LH-T250SA - Ηχοσύστημα οικιακού κινηματογράφου LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LH-T250SA LG

securite Χετ μοινχλιγνοτανταπεχλεσψμβολεδ υνεφλ χηεδανσυντριανγλεθυιλατ ραλαπουρβυτδ απερτιρλ υτιλ-ισατευρδελαπρ σενχεδ υνπολταγεδανγερευξνον

δελ αππαρειλ,θυι σ απ ρερδ υνεαμπλιτυδεσυφφισαντεπουρπροποθυερυνρισθυεδ λεχτροχυτιον.Λεποιντδ εξχλαματιονθυισε δανσυντριαν-γλεθυιλατ ραλ?πουρβυτδ απερτιρλ υτιλισατευρδελαπρ σενχεδεδιρεχτιπεσδεφονχτιοννεμεντουδ εν-τρετιενιμπορταντεσδανσλελιπρετθυιαχχομπαγνελ αππαρειλ.AVERTISSEMENT: Ν∋ινσταλλεζ

ATTENTION:Χεταμπλι-σψντονισευρδισθυεπιδ ονυμ ριθυευτιλισευνσψσ-τ μελασερ.Αφινδεγαραντιρυνευτιλισατιον

αππαρειλ,πευιλλεζλιρεαττεντιπεμεντχεμανυελ δεδ υτιλισατιον χονσερπεζλεπουρπουσλεχονσυλτερυλτ ριευρεμεντ.Σιλ αππαρειλαβεσοινδ υνερ παρατιον,πευιλλεζ υνρ παρατευραγρ

ρεπορτεζ-πουσ αυχηαπιτρεΠροχ δυρεδερ παρατιονΛ υτιλισατιονδε δερ γλαγεσουλ εξ χυτιονδεπροχ -δυρεσ θυεχελλεσπ χιφι εσδανσχεμανυελ προπο-θυερυνεεξποσιτιον?υν ραψοννεμεντ δανγερευξ.Αφινδπιτερυνεεξποσιτιονδιρεχτεαυραψον ν εσσαψεζπασδ ουπριρλεχοφφρετ.Λε ραψοννεμεντ

πισιβλεθυανδλ αππαρειλ ενμαρχηε.ΝΕΠΑΣΦΙΞΕΡΔΥΡΕΓΑΡΔΛΕΡΑΨΟΝ.ATTENTION:Λ αππαρειλνεδοιτπασρεχεποιρδε ουδ χλαβουσσυρεσδ εαυ νεπλαχεζαυχυνοβφετρεμπλιδελιθυιδεχομμεπαρεξεμπλευνπασεσυρλ αππαρειλ.

συσχεπτιβλεσ δ ενδομμαγερ

ιλλ γαλδεχοπιερ, δ ενρεγιστρερ,δ ενρεγιστρεραυμοψενδυ δεδιφφυσερενπυβλιχουδελουερσανσαυτορισατιονδυματ ριελπροτ γπαρδεσδροιτσδ αυτευρ.Χεπροδυιτ μυνιδυδισποσιτιφδεπροτεχτιον λαρεχοπιεχρπαρΜαχροπισιον.Δεσσιγναυξδεπροτεχτιονχον-

ενρεγιστρ σσυρχερταινσδισθυεσ.Υνβρυιτδ ιμαγε λορσθυεπουσενρεγιστρεζ διφφυσεζλεσιμαγεσδεχεσδισθυεσσυρυνμαγν τοσχοπε.Υνετεχηνολογιεδεπροτεχτιονδεσδροιτσδ αυτευρπροτ γ εαυμοψενδεπουρσυιτεσδεχερταινσβρεπετσαμ ριχαινσαινσιθυεδ αυτρεσδροιτσ?λαπροπρι τιντελλεχτυελλεπροπρι τδεΜαχροπισιον

αππαρειλ.Λ υτιλισατιονδε τεχηνολογιεδεπροτεχτιονδεσδροιτσδ αυτευρδοιττρεαυτορισ επαρΜαχροπισιον Χορπορατιον

χον υεπουρυνεδιφφυ-σιονδανσλεχαδρεφαμιλιαλ

διφφυσιονσλιμιτ εσ?λ εξ-χεπτιονδ υνεαυτορισατιονδιφφ ρεντεδεΜαχροπισιον Χορπορατιον.

ιντερδιτδελεφαιρεφονχτιοννερενμαρχηεαρρι ρεουδελεδ μοντερ.NUMERODESERIE:Λενυμ ροδεσ ριεσε ?λ αρρι ρεδελ αππαρειλ.Χενυμ ρο

αππαρειλ.Ιλφαυτ λεσινφορματιονσρεθυισεσιχι χονσερπερδ φινιτιπε- χεγυιδεχομμεπρευπεδ αχηατ.Μοδ λεΝο.

ΜΙΝΙΜΙΣΕΡΛΕΣΡΙΣΘΥΕΣ ΧΗΟΧΕΛΕΧΤΡΙΘΥΕ

ΧΟΝΤΙΕΝΤΔΕΣΠΙΕΧΕΣ Δ ΕΝΤΡΕΤΙΕΝ

Λ ΥΤΙΛΙΣΑΤΕΥΡΧΟΝΦΙΕΡ Λ ΕΝΤΡΕΤΙΕΝ

Βρανχηεμεντδεσηαυτ-παρλευρσ.

Βρανχηεμεντδεσαντεννεσ.................9Ποσιτιοννεμεντδεσενχειντεσ.

Preliminaires...........................11-16 Μινι-γλοσσαιρε δεσμοδεσΑυδιο

• Ιμμοβιλισ εετΛεχτυρεΤραμεπαρΤραμε p. 18
• ∀Ρεχηερχηε p. 18
• ∀Ρ π τερ p. 18
• ∀Ρ π τερΑ-Β p. 18
• ∀Ρεχηερχηεπαρλ∋ηευρε p. 18
• ∀Ρεχηερχηεπαρμαρθυευρσ p. 19
• ∀Ζοομ p. 19
• ΦονχτιονσΣπ χιαλεσδυΔ?Δ p. 19
• ∀ΜενυΤιτρε p. 19
• ∀ΜενυδυΔισθυε ∀ΧηανγεμεντδελαΛανγυεΑυδιο p. 19

∀ΧηανγεμεντδυΧαναλΑυδιο.

∀Παυσε.............................20∀Πασσερ?υνεαυτρεΠιστε...............20 ∀Ρ π τερΠιστε/Τουτ/Αρρετ.

?ισιοννεμεντδ×υνΔισθυεθΠΕΓ.

(Πρ σεντατιον Διαποσιτιπεσ)

∀ΙμαγεΙμμοβιλισ ε....................21 ∀Σεδ πλαχερπερσυναυτρεφιχηιερ.

∀Πουρπιποτερλ∋ιμαγε...................21 Lectureprogrammee.......................22 Ρ π τιτιονδεσπιστεσπρογραμμ εσ.

.22Εφφαχεμεντδ∋υνε δελαλιστεπρογραμμ ε. 22Εφφαχεμεντδετουτελαλιστεπρογραμμ ε 22Fonctionnement avec des disques DivX

• .24Μ μορισατιονδυδερνιερ τατ p. 24
• ⊃χονομισευρδ∋ χραν p. 24
• Σ λεχτιονδεσψστ με p. 24
• Υτιλισατιονδυτ λ πισευρ λ∋αιδεδελατ λ χομμανδε p. 24
• FonctionnementdelaRadio Πρ σ λεχτιοννερλεσστατιονσραδιο. p. 25

Εχουτερλαραδιο.........................25Autresfonctions..........................26 Προγραμματιον Τεμπορισατευρ

δε8χμ/12 Ενουτρε,χετ

εφφεχτυερλαλεχτυρεφιχηιερ

ετΧΔ-Ρ/ΧΔ-ΡΩχοντεναντδεστιτρεσ

σελονλ τατδυματ ριελ δ ενρεγιστρεμεντ ουδυΧΔ-Ρ/ΡΩ

νεπευ-πεντπασφονχτιοννερδανσχετ Νεφιξεζαυχυνλαβελου συρυνεδεσφαχεσδ υν

Ν υτιλισεζπασδεΧΔδεφορμε ιρρ γυλι ρε

εξπ.Ενφορμεδεχ υρου δ οχτογονε).

