Fidelio FW1 - ηχείο PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματο ηχείο / Ενεργό υπογούφερ
Μάρκα	Philips
Μοντέλο	Fidelio FW1
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	230 x 410 x 310 mm
Βάρος	5,2 kg
Ισχύς εξόδου	100 W RMS
Απόκριση συχνότητας	40 Hz – 150 Hz
Μεγάφωνο	1 x 6,5 ίντσες (165 mm) με μεμβράνη χαρτιού
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Bluetooth 4.2, Wi-Fi 802.11 b/g/n (2,4 GHz)
Ζώνη ραδιοσυχνοτήτων	2,4 GHz και 5 GHz (5150-5350 MHz για εσωτερική χρήση)
Τροφοδοσία	100-240 V AC, 50/60 Hz, κατανάλωση 30 W (αναμονή < 0,5 W)
Είσοδοι	1 x είσοδος γραμμής RCA, 1 x οπτική Toslink
Κύριες λειτουργίες	Ασύρματο υπογούφερ για οικιακό κινηματογράφο, συμβατό με τις ηχητικές μπάρες Philips Fidelio
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε υγρασία ή βροχή. Ελάχιστη απόσταση 20 cm από το σώμα. Χρησιμοποιείτε μόνο σε εσωτερικούς χώρους.
Ανταλλακτικά και δυνατότητα επισκευής	Δείκτης επισκευασιμότητας: 6,5/10. Διαθέσιμα ανταλλακτικά: μετασχηματιστής, μονάδα ενισχυτή, μεγάφωνο. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Philips.
Γενικές πληροφορίες	Συμμορφώνεται με τα πρότυπα FCC και IC. Κατασκευάζεται στην Κίνα.

Συχνές ερωτήσεις - Fidelio FW1 PHILIPS

Πώς να συνδέσω το υπογούφερ Fidelio FW1 στην ηχητική μπάρα μου;

Βεβαιωθείτε ότι η ηχητική μπάρα και το υπογούφερ είναι ενεργοποιημένα. Πατήστε το κουμπί PAIR στο πίσω μέρος του FW1 για 3 δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήνει γρήγορα. Στην ηχητική μπάρα, ξεκινήστε τη διαδικασία σύζευξης. Η σύνδεση θα γίνει αυτόματα.

Τι να κάνω αν η ενδεικτική λυχνία του υπογούφερ παραμένει κόκκινη;

Μια σταθερή κόκκινη λυχνία υποδεικνύει ότι το υπογούφερ βρίσκεται σε αναμονή ή δεν μπορεί να συνδεθεί. Ελέγξτε ότι η ηχητική μπάρα είναι ενεργοποιημένη και εντός εμβέλειας (λιγότερο από 10 m). Δοκιμάστε να επαναφέρετε το FW1: αποσυνδέστε το για 30 δευτερόλεπτα και στη συνέχεια συνδέστε το ξανά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το Fidelio FW1 με άλλες μάρκες ηχητικών μπαρών;

Το FW1 έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με τις ηχητικές μπάρες Philips Fidelio. Η συμβατότητα με άλλες μάρκες δεν είναι εγγυημένη. Χρησιμοποιεί ένα ιδιόκτητο ασύρματο πρωτόκολλο.

Πώς να καθαρίσω το υπογούφερ;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί (όχι βρεγμένο) για να σκουπίσετε την επιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ χημικά, οινόπνευμα ή λειαντικά καθαριστικά.

Ο ήχος παραμορφώνεται ή υπάρχουν παράσιτα, τι να κάνω;

Ελέγξτε ότι η πηγή ήχου δεν είναι υπερκορεσμένη. Απομακρύνετε το υπογούφερ από άλλες ασύρματες συσκευές (δρομολογητής, τηλέφωνο). Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έχει υποστεί ζημιά. Μειώστε την ένταση της ηχητικής μπάρας.

Ποια είναι η ασύρματη εμβέλεια του FW1;

Η εμβέλεια είναι περίπου 10 μέτρα σε εσωτερικό χώρο, χωρίς εμπόδια. Οι χοντροί τοίχοι μπορεί να μειώσουν την εμβέλεια. Για καλύτερη απόδοση, τοποθετήστε το υπογούφερ στο ίδιο δωμάτιο με την ηχητική μπάρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το FW1 χωρίς την ηχητική μπάρα, με ενσύρματη πηγή;

Ναι, το FW1 διαθέτει είσοδο γραμμής RCA και οπτική είσοδο. Μπορείτε να το συνδέσετε απευθείας σε τηλεόραση, ενισχυτή ή συσκευή αναπαραγωγής ήχου. Χρησιμοποιήστε το κατάλληλο καλώδιο και επιλέξτε την πηγή με το κουμπί SOURCE.

Το υπογούφερ δεν ανάβει, τι να ελέγξω;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι καλά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα λειτουργεί. Δοκιμάστε ένα άλλο καλώδιο τροφοδοσίας. Αν δεν συμβαίνει τίποτα, η εσωτερική ασφάλεια μπορεί να έχει καεί· επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης της Philips.

