε ότι οι βάσεις των σκευών είναι καθαρές και στεγνές προτού τα τοποθετήσετε στην επιφάνεια των εστιών.
  • Να προσέχετε πάντα να μην ολισθαίνετε ή τρίβετε τα μαγειρικά σκεύη στις άκρες του γυαλιού , καθώς μπορεί να θρυμματιστεί ή να υποστεί ζημιά η γυάλινη επιφάνεια.

Υλικό μαγειρικού σκεύους

- κατάλληλο: χυτοσίδηρος, χάλυβας, χάλυβας εμαγιέ, ανοξείδωτος χάλυβας, πολυστρωματική βάση (με κατάλληλη σήμανση από τον κατασκευαστή).

• μη κατάλληλο: αλουμίνιο, χαλκός, μπρούντζος, γυαλί, κεραμικό, πορσελάνη.

Το μαγειρικό σκεύος είναι κατάλληλο για επαγωγική εστία εάν:

• το νερό βράζει πολύ γρήγορα σε ζώνη ρυθμισμένη στην υψηλότερη σκάλα μαγειρέματος.

- ένας μαγνήτης έλκεται από το κάτω μέρος του μαγειρικού σκεύους.

Διαστάσεις μαγειρικού σκεύους

- Οι επαγωγικές ζώνες μαγειρέματος προσαρμόζονται αυτόματα στη διάσταση της βάσης του μαγειρικού σκεύους. Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη στο κέντρο της επιλεγμένης ζώνης μαγειρέματος.

• Η απόδοση της ζώνης μαγειρέματος σχετίζεται με τη διάμετρο του μαγειρικού σκεύους. Για να εξασφαλίσετε βέλτιστη μεταφορά θερμότητας, χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη με διάμετρο παρόμοια με το μέγεθος μιας συγκεκριμένης ζώνης μαγειρέματος, ούτε μεγαλύτερη ούτε μικρότερη από το συνιστώμενο. Για να ελέγξετε τη συνιστώμενη διάμετρο του μαγειρικού σκεύους ανατρέξτε στα

"Τεχνικά χαρακτηριστικά" >

"Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος".

- Ένα μαγειρικό σκεύος με μικρότερη διάμετρο από την ελάχιστη λαμβάνει μόνο μέρος της ενέργειας που παράγεται από τη ζώνη μαγειρέματος κάτι που οδηγεί σε πιο αργό ζέσταμα.

– Για λόγους που σχετίζονται τόσο με την ασφάλεια όσο και με τα βέλτιστα αποτελέσματα μαγειρέματος, μην χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερα από εκείνα που υποδεικνύονται στις «Προδιαγραφές ζωνών μαγειρέματος». Αποφύγετε την τοποθέτηση του μαγειρικού σκεύους κοντά στον πίνακα χειριστηρίων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος. Αυτό μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία του πίνακα χειριστηρίων ή να ενεργοποιήσει ακούσια λειτουργίες εστιών.

i

Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Τεχνικά στοιχεία».

8.2 Θόρυβοι κατά τη λειτουργία

Εάν μπορείτε να ακούσετε:

• οξύ κρότο: τα μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή τριών στρωμάτων).
  • σφύριγμα: χρησιμοποιείτε τη ζώνη μαγειρέματος με υψηλή ισχύ και τα μαγειρικά σκεύη έχουν κατασκευαστεί από διαφορετικά υλικά (κατασκευή τριών στρωμάτων).
  • βουητό: χρησιμοποιείτε υψηλή ισχύ.
• κροτάλισμα: πραγματοποιείται ηλεκτρική μεταγωγή.
  • συριγμό, βόμβο: ο ανεμιστήρας λειτουργεί.
  Οι θόρυβοι αυτοί είναι φυσιολογικοί και δεν υποδεικνύουν κάποια δυσλειτουργία.

8.3 Öko Timer (Χρονοδιακόπτης εξοικονόμησης ενέργειας)

Για την εξοικονόμηση ενέργειας, η αντίσταση της ζώνης μαγειρέματος απενεργοποιείται πριν ηχήσει ο χρονοδιακόπτης αντίστροφης μέτρησης. Η διαφορά στο χρόνο λειτουργίας εξαρτάται από τη σκάλα μαγειρέματος και τη διάρκεια της διαδικασίας μαγειρέματος.