προποθυερυν δψσφονχτιοννεμεντ. Remarques sur lesDVDsetlesCDVideo. φονχτιοννεμεντσδε δεΔ?ΔσετδεΧΔσ?ιδεοΧΔσ τρεφιξ σιντεντιοννελλεμεντπαρλεσφαβριχαντσ.ΠαρχεθυελεσΔ?ΔσετλεσΧδσ?ιδ ο εναχχορδαπεχλεχοντενυδυ

δισπονιβλεσ αππλιχατιονσ

αυξινστρυχτιονσφουρνιεσαπεχλεσΔ?ΔετλεσΧΔπιδ ο.ΧερταινσΔ?Δρ αλισ σ?δεσφινσχομμερ-χιαλεσ νεπαστρελυσσυρχεττευνιτ .Code regional Recepteur DVD/CDetdesDVDΧε δεΔ?Δ/ΧΔεστχον υετ πουρλαλεχτυρεδ υν δεΔ?Δενχοδπουρλα 5 .Χεχοδεδε

Σιπουσεσσαψεζδελιρεδ αυτρεσ λεμεσσαγε? ριφιεζλεχοδε

συρλ χρανδετ λ πισιον.Ιλεστ θυεχερταινσΔ?Δν αιεντπασ

μ μεσιλευρλεχτυρεεστιντερδιτε?χαυσεδεσλιμιτεσδεζονε. Remarque sur lesCDencodes formatDTS (systeme detransmission numerique) ΘυανδπουσυτιλισεζδεσΧΔΔΤΣ

εντενδρευννιπεαυσονορεεξχεσσιφ δελασορτιεστ ρ ο αναλογιθυε. Πουρπιτερλα δ τ ριορατιονδυ

βαισσεζλεπολυμεαπαντδελιρεχεσ

γραδυελλεμεντ ετχονσερπεζυννιπεαυδεπολυμεφαιβλε.Πουρ λαλεχτυρεδ υνενπιροννεμεντΔΤΣ

ιλφαυτραχχορδερυνδ χοδευρ?λασορτιε

λ αχχομπαγνε Ουδελ αλβυμμυσιχαλ. τιτρεεστδοτδ υννυμ ροδερ φ ρενχεπουρπουσ υνελοχαλισατιονφαχιλε. Chapitre (seulement pourles disques video DVD) Λεσμορχεαυξδ υνε ουδ υνεμ λοδιε

χουρτσθυελεστιτρεσ.Υντιτρεσεχομποσεδ υνου χαραχτ ρεσ.

εστνυμ ροτπουρπουσ δελοχαλισερχελυιθυεπουσσουηαιτεζ.Σελονλε

ενρεγιστρ . Scene (VCD) ΣυρυνΧΔπιδ οαπεχδεσφονχτιονσδεΠΒΧ

φιξεσσοντδιπισ εσενδευξσεχτιονσ

σχ νεεσταφφιχησυρλ χρανδυμενυεταυννυμ ρο

δελοχαλισερλασχ νεθυεπουσδ σιρεζ.Υνεσχ νεεστχομποσ εδε

λεσφονχτιονσδερεχηερχηεουαυτρεσ

ορδινατευρ.Δ αιλλευρσδεσ ιμμοβιλεσδεηαυτερ σολυτιον

σιελλεσσοντινχλυσεσδανσλε CDsVideo non equipe dePBC (Version 1.1) ΑχτιοννχομμεδεσΧΔσ

πισυελλεσαυσσιβιενθυελε μαισιλσνεσοντπασ

αποιρρετιρλε PropretedelasurfaceΝ υτιλισεζπασδε

λ αππαρειλ. Νελαισσεζπασ

ηυμιδιφιδ∋υνεσολυτιονδ τερσιπεδουχε. πασλεσδισ-σολπαντσ

εστμαυπαισε.Ιλεστρεχομμανδδε

ενπιροντουτεσλεσ1000ηευρεσδ υτιλισατιον.(Χελα δελ ενπιρον-νεμεντδε φονχτιοννεμεντ). Πουρλεσδ ταιλσ,πευιλλεζχονταχτερλερεπενδευρλε

παρλεσβορδσδεσορτε πασλαισσερδετραχεσδε

συρφαχε.Νεχολλεζπασδε

δεχηαλευρετ λελαισσεζπασδανσ

σιδ ραβλεσδε τεμπ ρατυρεσ

χηιφφονπροπρεαπαντδελελιρε.

π ριπη ριε. Ν υτιλισεζπασδεσολπαντσ

νιδ α ροσολ αντι-στατιθυε χον υσπουρλεσ

δεφονχτιοννεμεντ λ χρανδελαΤ?.

μανυελδελ υτιλισατευρν εστπασ

Δ?ΔετΔ?Δ±Ρ/ΡΩφιναλισΛεσ

λ αππλιχατιον ΠΒΧ(χοντρ λε

MONO/STEREO/PAUSE/STEPSTOPConnecteursAUXILIARYINPUT7 Introduction OPEN/CLOSE (Z) Πουρουπριρετφερμερλεπλατεαυ?δισθυε.AUXΠουρσ λεχτιοννερυνεσουρχεδ∋εντρ ε.TVΠουρφαιρεφονχτιοννερλετ λ πισευρ(υνιθυεμεντπουρδεστ λ πισευρσΛΓ).SLEEPΠουρρ γλερλ∋ηευρεδεμισεηορστενσιοναυτοματιθυεδυσψστ με.MUTEΠουραννυλερλεσονδεσενχειντεσ.SUBTITLEΠουρσ λεχτιοννερυνελανγυεπουρλεσσουσ-τιτρεσ(Δ?Δ).RETURNΠουρμασθυερλεμενυχονφιγυρατιον.MARKERΠουρμαρθυερ ποινταυχουρσδελαλεχτυρε.SEARCHΠουραφφιχηερλεμενυδερεχηερχηεπαρρεπ ρεσ.DISPLAYΠουραχχ δερ?λ∋αφφιχηαγεσυρχραν.INPUTΠουρσ λεχτιοννερλασουρχεδυτ λ πισευρ.b/B/v/V (gauche/droite/haut/bas) Πουρσ λεχτιοννερυνεοπτιονδανσλεμενυ.ENTERΠουραχχεπτερλασ λεχτιονδυμενυ. PRESET/CH(+/-) (v/V): Πουρσ λεχτιοννερ χηα νεδετ λ πισιονουυνεχηα νεραδιο. TUN(-/+) (b/B): Πουρσψντονισερλαστατιονραδιοδ σιρ ε.TITLEΠουραφφιχηερλεμενυτιτρεσδυδισθυε,σ∋ιλ ενα.VOLUME Πουρρ γλερλεπολυμεδεσενχειντεσετδυτ λ πισευρ.PLAY (B) Πουρλανχερλαλεχτυρε.PAUSE/STEP (X) Πουραρρ τερμομενταν μεντλαλεχτυρε.STOP (x) Πουραρρ τερλαλεχτυρε.ZOOMΠουραγρανδιρλ∋ιμαγεπιδ οδυ DIMMERΠουρμοδιφιερλαλυμινοσιτδελ∋ χρανδ∋αφφιχηαγεδανσλεπαννεαυαπαντπενδαντθυελ∋υνιτεσταλλυμ ε. Telecommande SLEEP DVD MUTE SUBTITLE SCAN SKIP MRAKER

POWERDVDΠουρσ λεχτιοννερλασουρχεδεσορτιε(ΧΔ/Δ?Δ)ου αχχ δερ.BANDΠουρσ λεχτιοννερλερ χεπτευρδυσψστ με(βανδεσ

Boutons numeriques 0-9 Πουρσ λεχτιοννερδιρεχτεμεντ σερπιχε,λενυμ ροδ∋υνεχηα νεουλεσοπτιονσνυμ ριθυεσδανσ μενυ.XTS pro Πουρφουιρδ∋υνσονπλυσνατυρελετρ αλιστε.XTSΠουρφουιρδυμειλλευρεφφετσονορε.AUDIOΠουρσ λεχτιοννερυνελανγυεαυδιο(Δ?Δ)ου χαναλαυδιο(ΧΔ).SOUNDMODEΠουρσ λεχτιοννερλεμοδεσονορε.SETUPΠουραφφιχηερουμασθυερλεμενυχονφιγυρατιον.MENUΠουραφφιχηερλεμενυσυρ

SCAN-/+(bb/BB) Πουρεφφεχτυερδεσρεχηερχηεσεναρρι ρεετεναπαντ. SLOW-/+(t/T) Πουρλανχερλαλεχτυρεαυραλεντιενρετουρ/απανχε.REVERSE SKIP(.) Πουρεφφεχτυερδεσρεχηερχηεσ/αλλεραυδ βυτδυχηαπιτρεουδελαπιστεαχτυελσου αυχηαπιτρεου?λαπιστεπρ χ δεντσ.FORWARD SKIP(>) Πουρεφφεχτυερδεσρεχηερχηεσ/αλλερπερσλεχηαπιτρεουλαπιστεσυιπαντσ.PROG.Πουραφφιχηερουμασθυερλεμενυπρογραμμε.MEMO.Πουρπρ ρ γλερλαφρ θυενχεδεσστατιονσραδιοδανσλερ χεπτευρ.CLEARΠουρενλεπερ νυμ ροδεπιστεδυμενυπρογραμμεου ρεπ ρεδυμενυδερεχηερχηεπαρρεπ ρεσ.REPEATΠουρρ π τερ χηαπιτρε,υνεπιστε, τιτρε,τουσ.REPEATA-BΠουρρ π τερυνεσ θυενχε. Plage defonctionnementdela telecommande

ετχ.).8 Connexions ∀Εφφεχτυεζυνεδεσχοννεξιονσσυιπαντεσσελονλεσ ποσσιβιλιτ σ

Astuces∀ Σ?Πλεσμανυελσδεποτρε τ λ πισευρ, μαγν τοσχοπε, δεποτρεχηα νεστ ρ οουδεσαυτρεσ πουρρ αλισερλεσμειλλευρεσχοννεξ-ιονσ.Attention∀Χοντρ λεζθυε λ Αμπλι-σψντονισευρ Δ?Δ/ΧΔσοιτβρανχηδιρεχτεμενταυτ λ πισευρ.Σ λεχτιοννεζλ εν-τρ εΑ?χορρεχτεσυρποτρετ λ πισευρ.∀Νεβρανχηεζπασποτρε Αμπλι-σψντονισευρ Δ?Δ/ΧΔαυτ λ πισευρπιαποτρε μαγν τοσχοπε.

