LH-T250SA - Ηχοσύστημα οικιακού κινηματογράφου LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ LH-T250SA LG

Avant de brancher, de mettre en fonctionnement ou de régler cet apparéil, veuilles lire attentivement et complètement ce manuel d'instructions.

Précautions relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOCSELECTRIQUE NE PAS OUVIR

AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU L'ARRIERE) CONTIENT DES PIECES D'ENTRETIREN QUI NE SONT PAS A L'USAGE DE L'UTILISATEUR CONFIER L'ENTRETIREN A DU PERSONNEL QUALIFIE

Ce témoin clignotant avec le symbole d'une fiéche dans un triangle équilatorial a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence d'un voltage dangereux non isolé, dans le boitier de l'appareil, qui peut s'avérer d'une amplitude suffisante pour provoquer un risque d'électrocution.

Le point d'exclamation qui se trouve dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur de la présence de directives de fonctionnement ou d'entretien importantes dans le livre qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT: AFIN DE MINIMISER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

AVERTISSEMENT: N'installez pas dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un meuble encastré.

ATTENTION:

Cet ampli-syntoniseur disque videonumérique utilise un système laser.

Afin de garantir une utilisation correcte de cet apparéil, veuilles dire attentivement ce manuel de d'utilisation et conservez le pour vous le consulter ultérieurement.

Si l'appareil a besoin d'une réparation, veuillez contacter un réparateur/agree : reportez-vous au chapitre 'Procedure de réparation'

L'utilisation de contrales, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celle spécifiées dans ce manuel peut provoquer une exposition à un rayonnement dangereux.

Afin d'éviter une exposition directe au rayon laser, n'essayez pas d'ouvrir le coffret.

Le rayonnement est visible quand l'appareil est en marche.
NE PAS FIXER DU REGARD LE RAYON.

ATTENTION: L'appareil ne doit pas receivevoir de gouttes ou délaboussures d'eau et ne placez aucun objet rempli de liquide comme par exemple un vase sur l'appareil.

A propos des symboles des instructions

Indique les dangers susceptibles d'endommager l'appareil ou d'autres matériels.

Indique des fonctions spécifiques a cet apparil.

Indique des astuces et des conseils pour faciliter la tache.

Fabriques sous la licence des laboratoires Dolby. "Dolby", "Pro Logic", et le symbole double-D sont des marques déposées des Laboratoires Dolby. Œuvre inédite confidiente. Copyright 1992-1997 Laboratoires Dolby. Tous droits réservés.

Fabriques sous la licence de Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 et toute autre propriété industrielle mondiale distribuée et en cours "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Tous droits réservés.

Remarques sur les droits d'auteur :

Il est illegal de copier, d'enregistrer, d'enregistrer au moyen du cable, de diffuser en public ou de louver sans autorisation du matériel protégé par des droits d'auteur.

Ce produit est muni du dispositif de protection contre la recopie créé par Macrovision. Des signaux de protection contre la copie sont enregistrres sur certains disques. Un bruit d'image apparait lorsque vous enregistrrez et diffusez les images de ces disques sur un magnétoscope.

Une technologie de protection des droits d'auteur protégée au moyen de poursuities de certains brevets americains ainsi que d'autres droits à la propriété intellectuelle propriété de Macrovision est intégrée a cet apparéil. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision Corporation et elle est conçue pour une diffusion dans le cadre familial et autres diffusions limitées à l'exception d'une autorisation différente de Macrovision Corporation.

Il est interdit de le faire fonctionner en marche arriere ou de le démonter.

NUMERO DE SERIE: Le numero de série se trouve a l'armere de l'appareil. Ce numero est unique et exclusif a cet apparéil. Il faut noter les informations requisées ici et conserver définitivement ce guide comme preuve d'achat.

Modèle No.

No de série.

Préliminaires

Les disques compatibles

DVD VIDEO	Disques DVD videos (disques de 8 cm / 12 cm)
COMPACT DISC DIGITAL VIDEO	CD Video (VCD) (disques de 8 cm / 12 cm)
COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	CD Audio (disques de 8 cm / 12 cm)

En outre, cet apparéil peut effectuer la lecture fischier DivX, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, et CD-R / CD-RW contenant des titres audio, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.

N Remarques

• Certains disques CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD+RW), selon l'etat du matériel d'enregistrement ou du CD-R/RW (ou DVD-RW, DVD+RW) lui-même, ne peuvent pas fonctionner dans cet apparéil.
• Ne fixez aucun label ou etiquette sur une des faces d'un disque (face etiquetee ou face gravee).
• N'utilise pas de CD de forme irregularie (par exp. En forme de cœur ou d'octogone). Cela peut provoquer un dysfonctionnement.

N Remarques sur les DVDs et les CD Video.

Quelques fonctionnements de playback de DVDs et de CDs Video CDs peuvent etre fixes intentionnellement par les fabricants. Parce que les DVDs et les Cds Video jouent en accord avec le contenu du disque designe par le fabricant du logiciel,quelques dispositifs de playback de I'appareil peuvent ne pas etre disponibles ou d'autre applications peuvent etre ajoutees.Reportez-vous également aux instructions fournies avec les DVD et les CD video.Certains DVD realises a des fins commerciales pourraient ne pas etre lus sur cette unite.

Code régional du Récepteur DVD/CD et des DVD

Ce Recepteur de DVD/CD est concu et fabrique pour la lecture d'un logiciel de DVD encode pour la région "5".

Ce code de region qui se trouve sur les étiquettes de certains disques DVD indique le genre de lecteur capable de dire ces disques.

Cet apparéil peut dire uniquement les disques etiquêtes "5" ou "ALL" (toutes les regions). Si vous essayez de dire d'autres disques, le message "Verifiez le code regional" apparait sur l'écran de television. Il est possible que certains DVD n'aiient pas d'étiquette de code regional même si leur lecture est interdite a cause des limites de zone.

N Remarque sur les CD encodés au format DTS (système de transmission numérique)

Quand vous utilisez des CD DTS codes, vous pourriez entendre un niveau sonore excessif provenant de la sortie stereo analogue. Pour eviter la possible deterioration du dispositif audio, baissez le volume avant de dire ces disques, reglez le volume graduelflement et conservez un niveau de volume faible. Pour apprecier la lecture d'un environnement DTS Digital Surround™, il faut raccarder un decodeur a la sortie numérique de l'appareil.

Termes relatifs au disque

Titre (seulement pour les disques video DVD)

Contenu du film principal ou des caractéristiques qui l'accompagne Ou de l'album musical.

Chaque titre est dote d'un numero de reference pour vous permettre une localisation facile.

Chapitre (seulement pour les disques video DVD)

Les morceaux d'une image ou d'une melodie qui sont plus courts que les titres.

Un titre se compose d'un ou plusieurs caractères.

Chaque chapitre est numerope pour vous permettre de localiser celui que vous souhaitez. Selon le disque il est possible qu'aucun chapitre ne soit enregistrre.

Scene (VCD)

Sur un CD video avec des fonctions de PBC (commande de Playback), images animées et images fixes sont divisees en deux sections appeleees "Scenes".

Chaque scene est affiche sur l'ecran du menu et a un numero d'assigne qui vous permet de localiser la scene que vous désirez.

Une scene est composee de plusieurs pistes.

Types de CDs video

Il y a deux types de CDs video:

Les CDs video équipés avec les fonctions PBC (commande Playback)(Version 2.0)

qui vous permettent d'utiliser le système via menus, les fonctions de recherche ou autres operations type ordinateur.

D'ailleurs des images immobiles de haute resolution peuvent etre jouees si elles sont inclues dans le disque.

CDs Video non equipope de PBC (Version 1.1)

Actionne comme des CDs audio, ces disques permettent le playback des images visuelles aussi bien que le son, mais ils ne sont pas équipés de PBC.

Maniement de I'appareil

Lors de l'expédition

Le carton d'expedition et les emballages d'origine sont pratiques.

Pour garantir une protection maximale, remballez l'appareil de manière identique a l'emballage d'origine effectue a l'usine.

Lors de l'installation de l'appareil

Pendant la lecture, l'image et le son d'une TV, d'un magnétoscope ou d'une radio aproximate peuvent etre deformes.Dans ce cas, eloignez I'appareil de la TV, du magnétoscope ou de la radio ou bien fermez I'appareil apres avoir retire le disque.