Πώς να επαναφέρω το Fidelio FW1 στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Κρατήστε πατημένο το κουμπί PAIR στο πίσω μέρος για περίπου 10 δευτερόλεπτα μέχρι η ενδεικτική λυχνία να αναβοσβήνει γρήγορα σε λευκό. Αφήστε το, η συσκευή θα επανεκκινήσει και θα είναι έτοιμη για νέα σύζευξη.

Ποιοι είναι οι διαθέσιμοι τρόποι αναμονής;

Το FW1 μεταβαίνει αυτόματα σε αναμονή μετά από 15 λεπτά αδράνειας. Η ενδεικτική λυχνία γίνεται κόκκινη. Για να το αφυπνίσετε, αναπαράγετε έναν ήχο ή πατήστε το κουμπί PAIR. Μπορείτε να απενεργοποιήσετε την αυτόματη αναμονή κρατώντας πατημένο το κουμπί VOLUME - για 5 δευτερόλεπτα (η λυχνία αναβοσβήνει).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Fidelio FW1 PHILIPS

Καταχωρίστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/support

Περιεχόμενα

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 3

Ασφάλεια 3

Φροντίδα για το προϊόν σας 4

Μέριμνα για το περιβάλλον 5

Δήλωση συμμόρφωσης 5

Βοήθεια και υποστήριξη 6

Πληροφορίες FCC 7

2 Το Υπογούφερ σας 8

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 8

Υπογούφερ 9

3 Σύνδεση 10

Σύνδεση σε τροφοδοσία 11

Μη αυτόματη ζεύξη με το

soundbar FB1 / Αρχική ρύθμιση

σε RF link 11

Σύνδεση σε Wi-Fi

(Ασύρματη Λειτουργία) 12

Σύνδεση του υπογούφερ με την

εφαρμογή Philips Sound 14

Αυτόματη ζεύξη (Επανασύνδεση) 15

Συνδέστε το υπογούφερ

σε τηλεόραση Philips με

δυνατότητα Play-fi 16

Ενσύρματη σύνδεση

(Είσοδος υπογούφερ) 17

Αναβάθμιση υλικολογισμικού 18

Επαναφορά εργοστασιακών

ρυθμίσεων 18

4 Προδιαγραφές προϊόντος 19

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων 20

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Διαβάστε και κατανοήστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν σας. Εάν προκληθεί ζημιά λόγω αποτυχίας τήρησης των οδηγιών, η εγγύηση δεν ισχύει.

Ασφάλεια

Γνωρίστε τα ακόλουθα σύμβολα ασφαλείας

	CAUTION
	RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN	!
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICSHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Αυτή είναι μια συσκευή ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ ΙΙ με διπλή μόνωση και δεν παρέχεται προστατευτική γείωση.

Táση AC

Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο χρήσης!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Προειδοποίηση: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Το θαυμαστικό προορίζεται να ειδοποιεί τον χρήστη για την παρουσία σημαντικών οδηγιών λειτουργίας.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή πυρκαγιάς!

• Πριν πραγματοποιήσετε ή τροποποιήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι αποσυνδεδεμένες από την πρίζα.
• Μην εκθέτετε ποτέ το προϊόν και τα εξαρτήματα σε βροχή ή νερό. Μην τοποθετείτε ποτέ δοχεία υγρών, όπως βάζα, κοντά στο προϊόν. Εάν χυθούν υγρά πάνω ή μέσα στο προϊόν, αποσυνδέστε το αμέσως από την πρίζα. Επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών για έλεγχο του προϊόντος πριν από τη χρήση.
• Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν και τα εξαρτήματα κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλες πηγές θερμότητας, συμπεριλαμβανομένου του άμεσου ηλιακού φωτός.
• Μην εισάγετε ποτέ αντικείμενα στις σχισμές αερισμού ή σε άλλα ανοίγματα του προϊόντος.
  • Όταν χρησιμοποιείται ως διάταξη αποσύνδεσης το βύσμα τροφοδοσίας ή ένας ζεύκτης συσκευών, η διάταξη αποσύνδεσης θα πρέπει να παραμένει εύκολα λειτουργήσιμη.
• Αποσυνδέστε το προϊόν από την πρίζα πριν από καταιγίδες.
• Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας, να τραβάτε πάντα το φις και σε καμία περίπτωση το καλώδιο.
• Χρησιμοποιήστε το προϊόν σε τροπικά και/ή μέτρια κλίματα.

Κίνδυνος βραχυκυκλώματος ή πυρκαγιάς!

• Για την αναγνώριση και τις ονομαστικές τιμές τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.
• Πριν συνδέσετε το προϊόν στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι η τάση ρεύματος ταιριάζει με την τιμή που αναγράφεται στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος. Μην συνδέσετε ποτέ το προϊόν στην πρίζα εάν η τάση είναι διαφορετική.

Κίνδυνος τραυματισμού ή ζημιάς σε αυτό το προϊόν!

• Για επιτοίχια τοποθέτηση, αυτό το προϊόν πρέπει να στερεωθεί με ασφάλεια στον τοίχο, σύμφωνα τις οδηγίες εγκατάστασης. Χρησιμοποιήστε μόνο τον παρεχόμενο βραχίονα επιτοίχιας στήριξης (εάν είναι διαθέσιμος). Η ακατάλληλη επιτοίχια τοποθέτηση ενδέχεται να οδηγήσει σε ατύχημα, τραυματισμό ή ζημιά. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών στη χώρα σας.

- Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν ή οποιαδήποτε αντικείμενα σε καλώδια ρεύματος ή σε άλλο ηλεκτρικό εξοπλισμό.

- Εάν το προϊόν διακινείται σε θερμοκρασίες κάτω των 5°C, αποσυσκευάστε το προϊόν και περιμένετε έως ότου η θερμοκρασία του να φτάσει στο επίπεδο της θερμοκρασίας δωματίου, πριν το συνδέσετε στην πρίζα.

- Μέρη αυτού του προϊόντος μπορεί να είναι κατασκευασμένα από γυαλί. Χειριστείτε το με προσοχή για να αποφύγετε τραυματισμούς και ζημιές.

Κίνδυνος υπερθέρμανσης!

• Μην εγκαθιστάτε ποτέ αυτό το προϊόν σε περιορισμένο χώρο. Να αφήνετε πάντα έναν χώρο τουλάχιστον δέκα εκατοστών γύρω από το προϊόν για αερισμό. Βεβαιωθείτε ότι δεν καλύπτουν ποτέ τις σχισμές αερισμού του προϊόντος κουρτίνες ή άλλα αντικείμενα.

Σημείωση

•Η ετικέτα ονομαστικών τιμών είναι κολλημένη στο κάτω ή στο πίσω μέρος του εξοπλισμού.

Φροντίδα για το προϊόν σας

Χρησιμοποιήστε μόνο πανί μικροϊνών για να καθαρίσετε το προϊόν.

Μέριμνα για το περιβάλλον

Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της μπαταρίας σας

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2013/56/EU, οι οποίες δεν μπορούν να απορριφθούν με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωθείτε για το τοπικό σύστημα διαχωρισμένης αποκομιδής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και μπαταριών. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανόνες και μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν και τις μπαταρίες μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλαιών προϊόντων και μπαταριών βοηθά στην αποτροπή των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

	AT	BE	BG	HR	CY	CZ	DK
	EE	FI	FR	DE	EL	HU	IE
	IT	LV	LT	LU	MT	NL	PL
	PT	RO	SK	SI	ES	SE	UK(NI)
UK

EL Για Συσκευή 5G Wi-Fi

Η συσκευή για λειτουργία στη ζώνη συχνοτήτων 5150–5350 MHz προορίζεται για χρήση μόνο σε εσωτερικούς χώρους για τη μείωση της πιθανότητας επιβλαβών παρεμβολών σε ομοκαναλικά κινητά δορυφορικά συστήματα.

FR Pour un appareil Wi-Fi 5G

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ραδιοηλεκτρικών παρεμβολών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Με το παρόν, η MMD Hong Kong Holding Limited δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας RED Directive 2014/53/EU και UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No 1206. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Βοήθεια και υποστήριξη

Για εκτενή online υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support για:

• προχωρήστε στη λήψη του εγχειριδίου χρήσης και του οδηγού γρήγορης εκκίνησης
- παρακολουθήστε εκπαιδευτικά βίντεο (διαθέσιμα μόνο για επιλεγμένα μοντέλα)
- βρείτε απαντήσεις σε ερωτήσεις που τίθενται συχνά (Συχνές Ερωτήσεις)
• στείλτε μας με email μια ερώτηση
- συνομιλήστε με τον εκπρόσωπό μας υποστήριξης.

Ακολουθήστε τις οδηγίες στον ιστότοπο για να επιλέξετε τη γλώσσα σας και, στη συνέχεια, εισαγάγετε τον αριθμό μοντέλου του προϊόντος σας.

Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών στη χώρα σας. Πριν επικοινωνήσετε μαζί μας, καταγράψτε τον αριθμό μοντέλου και τον αριθμό σειράς του προϊόντος σας. Μπορείτε να βρείτε αυτές τις πληροφορίες στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος σας.

Εμπορικά σήματα:

dts play-fi

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το Μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμπει ενέργεια radioσυχνοτήτων και, αν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες, ενδέχεται να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις radioεπικοινωνίες.

Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στηραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, κι αυτό μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή μετακινήστε την κεραία λήψης.
• Αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στον εξοπλισμό και τον δέκτη.
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης.
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου / τηλεόρασης για βοήθεια.

Προειδοποίηση FCC & IC:

• Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 20 cm ανάμεσα στον πομπό και το σώμα σας.
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις σε αυτήν τη μονάδα που δεν έχουν εγκριθεί ρητά από τον υπεύθυνο για τη συμμόρφωση θα μπορούσαν να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη να χειρίζεται τον εξοπλισμό.

FCC & IC Attention

Αυτή η συσκευή περιέχει μεταδότες / δέκτες χωρίς άδεια χρήσης που συμμορφώνονται με τα RSS που απαλλάσσονται από την άδεια χρήσης για την καινοτομία, την επιστήμη και την οικονομική ανάπτυξη του Καναδά. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1 Αυτή η συσκευή ενδέχεται να μην προκαλεί παρεμβολές.
2 Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής.

