HA84TE 72 XO3 - ψυγείο HOTPOINT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμός ψυγείου-καταψύκτη
Μάρκα	Hotpoint
Μοντέλο	HA84TE 72 XO3
Κλιματική κλάση	SN, N, ST, T (10 °C έως 43 °C)
Ψυκτικό μέσο	R600a (ισοβουτάνιο), εύφλεκτο
Τροφοδοσία ρεύματος	220-240 V, 50 Hz (τυπική εκτίμηση)
Τεχνολογία ψύξης	Νέας γενιάς: ξηρός κρύος αέρας με εξαερισμό, χωρίς πάγο
Λειτουργίες	Υπερκατάψυξη, Υπερψύξη, Economy, Holiday, Ψύξη ποτών, Εξοικονόμηση οθόνης
Ειδικές λειτουργίες	Active Fresh Filter, Ενεργό οξυγόνο (ιονιστής), Ένδειξη θερμοκρασίας, Παγοδόχος, Θήκη για φρέσκα τρόφιμα
Φωτισμός	LED (αντικατάσταση μόνο από εξουσιοδοτημένο σέρβις)
Ασφάλεια παιδιών	Ναι (ενεργοποίηση με ταυτόχρονο πάτημα 5 δευτερολέπτων)
Συναγερμός	Συναγερμός θερμοκρασίας (κωδικοί SR κ.λπ.)
Απόψυξη	Αυτόματη (No Frost)
Αριθμός αστέρων καταψύκτη	**** (4 αστέρια)
Ικανότητα κατάψυξης	Αναγράφεται στην ετικέτα της συσκευής (δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο)
Μονωτικό υλικό	Αφρός πολυουρεθάνης με διογκωτικό μέσο (κυκλοπεντάνιο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό· χρησιμοποιήστε μαλακό πανί και σαπουνόνερο· μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή εύφλεκτα προϊόντα
Επισκευασιμότητα	Ανταλλακτικά διαθέσιμα για 10 χρόνια· επισκευές από εξειδικευμένο τεχνικό
Βάρος	Δεν αναφέρεται στο εγχειρίδιο
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	Συμβουλευτείτε το παρεχόμενο φυλλάδιο εγκατάστασης

Συχνές ερωτήσεις - HA84TE 72 XO3 HOTPOINT

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου για να περιηγηθείτε στις θερμοκρασίες: +8 °C, +6 °C, +5 °C, +4 °C, +2 °C και λειτουργία Υπερψύξη. Η τιμή αναβοσβήνει και επιβεβαιώνεται μετά από 1 δευτερόλεπτο χωρίς ενέργεια.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία Υπερκατάψυξη;

Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Υπερκατάψυξη. Ένα ηχητικό σήμα επιβεβαιώνει την ενεργοποίηση. Για απενεργοποίηση, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Τι κάνω αν ανάψει η λυχνία συναγερμού και εμφανίσει κωδικό SR;

Ο κωδικός SR υποδηλώνει πρόβλημα θερμοκρασίας. Ελέγξτε αν η πόρτα είναι καλά κλειστή, αν η συσκευή δεν είναι υπερβολικά φορτωμένη και περιμένετε μερικές ώρες. Αν ο κωδικός επιμένει, καλέστε το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Γιατί το ψυγείο μου κάνει θόρυβο;

Οι θόρυβοι είναι φυσιολογικοί: τρίξιμο (απόψυξη, διαστολή), κλικ (θερμοστάτης), βούισμα (συμπιεστής), φυσαλίδες (ψυκτικό), νερό (απόψυξη), φύσημα (ανεμιστήρας). Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς καθαρίζω το ψυγείο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Καθαρίστε το εσωτερικό και το εξωτερικό με ένα μαλακό πανί βρεγμένο με χλιαρό σαπουνόνερο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά, εύφλεκτα προϊόντα ή ατμοκαθαριστή. Ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά.

Πού τοποθετώ τα τρόφιμα για βέλτιστη συντήρηση;

Η πιο κρύα ζώνη βρίσκεται ακριβώς πάνω από τον κάδο λαχανικών (σημειώνεται με αυτοκόλλητο). Τοποθετήστε το ωμό κρέας και ψάρι σε αυτή τη ζώνη. Φρούτα και λαχανικά στον ειδικό κάδο. Γαλακτοκομικά στην κεντρική ζώνη. Ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Holiday;

Πατήστε το κουμπί Λειτουργία μέχρι να δείτε το σύμβολο Holiday. Μετά από 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία ενεργοποιείται: το ψυγείο εμφανίζει '--' και διατηρεί οικονομική θερμοκρασία. Ο καταψύκτης συνεχίζει κανονικά.