Propreté de la surface

N'utilise pas de liquides volatils, comme par exemple un aerosol insecticide, aproxime de l'appareil.

Ne laissez pas en contact pendant une longue période des produits en caoutchou ou en plastique. Ceux-ci laissent des traces sur la surface.

Nettoyage de l'appareil

Nettoyage du booitier

Employez un tissu mou et sec. Si les surfaces sont sales, employez un tissu mou légerement humidifié d'une solution déterive douce. N'employez pas les dissolvants forts, tels que l'alcool, la benzine, ou le diluant, car ceux-ci pourrait endommager la surface de l'unite.

Pour obtenir une image nette

Le recepteur DVD/CD est un apparéil dote de haute technologie d'une haute precision. Si la lentille optique et le lecteur de disque sont sales ou uses, la qualite de l'imagé est mauvaise. Il est recommende de proceder a une inspection et a un entretien regulier environ toutes les1000 heures d'utilisation. (Cela depend de l'environnement de fonctionnement).

Pour les details, veuillez contacter le revendeur le plus proche.

Remarques concernant les disques

Maniement des disques

Ne touchez pas la face de lecture du disque.

Tenez le disque par les bords de sorte a ne pas laisser de traces de doigts a sa surface.

Ne collez pas de papier ou de ruban adhesif sur le disque.

Rangement des disques

Apres la lecture, rangez le disque dans son boitier.

N'exposez pas le disque à la lumière directe du jour ou a des sources de chaleur et ne le laissez pas dans une voiture en stationnement exposée au soleil car des augmentations considérables de temperatures peuvent se produit.

Nettoyage des disques

La presence de traces de doigs et de poussiere peuvent provoquer une déterioration de la qualite d'image et du son. Nettoyez le disque avec un chiffon propre avant de le litre. Essuyez le disque en allant du centre vers La peripherie. N'utilise pas de solvants puissants comme l'alcool l'essence, le dissolvant ou les nettoyant disponibles dans le commerce ni d'aerosol anti-statique concus pour les disques en vinyl.

A propos des symboles

A propos de l'affichage des symboles

" ” peut apparartre en cours de fonctionnement sur l'écran de la TV.

Cette icone signifie que la fonction expliquee dans ce manuel de l'utiliser n'est pas disponible sur ce DVD specifique.

A propos des symboles du disque pour instruction

Un morceau dont le titre est marque de l'un des symboles suivants est applicable uniquement au disque représenté par le symbole.

DVD DVD et DVD±R/RW finalise
VCD2 Les CDs Video avec l'application PBC(controle playback)
VCD1.1 Les CDs Video sans PBC(Controle playback)
CD CD Audio
MP3 Disque MP3
WMA Disque WMA
JPEG Disque JPEG
DivX Disque DivX

Panneau frontal/Panneau arrête

Ne touchez pas aux broches à l'intérieur des prises qui se trouvent sur le panneau arrière. Une décharge electrostatique peut endommager définitivement l'appareil.

Télécommande

Plage de fonctionnement de la télécommande

Pointez la telecommande en direction du capteur a distance et appuyez sur les touches.

• Distance: Environ 7 m du capteur a distance.

• Angle: Environ 30^ dans chaque direction vers le capteur a distance.

Mise en place de la pile de la télécommande

Retirez le couvercle de la pile qui se troue a l'arriere de la telecommande, puis inserez deux piles R03 (taille AAA) et faites correspondre la polarite polarite en alignant correctement les poles et

Attention: Ne melangez pas des piles anciennes et des piles neuves. Ne melangez jamais differents types de piles (standard, alcaline, etc.).

Connexions

Connexion à un téléviseur

• Effectuez une des connexions suivantes selon les possibilies de vos appareils.

Astuces

• Regardez SVP les manuels de votre télévisur, de votre magnétoscope, de votre châne stereo ou des autres apparèils pour réaliser les activités connexions.

Attention

• Controlez que l'Ampli-syntoniseur DVD/CD soit branche directement au televiseur. Selectionnez l'entree AV correcte sur votre televiseur.
• Ne branchez pas votre Ampli-syntoniseur DVD/CD au téléviseur via votre magnetoscope. Les images DVD pourrait subir des distorsions a cause du système de protection contre les copies.

Connexion Video

Connectez la prise SORTIE MONITEUR de l'Ampli-syntoniseur DVD/CD a la prise video du televiseur en utilisant le cable video fourni (V).

Astuce

Si vous souhaitez connecter le DVD/CD au téléviseur par une prise peritel, utilisez l'adaptateur PERITEL-RCA (T).

Connexion à un équipement externe

Connexion

Connectez les prises jack AUX IN (L/R) gauche et droite du recepteur DVD/CD aux prises jack AUDIO OUT (L/R) gauche et droite du magnetoscope, du lecteur LD, etc., au moyen des cables audio.

Conseil:

Appuyez sur AUX de la telecommande pour selectionner l'entree vers ces prises jack.

AV 1 apparait dans la fenetre d'affichage.

Branchement des haut-parleurs

Brancher les haut-parleurs en utilisant les cordons de haut-parleurs fournis et en faisant correspondre les couleurs des bornes avec celles des cordons.

Pour obtenir la meilleure amplitude de son, reglez les parametres des haut-parleurs (distance, niveau, etc.).

Remarques

• Prenez soit de bien faire correspondre le cordon haut-parleur avec la borne adequate sur les elements: + avec + et - avec -, Si les cordons sont inverses, le son sera deformer et manquera de precision.
  Si you utilisez les haut-parleurs ayant des caracteristiques d'entrees minimales, reglez soigneusement le volume pour eviter un rendement excessif des haut-parleurs.

Branchement des antennes

Brancher les antennes FM/AM fournies pour écouter la radio.

• Brancher le cadre AM au connecteur de cadre AM.
• Connectez l'antenne-cable FM au connecteur de l'antenne FM.

Remarques

Pour empecher les interferences, eloignez l'antenne filaire AM du recepteur DVD/CD et des autres elements.
- Prenez soit de déplier entierement l'antenne FM.
- Aprese avoir connecte I'antenne FM, donnez-lui la position la plus horizontale possible.

Connexions (Suite)

Positionnement des enceintes

Dans le cas d'une position normale utilisez les 6 enceintes (2 enceintes frontales, enceinte centrale, 2 enceintes arriere et caisson de basses). Si vous poulez Broker un excellent son de basses, DTS digital surround (son d'ambiance numerique) ou Dolby Digital Surround, vous devrez connecter un caisson de basses.

Suivant toute position d'ecoute, placez les enceintes a une distance egale. Et en fonction de la position d'entendre, reglez l'espace entre les enceintes a 45 degrees.

- Enceinte frontale

Le cas ideal est lorsque les enceintes centrales et les enceintes frontales sont a la meme hauteur. Mais normalelement on les place au-dessus ou au-dessous du televiseur.

- Enceintes arrêté

Placez celle de gauche et celle de droite derriere la zone d'ecoute. Ces enceintes recreent I'evolution du son et l'atmosphere requises pour la reproduction du son d'ambiance. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, n'installez pas les enceintes arrirere trop loin derriere la position d'ecoute, et installez-les au ou pres du niveau d'ecoute des auditeurs. Il sera également efficace d'orienter les enceintes arriere vers un mur ou vers le plafond pour qu'elles diffusent encore plus loin le son.

Dans le cas d'une piece de petites dimensions, et si l'audience est pres du mur arriere, placez les enceintes arriere opposees l'une contre l'autre et posez les enceintes arriere a environ 60-90 cm du niveau d'ecoute des auditeurs.

Caisson de basses

Il peut etre place dans n'importe quelle position frontale.

Préliminaires

Mini-glossaire des modes Audio

& Surround

dt

Vous permet de profiter de canaux distincts 5.1 (ou 6) de haute qualite de son numeroque provenant de sources de programmes DTS portant cette marque, comme des disques, des DVD et des disques compacts, etc. DTS Digital Surround fournit jusqu'a 6 canaux de son pur (identiques aux disques originaux) et il en resulte une clarte exceptionnelle dans un champ acoustique a 360 degrees. Le terme DTS est une marque deposee de DTS Technology, LLC. fabriquee sous licence de DTS Technology, LLC.