8.4 Απλοποιημένος οδηγός μαγειρέματος

Η σχέση μεταξύ της σκάλας μαγειρέματος μιας ζώνης και της κατανάλωσής της σε ενέργεια δεν είναι γραμμική. Η αύξηση της σκάλας μαγειρέματος δεν είναι ανάλογη της αύξησης της κατανάλωσης ενέργειας. Αυτό

σημαίνει ότι μια ζώνη μαγειρέματος με ενδιάμεση σκάλα μαγειρέματος καταναλώνει λιγότερη από τη μισή ενέργειά της.

Τα δεδομένα στον πίνακα είναι αποκλειστικά για οδηγίες.

Ρύθμιση ζεστάματος	Χρησιμοποιήστε το για: Χρόνος (λεπτ.)	Συμβουλές
1 Διατηρήστε το μαγειρεμένο φαγητό ζεστό.	εάν χρειάζεται	Τοποθετήστε ένα καπάκι στο μαγειρικό σκεύος.
1 - 2 Σάλτσα ολλαντέζ: λιώστε βούτυρο, σοκολάτα, ζελατίνη.	5 - 25 Ανακατεύετε κατά διαστήματα.
2 Στερεοποίηση: ομελέτα, ψητά αυγά. 10 - 40 Μαγειρέψτε με το καπάκι.
2 - 3 Σιγοβράσιμο ρυζιού και φαγητών μεβάση το γάλα, ζέσταμα έτοιμων φαγητών.	25 - 50 Προσθέστε υγρά σε τουλάχιστον διπλάσια ποσότητα από το ρύζι, ανακατεύετε μόλις περάσει ο μισός χρόνος τις συνταγές που περιέχουν γάλα.
3 - 4 Λαχανικά, ψάρι, κρέας στον ατμό. 20 - 45 Προσθέστε μερικές κουταλιές νερό.Ελέγξτε την ποσότητα νερού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.
4 - 5 Πατάτες στον ατμό και άλλα λαχανικά. 20 - 60 Καλύψτε το κάτω μέρος της κατσαρόλας με 1-2 cm νερού. Ελέγξτε τη στάθμη του νερού κατά τη διάρκεια της διαδικασίας. Διατηρείτε το καπάκι στην κατσαρόλα.
4 - 5 Μαγειρέψτε μεγαλύτερες ποσότητες τροφίμων, σούπες και φαγητά κατσαρόλας.	60 - 150 Έως 3 l υγρό συν τα υλικά.
6 - 7 Ρόδισμα στο τηγάνι: σνίτσελ,μοσχαρίσιο cordon bleu, μπριζόλες,μπιφτέκια, λουκάνικα, συκώτι, κουρκούτι, αυγά, κρέπες, ντόνατς.	εάν χρειάζεται	Όταν χρειάζεται, γυρίστε το.
7 - 8 Δυνατό τηγάνισμα, Hash Browns, κομμάτια παντσέτας, μπριζόλες.	5 - 15 Όταν χρειάζεται, γυρίστε το.
9 Βράσιμο νερού, βράσιμο ζυμαρικών, σοτάρισμα κρέατος (γκούλας, κρέας στην κατσαρόλα), τηγανιτές πατάτες.
P	Βράσιμο μεγάλης ποσότητας νερού. η επιλογή PowerBoost είναι ενεργοποιημένη.

8.5 Υποδείξεις και Συμβουλές για το Hob²Hood

Όταν χρησιμοποιείτε την εστία με τη λειτουργία:

- Προστατέψτε τον πίνακα του απορροφητήρα από το άμεσο ηλιακό φως.

• Μην τοποθετείτε φωτισμό αλογόνου στον πίνακα του απορροφητήρα.
• Μην καλύπτετε το χειριστήριο των εστιών.
• Μη διακόπτετε το σήμα ανάμεσα στις εστίες και τον απορροφητήρα (π.χ. με το χέρι, κάποια χειρολαβή μαγειρικού σκεύους ή με κάποια ψηλή κατσαρόλα). Δείτε την εικόνα.

Ο απορροφητήρας που εικονίζεται παρακάτω προορίζεται μόνο για σκοπούς απεικόνισης.

9. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

9.1 Γενικές πληροφορίες

• Καθαρίζετε την εστία μετά από κάθε χρήση.
• Χρησιμοποιείτε πάντα μαγειρικά σκεύη με καθαρή βάση.
  • Τόσο για τον καθημερινό καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας όσο και για τον καθαρισμό μετά την εγκατάσταση και την αφαίρεση τυχόν υπολειμμάτων κόλλας, χρησιμοποιήστε μόνο ένα ήπια λειαντικό μαλακτικό καθαρισμού και ένα ήπιο σφουγγάρι που δεν χαράζει. Ανάλογα με τον βαθμό λερώματος, καθαρίστε τη γυάλινη επιφάνεια με μικρές κυκλικές κινήσεις και μέτρια πίεση. Σκουπίστε τη γυάλινη επιφάνεια με ένα πανί από μικροϊνες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε το κλασικό κίτρινο και πράσινο σφουγγάρι, καθώς τα σωματίδια αλουμινίου στην σκληρή πλευρά μπορεί να προκαλέσουν ζημιά και να αποχρωματίσουν το τζάμι.

Άλλες τηλεχειριζόμενες συσκευές ενδέχεται να παρεμποδίσουν το σήμα. Μη χρησιμοποιείτε άλλες τέτοιες συσκευές κοντά στις εστίες ενώ το Hob²Hood είναι ενεργοποιημένο.

Απορροφητήρες με τη λειτουργία Hob²Hood

Για να βρείτε την πλήρη σειρά απορροφητήρων που λειτουργούν με αυτήν τη λειτουργία, ανατρέξτε στον ιστότοπο των καταναλωτών μας. Οι απορροφητήρες AEG που δουλεύουν με αυτήν τη λειτουργία πρέπει να φέρουν το σύμβολο

Η χρήση εργαλείων καθαρισμού διαφορετικών από τα συνιστώμενα δεν θα είναι αποτελεσματική και μπορεί να προκαλέσει ζημιά ή να αποχρωματίσει τη γυάλινη επιφάνεια.

- Χρησιμοποιείτε πάντα μια ξύστρα που συνιστάται για εστίες με γυάλινη επιφάνεια. Χρησιμοποιήστε την ξύστρα μόνο ως πρόσθετο εργαλείο για τον καθαρισμό του τζαμιού μετά την βασική διαδικασία καθαρισμού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Μη χρησιμοποιείτε μαχαίρια ή άλλα αιχμηρά, μεταλλικά εργαλεία για τον καθαρισμό της γυάλινης επιφάνειας.

9.2 Καθαρισμός της γυάλινης επιφάνειας της εστίας

• Αφαιρέστε αμέσως: λιωμένο πλαστικό, πλαστική μεμβράνη, αλάτι, ζάχαρη και φαγητά που περιέχουν ζάχαρη, καθώς σε αντίθετη περίπτωση η βρομιά μπορεί να προκαλέσει ζημιά στις εστίες. Προσέχετε ώστε να μην προκληθούν εγκαύματα. Χρησιμοποιήστε την ειδική ξύστρα εστιών στη γυάλινη επιφάνεια υπό οξεία γωνία και

μετακινήστε τη λεπίδα επάνω στην επιφάνεια.

- Απομακρύνετε όταν η εστία είναι αρκετά κρύα: στίγματα αλάτων, νερού, λεκέδες από λίπη, γυαλιστερός μεταλλικός αποχρωματισμός. Καθαρίστε τις εστίες με ένα ήπια αποξεστικό γαλάκτωμα καθαρισμού και ένα ήπιο σφουγγάρι που δεν χαράζει (βλ. Γενικές πληροφορίες). Μετά τον καθαρισμό, σκουπίστε τις εστίες με ένα πανί από μικροϊνες.

- Επίμονα σημάδια και λεκέδες: εφαρμόστε μέτρια πίεση και τρίψτε την επιφάνεια με ένα ευαίσθητο σφουγγάρι (βλ. Γενικές πληροφορίες) και ένα ελαφρώς αποξεστικό γαλάκτωμα καθαρισμού μέχρι να μην είναι πλέον ορατοί οι λεκέδες.

10. ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια.

10.1 Τι να κάνετε αν...