Avis d'Industrie Canada : CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε το υπογούφερ σας στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα είδη που περιλαμβάνονται στη συσκευασία:

Καλώδιο τροφοδοσίας * x1

- Η ποσότητα και ο τύπος βύσματος του καλωδίου ρεύματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

CCC yia tny Kva yia tny Taibav UL yia uG HNA / Tov Kavaaδ VDE BS yia tny Eupion / Ta Hy. BadArio yia VDE BS SAA tny Acta FW1/93 FW1/96FW1 37FW1/10FW1/98

PHILIPS Philips 2017

Οδηγός Γρήγορης Έναρξης x1

- Οι εικόνες, τα σχήματα και τα σχέδια που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης είναι μόνο για αναφορά και το πραγματικό προϊόν ενδέχεται να διαφέρει σε εμφάνιση.

Υπογούφερ

Αυτή η ενότητα περιλαμβάνει μια επισκόπηση του ασύρματου υπογούφερ.

123 Gain + 25Hz Crossover 15-0Hz Sub In Power/RF link Play-fly RF link Sub in Source USB service Reset 180° Phase 4 5 6 7 10

① (Púθμιση Wi-Fi)

πλήκτρο / ένδειξη

• Ενεργοποίηση της ρύθμισης Wi-Fi για το Play-fi.
• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 8 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ΑΡ.
• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί για 4 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία WPS.

Ενέργεια ΚατάστασηLED		Κατάσταση
	Σταθεράενεργό	Επιτυχήςσύνδεση /ζεύξη
Πατήστεπαρατε-ταμένα το 📋για 8 δευτερό-λεπτα	Αναβοσ-βήνει	ΛειτουργίαΣημείουΠρόσβασηςWi-Fi (AP)
Πατήστεπαρατε-ταμένα το 📋για 4 δευτερό-λεπτα	Αναβοσ-βήνειδιπλά	ΛειτουργίαΠροστατε-υμένηςΡύθμισηςWi-Fi (WPS)

② 'Ενδειξη Power/RF link (Ισχύς/Σύνδεσμος RF)

③ Source (Πηγή) (εναλλαγή λειτουργίας Play-fi/RF link/Sub in (Play-fi/Σύνδεσμος RF/Eίσοδος υπογούφερ))

• Όταν το FW1 χρησιμοποιείται ως ενσύρματο υπογούφερ, ο διακόπτης Source πρέπει να βρίσκεται στη θέση Sub in.
→ 'Ολη η λειτουργικότητα ήχου δικτύου θα σταματήσει.
→ To Wi-Fi είναι αποσυνδεδεμένο, αλλά τα διαπιστευτήρια Wi-Fi θα διατηρηθούν, αν αυτό έχει ρυθμιστεί προηγουμένως.
→ Η μονάδα Play-fi μπορεί να απενεργοποιηθεί.

- Για να αναβαθμίσετε το υλικολογισμικό για τη μονάδα Play-fi και την MCU μέσω της θύρας USB service, ο διακόπτης Source MCU πρέπει να βρίσκεται στη θέση Sub in. Ο διακόπτης Source της μονάδας Play-fi πρέπει να είναι στη θέση Play-fi.

④ Υποδοχή USB σέρβις

Η υποδοχή USB είναι μόνο για σέρβις.

⑤ Πλήκτρο Reset (Επαναφορά) (Οπή ακίδας)

Επαναφέρετε τη συσκευή στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

⑥ Phase 0° - 180° (Φάση 0° - 180°) (διακόπτης)

⑦ Sub in (Είσοδος υπογούφερ) (υποδοχή)

Χρησιμοποιήστε το καλώδιο υπογούφερ για να συνδέσετε το υπογούφερ με άλλους εξοπλισμούς (δεν παρέχεται).

⑧ Crossover 25Hz-150Hz (Συχνότητα Crossover 25 Hz-150 Hz) (κουμπί)

⑨ Gain +/- (Απολαβή +/-) (κουμπί)

Λειτουργίες Ρυθμίσεις Προεπιλογή
Απολαβή -6 dB έως +6 dB		0 dB
Συχνότητα Crossover	25 έως 150 Hz	-
Φάση 0 ή 180 μοίρες		0 μοίρες

• 'Οταν το FW1 λειτουργεί ως υπογούφερ Sub in, τα παραπάνω χειριστήρια και οι λειτουργίες έχουν εφαρμογή (Όταν το FW1 λειτουργεί ως υπογούφερ Play-fi ή σε λειτουργία RF link, τα παραπάνω χειριστήρια και οι λειτουργίες δεν έχουν εφαρμογή).

⑩ AC in \~ (Είσοδος AC \~) υποδοχή Συνδέστε στο τροφοδοτικό.

3 Σύνδεση

Αυτή η ενότητα σάς βοηθά να συνδέσετε το υπογούφερ σας σε μια τηλεόραση και άλλες συσκευές και στη συνέχεια να το ρυθμίσετε.