DIGITAL

Le format Dolby Digital surround vous permet d'obtenir jusqu'à 5.1 canaux de son numérique surround a partir d'une source Dolby Digital. Si vous ecoutez des DVD avec la marque "®, vous pouvez obtenir la(Meilleure qualite de son, laMeilleure fidelite spatiale et une gamme dynamique amelioree.

DIOPROLOGIC (II)

Dolby Pro Logic II cree cinq canaux de sortie a bande passante complete a partir de deux canaux de source. Il utilise un decodeur de surround matrix de grande purete qui extrait les proprietes spatiales de l'enregistrement original sans ajouter de nouveaux sons ou des colorations sonores

Mode MOVIE (FILM) :

Le mode Movie est utilise pour les émissions de television et pour tous les programmes encodes en Dolby Surround. Le résultat est une directionnalite renforcee du champ sonore qui se rapproche de la qualite du son d'un canal distinct 5.1.

Mode MUSIC (MUSIQUE) :

Le mode Music est utilise pour tous les enregistrements musicaux en stereo et il fournit un son large et profond.

Mode MATRIX:

Le mode Matrix est comme le mode Music sauf que I'enrichissement directionnel est eteint. Il est utilise pour enrichir les signaux mono en les faisant devenir "plus larges". Le mode Matrix peut etre aussi utilise dans les systemes automatiques ou les fluctuations de reception FM peuvent provoquer des distortions des signaux surround provenant d'un decodeur logique. La derniere "solution" pour une mauvaise reception FM pourrait etre simplement de forcer le son en mono.

BYPASS

Le programme avec les signaux audio d'ambiance multicanaux (surround) produit la musique telle qu'elle a ete enregistree.

Mode son DVD VCD2.0 VCD1.1 CD

Voupeuz profiter du son surround en selectionnant simplement les champs sonores pre-programmes selon le programme que vous souhaitez ecouter.

Quand le DVD est introduit

Vous pouvez changer le mode son du DVD en appuyant sur la touche AUDIO sur la telecommande pendant la lecture. Bien que le contenu des DVD change de disque a disque, nous expliquons ci-dessous le fonctionnement de base quand cette fonction est utilisée.

a) Aprese avoir selectionne bicanal (par exemple: ou ) en appuyant sur le bouton AUDIO, appuyez a plusieurs reprises sur le bouton SOUND

b) Apres avoir selectionne un canal 5.1 (par exemple

ENG ou TAN) en appuyant sur le bouton AUDIO, appuyez sur le bouton SOUND.

• Levoyant " sera affiche sur l'ecran du televiseur.
• Levoyant "DETOUR" (ou "BYPASS") n'apparaitra que sur l'ecran d'affichage.

Lorsque you inserez un CD video

A chaque fois que vous appuyez sur le bouton SOUND, le mode sonore du CD video change sur l'ecran d'affichage selon l'ordre suivant.

BYPASS STUDIO CLUB HALL THEATER 1 CHURCH PL II MOVIE PL II MUSIC PL II MTRX BYPASS...

N Remarque

Apres avoir selectionne "Detour" du mode sonore a I'aide du bouton SOUND, appuyez sur le bouton AUDIO.

Les canaux audio gauche, droit et stereo seront affiches sur l'ecran du televiseur.

Lorsque you inserez un CD

A chaque fois que vous appuyez sur le bouton SOUND, le mode sonore du CD video change sur l'ecran d'affichage selon l'ordre suivant.

BYPASS STUDIO CLUB HALL THEATER 1 CHURCH PL II MOVIE PL II MUSIC PL II MTRX BYPASS...

Pour votre reférence

• Vous pouvez identifier le format d'encodage d'un logiciel en regardant son emballage.

• Les disques Dolby Digital portent l'etiquette avec le logo.

• Les programmes Dolby Surround portent l'etiquette avec le logo.
• Les disques DTS Digital Surround sont marques avec DTS.

Remarques

• Lors de la lecture de pistes audio avec une frequencer d'échantillonage de 96 kHz, les signaux de sortie seront convertis a 48 kHz (frequency d'échantillonage).

Préliminaires (Suite)

Affichage à l'écran

Vous pouvez visualiser I'etat general de lecture sur I'ecran de votre téléviseur. Quelques selections peuvent etre modifiees a I'aide du menu. Pour vous servir de I'affichage sur ecran:

1 Appuyez sur DISPLAY lors de la lecture.
2 Appuyez sur / pour désir un item. L'item désit est remarque.
3 Appuyez sur /▶ pour modifier la configuration.
Vous pouvez vous servir des touches numériques, si possible. (par exemple pour intro-duire un numero de titre). Pour quelques fon-c-tions, appuyez sur ENTER pour executer la configuration.

Icones de Champs de Retroaction Temporaires

Title Repeter titre

Action interdite ou non disponible

N Remarques

• Quelques disques risquent de ne pas posseder les caractéristiques mentionnées ci-dessous.
  Si vous n'appuyez sur aucune touche en 10 secondes, I'affichage sur I'ecran disparait.

Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d'un DVD.

Items		Méthode de Choix
Numero de titre	1/3	/ ▲, Numeros ENTER
Numero de Chapitre	1/12	/ ▲, Numeros ENTER
Recherche du temps	0:20:09	Numeros , ENTER
Langue Audio Et mode sortie audio numérique	1 ENG 00D 3/2.1CH	/ ▲ ou AUDIO
Langue du sous-titrage	1 ENG	/ ▲ ou SUBTITLE
Angle	1/3	/ ▲
Son	Bypass	/ ▲

Exemple: Affichage sur écran lors de la lecture d'un VCD

Items		Méthode de Choix
Temps (ou mode PBC)	1/3	/ ▶, Numeros ENTER
Temps	0:20:09	Numeros ENTER
Canal Audio	Stereo	/ ▶ ou AUDIO
Son	Bypass	/ ▶

Préliminaires (Suite)

Configuration initiale

En vous servant du menu Setup (configuration), vous pouvez réalier de divers reglages a des items tels que l'image et le son. En outre, vous pouvez désirer une langue pour les sous-titres et le menu de configuration. Se reporter aux pages 13 a 16 pour avoir plus de détails sur les items du menu Setup.

Pour afficher et effacer le menu:

Appuyez sur SETUP pour montré le menu. Si vous appuyez une autre fois sur SETUP, vouseturnez a l'ecran initial.

Pour passer au niveau suivant:

Appuyez sur de la telecommande.

Pour revenir au niveau antérieur:

Appuyez sur de la telecommande.

Opération Générale

1 Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration apparait affiche.
2 Employez / pourCHOISIR I'option desirée, appuyez aresur pour passerau deuxieme niveau.

L'ecran affiche la configuration actuelle pour I'item choisi, de meme que pour la configuration alternative.

3 Employez / pourCHOISIR la deXieme option desirée,appuyezapresur pourpasser au troisieme niveau.
4 Employez / pour désirir la configuration désirée, appuyez après sur ENTER pour confirmer votre choix.

Quelques selections demandent des procedures supplémentaires.

5 Appuyez sur SETUP ou PLAY pour quitter le menu de Configuration.

LANGUAGE

OSD

Choisissez une langue pour le menu de configuration et l'affichage sur ecran.

Disque Audio / Sous-titre / Menu

DVD

Choisissez la langue de votre preference pour la piste audio (audio du disque), les sous-titres et le menu du disque.

Original: Il fait reference a la langue originale dans laquelle le disque a ete enregistré.

Other - (Autre): Pour désirir une autre langue, appuyez sur les touches numériques, après sur ENTER pour introduire le numero correspondant a 4 chiffres selon la liste de codes des langue dans le chapitre de reference. Si vous introduisez un code de langue incorrect, appuyez sur CLEAR.

AFFICHAGE

Aspect TV

DVD

4:3: Choisissez-le lorsque l'appareil est raccorde a un moniteur TV de taille standard 4:3.
16:9:choisissez-le lorsque I'appareil est raccorde a un moniteur TV grand ecran de 16:9

Mode D'affichage

DVD

La configuration mode d'écran fonctionne uniquement lorsque le mode d'Aspect du Televiseur est en "4:3"

Letterbox-(Boite à lettres): Montre une image large avec des bandes en haut et en bas de l'écran.

Panscan: Montre automatiquement l' image large sur la totalite de I'ecran et coupe les bords exceedants.

Préliminaires (Suite)

AUDIO

Chaque disque DVD possede une variete d'options de sortie audio. Introduisez les options AUDIO du lecteur selon le type de systeme audio dont vous vous servez.