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση
Δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να λειτουργήσετε τις εστίες.	Οι εστίες δεν είναι συνδεδεμένες σε ηλεκτρική παροχή ή δεν είναι σωστά συνδεδεμένες.	Ελέγξτε εάν οι εστίες είναι σωστά συνδεδεμένες στην ηλεκτρική παροχή.
Έχει καεί η ασφάλεια. Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια είναι η αιτία		της δυσλειτουργίας. Αν η ασφάλεια πέφτει επανειλημμένα, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα.
Δεν έχετε ρυθμίσει τη σκάλα μαγειρέματος για 60 δευτερόλεπτα.		Ενεργοποιήστε τις εστίες ξανά και ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος σε λιγότερο από 60 δευτερόλεπτα.
Αγγίξατε ταυτόχρονα 2 ή περισσότερα πεδία αφής.		Αγγίξτε μόνο ένα πεδίο αφής.
Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Παύση.		Ανατρέξτε στην ενότητα «Παύση».
Υπάρχει νερό ή λεκέδες λίπους στον πίνακα ελέγχου.		Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου.
Ακούγεται ένα συνεχόμενο ηχητικό σήμα.	Η ηλεκτρική σύνδεση είναι εσφαλμένη.	Αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκτρική παροχή. Ζητήστε από ηλεκτρολόγο που διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα να ελέγξει την εγκατάσταση.
Δεν μπορείτε να επιλέξετε τη μέγιστη σκάλα μαγειρέματος για μία από τις ζώνες μαγειρέματος.	Οι άλλες ζώνες καταναλώνουν την μέγιστη διαθέσιμη ισχύ.Οι εστίες σας λειτουργούν κανονικά.	Μειώστε τη ρύθμιση θερμοκρασίας των άλλων ζωνών μαγειρέματος που είναι συνδεδεμένες στην ίδια φάση. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Διαχείριση ισχύος».
Ακούγεται ηχητικό σήμα και οι εστίες απενεργοποιούνται. Μόλις απενεργοποιηθούν οι εστίες ακούγεται ένα ηχητικό σήμα.	Έχετε τοποθετήσει κάτι σε ένα ή περισσότερα πεδία αφής.	Αφαιρέστε τα αντικείμενα από τα πεδία αφής.
Οι εστίες απενεργοποιούνται. Έχετε τοποθετήσει κάτι στο πεδίο αφής ➊	Αφαιρέστε το αντικείμενο από το πεδίο αφής.
Δεν ανάβει η ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας.	Η ζώνη δεν είναι ζεστή επειδή λειτούργησε μόνο για σύντομο χρονικό διάστημα ή επειδή ο αισθητήρας έχει υποστεί ζημιά.	Αν η ζώνη έχει λειτουργήσει επαρκώς ώστε να είναι ζεστή, μιλήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
Η επιλογή Ηοβ2Hood δεν λειτουργεί.	Έχετε καλύψει τον πίνακα ελέγχου. Αφαιρέστε το αντικείμενο από τον πίνακα ελέγχου.
Χρησιμοποιείτε μια πολύ ψηλή κα-τσαρόλα που εμποδίζει το σήμα.	Χρησιμοποιήστε μια μικρότερη κατσα-ρόλα, αλλάξτε τη ζώνη μαγειρέματος ή λειτουργήστε τον απορροφητήρα χει-ροκίνητα.
Ο πίνακας χειριστηρίων γίνεται ζεστός στην αφή.	Το μαγειρικό σκεύος είναι πολύ με-γάλο ή το τοποθετείτε πολύ κοντά στον πίνακα χειριστηρίων.	Τοποθετείτε τα μεγάλα μαγειρικά σκεύη στις πίσω ζώνες αν είναι δυνατό.