Σημείωση

• Για την αναγνώριση και τις ονομαστικές τιμές τροφοδοσίας, ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.
• Πριν πραγματοποιήσετε ή τροποποιήσετε οποιεσδήποτε συνδέσεις, βεβαιθείτε ότι όλες οι συσκευές είναι αποσυνδεδεμένες από την πρίζα.

graph TD
    A["Fidelio FB1"] -->|Signal| B["Fidelio FW1"]
    C["dts play-fi"] -->|Signal| D["Fidelio FW1"]
    B --> E["A"]
    D --> F["B"]

Σύνδεση		Μετάβαση στη σελίδα
A	Μη αυτόματη ζεύξη με to soundbar FB1 / Αρχική ρύθμιση σε RF link	11
B	Σύνδεση σε Wi-Fi (Ασύρματη Λειτουργία)	12
C	Συνδέστε το υπογούφερ σε τηλεόραση Philips με δυνατότητα Play-fi	15
D	Ενσύρματη σύνδεση (Είσοδος υπογούφερ)	17

graph TD
    A["Fidelio FW1"] -->|Signal| B["Pod"]
    C["Preamp Output"] --> D["Subwoofer out"]
    D --> E["Sub in"]
    E --> F["Output"]

Σύνδεση σε τροφοδοσία

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

• Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν! Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί στην τάση που αναγράφεται στο πίσω ή στο κάτω μέρος του προϊόντος.
• Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος, να τραβάτε πάντα το φις από την πρίζα. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο.
  • Πριν συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας ΑС, βεβαιωθείτε ότι έχετε ολοκληρώσει όλες τις άλλες συνδέσεις.

Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή AC in\~ του υπογούφερ και κατόπιν σε μία πρίζα ρεύματος.

* Η ποσότητα και ο τύπος βύσματος του καλωδίου ρεύματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

Μη αυτόματη ζεύξη με το soundbar FB1 / Αρχική ρύθμιση σε RF link

Το ασύρματο υπογούφερ FW1 Play-Fi μπορεί να έρθει σε ζεύξη με το soundbar FB1 (δεν παρέχεται).

1 O diakóptης Source πρέπει να βρίσκεται στη θέση Play-fi/RF Link.

2 Η ένδειξη Power/RF link θα αναβοσβήνει γρήγορα (πράσινο χρώμα) στο Υπογούφερ.

Γρήγορο αναβόσβημα (Πράσινο) Power/RF link

3 Πατήστε το κουμπί Ⓧ για να ενεργοποιήσετε το soundbar σας FB1 (Αγορά χωριστά).

FB1 SoundBar

4 Στο τηλεχειριστήριο του FB1 soundbar, εισάγετε το μενού ρυθμίσεων: → Πατήστε ★επιλέξτε "SUB PAIR" > Κατόπιν πατήστε ○ (Enter) για να επιβεβαιώσετε τη λειτουργία ζεύξης υπογούφερ.

SUB PAIR FB1 SoundBar

5 Περιμένετε μέχρι να ανάψει σταθερά (πράσινη) η ένδειξη Power/RF link στο υπογούφερ.

Σταθερό (Πράσινο) Power/RF link

6 To soundbar kai to υπογούφερ θα ανακαλύψουν το ένα το άλλο και θα έρθουν σε ζεύξη.

Σύνδεση σε Wi-Fi (Ασύρματη Λειτουργία)

(Για έκδοση iOS και Android)

Συνδέοντας αυτήν τη μονάδα και κινητά τηλέφωνα, tablet (όπως iPad, iPhone, iPod αφής, τηλέφωνα Android κ.λπ.) στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi, μπορείτε κατόπιν να χρησιμοποιήσετε την ενισχυμένη με το DTS Play-fi εφαρμογή Philips Sound, για να ελέγξετε το υπογούφερ προκειμένου να ακούσετε αρχεία ήχου.

1 Πραγματοποιήστε λήψη και εγκατάσταση της ενισχυμένης με το DTS Play-fi εφαρμογής Philips Sound σε ένα τηλέφωνο ή tablet.

- Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας είναι ενεργοποιημένος και λειτουργεί σωστά.

2 Συνδέστε το τηλέφωνο ή το tablet σας στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi όπου θέλετε να συνδέσετε το υπογούφερ σας.

Wi-Fi Wi-Fi

• 'Отаν το FW1 χρησιμοποιείται ως υπογούφερ Play-fi, ο διακόπτης Source πρέπει να βρίσκεται στη θέση Play-fi/RF Link.

3 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

(Wi-Fi) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του πλαισίου για

8 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Wi-Fi.

→ Μέχρι να κάνει το ηχείο έναν δεύτερο τόνο και κατόπιν απελευθερώστε το πλήκτρο.

4 Περιμένετε έως ότου η φωτεινή ένδειξη Wi-Fi στο πίσω πλαίσιο μεταβεί από ένα γρήγορο αναβόσβημα σε έναν αργό παλμό. Όταν αρχίζει να πάλλεται αργά, υποδηλώνει ότι το ηχείο εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης Wi-Fi.

Αργός παλμός Αναβοσβήνει γρήγορα

5 Εκκινήστε την ενισχυμένη με το DTS Play-fi εφαρμογή Philips Sound. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να συνδέσετε αυτό το προϊόν στο δίκτυό σας Wi-Fi.