5.1 Reglages des haut-parleurs

Selectionnez les reglages des haut-parleurs, incluant la balance du volume et le delai de transit, ou testez les reglages des haut-parleurs. Les reglages de haut-parleurs ne sont actives qu'en mode de sortie multiplex analogue.

Selection des Enceintes

Selectionnez l'enceinte que vous poulez ajuster. (Enceinte Avant (Gauge), Enceinte Centrale, Enceinte Avant (Droite), Enceinte Arriere (Droite), Enceinte Arriere (Gauge) ou Caisson de Grave)

Remarque

Certains reglages de haut-parleurs sont defendus par le contrat de licence Dolby Digital.

Taille

Puisque les reglages des haut-parleurs sont fixes, vous ne pouvez pas les changer.

Volume

Reglez le volume de sortie du haut-parleur selectionne a laide des touches / ▲. (-5dB ~ +5dB)

Distance

Si vous reliez les enceintes a votre Recepteur DVD/CD, le reglage de la Distance permet aux enceintes de savoir qu'elle distance le son doit traverser pour atteindre le point d'ecoute etabli.

Cela permet le son provenant de chaque enceinte d'atteindre la position d'ecoute en meme temps.

Appuyez sur / pour regler la Distance de l'Enceinte selectionnee.

Remarque

Vou ne pouvez regler que la distance de l'enceinte centrale aux enceintes arrieres (gauche et droite).

Essai

Appuyez sur / pour calibrer les niveaux de sortie de chaque enceinte. Reglez le volume de façon a ce qu'il coincide avec le volume des signaux d'essayi memorise dans le systeme.

Avant Gauche (G) Centrale Avant Droite (D) Arriere Droite (D) Arriere Gauche (G) Caisson de Graver

Commande de plage dynamique (DRC)

Il est possible, en format DVD d'entendre la plage son d'un programme dans la presentation la plus précise et la plus réaliste possibles grace a la technologie audio numérique. Toutefois, vous pouze souhaiter compresser la plage dynamique de la sortie audio (la différence entre les sons les plus forts et les plus faibles). Alors, vous eses en mesure d'ecouter un film a un volume plus faible sans perdre la clarte du son. Pour obtenir cet effet, reglez la DRC sur Marche.

Remarques

• La fonction contrôle de la dynamique (DRC) ne marche que lors de la lecture des disques enregistres en format Dolby Digital.
• Le niveau de compression de la dynamique peut varier en fonction du disque DVD.

Vocal

Mettez uniquement en mode vocal si un DVD de karaoke multicanal est en lecture. Les canaux de karaoke du disque sont alors melanges a un son stereo normal.

Préliminaires (Suite)

BLOQUE (Contrôle des parents)

Classement D

DVD

Quelques films comportent des scenes non appropriées pour des mineurs. Plusieurs de ces disques possedent de l'information concernant le contrôle de la part des parents applicable à tout le disque ou a certaines scenes du disque. Les films et les scenes sont classes de 1 à 8, selon le pays. Quelques disques proposent comme alternative des scenes plus adequates.

La caractéristique du contrôle des parents vous permet debloquer l'accès a des scenes se trouvant audressous du niveau d'interdiction de votrechoix, enprevoyant de cette maniere que vos enfants puissant voir du matériel que vous considerez inappropriie.

1 Choisissez "Classement" sur le menu BLOQUE appuyez après sur.

2 Pour acceder aux caractéristiques Classement, Mot De Passe et Code Pays vous devez introduire le code de sécurité à 4 chiffres que vous avez besoin. Si vous ne l'avez pas encore besoin, on vous demande de le faire.

Introduisez un code a 4 chiffres et appuyez sur ENTER. Introduisez-le encore une fois et appuyez sur ENTER pour le verifier. Si vous vous trompez avant d'appuyer sur ENTER, appuyez sur CLEAR.

3 Choisissez un niveau de 1 à 8 à l'aide des touches ▲/▼.

Classement 1-8: Le niveau un (1) a le plus grand nombre de restrictions et le niveau huit (8) est le moins severe.

Debloque

Si vous choisissez debloque, le contrôle des parent n'est pas active et le disque peut etre lu en entier.

N Remarque

Si vous choisissez un niveau d'interdiction pour le recepteur toutes les scenes du disque seront lues selon le meme classection voire plus severe. Les scenes ayant un niveau d'interdiction major ne sont pas lues sauf s'il existait une scene alternative disponible sur le disque. La scene alternative doit posseder le meme niveau d'interdiction voire plus bas. Si I'on ne trouve pas de scene alternative adequate, la lecture s'arrete. Vousdezintrouirevoitre motde passer a 4 chiffres ou changer le niveau de classement afin d'effectuer la lecture du disque.

4 Appuyez sur ENTER pour confirmer votrechioix de niveau d'interdiction, appuyez après sur SETUP pour quitter le menu.

Mot de Passe (Code de Sécurité)

Vos pouvez introduire ou modifier un mot de passer.

1. Choisissez Password sur le menu BLOQUE appuyez après sur
2. Suivez l'etape 2 telle qu'elle est affichee a gauche (Classement). "changer" s'allume ou "nouveau".
3. Introduisez le nouveau code à 4 chiffres, appuyez après sur ENTER. Introduisez-le encore une fois pour le verifier.
4. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu.

Si vous oubliez votre Code de Sécurité

Si vous oubliez votre Code de Securite, vous pouvez l'effacer a partir des indications suivantes:

1. Introduisez le numero a 6 chiffres "210499" et le code de sécurité est ainsi efface.
2. Introduisez un nouveau code tel qu'il est decrit cidesssus.

Remarque

Quand la fonction " INPUT PASSWD APPARAIT sur l'ecran de la television, appuyez sur STOP(■) puis sur SET UP pour passer au menu demarrage.

Code Pays

DVD

Introduisez le code du pays/zone dont les normes ont ete employees pour classer le disque de video DVD, selon la liste du chapitre de reference.

1 Choisissez "Code Pays" sur le menu BLOQUE, appuyez après sur
2 Suivez l'etape 2 telle qu'elle est affichee a gauche (Classement).
3 Choisissez le premier caractère à l'aide des touches ▲/▼.
4 Appuyez sur etCHOIssez le deuxieme caractere a laide des touches /
5 Appuyez sur ENTER pour confirmer votre code du pays.

Préliminaires (Suite)

AUTRES

PBC VCD

Mettre le contrôle de lecture (PBC) en Marche ou Arret.

Marche: Les CD video ayant PBC sont lus selon le PBC.

Arret: Les CD video ayant PBC sont lus de la meme maniere que les CD audio.

Enregistrement DivX(R) DivX

Vous pouvez monrer le numero d'enregistrement DRM (gestion numerique des droits) du DivX uniquement pour votre unite.

Voi re n d enrignement est: XXXXXXXX Code pour enregnater de ce tseur au service Viddo a la demande DvhX(R)

Pour l'ouer ou acheter des videoés par le service de video à la commande DivX® Pour en selever plus, visiterz du divx.com/vo

Le numero d'enregistrement est utilise pour l'agent
gestionnaire de VOD (video a la demande).
Voussoupiez acheter ou luer un fichier video crypte.

N Remarques

Si vous louez un fjichier DivX VOD, il y a plusieurs options de limites de visionnement comme montre ci-dessous.

• Affichage du nombre de fois que vous pouvez regarder le fichier.

Laperiode delocation a expiree.

• Affichage d'erreur d'autorisation.

Fonctionnement avec un DVD et un CD video

Lecture d'un DVD ou CD Video

Configuration pour la Lecture DVD VCD2.0 VCD1.1

• Allumez votre téléviseur et selectionnez la source d'entre video raccordee au lecteur.
• Systeme audio : Allumez le systeme audio et selectionnez la source d'entree raccordee au recepteur DVD-CD.

Appuyez sur OPEN/CLOSE (▲) pour ouvrir le plateau à disque.

Insérez le disque que vous avez besoin dans le plateau à disque, la face lisible au-dessous. Si vous insérez un disque DVD double couche, assurez-vous de l'insérer avec la face que vous voulez lui au-dessous.

Appuyez sur OPEN/CLOSE (▲) pour fermer le plateau à disque.