Τι κάνω αν σχηματιστεί νερό στο εσωτερικό;

Ελέγξτε ότι όλα τα τρόφιμα είναι καλυμμένα και οι πόρτες δεν ανοίγουν πολύ συχνά. Η περιβαλλοντική υγρασία μπορεί να προκαλέσει συμπύκνωση. Στα στατικά μοντέλα, σταγόνες νερού στο πίσω τοίχωμα μετά την απόψυξη είναι φυσιολογικές.

Πώς αντικαθιστώ τη λάμπα LED;

Ο φωτισμός αποτελείται από λωρίδες LED που μπορούν να αντικατασταθούν μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

Τι κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι τα τρόφιμα δεν εμποδίζουν το κλείσιμο, ότι τα ράφια και τα συρτάρια είναι στη θέση τους και ότι η τσιμούχα της πόρτας δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι ισόπεδη. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HA84TE 72 XO3 HOTPOINT

ΕΛΛΑΣ Οδηγίες χρήσης Σελίδα 55

RU3676 Οδηγίες χρήσης: E2 72

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Σημαντικό, διαβάστε και τηρείτε

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες για την ασφάλεια πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να διαβάζετε και να τηρείτε σε κάθε περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για βλάβη που οφείλεται σε μη τήρηση αυτών των οδηγιών για την ασφάλεια, λόγω ακατάλληλης χρήσης της συσκευής ή λανθασμένης ρύθμισης των χειριστηρίων.

⚠️ Πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη συσκευή.

Τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) πρέπει να βρίσκονται μακριά από τη συσκευή εκτός εάν επιτηρούνται συνεχώς. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής, μόνο εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που συνεπάγεται.

Τα παιδιά απαγορεύεται να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να εκτελούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

Τα παιδιά ηλικίας από 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να φορτώνουν και να εκφορτώνουν ψυκτικές συσκευές.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη, όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού συστήματος τηλεχειρισμού.

⚠️ Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί

για οικιακή χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως: κουζίνες χώρων εργασίας σε καταστήματα, γραφεία και άλλα περιβάλλοντα εργασίας, αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και άλλους χώρους κατοικίας.

⚠️ Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Μην τη χρησιμοποιείτε σε εξωτερικό χώρο.

⚠️ Ο λαμπτήρας που χρησιμοποιείται στη συσκευή είναι ειδικά σχεδιασμένος για οικιακές συσκευές και δεν είναι κατάλληλος για τον γενικό φωτισμό δωματίου μέσα στο σπίτι (Κανονισμός 244/2009 ΕΚ).

⚠️ Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε περιοχές όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται εντός του παρακάτω εύρους τιμών, σύμφωνα με την κλιματική κατηγορία που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων. Η συσκευή μπορεί να μη λειτουργεί σωστά, εάν παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία εκτός του εύρους τιμών που καθορίζεται.

Κλιματική κατηγορία χώρου Θ. (°C)

SN: Από 10 έως 32 °C

ST: Από 16 έως 38 °C

N: Από 16 έως 32 °C

T: Από 16 έως 43 °C

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει CFC. Το κύκλωμα ψύξης περιέχει R600a (HC). Για τις συσκευές με ισοβουτάνιο (R600a): Το ισοβουτάνιο είναι ένα φυσικό αέριο χωρίς αρνητικές επιπτώσεις για το περιβάλλον, το οποίο είναι ωστόσο εύφλεκτο. Για αυτό τον λόγο, βεβαιωθείτε ότι οι σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού δεν έχουν υποστεί

ζημιά, ειδικότερα όταν αδειάζετε το κύκλωμα ψυκτικού.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να μην προκληθεί ζημιά στους σωλήνες του κυκλώματος ψυκτικού της συσκευής.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμού, στα ανοίγματα του περιβλήματος ή στην εσωτερική κατασκευή, καθαρά από φραγμούς.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε άλλα μηχανικά, ηλεκτρικά ή χημικά μέσα εκτός αυτών που συνιστά ο κατασκευαστής για να επιταχύνετε τη διαδικασία απόψυξης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε και μην τοποθετείτε ηλεκτρικές συσκευές εντός της συσκευής εάν δεν είναι του τύπου που συνιστάται ρητά από τον κατασκευαστή.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι παγοποιητές ή/και οι διανομείς νερού που δεν είναι άμεσα συνδεδεμένοι με το δίκτυο ύδρευσης, πρέπει να τροφοδοτούνται μόνο με πόσιμο νερό.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι αυτόματοι παγοποιητές ή/και διανομείς νερού πρέπει να είναι συνδεδεμένοι μόνο με την παροχή πόσιμου νερού, με κύρια πίεση νερού μεταξύ 0,17 και 0,81 MPa (1,7 και 8,1 bar).