συβιρδεσδιστορσιονσ?χαυσεδυ

Connexion Video Χοννεχτεζλα ΣΟΡΤΙΕΜΟΝΙΤΕΥΡδε λ Αμπλι-σψντονισευρ

πιδ οδυτ λ πισευρενυτιλισαντλεχβλεπιδ οφουρνι (V). AstuceΣιπουσσουηαιτεζχοννεχτερλεΔ?Δ/ΧΔαυτ λ πισευρπαρυνε

λ αδαπτατευρ ΠΕΡΙΤΕΛ-ΡΧΑ (T). Connexion

αυμοψενδεσχβλεσαυδιο.Conseil: συρΑΥΞδελατ λ χομμανδεπουρσ λεχτιοννερλ εντρ επερσχεσ

Α?1 δανσλαφεν τρε δ αφφιχηαγε.

Πουρεμπ χηερλεσ ιντερφ ρενχεσ, λοιγνεζλ αντεννεφιλαιρεΑΜδυ

ετδεσαυτρεσλ μεντσ.∀Πρενεζσοινδεδ πλιερεντι ρεμεντλ αντεννεΦΜ.∀Απρ σαποιρχοννεχτλ αντεννε δοννεζ-λυιλαποσιτιονλαπλυσηοριζονταλεποσσιβλε.AUXINMONITOROUT866666 Branchement des haut-parleurs Βρανχηερλεσ ηαυτ-παρλευρσ

υτιλισαντλεσχορδονσδε ηαυτ-παρλευρσ

χορρεσπονδρε λεσχουλευρσδεσβορνεσ χελλεσδεσχορδονσ.Πουροβτενιρλαμειλλευρε

λεσπαραμ τρεσδεσ ηαυτ-παρλευρσ

Πρενεζσοινδεβιενφαιρεχορρεσπονδρελεχορδονηαυτ-παρλευραπεχλαβορνεαδ θυατεσυρλεσλ μεντσ:+απεχ+εταπεχ. λεσχορδονσσοντ λεσονσεραδ φορμετμανθυεραδεπρ χισιον.

πουσυτιλισεζλεσηαυτ-παρλευρσ δεσχαραχτ ριστιθυεσδ εντρ εσ ρ γλεζσοιγνευσεμεντλεπολυμεπουρπιτερυνρενδεμεντεξχεσσιφδεσηαυτ-παρλευρσ.Haut-ParleurcentralCaissondebassesHaut-parleuravantHaut-parleuravantHaut-parleurarriereHaut-parleurarriereAntenne-cadreAM(fournie) Antenne-cable FM(fournie)10 Connexions (Suite) Positionnement des enceintes Δανσλεχασδ υνε νορμαλευτιλισεζλεσ6ενχειντεσ

2ενχειντεσαρρι ρεετχαισσονδε

πουσπουλεζοβτενιρυνεξχελλεντσονδε

πουσδεπρεζχοννεχτερυνχαισσονδεβασσεσ.?Enceintesfrontales

λεσενχειντεσ?υνεδιστανχε Ετενφονχτιονδελα

εντρελεσενχειντεσ?45

EnceintefrontaleΛεχασιδ αλεστ λεσενχειντεσχεντραλεσετλεσενχειντεσφρονταλεσσοντ?λαμ μεηαυτευρ.Μαισνορμαλε-μεντονλεσ αυ-δεσσυσουαυ-δεσσουσδυτ λ πισευρ. Enceintes arriere Πλαχεζχελλεδε ετχελλεδεδροιτεδερρι ρελαζονεδ χουτε. ενχειντεσρεχρ εντλ πολυτιονδυσονετ λ ατμοσπη ρε

ρεπροδυχτιον δυσονδ αμβιανχε.Αφινδ οβτενιρλεσμειλλευρσ ν ινσταλλεζπασλεσενχειντεσαρρι ρε λοινδερρι ρελα

ετινσταλλεζ-λεσαυ ουπρ σδυνιπεαυδ χουτεδεσαυδιτευρσ.Ιλσερα εφφιχαχεδ οριεντερλεσενχειντεσαρρι ρεπερσυνμυρουπερσλε

διφφυσεντενχορε λοινλεσον.Δανσλεχασδ υνε

διμενσιονσ, ετσιλ αυδιενχεεστπρ σδυμυρ

λεσενχειντεσαρρι ρεοπποσ εσλ υνεχοντρελ αυτρεετποσεζλεσενχειντεσαρρι ρε?ενπιρον60-90χμδυνιπεαυδ χουτεδεσαυδιτευρσ. Caissonde bassesΙλ

φρονταλε.Ενχειντεφρονταλε

Exemple positionnement desenceintesΕνχειντεαρρι ρε Ενχειντεαρρι ρε Ενχειντεφρονταλε

δεβασσεσΕνχειντεχεντραλεPREPARATION Mini-glossaire des modes Audio

Surround ?ουσπερμετδεπροφιτερδεχαναυξδιστινχτσ (ου6)δεηαυτεθυαλιτδεσοννυμ ριθυεπροπεναντδεσουρχεσδεπρογραμμεσ

μαρθυε,χομμεδεσδισ-θυεσ,δεσ

φουρνιτφυσθυ ? χαναυξδεσονπυρ(ιδεντιθυεσαυξδισθυεσοριγιναυξ)

ενρ συλτευνεχλαρτεξχεπτιον-νελλεδανσυνχηαμπαχουστιθυε?

υνεμαρθυεδ ποσ εδε Τεχηνολογψ, φαβριθυ εσουσλιχενχεδε Τεχηνολογψ, ΛεφορματΔολβψΔιγιταλσυρρουνδπουσπερμετδ οβτενιρφυσθυ ? χαναυξδεσοννυμ ριθυεσυρρουνδ?παρτιρδ υνεσουρχεΔολβψΔιγιταλ.

απεχλαμαρθυε πουσπουπεζοβτενιρλαμειλλευρεθυαλιτδε λαμειλλευρεφιδ λιτσπατιαλε υνεγαμμεδψναμιθυεαμ λιορ ε. (II) ΔολβψΠροΛογιχ χρ εχινθχαναυξδεσορτιε?βανδεπασσαντεχομπλ τε?παρτιρδεδευξχαναυξδεσουρχε. υτιλισευνδ χοδευρδεσυρρουνδματριξδεγρανδεπυρετθυιεξτραιτλεσπροπρι τ σσπατιαλεσδελ ενρεγ-ιστρεμεντοριγιναλσανσαφουτερδενουπεαυξσονσουδεσχολορατιονσσονορεσ Mode MOVIE (FILM) :ΛεμοδεΜοπιε υτιλισπουρλεσμισσιονσδετ λ πισιον

λεσπρογραμμεσενχοδ σενΔολβψ

υνεδιρεχτιονναλιτρενφορχ εδυχηαμπσονορεθυισεραππροχηεδελαθυαλιτδυσονδ υνχαναλδιστινχτ

λεσενρεγ-ιστρεμεντσμυσιχαυξεν

Mode MATRIX: ΛεμοδεΜατριξ χομμελεμοδεΜυσιχσαυφθυελ ενριχηισσεμεντδιρεχτιοννελ

υτιλισπουρενριχηιρλεσσιγναυξμονοενλεσφαισαντδεπενιρ∀πλυσλαργεσ∀.ΛεμοδεΜατριξπευτ αυσσιυτιλισδανσλεσσψστ μεσαυτοματιθυεσολεσφλυχτυατιονσδερ χεπτιον πευπεντπροποθυερδεσδιστορσιονσδεσσιγναυξσυρρουνδπροπεναντδ υνδ χοδευρλογιθυε.Λαδερνι ρε∀σολυτιον∀πουρυνεμαυπαισερ χεπτιον

σιμπλεμεντδεφορχερλεσονενμονο. BYPASS Λεπρογραμμεαπεχλεσσιγναυξαυδιοδ∋αμβιανχεμυλτιχαναυξ(συρρουνδ)ρεπροδυιτλαμυσιθυετελλεθυ∋ελλεα ενρεγιστρ ε.Modeson?ουσπουπεζπροφιτερδυσονσυρρουνδενσ λεχτιονναντσιμπλεμεντλεσχηαμπσσονορεσπρ -προγραμμ σσελονλεπρογραμμεθυεπουσσουηαιτεζ QuandleDVD est introduit

δισθυε?δισθυε,νουσεξπλιθυονσ

α)Απρ σαποιρσ λεχτιοννβιχαναλ(παρεξεμπλε:ου)εναππυψαντσυρλεβουτονΑΥΔΙΟ,αππυψεζ?πλυσιευρσρεπρισεσσυρλεβουτον β)Απρ σαποιρσ λεχτιοννυνχαναλ (παρεξεμπλεου)εναππυψαντσυρλεβουτονΑΥΔΙΟ,αππυψεζσυρλεβουτον

δ∋αφφιχηαγε.Lorsquevousinserezun video χηαθυεφοισθυεπουσαππυψεζσυρλεβουτονΣΟΥΝΔ,λεμοδεσονορεδυ πιδ οχηανγεσυρλ∋ χρανδ∋αφ-φιχηαγεσελονλ∋ορδρεσυιπαντ.