Le message "Lecture en cours" s'affiche sur l'ecran du téléviseur et la lecture commence automatique. Si la lecture ne commence pas, appuyez sur PLAY. Dans certains cas, c'est le menu du disque qui s'affiche a la place du message "Lecture en cours".

Si une fenêtre menu s'affiche

La fenetre menu sera d'abord affichee après avoir insere un DVD ou un CD video相对较ient un menu.

DVD

Appuyez sur les touches ▲▼ pour désir le titre/chapitre desire, et appuyez après sur ENTER pour.Commencer. Appuyez sur TITLE ou DVD MENU pourretourer au menu d'ecran.

VCD2.0

• Appuyez sur les touches numeriques pour désirer le numero de piste desiree et appuyez sur RETURN pour returner au menu d'ecran.
• Les reglages du menu et les procedures de fonctionnement peuvent différer. Suivez les indications affichees sur le menu. Vous pouvez aussimettre le PBC en Arret.

Remarques

• Si le contrôle parental est configure et que le disque n'est pas parmi les niveaux de classification autorises (pas autorise), vous devrez introduire le code a 4 chiffres et/ou autoriser le disque (voir la section "Controle parental" a la page 15).
• Les DVD peuvent posseder un code de region.
• Voiture apparéil n'est pas effectuer la lecture des disques compteant un code différent a celui de votre lecteur. Le code de region de cet apparéil est 5.

Fonctions Générales

Remarque

Sauf indication contraire, on se sert de la telecommande pour toutes les operations décrites dans ce mode d'emploi. Quelques fonctions peuvent etre disponibles sur le menu du reglage initial.

Passer à un autre TITRE

DVD

Si un disque comporte plus d'un titre, vous pouvez deplacer un autre titre comme suit :

• Appuyez sur le bouton DISP., puis appuyez sur le bouton numérique approprié (0-9) pour selectionner un numero de titre.

Déplacement sur un autre CHAPITRE/ PLAGE DVD YCD2.0 DivX

Lorsqu'un disque a un titre a plusieurs chaprites on peut passer a un autre chapitre/piste en respectant les etapes suivantes:

• Appuyez sur ↓ ou > lors de la lecture afin de désir le chapitre/piste suivant(e) ou pour returner au début du chapitre/piste actué!(le).
• Appuyez sur ↓ deux fois brievement pour returner au chapitre/piste precedent(e).
• Pour aller directement a un chapitre quelconque pendant la lecture d'un DVD, appuyez sur DISP. Puis appuyez sur pour selectionner I'icone du chapitre ou de la piste. Saisissez ensuite le numero de chapitre/piste a I'aide des boutons numeriques (0-9).

Remarque

Pour des nombres a deux chiffres, appuyez sur les boutons numeriques (0-9) dans une succession rapide.

Ralenti

DVD VCD2.0 VCD1.1

1 Appuyez sur la touche SLOW - / + en mode pause. Le lecteur entre dans le mode SLOW (RALENTI).

Utilisez SLOW - / + pour selectionner la vitesse souhaitee: 1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2 (arriere), ou 1/16, 1/8, 1/4 ou 1/2 (avance).

Pour returner a la lecture normale, appuyez sur PLAY.

Remarque

La lecture au ralenti en arriere n'est pas possible sur un CD video.

Fonctionnement avec un DVD et un CD video (Suite)

Fonctions Générales (Suite)

Image Immobilisée et Lecture Trame

par Trame DVD VCD2.0 VCD1.1 DivX

1 Appuyez sur PAUSE/STEP au cours de la lecture. Le recepteur DVD-CD passera alors au mode PAUSE.
2 Vous pouvez faire avancer l'image en mode image par image en appuyant a plusieurs reprises sur PAUSE/STEP dans la telecommande.

Recherche DVD VCD2.0 VCD1.1 DivX

1 Appuyez sur les touches « ou » pendant la lecture.
Le lecteur passée maintainant au mode SEARCH (RECHERCHE)
2 Appuyez plusieurs fois sur les touches « ou pour selectionner la vitesse désirée: « X2, X4, X8, X16, X100 (arrière), ou X2, X4, X8, X16, X100 (avance). Avec un CD Video, la vitesse de recherche change: X2, X4, X8, X16 (arrière), ou X2, X4, X8, X16 (avance).
Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

Répéter DVD VCD2.0 VCD1.1 DivX

Disques DVD video - Repeter Chapitre/Titre/Desactive

Pour repeter le chapitre actuellement en cours de lecture, appuyez sur REPEAT. L'icone de chapitre repete s'affichera sur l'ecran du téléviseur.
Pour repeter le titre actuellement en cours de lecture, appuyez une deuxieme fois sur le bouton REPEAT. L'icone de titre repete s'affichera sur l'ecran du télévis
Pour quitter le mode repetition, appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'icone de repetition desactivee s'affichera sur I'ecran du téléviseur.

CD video - Repeter Piste/Toutes/Désactivé

Pour repeter la piste actuellement en cours de lecture, appuyez sur REPEAT. L'icone de piste repetee s'affichera sur I'ecran du televiseur.
Pour repeter le disque actuellement en cours de lecture, appuyez une deuxieme fois sur le bouton REPEAT. L'icone de repetition complete s'affichera sur l'ecran du télévis
Pour quitter le mode repetition, appuyez une troisieme fois sur REPEAT. L'icone de repetition desactive s'affichera sur l'ecran du téléviseur.

N Remarque

Pour un disque video ayant PBC, on doitmettre le PBC en Off sur le menu du reglage initial pour se servir de la fonction de repetition. (Voir "PBC" page 16).

Répéter A-B DVD VCD2.0 VCD1.1

Pour repeter une sequence dans un titre :

1 Appuyez sur A-B au point de démarriage besoini.
Le caractère "A" s'affichera brievement a l'ecran du téléviseur.
2 Appuyez encore une fois sur A-B au point d'arrêt choisi.
Le message "A B" s'affichera brievement a l'écran, téléviser et la sequence de repetition commencer.
Pour annuler la séquence, appuyez sur A-B.

Recherche par l'heure 0V0 VCD2.0

VCD1.2

La fonction de recherche par l'heure vous permet de lancer la lecture a un moment quelconque choses sur le disque.

1 Appuyez sur DISP. au cours de la lecture. L'affichage à l'écran apparaitra sur l'écran du téléviseur. La boite de recherche par l'heure montrera le temps de lecture écoulé du disque actuel.
2 Dans les 10 secondes, utilisez les boutons pour selectionner Iicone de recherche par I'heure sur I'affichage a I'ecran. Le message"----"s'affiche dans la boite de recherche par l'heure.
3 Dans les 10 secondes, utilisez les boutons
numériques pour introduire le temps de demar
rage désiré. Saisissez les heures, les minutes et
les secondes de gauche à droite dans la boite. Si vous vous trompez de nombres, appuyez sur CLEAR
pour effacer les nombres que vous avez saisis. Puis sais
sisserz les nombres corrects.
4 Appuyez sur ENTER dans les 10 secondes pour confirmer le temps de demarrage. La lecture commence a partir du point selectionne sur le disque. Si vous saississez une heures incorrecte, la lecture continua a partir du point actuel.

Note

Pour un disque video ayant PBC, on doitmettre le PBC en Off sur le menu du reglage initial pour se servir de la fonction de repetition.

Fonctionnement avec un DVD et un CD video (Suite)

Fonctions Générales (Suite)

DVD.

Recherche par marqueurs

On

VC01.1

VCD2.0

Vous pouvez lancer la lecture a partir d'un point memorise. L'unite peut memoriser jusqu'à neuf points. Pour introduire un repere, suivez la procedure cidesssous.

1 Au cours de la lecture d'un disque, appuyez sur MARKER au moment où la lecture atteint le point que vous poulez memoriser. L'icone repere s'affichera sur l'écran du téléviseur.

2 Repetez l'etape 1 pour introduire jusqu'à neuf reprises sur le disque.

Pour rappeler une scène marquee

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur SEARCH. Le menu RECHERCHE PAR REPERES s'affichera a l'ecran.
2 Appuyez sur , dans les 10 secondes, pour selectionner le numero de repere que vous voulez rappeler.
3 Appuyez sur ENTER. La lecture commence a partir de la scene marquee.
Pour quitter le menu RECHERCHE PAR REPÉRES, appuyez sur SEARCH.