⚠️ Μην αποθηκεύετε σε αυτήν τη συσκευή εκρηκτικές ουσίες, όπως κουτιά σπρέι με εύφλεκτο προωστικό.

⚠️ Μην καταπίνετε το υγρό (μη τοξικό) που περιέχουν οι συσσωρευτές ψύχους (σε μερικά μοντέλα). Μην τρώτε παγάκια ή γρανίτες αμέσως μόλις τα βγάλετε από τον καταψύκτη επειδή υπάρχει κίνδυνος εγκαυμάτων από το κρύο.

⚠️ Για προϊόντα σχεδιασμένα να χρησιμοποιούν φίλτρο αέρα στο εσωτερικό του καλύμματος ανεμιστήρα, το φίλτρο πρέπει πάντα να είναι στη θέση του όταν το ψυγείο

βρίσκεται σε λειτουργία.

⚠️ Μην αποθηκεύετε στο θάλαμο καταψύκτη γυάλινα δοχεία με υγρά, καθώς υπάρχει κίνδυνος θραύσης. Μην καλύπτετε τον ανεμιστήρα (αν υπάρχει) με τρόφιμα.

Αφού τοποθετήσετε τα τρόφιμα ελέγξτε αν οι πόρτες των διαμερισμάτων κλείνουν κανονικά, ιδιαίτερα η πόρτα του καταψύκτη.

⚠️ Αν η φλάντζα πάθει βλάβη πρέπει να αντικατασταθεί το συντομότερο δυνατό.

⚠️ Χρησιμοποιείτε το ψυγείο μόνο για τη διατήρηση φρέσκων τροφίμων και τον θάλαμο καταψύκτη μόνο για τη διατήρηση κατεψυγμένων τροφίμων ή την κατάψυξη φρέσκων τροφίμων, καθώς και για παγάκια.

⚠️ Αποφεύγετε την αποθήκευση μη συσκευασμένων τροφίμων σε απευθείας επαφή με τις εσωτερικές επιφάνειες του θαλάμου ψυγείου ή καταψύκτη.

Οι συσκευές μπορεί να διαθέτουν ειδικούς θαλάμους (θάλαμος φρέσκων τροφίμων, θάλαμος μηδέν βαθμών, κ.λπ.). Σε περίπτωση που δεν αναφέρεται διαφορετικά στο ειδικό φυλλάδιο του προϊόντος, μπορούν να αφαιρεθούν, διατηρώντας ισοδύναμες αποδόσεις.

Το C-πεντάνιο χρησιμοποιείται ως διογκωτικό προϊόν στο μονωτικό αφρό και είναι εύφλεκτο αέριο.

Τα καταλληλότερα διαμερίσματα της συσκευής όπου πρέπει να αποθηκεύονται συγκεκριμένοι τύποι τροφίμων, λαμβανομένης υπόψη της διαφορετικής κατανομής της θερμοκρασίας σε διαφορετικά διαμερίσματα της συσκευής, έχουν ως εξής:

- Διαμέρισμα ψυγείου:

1) Άνω περιοχή του διαμερίσματος του ψυγείου - θερμοκρασία ζώνης:

Αποθηκεύστε τροπικά φρούτα, κουτάκια, ποτά, αυγά, σάλτσες, τουρσιά, βούτυρο, μαρμελάδα

2) Μέση περιοχή του διαμερίσματος του ψυγείου - ζώνη ψύξης: Αποθηκεύστε τυρί, γάλα, γαλακτοκομικά προϊόντα, σνακ, γιαούρτι

3) Κάτω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου - ψυχρότερη ζώνη: Αποθηκεύστε κρύα κομμάτια, επιδόρπια, κρέας και ψάρια, τσιζκέικ, φρέσκα ζυμαρικά, ξινή κρέμα, πέστο / σάλτσα, σπιτικό φαγητό, κρέμα ζαχαροπλαστικής

4) Συρτάρι λαχανικών και φρούτων στο κάτω μέρος του διαμερίσματος του ψυγείου: Αποθηκεύστε λαχανικά και φρούτα (εκτός από τροπικά φρούτα)

5) Διαμέρισμα καταψύκτη: Αποθηκεύστε μόνο κρέας και ψάρι στο πιο κρύο συρτάρι

- Διαμέρισμα καταψύκτη:

Η ζώνη 4 αστέρων (****) είναι κατάλληλη για την κατάψυξη των τροφίμων από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος και για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, καθώς η θερμοκρασία κατανέμεται ομοιόμορφα σε όλο το διαμέρισμα.