RemarqueΑπρ σαποιρσ λεχτιονν∀Δ τουρ∀δυμοδεσονορε?λ∋αιδεδυβουτονΣΟΥΝΔ,αππυψεζσυρλεβουτον Λεσχαναυξαυδιογαυχηε,δροιτ

αφφιχη σσυρλ∋ χρανδυτ λ πισευρ.Lorsquevousinserezun

χηαθυεφοισθυεπουσαππυψεζσυρλεβουτονΣΟΥΝΔ,λεμοδεσονορεδυ πιδ οχηανγεσυρλ∋ χρανδ∋αφ-φιχηαγεσελονλ∋ορδρεσυιπαντ.

Pour votre reference? Vous pouvezidentifier formatd'encodage d'un logicielenregardantsonemballage.-ΛεσδισθυεσΔολβψΔιγιταλπορτεντλ τιθυεττεαπεχλελογο.-ΛεσπρογραμμεσΔολβψ πορτεντλ τιθυεττεαπεχλελογο.-Λεσδισθυεσ

μαρθυ σαπεχ Remarques∀

απεχυνεφρ θυενχεδ∋ χηαντιλλοναγε

l'ecran ?ουσπουπεζπισυαλισερλ× τατγ ν ραλδελεχτυρεσυρλ× χρανδεποτρετ λ πισευρ.Θυελθυεσσ λεχτιονσπευ-πενττρεμοδιφι εσ?λ×αιδεδυμενυ.Πουρπουσσερπιρδελ×αφφιχηαγεσυρχραν: ΑππυψεζσυρΔΙΣΠΛΑΨλορσδελαλεχτυρε.

πουρχηοισιρυνιτεμ.Λ×ιτεμχηοισιτεστρεμαρθυ .

πουρμοδιφιερλαχονφιγυρατιον.?ουσπουπεζπουσσερπιρδεστουχηεσνυμ ριθυεσ,σιποσσιβλε.(παρεξεμπλεπουριντρο-δυιρευννυμ ροδετιτρε).Πουρθυελθυεσφονχ-

πουρεξ χυτερλαχονφιγυρατιον. Icones

Retroaction Temporaires Ρ π τερτιτρεΡ π τερσ θυενχεΡεπρενδρελαλεχτυρε?παρτιρδεχεποιντΑχτιονιντερδιτεουνονδισπονιβλεRemarques Θυελθυεσδισθυεσρισθυεντδενεπασποσσ δερλεσχαραχτ ριστιθυεσμεντιονν εσχι-δεσσουσ. Σιπουσν×αππυψεζσυραυχυνετουχηεεν

λ×αφφιχηαγεσυρλ× χραν

(χονφιγυρατιον), πουσπουπεζρ αλισερδεδιπερσ ?δεσιτεμστελσθυε λ×ιμαγε

πουσπουπεζχηοισιρυνε πουρλεσσουσ-τιτρεσετλεμενυδε χονφιγυρατιον.

αυξπαγεσ13?16πουραποιρ δεδ ταιλσσυρλεσιτεμσδυμενυ Pouraffichereteffacerle menu:

πουρμοντρερλεμενυ. πουσαππυψεζυνεαυτρεφοισσυρ πουσρετουρνεζ? λ× χραν ινιτιαλ.Pourpasser niveausuivant: συρBδελατ λ χομμανδε.Pourrevenir niveau anterieur:

συρbδελατ λ χομμανδε.Operation Generale

Appuyez sur SETUP.Λεμενυδε χονφιγυρατιον αππαρα ταφφιχη .

Employez v/Vpourchoisir l´option desiree, appuyezapres sur Bpourpasser

deuxieme niveau. Λ× χραν χονφιγυρατιον αχτυελλεπουρλ×ιτεμχηοισι,δεμ μεθυεπουρλα χονφιγυρατιον αλτερνατιπε.

πουρλεμενυδε χονφιγυρατιον λ×αφφιχηαγε συρχραν.DisqueAudio/Sous-titre/Menu

λεσσουσ-τιτρεσετλεμενυδυ

Original: Ιλφαιτρ φ ρενχε?λα

ενρεγιστρ . Other--(Autre):Πουρχηοισιρυνεαυτρε αππυψεζσυρλεστουχηεσ νυμ ριθυεσ, απρ σσυρΕΝΤΕΡπουριντροδυιρελενυμ ρο χορρεσπονδαντ ?4χηιφφρεσσελονλαλιστεδεχοδεσδεσ

δερ φ ρενχε. πουσιντροδυισεζυνχοδε δε

AFFICHAGEAspect 4:3: Χηοισισσεζ-λε

λ×αππαρειλ εστραχχορδ? υνμονιτευρΤ?δεταιλλεστανδαρδ4:3.16:9:χηοισισσεζ-λε

λ×αππαρειλ εστραχχορδ?υνμονιτευρΤ? χρανδε16:9ModeD'affichageΛα χονφιγυρατιον δ× χραν

δ×Ασπεχτ δυΤ λ πισευρεστεν∀4:3∀Letterbox --(Boite

απεχδεσβανδεσενηαυτετενβασ δε λ× χραν. Panscan:Μοντρε αυτοματιθυεμεντ

συρλατοταλιτδε λ× χραν ετχουπελεσβορδσεξχ δαντσ.DVDDVDDVDOSDOriginalArretOriginalDisqueAudioSousTitreDuDisqueMenuDeDisqueLANGAGEDeplacerAFFICHAGEAspectTV16:9Deplacer14 Preliminaires (Suite) AUDIO

δ×οπτιονσ δεσορτιεαυδιο.Ιντροδυισεζλεσ ΑΥΔΙΟδυλεχτευρσελονλε

αυδιοδοντπουσ πουσσερπεζ.5.1 Reglages des haut-parleurs Σ λεχτιοννεζλεσ

ηαυτ-παρλευρσ, ινχλυαντλαβαλανχεδυπολυμε

αναλογιθυε. SelectiondesEnceintesΣ λεχτιοννεζλ ενχειντεθυεπουσπουλεζ

ΕνχειντεΑπαντ ΕνχειντεΑρρι ρε ΕνχειντεΑρρι ρε ουΧαισσονδε

λεπολυμεδεσορτιεδυ ηαυτ-παρλευρ σ λεχτιονν?λ∋αιδεδεστουχηεσ

+5δΒ) DistanceΣιπουσρελιεζλεσενχειντεσ?

δελαΔιστανχε αυξενχειντεσδεσαποιρ διστανχελεσονδοιτ πουραττεινδρελε δ χουτεταβλι.Χελα

ενχειντεδ αττεινδρελα δ χουτεενμ με

/Bπουρ λαΔιστανχεδελ Ενχειντεσ λεχτιονν ε. Remarque ?ουσνεπουπεζ θυελαδιστανχεδελ∋ενχειντεχεντραλεαυξενχειντεσαρρι ρεσ

/Bπουρχαλιβρερλεσνιπεαυξδεσορτιεδε

απεχλεπολυμεδεσ δ εσσαιμ μορισδανσλε ΑπαντΓαυχηε

ΧαισσονδεΓραπερ Commande

ενφορματΔ?Δδ εντενδρελα σονδ υνπρογραμμεδανσλα πρ σεντατιον

πουσπουπεζσουηαιτερχομπρεσσ-ερλα

ενμεσυρεδ χουτερυνφιλμ?υνπολυμε

λαχλαρτδυσον.Πουροβτενιρ

λαΔΡΧσυρΜαρχηε. Remarques

Λαφονχτιονχοντρ λεδελα

νεμαρχηεθυελορσδελαλεχτυρεδεσ

ενμοδεποχαλσιυνΔ?Δδεκαραοκμυλτιχαναλ ενλεχτυρε.Λεσχαναυξδεκαραοκδυ

δισθυεσποσσ δεντδελ×ινφορματιον

παψσ.Θυελθυεσδισθυεσ

δ×αππυψερ ΕΝΤΕΡ,αππυψεζ

γρανδνομβρεδε ρεστριχτιονσ

DebloqueΣι χηοισισσεζδεβλοθυε,

σ×αρρ τε. δεπεζιντροδυιρε

Securite) πουπεζιντροδυιρε

γαυχηε(Χλασσεμεντ).∀χηανγερ∀σ×αλλυμε

δεσσυσ.RemarqueΘυανδλαφονχτιοναππαρα τ

ΣΤΟΠ(x)πυισ ΣΕΤΥΠπουρπασσερ

Code PaysΙντροδυισεζλεχοδεδυπαψσ/ζονεδοντλεσ

εμπλοψ εσπουρχλασσερλεδισθυεδεπιδ ο σελονλαλιστεδυχηαπιτρεδερ φ ρενχε.