Pour effacer une scene marquee

1 Pendant la lecture du disque, appuyez sur SEARCH. Le menu RECHERCHE PAR REPERES s'affichera a l'ecran.

2 Appuyez sur pour selectionner le numero de repere que vous youlez effacer.
3 Appuyez sur CLEAR. Le repere sera alors efface de la liste
4 Repetez les etapes 2 et 3 pour effacer d'autres nombres de repères.
Pour quitter le menu RECHERCHE PAR REPÉRES, appuyez sur SEARCH.

Zoom DVD VCD2.8 VCD1.1

La fonction zoom vous permet d'agrandir l'image video et de vous deplacer dans l'image agrandie.
1 Appuyez sur ZOOM au cours de la lecture ou en mode arrêt sur image pour activer la fonction zoom. Si vous appuyez a plusieurs reprises sur ZOOM, le niveau d'aggrandissement augmente suivant quatre niveaux.aille 400 aille 800 aille 1600
2Utilisez les boutons ▲▼ pour vous déplacer dans l'image agrandie.
N Remarque

La fonction zoom pourrait ne pas marcher pour certains

Fonctionnement avec un CD audio et un disque MP3/WMA

Lecture d'un CD Audio ou

Disque MP3/WMA CD MP3 WMA

Le lecteur DVD/CD peut reproduce des enregistements sous format MP3/WMA dans des disques CD-ROM, CD-R ou CD-RW.

CD Audio

Lorsque you introduisez un CD audio, un menu est affiche sur le moniteur TV. Appuyez sur / pourCHOISIR une piste et appuyez après sur PLAY ou ENTER pour enclencher la lecture.

MP3/WMA

1. Appuyez sur / pour désir un dossier, et appuyez sur ENTER pour en observer les contenus.
2. Appuyez sur / pour désir une piste et appuyez après sur PLAY ou ENTER pour demarrer la lecture.

Remarques

• Si vous vous trouvez sur une liste de fichiers sur le menu de MP3/WMA et vous desirez returner sur la liste de Dossiers, employez / pour selectionner et appuyez sur ENTER.
• Appuyez sur MENU pour vous deplacer vers la page suivante.
  Pour le CD mixte ayant des fichiers MP3/WMA et JPEG, les menus de MP3/WMA et JPEG peuvent etre modifies. Appuyez sur TITLE et le mot MP3/WMA ou JPEG sera remarque en haut du menu. Ensuite, utilisez le bouton / pour selectionner MP3/WMA ou JPEG, puis appuyez sur ENTER.

Pause CD MP3 WMA

1 Appuyez sur PAUSE/STEP lors de la lecture.
2 Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY ou appuyez sur PAUSE/STEP a nouveau.

Passer à une autre Piste CD MP3 WMA

• Appuyez sur 1₁ ou 2₂ quelques secondes lors de la lecture pour passer à la piste suivante ou pour returner au début de la piste actuelle.
• Appuyez sur « deux fois brievement pour returner à la piste precedente.
• Sur les CD audio, pour aller directement a une piste donnee pendant la lecture, saisissez le numero de piste a laide des boutons numeriques (0-9) au cours de la lecture.

Répéter Piste / Tout / Arret CD MP3 WMA

Vous pouvez dire un piste/tout sur un disque.

1. Appuyez sur REPEAT au moment de dire un disque. L'icone de repetition est affiche.
2. Appuyez sur REPEAT pourCHOISIR le mode de repetition desire.

Piste: repete la piste actuelle.
- Tout: repete toutes les pistes d'un disque
- Off: n'effectue pas de lecture de repetition.

Recherche CD MP3 WMA

1 Appuyez sur ou au cours de la lecture. Le lecteur passemaintenant au mode SEARCH (RECHERCHE).
2 Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour selectionner la vitesse desirable X2, X4, X8 (arriere), ou X2, X4, X8 (avance).
3 Pour quitter le mode SEARCH, appuyez sur PLAY.

La compatibilité du disque MP3 / WMA avec l'appareil est ainsi limitée:

• Frequence d'échantillonnage: entre a 32 - 48kHz (MP3), entre 24 - 48kHz (WMA)
  Vitesse de Bit: entre 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)
  L'appareil ne peut pas effectuer la lecture d'un fichier MP3/WMA comportant autre extension qui ne soit pas ".mp3" /".wma".
  Le format physique du CD-R devra etre ISO 9660.
• Si des fichiers MP3 / WMA sont enregistrres à l'aide d'un calculi ne pouvant pas creer de système de fichier (ex.: Direct-CD), il est impossible de dire les fichiers MP3/ WMA. L'emploi de Easy-CD Creator créé un système de fichier ISO 9660 est conseilie.
• Les noms des fichiers devront composer 8 lettres au maximum et incorporer une extension.mp3 ou .wma.
• Ils ne doivent pas composer de caractères speciaux tels que / ? * : " < > I etc.
• Le nombre total de fichiers sur le disque devra etre inferieur a 999.

Ce lecteur DVD/CD exige des disques et des enregistements conformes a certains standards techniques afin d'atteindre une qualite de lecture optime. Les DVD pre-enregistrres sont concus pour respecter automatiquement ces standards. Il existe plusieurs types de formats de disques a enregistrer differents (y compris CD-R, contenant des fichiers MP3 ou WMA) etieux-ci demandent certaines conditions pre-existantes (voir ci-dessus) affin d'en assurer une lecture compatible.

Les clients doivent savoir qu'une autorisation est requise pour télécharger des archives MP3 / WMA ainsi que de la musique depuis l'Internet. Notre entreprise n'a pas le droit d'octroyer cette permission-là. Celle-ci devra être toujours demandée au détenteur de droits d'auteur.

Fonctionnement avec un disque JPEG

Visi顾问ment d'un Disque JPEG

Cette unite peut dire des disques contenant des fichiers JPEG. Avant de dire des enregistements en format JPEG, veuillez consulter la section des remarques sur les enregistements JPEG a droite.

1 Introduisez un disque et fermez le boitier. Le menu JPEG est affiche sur le moniteur TV.

2 Appuyez sur / pourCHOISIR un dossier,et appuyez sur ENTER. Une listedes fichiers sera affichee dans le dossier. Si vous vous trouvez sur une listedes fichiers et vous desirez returner a la listede de Dossiers,employez les touches / de la telecommande pour selectionner et appuyez sur ENTER.
3 Si vous désirez visionner un fichier déterminé, appuyez sur / pour sélectionner un fichier et appuyez sur ENTER ou PLAY. La vision du fichier commence.Au moment de visionner un fichier, vous pouvez appuyer sur STOP pour returner au menu precedent (JPEG menu).

T Conseil

• Il y a quatre options pour la vitesse de définition: lente, >> (Normal), >> rapide et Il Off (desactivee) Utilisez les boutons▼ ↓ pourmettre en surbrillance la vitesse. Ensuite,utilisez les boutons /▶ pour selectionner l'option que vous foulez utiliser, puis appuyez sur ENTER.
• Si vous reglez la vitesse sur l'option desactive, la presentation des diapositives n'est pas activee.

Diaporama (Présentation des Diapositives)

JPEG

Employez ▲▼ ▲ pour selectionner Slide Show et appuyez après sur ENTER.

Image Immobilisée JPEG

1. Appuyez sur PAUSE/STEP pendant le visonnement d'une diapositive. L'appareil sera mis maintainant en mode PAUSE.
2. Pour returner au visionnement de la diapositive, appuyez sur PLAY ou appuyez sur PAUSE/STEP a nouveau.

Se déplacer vers un autre fichier (JPEG)

Appuyez une fois sur SKIP (1 ou >1) en cours de visonnement d'une image pour avancer ver le fichier suivant ou precedant.

Pour pivoter l'image JPEG

Appuyez sur / pendant que vous VOYZ une image pour la pivoter dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire.

La compatibilité du disque JPEG avec ce lecteur est ainsi limitée:

• En fonction de la taille et du nombre des fischiers JPEG, il peut prendre longtemps pour que le lecteur de DVD/CD sisse les contenus du disque. Si vous ne VOYZ pas l'affichage sur ecran après plusieurs minutes, c'est peut etre que certains fischiers sont trop longs, faites diminuer la resolution des fischiers JPEG au-dessus des 2760 x 2048 pix-els et enregistrer un autre disque.
• Le nombre de fichiers et de dossiers sur le disque devra être inférieur a 999.
• Quelques disques peuvent être incompatibles vu la difference de format d'enregistrement ou leurs caractéristiques.
• Verifiez que tous les fichiers selectionnes aient des extensions ".jpg" au moment de les copier sur le lay-out du CD.
• Si les fichiers ont des extensions ".jpeg" ou ".jpeg", PRIERE DE LES ENREGISTRER comme des fichiers ".jpg".
• Les fichiers sans extension ".jpg" ne pourront pas etre lus par ce lecteur DVD. Meme dans le cas ou les fichiers sont montres comme des fichiers d'image JPEG sur I'Explorateur de Windows.