Δεν υπάρχει ήχος όταν αγγίζετε τα πεδία αφής του χειριστηρίου.	Οι ήχοι είναι απενεργοποιημένοι. Ένεργοποιήστε τους ήχους. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθημερινή χρήση».
Ανάβει η ένδειξη πάνω από το σύμβολο ➊	Είναι ενεργοποιημένη η επιλογή Διά-ταξη ασφαλείας για παιδιά ή Κλείδω-μα.	Ανατρέξτε στις ενότητες «Συσκευή ασφαλείας για παιδιά» και «Κλείδω-μα».
Αναβοσβήνει η μπάρα χειριστη-ρίων.	Δεν έχει τοποθετηθεί μαγειρικό σκεύος στη ζώνη ή η ζώνη δεν καλύ-πτεται πλήρως.	Τοποθετήστε το μαγειρικό σκεύος στη ζώνη μαγειρέματος έτσι ώστε να την καλύπτει πλήρως.
Το μαγειρικό σκεύος είναι ακατάλλη-λο.	Χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη κατάλ-ληλα για επαγωγικές εστίες. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Υποδείξεις και συμβου-λές».
Η διάμετρος της βάσης του μαγειρι-κού σκεύους είναι πολύ μικρή για τη ζώνη.	Χρησιμοποιήστε μαγειρικό σκεύος σω-στών διαστάσεων. Ανατρέξτε στο κε-φάλαιο «Τεχνικά στοιχεία».
FCAI εμφανίζονται ταυτό-χρονα.	Η ισχύς είναι πολύ χαμηλή εξαιτίας ακατάλληλου σκεύους ή άδειας κα-τσαρόλας.	Χρησιμοποιήστε τον κατάλληλο τύπο μαγειρικού σκεύους. Ανατρέξτε στο κε-φάλαιο «Υποδείξεις και συμβουλές» και «Τεχνικά στοιχεία».Μην ενεργοποιείτε καμία ζώνη με άδειο σκεύος πάνω της.
FCAI εμφανίζονται ταυτό-χρονα.	Το σκεύος είναι άδειο ή περιέχει κά-ποιο υγρό εκτός νερού, π.χ. λάδι.	Αποφεύγετε τη χρήση με υγρά διαφο-ρετικά από το νερό.
και ευφανίζονται ταυτόχρονα.	Υπάρχει πολύ ή λίγο νερό στο σκεύος.Βράσατε φαγητό διαφορετικό από νερό και πατάτες. Το σημείο βρασμού μετατοπίστηκε χρονικά και η λειτουργία SenseBoil® δεν μπόρεσε να λειτουργήσει κανονικά.	Βράζετε νερό και πατάτες μόνο χρησιμοποιώντας SenseBoil®. Ανατρέξτε στην ενότητα «Υποδείξεις και συμβου- λές».
Ακούγεται ένα ήχος «μπιπ», οι ενδείξεις πάνω από το άνα-βοσβήνουν και η λειτουργία SenseBoil® δεν ξεκινά.	Καμία από τις ζώνες μαγειρέματος δεν είναι έτοιμη προς χρήση με τη λειτουργία SenseBoil®. Υπάρχει υπολειπόμενη θερμότητα στις ζώνες μαγειρέματος που θέλετε να επιλέξε- τε ή χρησιμοποιούνται ακόμα.	Ολοκληρώστε τις προηγούμενες μαγει- рικές σας δραστηριότητες και επιλέξτε μια ελεύθερη ζώνη μαγειρέματος χωρίς υπολειπόμενη θερμότητα.
Η επιλογή SenseBoil® δεν λει- τουργεί.	Το επίπεδο ισχύος των εστιών είναι πολύ χαμηλό.	Ρυθμίστε το επίπεδο ισχύος σε υψηλό- τερη τιμή. Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη ισχύς ταιριάζει στην οικιακή εγκατάστα- ση ασφαλειών. Ανατρέξτε στο κεφά- λαιο «Πριν από την πρώτη χρήση» " Περιορισμός ισχύος".
Ανάβει η ένδειξη και ένας αριθμός.	Έχει εκδηλωθεί κάποιο σφάλμα στις εστίες.	Απενεργοποιήστε την εστία και ενεργο- ποιήστε την ξανά μετά από 30 δευτε- ρόλεπτα. Αν η ένδειξη ευφανιστεί ξανά, αποσυνδέστε τις εστίες από την ηλεκτρική παροχή. Μετά από 30 δευτε- ρόλεπτα, συνδέστε και πάλι τις εστίες. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνή- στε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