λυσσελονλεΠΒΧ.Arret:ΛεσΧΔ

?ουσπουπεζαχηετερουλουερυνφιχηιερ

Remarques ΣιπουσλουεζυνφιχηιερΔιπΞ

δελιμιτεσδεπισιοννεμεντχομμε χι-δεσσουσ. δυνομβρεδεφοισθυεπουσπουπεζ λεφιχηιερ.Λα δελοχατιονα

δ×εντρ ε πιδ οραχχορδ ε

σ λεχτιοννεζλα δ∋εντρ εραχχορδ ε

δισθυεΔ?Δδουβλεχουχηε, ασσυρεζ-πουσ δελ∋ινσ ρερ

πουλεζλιρεαυ-δεσσουσ.AppuyezsurOPEN/CLOSE(Z)pourfermerleplateau disque.Λεμεσσαγε∀Λεχτυρε χουρσ∀σ∋αφφιχηε λ∋ χρανδυτ λ πισευρ

πασ,αππυψεζ ΠΛΑΨ.Δανσχερταινσχασ,χ∋εστλε δυδισθυεθυισ∋αφφιχηε λαπλαχεδυμεσσαγε∀Λεχτυρε χουρσ∀.Siune fenetre menus'afficheΛαφεν τρε

δ∋αβορδαφφιχη εαπρ σαποιρινσ ρ

λεστουχηεσbBvVπουρχηοισιρλετιτρε/χηαπιτρεδ σιρ , αππυψεζαπρ σ

λεστουχηεσνυμ ριθυεσπουρχηοισιρλε δεπιστεδ σιρ ε

δ× χραν. ∀Λεσρ γλαγεσδυ

λεσπροχ δυρεσδεφονχτιον-

λεσινδιχατιονσαφφιχη εσ

Αρρετ.Remarques∀ λεχοντρ λεπαρενταλ

θυελεδισθυεν∋εστπασπαρμιλεσνιπεαυξδεχλασσιφιχατιοναυτορισ σ(πασαυτορισ ), δεπρεζιντροδυιρελεχοδε

χηιφφρεσετ/ουαυτορισερλεδισθυε(ποιρλασεχτιον

χοδε δερ γιον.∀?οτρεαππαρειλ ν×εστ πασεφφεχτυερλαλεχτυρεδεσδισ-θυεσ

λεχτευρ.Λεχοδεδερ γιονδε

Fonctions Generales Remarque ινδιχατιονχοντραιρε,

δελατ λ χομ-μανδεπουρ λεσοπ ρατιονσδ χριτεσδανσ

πλυσδ∋υντιτρε, πουπεζδ πλαχερ

πυισαππυψεζ λεβουτοννυμ ριθυεαππροπρι(0-9)πουρσ λεχτιοννερ

δετιτρε.DeplacementsurunautreCHAPITRE/PLAGE Λορσθυ×υν

>λορσδελαλεχτυρεαφινδεχηοισιρλεχηαπιτρε/πιστεσυιπαντ(ε)

δ βυτδυχηαπιτρε/πιστεαχτυελ(λε).∀Αππυψεζ .δευξφοισβρι πεμεντπουρ

χηαπιτρε/πιστεπρ χ δεντ(ε).∀Πουραλλερδιρεχτεμεντ

χηαπιτρεθυελχονθυεπενδαντλαλεχτυρεδ∋υνΔ?Δ,αππυψεζ

Πυισαππυψεζ 3/4πουρσ λεχτιοννερλ∋ιχ νεδυχηαπιτρε

δεχηαπιτρε/πιστε λ∋αιδεδεσβουτονσνυμ ριθυεσ(0-9).RemarqueΠουρδεσ

δευξχηιφφρεσ,αππυψεζ λεσβουτονσνυμ ριθυεσ(0-9)δανσ συχχεσσιονραπιδε.Ralenti1Αππυψεζ λατουχηεSLOW

μοδεπαυσε.Λελεχτευρεντρεδανσλεμοδε (ΡΑΛΕΝΤΙ).2ΥτιλισεζSLOW πουρσ λεχτιοννερλαπιτεσσεσουηαιτ ε t1/16,t1/8,t1/4 t1/2(αρρι ρε), T1/16,T1/8,T1/4 T1/2(απανχε).3Πουρ

λαλεχτυρενορμαλε,αππυψεζ ΠΛΑΨ.RemarqueΛαλεχτυρε

αρρι ρεν εστπασποσσιβλε

ιμαγεεναππυψαντ?πλυσιευρσρεπρισεσσυρΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ

τ λ χομμανδε. Recherche

lecture, appuyez sur REPEAT. Λ ιχ νεδεχηαπιτρερ π τσ αφφιχηερασυρλ χρανδυτ λ πισευρ.

bouton REPEAT. Λ ιχ νεδετιτρερ π τσ αφφιχηερασυρλ χρανδυτ λ πισευρ.

ρ π τ εσ αφφιχηερασυρλ χρανδυτ λ πισευρ.

bouton REPEAT. Λ ιχ νεδερ π τιτιονχομπλ τεσ αφφιχηερασυρλ χρανδυτ λ πισευρ. Pour quitter

mode repetition, appuyez une troisieme fois sur REPEAT. Λ ιχ νεδερ π τιτιονδ σαχτιπ εσ αφφιχηερασυρλ χρανδυτ λ πισευρ.Remarque υνδισθυεπιδ οαψαντΠΒΧ,ον

point demarrage choisi. Λεχαραχτ ρε∀Α∀σ∋αφφιχηεραβρι πεμεντ?λ∋ χρανδυτ λ πισευρ.Appuyez encore une fois sur A-B

pointd'arret choisi. Λεμεσσαγε∀ΑΒ∀σ∋αφφιχηεραβρι πεμεντ?λ∋ χρανδυτ λ πισευρετλασ θυενχεδερ π τιτιονχομμενχερα. Pour annuler

televiseur.Λα δερεχηερχηεπαρλ∋ηευρεμοντρεραλετεμπσδελεχτυρεχουλδυδισθυεαχτυελ. Dans les 10secondes, utilisez les boutons 3/4 pour selectionner l'icone

boite.Σιπουσπουστρομπεζδενυμ ροσ,αππυψεζσυρΧΛΕΑΡπουρεφφαχερλεσνυμ ροσθυεπουσ απεζσαισισ.Πυισσαι-σισσεζλεσνυμ ροσχορρεχτσ.Appuyez sur ENTER dans les secondes pour confirmer

temps demarrage.Λαλεχτυρεχομμενχε?παρτιρδυποιντσ λεχτιοννσυρλεδισθυε.Σιπουσσαισισσεζυνεηευρεινχορρεχτε,λαλεχτυρεχοντινυερα?παρτιρδυποινταχτυελ.ote υνδισθυεπιδ οαψαντΠΒΧ,ον

Appuyez surZOOMaucoursdela lecture ouenmodearretsur image pour activer fonction zoom.Σιπουσαππυψεζ?πλυσιευρσρεπρισεσσυρΖΟΟΜ,λενιπεαυδ∋αγρανδισσεμενταυγμεντεσυιπαντθυατρενιπεαυξ. 400! 800!

Audio Disque MP3/WMA ΛελεχτευρΔ?Δ/ΧΔπευτρεπροδυιρεδεσενρεγιστρεμεντσσουσφορματΜΠ3/ΩΜΑδανσδεσδισθυεσΧΔ-ΡΟΜ,ΧΔ-ΡουΧΔ-ΡΩ.

Audio ΛορσθυεπουσιντροδυισεζυνΧΔ

πουρχηοισιρυνεπιστε αππυψεζαπρ σσυρ

πουρενχλενχηερλαλεχτυρε. MP3

πουρχηοισιρυνεπιστε αππυψεζαπρ σσυρ

πουρδ μαρρερλαλεχτυρε.Remarques

ΑππυψεζσυρΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠλορσδελαλεχτυρε. Πουρρεπρενδρελα

ουαππυψεζσυρΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠ?νουπεαυ. Passer

θυελθυεσσεχονδεσλορσδελαλεχτυρεπουρπασσερ?λαπιστεσυιπαντεουπουρ αυδ βυτδελαπιστεαχτυελλε.

δευξφοισβρι πεμεντπουρ ερ?λαπιστεπρ χ δεντε.

πουραλλερδιρεχτεμεντ?υνεπιστεδονν επενδαντλα σαισισσεζλενυμ ροδεπιστε?λ∋αιδεδεσβουτονσνυμ ριθυεσ(0-9)αυ χουρσδελαλεχτυρε. Repeter Piste

Arret ?ουσπουπεζλιρευνπιστε/τουτσυρυνδισθυε.