6 Μετά την επιτυχή σύνδεση Wi-Fi, η φωτεινή ένδειξη Wi-Fi θα σταματήσει να πάλλεται και θα παραμείνει σταθερή. Μόλις ρυθμίσετε αυτό το προϊόν στο δίκτυο Wi-Fi σας, μπορείτε να το ελέγξετε από οποιοδήποτε smartphone ή tablet στο ίδιο δίκτυο.

7 Μετά τη σύνδεση, μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της συσκευής. Υπάρχουν πολλά ονόματα για να διαλέξετε ή να δημιουργήσετε το δικό σας επιλέγοντας Custom Name (Προσαρμοσμένο όνομα) στο τέλος της λίστας ονομάτων. Διαφορετικά, χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο όνομα.

8 Μετά τη σύνδεση, αυτό το προϊόν ενδέχεται να πραγματοποιήσει ενημέρωση λογισμικού. Κάντε αναβάθμιση στο πιο πρόσφατο λογισμικό κατά την πρώτη σας εγκατάσταση. Η αναβάθμιση λογισμικού ενδέχεται να διαρκέσει αρκετά λεπτά. Μην αποσυνδέσετε το ηχείο σας, μην απενεργοποιήσετε τη συσκευή σας και μην εγκαταλείψετε το δίκτυο στη διάρκεια της αναβάθμισης.

Σημείωση

• Μετά τη σύνδεση, το προϊόν ενδέχεται να πραγματοποιήσει ενημέρωση λογισμικού. Απαιτείται αναβάθμιση μετά την αρχική εγκατάσταση. Χωρίς την αναβάθμιση, δεν είναι διαθέσιμα όλα τα χαρακτηριστικά του προϊόντος.
• Εάν η πρώτη διαδικασία ρύθμισης δεν είναι επιτυχής, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο Wi-Fi στο υπογούφερ για 8 δευτερόλεπτα, μέχρι να ακουστεί ο δεύτερος τόνος και η φωτεινή ένδειξη Wi-Fi να αλλάξει σε αργό παλμό. Επαναφέρετε τη σύνδεση Wi-Fi, επανεκκινήστε την εφαρμογή και ξεκινήστε ζανά τη ρύθμιση.
• Εάν θέλετε να μεταβείτε από ένα δίκτυο σε ένα άλλο, πρέπει να ρυθμίσετε ξανά τη σύνδεση. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο (7Wi-Fi) στο υπογούφερ για 8 δευτερόλεπτα για να επαναφέρετε τη σύνδεση Wi-Fi.

Προστατευμένη Ρύθμιση Wi-Fi (WPS)

Εάν ο δρομολογητής σας έχει Προστατευμένη Ρύθμιση Wi-Fi (WPS), μπορείτε να ρυθμίσετε τη σύνδεση χωρίς να εισαγάγετε κωδικό πρόσβασης.

1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο (Wi-Fi) για 4 δευτερόλεπτα.

One-tone

→ Θα ακούσετε έναν ήχο και η φωτεινή ένδειξη Wi-Fi θα αρχίσει διπλό αναβόσβημα.

Αναροβείναιδυλά

2 Πατήστε το πλήκτρο WPS στον δρομολογητή σας. Το πλήκτρο επισημαίνεται συνήθως με αυτό το λογότυπο WPS.

WPS

3 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή Philips Sound που είναι ενισχυμένη με DTS Play-fi για να ξεκινήσετε τη ζεύξη.

Philips Sound Settings Set Up Play-Fi Device

Σημείωση

•To WPS δεν αποτελεί ένα τυπικό χαρακτηριστικό όλων των δρομολογητών. Εάν ο δρομολογητής σας δεν διαθέτει WPS, χρησιμοποιήστε την Τυπική ρύθμιση Wi-Fi.

- Πατήστε το πλήκτρο (Wi-Fi) μία φορά, αν θέλετε να βγείτε από τη λειτουργία WPS, διαφορετικά θα τερματιστεί αυτόματα μετά από 2 λεπτά.

Σύνδεση του υπογούφερ με την εφαρμογή Philips Sound

1 Μετά την επιτυχή σύνδεση Wi-Fi, η φωτεινή ένδειξη Wi-Fi θα σταματήσει να πάλλεται και θα παραμείνει σταθερή.

ΣSolioeb

2 Εκκινήστε την ενισχυμένη με το DTS Play-fi εφαρμογή Philips Sound.

Philips Sound PHILIPS XXXXX

3 Επιλέξτε το Primary Speaker (Κύριο Ηχείο) [FW1].

Αυτόματη ζεύξη (Επανασύνδεση)

(Play-Fi > RF link)

1 Συνδέστε το υπογούφερ στην τροφοδοσία και τον διακόπτη Source στη θέση Play-fi/RF Link.

2 Πατήστε το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε το soundbar σας FB1.

FB1 SoundBar

3 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο (Wi-Fi) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του πλαισίου για 15 δευτερόλεπτα.