10.2 Εάν δεν μπορείτε να βρείτε λύση...

Εάν δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα μόνοι σας, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό μας ή το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Αναφέρετε τα στοιχεία από την πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε θέσει σε λειτουργία

σωστά την εστία. Σε αντίθετη περίπτωση, το σέρβις από τεχνικό ή αντιπρόσωπο θα χρεώνεται και κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης. Οι πληροφορίες σχετικά με την περίοδο της εγγύησης και τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις βρίσκονται στο φυλλάδιο της εγγύησης.

11. TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

11.1 Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

Μοντέλο ΤΙ64ΙΒ10ΙΖ Κωδικός Προϊόντος (ΡΝС) 949 598 182 00

Τύπος 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

Επαγωγή 7.35 kW Κατασκευάζεται στην: Γερμανία

Αρ. σειρ, 7.35 kW

AEG

11.2 Προδιαγραφές ζώνης μαγειρέματος

Zώνη μαγειρέματος	Ονομαστική ισχύς (μέγιστη ρύθμιση θερμότητας) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost μέγιστη διάρκεια [λεπ]	Διάμετρος μαγειρικού σκεύους [mm]
Εμπρός αριστερά 2300 3200 10 125 - 210
Πίσω αριστερά 2300 3200 10 125 - 210
Εμπρός δεξιά 1400 2500 4 125 - 145
Πίσω δεξιά 1800 2800 10 145 - 180

Η ισχύς των ζωνών μαγειρέματος μπορεί να διαφέρει σε κάποιο μικρό εύρος από τα δεδομένα του πίνακα. Αλλάζει με το υλικό και τις διαστάσεις του σκεύους μαγειρέματος.

Για βέλτιστα μαγειρικά αποτελέσματα, μη χρησιμοποιείτε μαγειρικά σκεύη μεγαλύτερης διαμέτρου από αυτήν που αναφέρεται στον πίνακα.

12. ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ ΑΠΌΔΟΣΗ

12.1 Πληροφορίες Προϊόντος

Ταυτότητα μοντέλου TI64IB10IZ
Τύπος εστίας Εντοιχισμένη εστία
Αριθμός ζωνών μαγειρέματος 4
Τεχνολογία θέρμανσης Επαγωγή
Διάμετρος κυκλικών ζωνών μαγειρέματος (∅) Εμπρός αριστερά		21.0 cm
	Πίσω αριστερά	21.0 cm
	Εμπρός δεξιά	14.5 cm
	Πίσω δεξιά	18.0 cm
Κατανάλωση ενέργειας ανά ζώνη μαγειρέματος (EC electric cooking)	Εμπρός αριστερά	188.9 Wh/kg
	Πίσω αριστερά	188.9 Wh/kg
	Εμπρός δεξιά	183.4 Wh/kg
	Πίσω δεξιά	178.8 Wh/kg

Κατανάλωση ενέργειας από την εστία (EC electric hob) 185.0 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Οικιακές ηλεκτρικές συσκευές μαγειρέματος - Μέρος 2: Εστίες - Μέθοδοι μέτρησης της απόδοσης.

Οι μετρήσεις ενέργειας που αναφέρονται στην περιοχή μαγειρέματος αναγνωρίζονται από τις ενδείξεις των αντίστοιχων ζωνών μαγειρέματος.

12.2 Εστίες εξοικονόμησης

Μπορείτε να εξοικονομείτε ενέργεια κατά τη διάρκεια του καθημερινού μαγειρέματος αν ακολουθήσετε τις παρακάτω συμβουλές.

• Όταν ζεσταίνετε νερό, να χρησιμοποιείτε μόνο την ποσότητα που χρειάζεστε.
• Εάν είναι δυνατό, τοποθετείτε πάντα τα καπάκια στα μαγειρικά σκεύη.
• Τοποθετείτε τα μαγειρικά σκεύη απευθείας στο κέντρο της ζώνης μαγειρέματος.
• Χρησιμοποιείτε την υπολειπόμενη θερμότητα για να διατηρείτε το φαγητό ζεστό ή για να το λιώσετε.

Ανακυκλώστε τα υλικά που φέρουν το σύμβολο Στοποθετήστε τα υλικά συσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία για ανακύκλωση. Συμβάλετε στην προστασία του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές. Μην απορρίπτετε με

τα οικιακά απορρίμματα συσκευές που φέρουν το σύμβολο ΧΕπιστρέψτε το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.