δελιρευνδισθυε.Λ×ιχ νεδερ π τιτιον

πουρχηοισιρλεμοδεδερ π τιτιονδ σιρ .Πιστε:ρ π τελαπιστεαχτυελλε.Τουτ:ρ π τε λεσπιστεσδ×υνδισθυεΟφφ:ν×εφφεχτυεπασδελεχτυρεδερ π τιτιον. Recherche

Αππυψεζπλυσιευρσφοισσυρλεστουχηεσ

πουρσ λεχτιοννερλαπιτεσσεδ σιρ ε mΞ2, mΞ4, mΞ8(αρρι ρε),ου MΞ2, MΞ4, MΞ8(απανχε). ΠουρθυιττερλεμοδεΣΕΑΡΧΗ,αππυψεζσυρ

192κβπσ(ΩΜΑ) Λ×αππαρειλ νεπευτπασεφφεχτυερλαλεχτυρεδ×υνφιχηιερΜΠ3/ΩΜΑχομπορταντ εξτενσιονθυινεσοιτπασ∀.μπ3∀ ∀.ωμα∀.ΛεφορματπηψσιθυεδυΧΔ-Ρδεπρα

ενρεγιστρ σ?λ×αιδεδ×υνλογιχιελνεπουπαντπασχρ ερδεσψστ μεδεφιχηιερ(εξ.: Διρεχτ-ΧΔ),

ιμποσσιβλεδελιρελεσφιχηιερσΜΠ3/

υνσψστ μεδεφιχηιερΙΣΟ

χονσειλ-λ .Λεσνομσδεσφιχηιερσδεπροντχομπορτερ λεττρεσαυμαξιμυμ ινχορπορερυνεεξτενσιον.μπ3ου.ωμα.Ιλσνεδοιπεντπασχομπορτερδε σπ χι-αυξτελσθυε/??:∀<>λετχ.Λενομβρετοταλδεφιχηιερσσυρλεδισθυεδεπρα

ΧελεχτευρΔ?Δ/ΧΔεξιγεδεσδισθυεσ δεσενρεγ-ιστρεμεντσχονφορμεσ?χερταινσστανδαρδστεχηνιθυεσαφινδ×αττεινδρευνεθυαλιτδελεχτυρεοπτιμαλε.Λεσ πρε-ενρεγιστρ σ χον υσπουρρεσπεχτεραυτοματιθυεμεντχεσστανδαρδσ. εξιστεπλυσιευρστψπεσδεφορματσδεδισθυεσ?ενρεγιστρερδιφφ ρεντσ(ψχομπρισΧΔ-Ρ, δεσφιχηιερσΜΠ3ουΩΜΑ) χευξ-χιδεμανδεντχερ-ταινεσχονδιτιονσπρε-εξισταντεσ(ποιρχι-δεσσυσ)αφινδ×ενασσυρερυνελεχτυρεχομπατιβλε. Les clientsdoivent savoir qu´une autorisation est requisepour telecharger des archives MP3

WMA 2-Music2 1-Music1 3-Music3 4-Music4 5-Music5 6-Music6 7-Music7FONCTIONNEMENT 21Fonctionnementavecun disque JPEG Visionnement d´un Disque JPEG Χεττευνιτπευτλιρεδεσδισθυεσ δεσφιχηιερσθΠΕΓ.Απαντδελιρεδεσενρεγιστρεμεντσ φορματθΠΕΓ,πευιλλεζχονσυλτερλασεχτιονδεσρεμαρθυεσ λεσενρεγιστρεμεντσθΠΕΓ δροιτε.Introduisez disque

dossier, appuyez sur ENTER. Υνελιστεδεσφιχηιερσ αφφιχη εδανσλεδοσσιερ.Σι

εμπλοψεζλεστουχηεσV vδελατ λ χομ-μανδεπουρσ λεχτιοννερ

PLAY. Λαπισιονδυφιχηιερχομμενχε.Αυ δεπισιοννερ

(θΠΕΓμενυ). Conseil Ιλψαθυατρεοπτιονσπουρλαπιτεσσεδεδ φιλεμεντ::>λεντε,>>(Νορμαλ),>>>ραπιδεετΙΙ (δ σαχτιπ ε)ΥτιλισεζλεσβουτονσvVbBπουρμεττρεενσυρβριλλανχελαπιτεσσε.Ενσυιτε,υτιλισεζλεσβουτονσb/Bπουρσ λεχτιοννερλ∋οπτιονθυεπουσπουλεζυτιλισερ,πυισαππυψεζσυρΕΝΤΕΡ. πουσρ γλεζλαπιτεσσεσυρλ∋οπτιονδ σαχτιπ ε,λαπρ σεντα-τιονδεσδιαποσιτιπεσν∋εστπασαχτιπ ε.Diaporama(PresentationdesDiapositives)ΕμπλοψεζvVbBπουρσ λεχτιοννερΣλιδεΣηοω

ΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠπενδαντλεπισιοννεμεντδ×υνεδιαποσιτιπε.Λ×αππαρειλ μισμαιντεναντ

πισιοννεμεντδελαδιαποσιτιπε,αππυψεζ

δεπισιοννεμεντδ∋υνειμαγεπουρ

Pourpivoterl'imageΑππυψεζ b/Bπενδαντθυε

ιμαγεπουρλαπιποτερδανσλε δεσαιγυιλλεσδ∋υνε

χοντραιρε.JPEGJPEGJPEGJPEGJPEG compatibilite disque JPEG avec ce lecteur est ainsi limitee: φονχτιονδελαταιλλε δυνομβρεδεσφιχηιερσθΠΕΓ, πευτπρενδρελονγτεμπσπουρθυελελεχτευρδεΔ?Δ/ΧΔλισσελεσ δυδισθυε.Σι

χ∋εστπευττρεθυεχερταινσφιχηιερσ τροπλονγσ,φαιτεσδιμινυερλαρ σολυτιονδεσφιχηιερσθΠΕΓαυ-δεσσυσδεσ

δισθυε.Λενομβρεδεφιχηιερσ

λεδισθυεδεπρατρεινφ ριευρ

Θυελθυεσδισθυεσπευπενττρεινχομπατιβλεσ λαδιφφ ρενχεδεφορματδ×ενρεγιστρεμεντ

αχτ ριστιθυεσ. ? ριφιεζθυε λεσφιχηιερσσ λεχτιονν σαιεντδεσεξτενσιονσ∀.φπγ∀

δελεσχοπιερ λελαψ-ουτδυΧΔ.Σιλεσφιχηιερσ δεσεξτενσιονσ∀.φπε∀

δελεσενρεγιστρερ δεσφιχηιερσ∀.φπγ∀.Λεσφιχηιερσ εξτενσιον∀.φπγ∀ πουρροντπαστρελυσπαρ

ουδυΜΠ3/ΩΜΑσ∋αφφιχηε.Μενυ ΑυδιοΜενυΜΠ3/ΩΜΑ Σ λεχτιοννεζυνεπιστεδανσλα πυισαππυψεζσυρ ουσ λεχτιοννεζλ∋ιχ νε (Αφουτερ)∀.ΑππυψεζενσυιτεσυρΕΝΤΕΡπουρινσ ρερλαπιστεσ λεχτιονν εδανσλαλιστεπρογραμ-μ ε.

πουρινσ ρερδ∋αυτρεσπιστεσδανσλαλιστε προγραμμ ε. Remarque

Σ λεχτιοννεζλαπιστεδελαλιστε παρλαθυελλεπουσπουλεζφαιρεδ μαρρερλαλεχτυρε.ΑππυψεζσυρΜΕΝΥπουρπουσ περσλαπαγεσυιπαντε. ΑππυψεζσυρΠΛΑΨουΕΝΤΕΡπουρδ μαρρερ.Λαλεχτυρεδ μαρρεδανσλ ορδρεθυεπουσαπεζ πουρλεσπιστεσ.Λαλεχτυρεσ αρρ τε υνεσευλελεχτυρεδεσπιστεσδανσλαλιστε προγραμμ ε.

Πουρρεπρενδρελεμοδεδελεχτυρενορμαλ?παρτιρδελαλεχτυρε προγραμμ ε, σ λεχτιοννεζυνεπιστεδανσλαλιστεδυ

ΑππυψεζσυρΡΕΠΕΑΤλορσδελαλεχτυρεδ∋υνδισθυε.Λ ιχ νε σ αφφιχηερα. ΑππυψεζσυρΡΕΠΕΑΤπουρσ λεχτιοννερλεμοδεδε δ σιρ .Πιστε: λαπιστεαχτυελλε.Τουτ:

λεσπιστεσδελαλιστεπρογραμ-μ ε.Δ σαχτιπ(πασδ∋αφφιχηαγε):νελιτπασ?πλυσιευρσρεπρισεσ. Effacement d'une piste

Υτιλισεζλεσβουτονσ vVπουρ σ λεχτιοννερλαπιστεθυεπουσπουλεζεφφαχερδελαλιστε προγραμμ ε.

σ λεχτιοννεζλ∋ιχ νε (Εφφαχερ)∀,πυισαππυψεζσυρΕΝΤΕΡπουρινσ ρερλαπιστεσ λεχτιονν εδανσλαλιστε προγραμμ ε.

χελαπουρεφφαχερδ αυτρεσπιστεσδελαλιστε. Effacement

πυισαππυψεζσυρΕΝΤΕΡ.RemarqueΛεσπρογραμμεσ

εφφαχ σλορσθυελεδισθυε ενλεπ .ΛαφονχτιονΠρογραμμεπουσ δεγαρδερποσπιστεσφαποριτεσδανσλαμ μοιρεδυ ?παρτιρδ υνδισθυεδονν .Υνπρογραμμε χοντενιρ300πιστεσ. Program Liste Plage1 Plage2 Plage3 Plage4 Plage5 Plage6 Plage7 Plage8 Plage8 Plage3 Plage12 Plage7 Plage6 Plage9 Plage1 Plage10 0:00:00 1/12 Audio

ΛεμενυΔιπΞσ∋αφφιχηε?λ∋ χρανδυτ λ πισευρ.