→ Η ένδειξη Ισχύς/RF link στο υπογούφερ θα αναβοσβήνει γρήγορα (πράσινο).

graph LR
    A["Signal: Wi-Fi Sensor"] --> B["Power Supply"]
    C["15 Θευτ."] --> A
    D["Anαβόαβημα (Πράσινο)"] --> E["Power Supply"]

4 To soundbar και το υπογούφερ θα ανακαλύψουν το ένα το άλλο και θα έρθουν σε ζεύξη. Η ένδειξη Ισχύς/RF link στο υπογούφερ θα ανάβει σταθερά σε πράσινο, αφού η σύνδεση RF είναι επιτυχής.

Fidelio FB1 Σταθερό (Πράσινο) Power/RF Link

(RF link > Play-Fi)

1 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο

(Wi-Fi) που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του πλαισίου για 8 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη σύνδεση Wi-Fi.

→ Μέχρι να κάνει το ηχείο έναν δεύτερο τόνο και κατόπιν απελευθερώστε το πλήκτρο.

8 dBUT. Δύο τόνοι

2 Περιμένετε έως ότου η φωτεινή ένδειξη Wi-Fi στο πίσω πλαίσιο μεταβεί από ένα γρήγορο αναβόσβημα σε έναν αργό παλμό. Όταν αρχίζει να πάλλεται αργά, υποδηλώνει ότι το ηχείο εισέρχεται στη λειτουργία ρύθμισης Wi-Fi.

Αργός παλμός Αναβοσβήνει γρήγορα

3 Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις στο τηλέφωνό σας και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε αυτό το προϊόν στο δίκτυό σας Wi-Fi.

Συνδέστε το υπογούφερ σε τηλεόραση Philips με δυνατότητα Play-fi

1 Ενεργοποιήστε την τηλεόραση DTS Play-fi, συνδεδεμένη στο internet. → Ο ήχος της τηλεόρασης είναι σε σίγαση.
2 Εισέλθετε στο μενού Settings (Ρυθμίσεις) στην τηλεόραση. → Settings > Sound > DTS Play-fi (Ρυθμίσεις > 'Ηχος > DTS Play-fi)

Στοθεριαβ

Settings Picture > Sound > Ambilight > Eco settings > General settings > Regionand language Android settings > Universal access > Sound style Personal mode settings > TV placement DTS Play-Fi Room calibration > MimiSound Perso Advanced Dolby Atmos notification

Ρύθμιση ήχου Surround

Ακολουθήστε τη ρύθμιση στην οθόνη.

Ρύθμιση ήχου τηλεόρασης

Μπορείτε επίσης να μεταδώσετε ασύρματα τη ροή ήχου της τηλεόρασης στα ηχεία του σπιτιού σας. Ακολουθήστε τη ρύθμιση στην οθόνη.

Ενσύρματη σύνδεση (Είσοδος υπογούφερ)

'Οταν ο διακόπτης Source βρίσκεται στη θέση Sub-in, το FW1 θα συμπεριφέρεται ως ενσύρματο υπογούφερ. Θα αποδίδει το σήμα του υπογούφερ μέσω αναλογικής εισόδου.

1 Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο υπογούφερ για να συνδέσετε τις υποδοχές εξόδου ήχου της άλλης συσκευής ή της τηλεόρασης στην υποδοχή Sub in στη μονάδα.
2 'Otan to FW1 χρησιμοποιείται ως ενσύρματο υπογούφερ, ο διακόπτης Source πρέπει να βρίσκεται στη θέση Sub in.
3 Τα διαθέσιμα χειριστήρια και λειτουργίες (στο πίσω μέρος του υπογούφερ) είναι τα ακόλουθα:

Λειτουργία Ρυθμίσεις Προεπ- ιλογή

Απολαβή -6 dB έως +6 dB 0 dB

Συχνότητα 25 έως 150 Hz - Crossover

Φάση 0 ή 180 μοίρες 0 μοίρες

Σημείωση

- 'Otan to FW1 λειτουργεί ως υπογούφερ Sub in, τα παραπάνω χειριστήρια και οι λειτουργίες έχουν εφαρμογή (Otan to FW1 λειτουργεί ως υπογούφερ Play-fi ή σε λειτουργία RF link, τα παραπάνω χειριστήρια και οι λειτουργίες δεν έχουν εφαρμογή).

Αναβάθμιση υλικολογισμικού

Για να έχετε τα καλύτερα χαρακτηριστικά και υποστήριξη, αναβαθμίστε το προϊόν σας με την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού.

Ενημερώστε το υλικολογισμικό μέσω της εφαρμογής Philips Sound (Settings > Fine Tune / Update Firmware) (Ρυθμίσεις > Βελτιστοποίηση / Ενημέρωση Υλικολογισμικού)

Το υλικολογισμικό για MCU και DSP μπορεί να αναβαθμιστεί στην πιο πρόσφατη έκδοση μέσω της ενισχυμένης με DTS Play-fi εφαρμογής Philips Sound. Μεταβείτε στο μενού ρυθμίσεων και επιλέξτε PS Fine Tune / Update Firmware για να το ελέγξετε. Εάν έχει διανεμηθεί η αναβάθμιση, μπορεί να πατηθεί το εικονίδιο αναβάθμισης για να προχωρήσει αυτόματα.

Μόλις αυτό το προϊόν συνδεθεί στο Wi-Fi, μπορεί να πάρει ασύρματα την ενημέρωση υλικολογισμικού. Να αναβαθμίζετε πάντα με την πιο πρόσφατη έκδοση υλικολογισμικού για να βελτιώνετε τις επιδόσεις αυτού του προϊόντος.