Lecture programme

CD

MP3

WMA

La fonction Programme vous permet de garder vos pistes favorites dans la memoire du lecteur, a partir d'un disque donne. Un programme peut containir 300 pistes.

1 Insérez un disque.

Disques CD audio ou MP3/WMA: Le menu du AUDIO CD ou du MP3/WMA s'affiche.

Menu CD Audio

Menu MP3/WMA

2 Sélectionnez une piste dans la "Liste", puis appuyez sur PROGRAM ou selectionnez l'icone "n+ (Ajouter)". Appuyez ensuite sur ENTER pour insérer la piste selectionnée dans la liste programmée. Repetez le pas 2 pour insérer d'autres pistes dans la liste programmée.

N Remarque

Voupez ajouter toutes les pistes dans le disque. Selectionnez I'icone 不 (Ajouter tout), puis appuyez sur ENTER.

3 Sélectionnez la piste de la liste programmee par laquelle vous poulez faire demarrer la lecture. Appuyez sur MENU pour vous déplacer vers la page suivante.
4 Appuyez sur PLAY ou ENTER pour demarrer. La lecture demarre dans l'ordre que vous avez programme pour les pistes. La lecture s'arrête après une seule lecture des pistes dans la liste programmée.
Pour reprendre le mode de lecture normal a partir de la lecture programmée, selectionnez une piste dans la liste du AUDIO CD (ou MP3/WMA) et ensuite appuyez sur PLAY.

Répartition des pistes programmesés

1. Appuyez sur REPEAT lors de la lecture d'un disque. L'icone Répetition s'affichera.
2. Appuyez sur REPEAT pour selectionner le mode de repetition desirable.

Piste: repete la piste actuelle.
- Tout: repete toutes les pistes de la liste programme.
- Desactive (pas d'affichage): ne lit pas a plusieurs reprises.

Effacement d'une piste de la liste programmée

1. Utilisez les boutons ▲▼ pour sélectionner la piste que vous pouze effacer de la liste programmesée.
2. Appuyez sur CLEAR. Ou selectionnez l'icone " (Effacer)", puis appuyez sur ENTER pour insérer la piste selectionnee dans la liste programmée. Repetez cela pour effacer d'autres pistes de la liste.

Effacement de toute la liste programmée

Appuyez sur / pour vous déplacer vers la liste "a", puis appuyez sur ENTER.

Remarque

Les programmes sont également effaces lorsque le disque est enlevé.

Fonctionnement de la Radio

Présélectionner les stations radio

Vou puez preselectionner 50 stations FM et AM. Avant de les faire fonctionner, prenez soin de verifier que le volume est au minimum.

1 Appuyez sur la touche BAND de la télécommande, jusqu'à ce que FM ou AM apparaisse dans la fenetre d'affichage.
2 Puis, à chaque fois que vous appuierez sur BAND, FM et AM s'afficheront alternatively.
3 Appuyez et maintenez deux secondes la touche TUNING du panneau avant jusqu'à ce que l'indication de la fréquence commence à changer, puis, relâchéz la touche. Le balayage s'arrete lorsque le recepteur DVD trouve une station. "TUNED" et "STEREO" (pour les programmes stereo) apparaissent sur l'écran.
4 Appuyez sur la touche PROG./MEMO. de la télécommande.

Un numero de preselection va clignoter dans la fenetre d'affichage.

5 Appuyez sur les touches PR ( /) de la telecommande pour définir le numero de presélection désiré.
6 Appuyez une nouvelle fois sur la touche PROG./MEMO. de la télécommande. La station est enregistrree.
7 Repetez les étapes de 3 à 6 pour enregistrer les autres stations.

Pour régler une station avec signal léger

Appuyez plusieurs fois sur TUNING ou de l'etape 3 pour selectionner manuellement la station.

Pour annuler toutes les stations méorisées

Maintenez appuyee la touche PROG./MEMO. pour environ deux secondes et «CLEAR ALL» apparaitra dans la fenetre d'affichage, puis appuyez a nouveau sur PROG./MEMO. et les émetteurs sont effaces.

• Si vous etes entres par erreur dans le mode "CLEAR ALL" (EFFACER TOUT) et si vous ne souhaitez pas effacer la memoire, n'appuyez sur aucune touche. Àpres quelques secondes, l'affichage "CLEAR ALL" disparait tout seul et revient au mode normal.

Remarque

Si toutes les stations ont deja ete entrees, le message FULL apparaitra sur Iecran pendant un moment, c'est alors qu'un numero preselectionne s'affichera. Pour modifier le numero preselectionne, suivre les etapes 5-6 comme ci-dessus.

Ecouter la radio

Prereglez d'abord les stations radio dans la memoire de l'Ampli-syntoniseur DVD/CD. (voir "Prereglage des stations radio" sur la gauche).

1 Appuyez sur BAND jusqu'à ce que AM ou FM apparaisse sur l'écran. La derniere station reçue est selectionnee.
2 Appuyez plusieurs fois sur PR(▲/▼) pour selectionner la station désirée.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le recepteur DVD enregistre une station preselectionnee a la fois.
3 Reglez le volume à l'aide du bouton VOLUME du panneau avant ou en appuyant à répétition sur les touches + ou - de la télécommande.

Pour eteindre la radio

Appuyez sur POWER pour eteindre le recepteur DVD/CD ou besoin un autre mode (DVD/CD, AV 1,...).

Pour écouter des stations de radio non préselectionnées

Utilisez le reglage manuel ou automatique de l'etape 2.
Pour la syntonisation manuelle, appuyez a plusieurs reprises sur TUN(-) < ou TUN (+) > dans la télécommande.
- Pour la syntonisation automatique, appuyez sur TUN(-) < ou TUN (+) > dans la télécommande et maintenez-le enforcé pendant environ deux secondes.

Pour selectionner directement un émetteur préprogramme

Vou pouve utiliser les touches numeriques de la telecommande pour selectionner directement un émetteur preprogramme.

Par exemple, pour écouter l'émetteur préprogramme 4, appuyez sur 4 de la telecommande. Appuyez sur 1, puis sur 9 (dans les 3 secondes) pour écouter l'émetteur 19 préprogramme.

Pour information

- Si un programme FM est brouille

Appuyez sur MONO/ST. sur le panneau avant "ST." afin que STEREO disparaisse de l'ecran. Il n'y aura aucun effet stereo mais la reception sera(Meilleure. Appuyez a nouveau sur la touche pour retabrir I'effet stereo.
Pour une meilleure réception
Realignez l'antenne.

Autres fonctions

Programmation du Temporisateur de Sommeil

Vous ave la possibilite de regler le recepteur DVD/CD pour qu'il s'eteigne automatiquement a une heures precise.

1 Appuyez sur SLEEP pour régler l'heure de sometimeill programmee.

Le temoin VEILLE (SLEEP) et l'heure de sometime apparaissent sur la fenetre.

2 Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, les réglages changent dans l'ordre suivant.

SLEEP 180 150 120 90 80 70 60 50 40 30 20 10 OFF

Remarque

• Vous pouvez vérifier le temps restant avant que le récepteur DVD/CD ne s'éteigne.

Appuyez sur SLEEP. Le temps restant apparait sur l'ecran.

Variateur

Cette fonction s'affiche dans la fenetre d'affichage et l'indicateur du volume est en condition allumee.

Appuyez plusieurs fois sur la touche DIMMER.

Sourdine

Appuyez sur MUTE pour metre en sourdine votre apparéil.

Vous pouvezmettre en sourdinevoitrappeire pour, par exemple,repondre au telephone,l'indicateur

"MUTE" clignote dans la fenetre d'affichage.

XTS ("Excellent True Sound": son réel excellent)

Voussouspoucez jourid'unson stereophoniquevifd'une sourceoriginale numerique sans aucune distorsion du signal.