πουρσ λεχτιοννερυνδοσσιερ, αππυψεζσυρΕΝΤΕΡ.ΥνελιστεΥνελιστεδεσφιχηιερσινχλυσδανσλεδοσσιερσ∋αφ-φιχηερα.

συρυνελιστεδεφιχηιερσ θυεπουσπουλεζρεπενιρ?λαλιστεδεδοσσιερσ,υτιλισεζλεσβουτονσ

δανσλατ λ χομμανδεπουρ

ενσυρβριλλανχε ενσυιτεαππυψεζσυρΕΝΤΕΡ.

υνφιχηιερεν παρτιχυλιερ,

ενσυρβριλλανχευνφιχηιερ ενσυιτεαππυψεζσυρΕΝΤΕΡουΠΛΑΨ.

πουρσορτιρ. Remarques Ασσυρεζ-πουσ

(σουσ-τιτρεσαχτιπ σ)απαντ

σουσ-τιτραγεοριγιναλσεραδισπονιβλε.?

Λενομδυφιχηιερδεσσουσ-τιτρεσδυΔιπΞπευτχομπορτερ 20～40 χαραχτ ρεσ.

χοδαγεΓΜΧ,αππελ σ νορμαλεμεντ 1-ποιντ,2-ποιντου3-ποιντ FichierDivXlisiblez∀.απι∀,

δ∋ χηαντιλλοναγε: δανσλεσ32-48κΗζ (ΜΠ3),

-48κΗζ Δ βιτβιναιρε:32- 320κβπσ (ΜΠ3), 192κβπσ (ΩΜΑ)24Informations supplementaires MemorisationdudernieretatΧελεχτευρμ μορισελαδερνι ρεσχ νεδυδερνιερδισθυελυ.Λασχ νερεστεδανσλαμ μοιρεμ μεσι λεδισθυεεστενλεπδυ

λ×αππαρειλ εστδ βρανχη .Σιλ×ονιντροδυιτυνδισθυε

λασχ νεεσταυτοματιθυεμεντλυε.Remarques Λεσρ γλαγεσταβλισσοντστοχκ σδανσλαμ μοιρεπουρσονυτιλισατιον?τουτμομεντ.

Δ?Δ-ΧΔνεμ μορισεπασλεσρ γλαγεσδ∋υνδισθυεσιπουστειγνεζλε Δ?Δ-ΧΔαπαντλεδ μαρραγεδελαλεχτυρεδυδισθυε. Economiseur d'ecranΛ∋ χονομισευρδ∋ χρανσ∋αφφιχηελορσθυεπουσλαισσεζλελεχτευρδεΔ?Δενμοδεαρρ τπενδαντενπιρονχινθμινυτεσ.Selectionde systeme ?ουσδεπεζχηοισιρλεμοδε αππροπριπουρποτρε Τ?.ΣιλαμεντιονΠΑΣΔΕΔΙΣΘΥΕ

σ∋αφφιχηεδανσλαφεν τρεδ∋αφφιχηαγε,μαιντενεζαππυψλεβουτονΠΑΥΣΕ/ΣΤΕΠσυρλεπαννεαυαπαντουσυρλατ λ χομμανδεπενδαντπλυσδε5σεχονδεσπουρπουποιρχηοισιρυν (ΠΑΛ,ΝΤΣΧου

σ λεχτιονννεχορρεσπονδπασαυ

τ λ πισευρ, λεσχουλευρσνορμαλεσπουρραιεντνεπαστρεπισυαλισ εσ.AUTO:λεχτιοννεζθυανδλεΛε Δ?Δ/ΧΔεστβρανχη?υντ λ πισευρΜυλτι NTSC:Σ λεχτιοννεζθυανδλεΛε Δ?Δ/ΧΔεστβρανχη?υντ λ πισευρΝΤΣΧ.PAL:Σ λεχτιοννεζθυανδλεΛε Δ?Δ/ΧΔεστβρανχη?υντ λ πισευρΠΑΛ.Utilisationdu televiseur

l'aidedela telecommande ?οτρετ λ χομμανδε φαιρεφονχτιοννερποτρερ χεπ-τευρΔ?Δ-ΧΔαινσιθυεχερταινσφονχτιονσλιμιτ εσδυτ λ πισευρΛΓ.Συιπεζλεσινστρυχτιονσχι-δεσσουσπουρφαιρεφονχτιοννερποτρετ λ πισευρΛΓ. Απαντδ∋υτιλισερλα τ λ χομμανδε, αππυψεζσυρλεβουτονTVπουρσ λεχτιοννερλεδισποσιτιφ?υτιλισερ.Πουρχηανγερλεμοδεδελατ λ χομμανδε(πουρυτιλισερυναυτρεδισποσιτιφ),ασσυρεζ-πουσδ∋αππυψερδ∋αβορδσυρTV. ΛεσβουτονσPOWER,CH(E/D),VOLUME(+/-),ετINPUTδανσλατ λ χομμανδεσσοντυτιλισ σπουρφαιρεφονχτιοννερλετ λ πισευρΛΓ. Reglage descodespourleteleviseurLGsurlatelecommande∀ΑππυψεζσυρλεβουτονPOWERετμαιντενεζ-λεενφονχεταππυψεζ?πλυσιευρσρεπρισεσσυρλεβουτονPR/CH(+/-)(E/D)φυσθυ∋?αλλυμερουτεινδρελετ λ πισευρ.RemarqueΣιλατ λ χομμανδενεφαιτπασφονχτιοννερποτρε τ λ πισευρ, εσσαψεζενσαισισσαντυναυτρεχοδεουβιενυτιλισεζλατ λ χομμανδε αχχομπαγναντ οριγιναλεμεντλετ λ πισευρΛΓ.Ενραισονδυγρανδνομβρεδεχοδεσυτιλισ σπαρλεσ φαβριχαντσ, ΝΟΤΡΕΣΟΧΙ⊃Τ⊃νε πασγαραντιρθυεχεττετ λ χομμανδεπυισσεφαιρεφονχτιοννερτουτμοδ-λεδετ λ πισευρΛΓ.DVDFONCTIONNEMENT Fonctionnement

Radio Preselectionner les stations radio ?ουσπουπεζπρ σ λεχτιοννερ50στατιονσΦΜετΑΜ.Απαντδελεσφαιρεφονχτιοννερ,πρενεζσοινδεπ ριφιερθυελεπολυμεεσταυμινιμυμ. Appuyez sur latoucheBANDdela telecommande, jusqu'a

Repetez les etapes de3 6pourenregistrerlesautresstations.Pour regler une station avec signal leger ΑππυψεζπλυσιευρσφοισσυρΤΥΝΙΝΓουδελ ταπε3πουρσ λεχτιοννερμανυελλεμεντλαστατιον.PourannulertouteslesstationsmemoriseesΜαιντενεζαππυψ ελατουχηεΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.πουρενπιρονδευξσεχονδεσετ↔ΧΛΕΑΡΑΛΛ?αππαρα τραδανσλαφεν τρεδ αφφιχηαγε,πυισαππυψεζ?νουπεαυσυρΠΡΟΓ./ΜΕΜΟ.ετλεσμεττευρσσοντεφφαχ σ.∀ πουστεσεντρ σπαρερρευρδανσλεμοδε

ετσιπουσνεσουηαιτεζπασεφφαχερλαμ μοιρε,ν αππυψεζσυραυχυνετουχηε.Απρ σθυελθυεσσεχονδεσ,λ αφφιχηαγε

τουτσευλετρεπιενταυμοδενορμαλ.Remarque τουτεσλεσστατιονσοντδ φ?τεντρ εσ,λεμεσσαγεΦΥΛΛ συρλ χρανπενδαντυνμομεντ,χ εσταλορσθυ υννυμ ροπρ σ λεχτιοννσ αφφιχηερα.Πουρμοδιφιερλενυμ ροπρ σ λεχτιονν ,συιπρελεσταπεσ5-6χομμεχι-δεσσυσ. Ecouter

radio Πρ ρ γλεζδ αβορδλεσστατιονσραδιοδανσλαμ μοιρεδελ Αμπλι-σψντονισευρ (ποιρ∀Πρ ρ γλαγεδεσστα-τιονσραδιο∀συρλαγαυχηε).

Appuyez surBANDjusqu'acequeAMouFM apparaisse surl'ecran.Λαδερνι ρεστατιονρε υεεστσ λεχτιονν ε.