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

Επαναφέρετε τη συσκευή στην προεπιλεγμένη ρύθμιση.

1 Συνδέστε το υπογούφερ στο ρεύμα, χρησιμοποιήστε μια ακίδα για να πιέσετε το πλήκτρο Reset στο πίσω μέρος του υπογούφερ για 5 δευτερόλεπτα.

→ Θα ακούσετε έναν ήχο και κατόπιν θα πραγματοποιηθεί αυτόματα η επανεκκίνηση του υπογούφερ.
→ Το υπογούφερ επανέρχεται στις εργοστασιακές προεπιλογές.

4 Προδιαγραφές προϊόντος

Σημείωση

- Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Ασύρματο

Εύρος ασύρματης συχνότητας 5.8G / Ισχύς πομπού (EIRP)

5742 ~ 5852 MHz ≤ 10dBm

Υποστηριζόμενο δίκτυο

WiFi IEEE 802.11a/b/g/n/ac Ασύρματηζώνη συχνοτήτων (Wi-Fi) / Μεταδιδόμενηισχύς ραδιοσυχνοτήτων (EIRP)
2.4G Wi-Fi 2400 ~ 2483,5 MHz / ≤ 20dBm
5G Wi-Fi	5150 ~ 5350 MHz / ≤ 20dBm
	5470 ~ 5725 MHz / ≤ 27dBm
	5725 ~ 5850 MHz / ≤ 14dBm

Υπογούφερ

Τροφοδοσία	100-240V~50/60Hz
Ισχύς εξόδου RMSMEΓ. ισχύς εξόδου	210W420W (1% THD)
Κατανάλωσηενέργειας	50 W
Κατανάλωσηενέργειας σε μορφήαναμονής	< 0,5 W
USB	5V =500mA
Απόκρισησυχνότητας	25Hz - 150Hz
Αντίσταση 3 Ω
Διαστάσεις(Π x Y x B)	240 x 472 x 400 mm
Βάρος 13,4 κ.
Θερμοκρασίαλειτουργίας	0°C - 45°C

5 Αντιμετώπιση προβλημάτων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

- Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα του προϊόντος.

Για να διατηρήσετε την ισχύ της εγγύησης, μην προσπαθήσετε ποτέ να επισκευάσετε το προϊόν μόνοι σας. Εάν έχετε προβλήματα με τη χρήση αυτού του προϊόντος, ελέγξτε τα ακόλουθα σημεία, πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν εξακολουθείτε να αντιμετωπίζετε πρόβλημα, βρείτε υποστήριξη στη σελίδα www.philips.com/support.

Χωρίς ισχύ

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ΑС είναι σωστά συνδεδεμένο.
• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει τάση στην πρίζα ΑС.

'Ηχος

- 'Οταν η αναπαραγωγή "παγώνει" και δεν ακούγεται ήχος σε λειτουργία Wi-Fi, ελέγξτε εάν το οικιακό σας δίκτυο είναι φυσιολογικό.

Παραμορφωμένος ήχος ή ηχώ.

- Εάν αναπαράγετε ήχο από την τηλεόραση μέσω αυτού του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση είναι σε σίγαση.

Wi-Fi

Δεν είναι δυνατή η πραγματοποίηση σύνδεσης Wi-Fi.

• Ελέγξτε τη διαθεσιμότητα του δικτύου WLAN στον δρομολογητή.
• Τοποθετήστε τον δρομολογητή Wi-Fi πλησιέστερα στη μονάδα.
• Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πρόσβασης είναι σωστός.
• Ελέγξτε τη λειτουργία WLAN ή επανεκκινήστε το μόντεμ και τον δρομολογητή Wi-Fi.

Play-fi

Δεν είναι δυνατή η εύρεση των υποστηριζόμενων από το play-fi συσκευών από την εφαρμογή.

- Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη στο Wi-Fi.

Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή μουσικής play-fi.

• Ορισμένες υπηρεσίες δικτύου ή περιεχόμενα διαθέσιμα μέσω της συσκευής ενδέχεται να μην είναι προσβάσιμα σε περίπτωση που ο πάροχος υπηρεσιών τερματίσει την εξυπηρέτησή του.
• 'Οταν η πρώτη ρύθμιση δεν είναι επιτυχής, κλείστε την ενισχυμένη με DTS Play-fi εφαρμογή Philips Sound. Επανεκκινήστε την εφαρμογή.
• Όταν το ηχείο έχει οριστεί ως Stereo Pairs (Στερεοφωνικά ζεύγη) ή Surround Sound (Ηχος Surround), το ηχείο πρέπει να αποσυνδεθεί από την εφαρμογή πριν χρησιμοποιηθεί ξεχωριστά.

PHILIPS

Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.Philips.com/support για τις πιο πρόσφατες ενημερώσεις και τα έγγραφα.

Η επωνυμία Philips και το έμβλημα ασπίδας της Philips είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong Kong Holding Limited ή μίας των θυγατρικών της και η MMD Hong Kong Holding Limited είναι ο πάροχος εγγύησης του προϊόντος.