À chaque fois que vous appuyez sur XTS alors que l'unité est en mode bicanal, la configuration change dans l'ordre suivant :

XTS-1 XTS-2 XTS-3 NORMAL...

Conseils :

• XTS-1: Lors de la lecture d'une image video dont les basses sont faibles par rapport à la musique en general, cette fonction sert a renforcer le son du caisson de basses afin d'obtenir un son vous satisfaisant.

• XTS-2: En mode DETOUR CANAL 2, cette fonction sert a creer un effet sonore de haute qualite grace a un niveau sonore similaire provenant des enceintes arriere et avant.

• XTS- 3: Vous pouvez activer simultanement XTS- 1 et XTS- 2, ce qui peut complemer la degradation relative du son provenant du caisson de basses en mode XTS- 2.

Remarque

Le mode XTS-2 est temporairement desactive pendant le changement du canal 2.1 au canal 5.1 et il est desactive lors du changement vers le canal 2.1.

XTS pro

La qualite sonore unique de la technologie LG cree le son optimal pour vous afin d'obtenir une lecture parfaite du son original et d'ecouter une source sonore vivie.

A chaque fois que vous appuyez sur XTS pro, la configuration change dans l'ordre suivant :

XTS-P ON XTS-P OFF

Guide du dépannage

Examinez le guide ci-dessous pour identifier la cause possible d'un problème, avant de contacter le service après-vente.

Symptôme	Cause	Remède
Absence d'alimentation.	Le cordon d'alimentation est debranche.	Branchez correctement le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
Le recepteur DVD/CD est sous tension, mais il ne fonctionne pas.	Pas de disque insere.	Inserez un disque. (Verifiez que l'indicateur DVD ou CD audio, situe dans la fenetre d'affichage du recepteur DVD/CD, est allume).
Pas d'image.	Le téléviseur n'est pas regle de manière a receivevoir la sortie du signal DVD.	Selectionnez le mode entree video approprié sur le téléviseur, de telle sorte que l'image provenant du recepteur DVD/CD apparaisse sur l'écran du téléviseur.
	Le cable video n'est pas correctement connecte.	Branchez correctement le cable video sur les prises.
	Le téléviseur raccorde est hors tension.	Allumez le téléviseur.
On entend soit un son tres leger, soit aucun son.	L'équipment raccorde avec le cable audio n'est pas regle de manière a receivevoir la sortie du signal DVD.	Selectionnez le mode entree approprié sur l'ampli/tuner audio, de manière a pouvoir ecouter le son en provenance du recepteur DVD/CD.
	Les cables audio ne sont pas correctement connectes.	Branchez correctement le cable audio sur les prises.
	L'équipment raccorde au moyen du cable audio est hors tension.	Mettez l'équipment raccorde par le cable audio sous tension.
	Le cable de connexion audio est abîme.	Remplacez-le par un nouveau.
Mauvaise qualite de l' image en lecture.	Le disque est sale.	Nettoyez le disque.
Le recepteur DVD/CD ne commence pas la lecture.	Pas de disque insere.	Inserez un disque. (Verifiez que l'indicateur DVD ou CD audio, situe dans la fenetre d'affichage du recepteur DVD/CD, est allume).
	Insertion d'un disque ne pouvant etre lu.	Inserez un disque pouvant etre lu. (Verifiez le type du disque, le système de couleurs et le code de region).
	Le disque est positionne a l'envers.	Positionnez la face de lecture du disque vers le bas.
	Le disque n'est pas positionne a l'intérieur du guide.	Positionnez correctement le disque sur le plateau, a l'intérieur du guide.
	Le disque est sale.	Nettoyez le disque.
	Un menu est affiche sur l'écran du téléviseur.	Appuyez sur la touche SETUP pour desactiver l'écran menu.
	Le niveau de classification est regle.	Annulez la fonction Rating (classification) ou modifiez le niveau de classification.
Un ronflement severe ou un bruit apparait.	Les fiches ou les prises sont sales.	Essuyez-les avec un chiffon légerement humidifié d'alcool.
	Le disque est sale.	Nettoyez le disque.
	Les haut-parleurs et ses elements sont faibles.	Branchez soigneusement les haut-parleurs et ses elements
	L'ampli-syntoniseur est place trop pres du téléviseur.	Eloignez votre téléviseur des composants audio.

Guide du dépannage (Suite)

Symptôme	Cause	Remède
Impossible de capter les stations de radio.	L'antenne est mal positionnée ou mal connectee.	Branchez l'antenne.
		Reglez les antennes et branchez une antenne extérieure si nécessaire.
	Le signal des stations est trop faible (lorsque la recherche automatique de stations est utilisee).	Reglez la station manuellement.
	Aucune station n'a été pre-selectionnee ou effacee (lors du reglage en scannant les stations pre-selectionnes).	Preselectionnez les stations (page 25).
La télécommande ne fonctionne pas correctement.	La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur a distance du receptor DVD/CD.	Dirigez la télécommande vers le capteur a distance du receptor DVD/CD.
	La télécommande est trop eloignée du recepteur DVD/CD.	Faites fonctionner la télécommande a l'intérieur d'une distance d'environ 23 pieds (7 metres).
	Un obstacle se trouve sur le trajet allant de la télécommande au recepteur DVD/CD.	Enlevez l'obstacle en question.
	Les piles de la télécommande sont epuisees.	Remplacez les piles par des piles neuves.
L'affichage du panneau frontal est trop terne.	Rien n'est affiche sur l'affichage du panneau frontal.	Appuyer sur DIMMER sur la telecommande.

Specification

Général		Alimentation	Voir sur l'étiquette principale
		Consommation	Voir sur l'étiquette principale
		Poids	2.5 kg
		Dimensions externes (W x H x D)	360 x 56 x 310 mm
		Conditions d'execution	Temperature: de 5°C a 35°C, Etat d'execution: Horizontal
		Taux d'humidite	5% a 85%
CD/DVD		Laser	Diode laser, longueur d'ondes 650 nm
		Systeme signal	PAL 625/50, NTSC 525/60
		Bande de frequencies (audio)	140 Hz a 20 kHz
		Taux signal/bruit (audio)	Plus de 75 dB (1 kHz, NOP-3dB, 20 kHz LPF/A-Filter)
		Gamme dynamique (audio)	Plus de 80 dB
		Distorsion harmonique(audio)	0.5 % (1 kHz, a la position 12W) (20 kHz LPF/A-Filter)
		Sortie Video	1.0 V (p-p), 75 Ω, synchro negative., RCA jack
Tuner	FM	Reglage du son	87.5 - 108.0 MHz ou 65.0 - 74.0 MHz, 87.5 - 108.0 MHz
		Frequence Intermédiaire	10.7 MHz
		Rapport signal/bruit	60 dB (Mono)
		Reponse frequencé	140 - 10,000 Hz
	AM [MW]	Reglage du son	522 - 1,620 kHz ou 520 - 1,720 kHz
		Frequence Intermédiaire	450 kHz
Amplifier		Mode stereo	30W + 30W (6 Ω a 1 kHz, THD 10 %)
		Mode son ambiance (* Dépend des réglages de mode son et de la source, la sortie de son peut être inexistant.)	Front: 30W + 30W (THD 10 %)Centre*: 30WSurround*: 30W + 30W (6Ω a 1 kHz, THD 10 %)Subwoofer*: 70W (8Ω a 30 Hz, THD 10 %)
		Sorties	MONITOR
Haut-Parleurs			Haut-parleur d'ambiance (LHS-25SCS)	Caisson de basse passif (LHS-25SCW)
		Type	1 voies 1 haut-parleurs	1 voies 1 haut-parleurs
		Impedance	6 Ω	8 Ω
		Reponse frequencé	160 - 20,000 Hz	65 - 1,500 Hz
		Niveau de pression acoustique	84 dB/W (1m)	82 dB/W (1m)
		Puisance d'entree	30W	70W
		Puisance d'entree max	60W	140W
		Dimensions totale (L x H x P)	92 x 115 x 80 mm	160 x 350 x 280 mm
		Poids total	0.5 kg	3.18 kg
Accessoires fournis		• Haut-parleurs .6 • Cable video .1 • Antenne AM .1 • Antenne FM .1 • Telekommande .1 • Piles (AAA) .2

• Les schémas et les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiés à tout moment.