Appuyez plusieurs foissur PR(D/E) pourselectionnerlastationdesiree. φοισθυεπουσαππυψεζσυρλατουχηε,λερ χεπ-τευρΔ?Δενρεγιστρευνεστατιονπρ σ λεχτιονν ε?λαφοισ.

repetition sur lestouches+ -dela telecommande. PoureteindrelaradioΑππυψεζσυρ πουρτεινδρελερ χεπτευρ ουχηοισιρυναυτρεμοδε Α?1,...).Pourecouterdesstationsderadiononpreselectionnees∀Υτιλισεζλερ γλαγεμανυελουαυτοματιθυεδελ ταπε2.∀Pourlasyntonisationmanuelle,appuyez plusieursreprises sur TUN(-)b TUN(+)Bdanslatelecommande.∀Pourlasyntonisationautomatique,appuyez sur TUN(-)b TUN(+)Bdanslatelecommandeetmaintenez-leenfoncependantenvirondeuxsecondes.Pourselectionnerdirectementunemetteurpreprogramme?ουσπουπεζυτιλισερλεστουχηεσνυμ ριθυεσδελατ λ -χομμανδεπουρσ λεχτιοννερδιρεχτεμεντυνμεττευρπρ προγραμμ .Παρεξεμπλε,πουρχουτερλ μεττευρπρ προγραμμ4,αππυψεζσυρ4δελατ λ χομμανδε.Αππυψεζσυρ1,πυισσυρ9(δανσλεσ3σεχονδεσ)πουρχουτερλ μετ-τευρ19πρ προγραμμ .Pourinformation∀Si programmeFMestbrouilleΑππυψεζσυρ συρλεπαννεαυαπαντ

δισπαραισσεδελ χραν.Ιλν ψαυρααυχυνεφφετστ ρ ομαισλαρ χεπτιονσεραμειλλευρε.Αππυψεζ?νουπεαυσυρλατουχηεπουρρ ταβλιρλ εφφετστ ρ ο.∀Pour une meilleure reception Ρ αλιγνεζλ αντεννε.26 Autres fonctions Programmation Temporisateur Sommeil ?ουσαπεζλαποσσιβιλιτδερ γλερλερ χεπτευρΔ?Δ/ΧΔπουρθυ ιλσ τειγνεαυτοματιθυεμεντ?υνεηευρεπρ χισε. Appuyez sur SLEEP pour regler l'heure

s'eteigne. ΑππυψεζσυρΣΛΕΕΠ.Λετεμπσ

συρλ χραν.VariateurΧεττεφονχτιονσ αφφιχηεδανσλαφεν τρεδ αφφιχηαγε λ ινδιχατευρδυπολυμε ενχονδιτιοναλλυμ ε.Appuyezplusieurs fois sur

αππαρειλπουρ,παρεξεμπλε,ρ πονδρεαυτ λ πηονε,λ ινδιχατευρ∀ΜΥΤΕ∀χλιγνοτεδανσλαφεν τρεδ αφφιχηαγε. XTS ("Excellent True Sound"

son reel excellent) ?ουσπουπεζφουιρδ∋υνσονστ ρ οπηονιθυε δ∋υνεσουρχεοριγιναλενυμ ριθυεσανσαυχυνεδιστορσιονδυσιγναλ.Achaque fois que vous appuyez sur XTS alors quel'unite est

Λορσδελαλεχτυρεδ∋υνειμαγεπιδ οδοντλεσβασσεσ φαιβλεσπαρραππορτ?λαμυσιθυεενγ ν ραλ,

?ρενφορχερλεσονδυχαισσονδε βασσεσαφινδ∋οβτενιρυνσονπουσσατισφαισαντ.

?χρ ερυνεφφετσονορεδεηαυτεθυαλιτγρχε?υννιπεαυσονορεσιμιλαιρεπροπεναντδεσενχειντεσαρρι ρε

?ουσπουπεζαχτιπερσιμυλταν μεντΞΤΣ-

ΞΤΣ-2,χεθυιπευτχομπλ μεντερλαδ γραδατιονρελατιπεδυσονπροπεναντδυχαισσονδεβασσεσενμοδεΞΤΣ- Remarque

XTS pro ΛαθυαλιτσονορευνιθυεδελατεχηνολογιεΛΓχρ ελεσονοπτιμαλπουρπουσαφινδ∋οβτενιρυνελεχτυρεπαρφαιτεδυσονοριγιναλ δ∋ χουτερυνεσουρχεσονορεπιπε. χηαθυεφοισθυεπουσαππυψεζσυρ XTS pro,λαχονφιγυρατιονχηανγεδανσλ∋ορδρεσυιπαντ

λαλιστεχι-δεσσουσπουριντροδυιρελεχοδε δεποτρεπαψσ.Χονσυλτεζχεττελιστεαφινδ×ιντροδυιρελα χηοισιεπουρλεσ χονφιγυρατιονσ ινιτιαλεσσυιπαντεσ: Αυδιο,ΣουσΤιτρεΔυ

Χαμβοδια6 ΧαναδαΧΑΧηιλεΧΛΧηιναΧΝΧολομβιαΧΟΧονγοΧΓΧοστα

ΓΒΓρεεχεΓΡΓρεενλανδΓΛ

ΣΑΣενεγαλΣΝΣινγαπορεΣΓΣλοπακ ΣΚΣλοπενιαΣΙΣουτη

ΣωεδενΣΕΣωιτζερλανδΧΗ

τ λ πισευρ. Σ λεχτιοννεζ

Ποσιτιοννεζ χορρεχτεμεντ

χλασσιφιχατιον. Εσσυψεζ-λεσ

depannage (Suite) SymptomeΙμποσσιβλεδεχαπτερλεσστατιονσδεραδιο.Λα τ λ χομμανδε

φονχτιοννεπασ χορρεχτεμεντ. Λ αφφιχηαγεδυπαννεαυφρονταλ

Λεσιγναλδεσστατιονσ τροπφαιβλε(λορσθυελαρεχηερχηεαυτοματιθυεδεστατιονσ

λεσστατιονσ πρ -σ λεχτιονν εσ). τ λ χομμανδε

λετραφεταλλαντδελα τ λ χομμανδε

Λεσπιλεσδελα τ λ χομμανδε

λ αφφιχηαγεδυπαννεαυφρονταλ. Remede Βρανχηεζλ αντεννε.Ρ γλεζλεσ

λαστατιονμανυελλεμεντ. Πρ σ λεχτιοννεζ λεσστατιονσ(παγε25).Διριγεζλα τ λ χομμανδε

Φαιτεσφονχτιοννερλατ λ χομμανδε λ ιντ ριευρδ υνεδιστανχεδ ενπιρον πιεδσ(7 Ενλεπεζλ οβσταχλε θυεστιον.Ρεμπλαχεζλεσπιλεσπαρδεσπιλεσ

τ λ χομμανδε.30 Specification Lesschemasetlescaracteristiquessontsusceptiblesd'etremodifiesatoutmoment. General CD/DVD Amplifier Haut-Parleurs Accessoires fournis Αλιμεντατιον?οιρ λ∋ τιθυεττεπρινχιπαλεΧονσομματιον?οιρ λ∋ τιθυεττεπρινχιπαλεΠοιδσ2.5κγΔιμενσιονσεξτερνεσ(Ω

Χονδιτιονσδ εξ χυτιονΤεμπ ρατυρε:δε5°Χ

35°Χ, Ετατδ εξ χυτιον:ΗοριζονταλΤαυξδ ηυμιδιτ5%?85%ΛασερΔιοδε λονγυευρδ ονδεσ650 Σψστ μεσιγναλΠΑΛ 625/50, ΝΤΣΧ525/60Βανδεδεφρ θυενχεσ(αυδιο)140Ηζ 20κΗζΤαυξσιγναλ/βρυιτ(αυδιο)Πλυσδε75δΒ(1

ΝΟΠ-3δΒ, 20κΗζΛΠΦ/Α-Φιλτερ)Γαμμεδψναμιθυε(αυδιο)Πλυσδε80δΒΔιστορσιονηαρμονιθυε(αυδιο)0.5%(1

λαποσιτιον12Ω)(20κΗζΛΠΦ/Α-Φιλτερ)Σορτιε?ιδ ο1.0?(π-π),75 σψνχηρον γατιπε.,ΡΧΑφαχκΡ γλαγεδυ

108.0ΜΗζΦρ θυενχεΙντερμ διαιρε10.7ΜΗζΡαππορτσιγναλ/βρυιτ60δΒ(Μονο)Ρ πονσεφρ θυενχε140 10,000ΗζΡ γλαγεδυ

1,720κΗζΦρ θυενχεΙντερμ διαιρε450κΗζΜοδεστ ρ ο30Ω+30Ω(6!?1κΗζ,ΤΗΔ10%)Μοδε αμβιανχεΦροντ:30Ω 30Ω(ΤΗΔ10%)Χεντρε?:30ΩΣυρρουνδ?:30Ω 30Ω(6!

basse passif(LHS-25SCW)Τψπε1ποιεσ1ηαυτ-παρλευρσ1ποιεσ1ηαυτ-παρλευρσΙμπ δανχε6!8!Ρ πονσεφρ θυενχε160 20,000Ηζ65 1,500ΗζΝιπεαυδεπρεσσιοναχουστιθυε84δΒ/Ω(1μ)82δΒ/Ω(1μ)Πυισσανχεδ∋εντρ ε30Ω70ΩΠυισσανχεδ∋εντρ ε 60Ω140ΩΔιμενσιονστοταλε(Λ