Τα αγορασμένα κατεψυγμένα τρόφιμα έχουν την ημερομηνία λήξης αποθήκευσης που αναγράφεται στη συσκευασία. Αυτή η ημερομηνία λαμβάνει υπόψη τον τύπο της τροφής που αποθηκεύεται και επομένως πρέπει να τηρείται. Τα νωπά τρόφιμα πρέπει να αποθηκεύονται για τις ακόλουθες χρονικές περιόδους: 1-3 μήνες για τα τυριά, τα οστρακοειδή, το παγωτό, το ζαμπόν / λουκάνικο, το γάλα, τα νωπά υγρά. 4 μήνες για μπριζόλα ή μπριζόλες (βοδινό, αρνίσιο, χοιρινό). 6 μήνες για βούτυρο ή μαργαρίνη, πουλερικά (κοτόπουλο, γαλοπούλα). 8-12 μήνες για φρούτα (εκτός από εσπεριδοειδή), ψητό κρέας (βοδινό, χοιρινό, αρνί), λαχανικά. Πρέπει να τηρούνται οι

ημερομηνίες λήξης της συσκευασίας τροφίμων στη ζώνη 2 αστέρων.

Για να αποφύγετε την μόλυνση των τροφίμων, τηρείτε τα ακόλουθα:

- Ανοίγοντας την πόρτα για μεγάλο διάστημα μπορεί να προκαλέσει σημαντική αύξηση της θερμοκρασίας στα διαμερίσματα της συσκευής.

- Καθαρίζετε κανονικά τις επιφάνειες που μπορεί να έρχονται σε επαφή με τα τρόφιμα και τα προσβάσιμα συστήματα αποστράγγισης.

- Καθορίστε τα δοχεία νερού αν δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για 48 ώρες. Εκπλύνετε το σύστημα νερού που συνδέεται με παροχή νερού αν το νερό δεν έχει χρησιμοποιηθεί για 5 ημέρες.

- Αποθηκεύστε το ωμό κρέας και τα ψάρια σε κατάλληλα δοχεία στο ψυγείο, έτσι ώστε να μην έρχονται σε επαφή με τα άλλα τρόφιμα ή να τα στάζουν σε άλλα τρόφιμα.

- Τα διαμερίσματα κατεψυγμένων τροφίμων δύο αστέρων είναι κατάλληλα για την αποθήκευση των προ-καταψυγμένων τροφίμων, την αποθήκευση ή την παρασκευή παγωτού και παγοκύβων.

- Μην καταψύχετε φρέσκα τρόφιμα σε διαμερίσματα ενός, δύο ή τριών αστέρων.

- Εάν η συσκευή ψύξης είναι ανοικτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε, ξεπαγώστε, καθαρίστε, στεγνώστε και αφήστε την πόρτα ανοικτή για να αποφύγετε την ανάπτυξη μούχλας μέσα στη συσκευή.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

⚠️ Η μετακίνηση και η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται από δύο τουλάχιστον άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια για την αποσυσκευασία και την εγκατάσταση -

κίνδυνος κοψίματος.

⚠️ Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της παροχής νερού (εάν υπάρχει) και των ηλεκτρικών συνδέσεων και των επισκευών, πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο χρήσης. Απομακρύνετε τα παιδιά από το σημείο εγκατάστασης. Μετά την αφαίρεση της μονάδας εστιών από τη συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά κατά τη μεταφορά. Εάν παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κλπ.) πρέπει να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται από την τροφοδοσία πριν από κάθε εργασία εγκατάστασης - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν προκαλεί φθορά στο καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας εγκατάστασης.

⚠️ Κατά τη μετακίνηση της συσκευής απαιτείται προσοχή, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στο δάπεδο (π.χ. παρκέ).

Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δάπεδο που μπορεί να υποστηρίξει το βάρος της και σε χώρο κατάλληλο για το μέγεθος και τη χρήση της. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν βρίσκεται κοντά σε πηγή θερμότητας και ότι τα τέσσερα πόδια είναι σταθερά και στηρίζονται στο δάπεδο. Ρυθμίστε τα όπως απαιτείται και βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε απόλυτα οριζόντια θέση (χρησιμοποιήστε

αλφάδι).

Περιμένετε τουλάχιστον δύο ώρες πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή, ώστε να διασφαλιστεί η πλήρης απόδοση του ψυκτικού κυκλώματος.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, να βεβαιώνεστε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι παγιδευμένο ή κατεστραμμένο.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε κινδύνους λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση και στερέωση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Απαγορεύεται η τοποθέτηση του ψυγείου με τρόπο ώστε ο μεταλλικός σωλήνας θερμάστρας αερίου, μεταλλικοί σωλήνες ή σωλήνες νερού ή ηλεκτρικά καλώδια, έρχονται σε επαφή με την πίσω πλευρά του ψυγείου (σπείρα συμπύκνωσης).

⚠️ Για να διασφαλίσετε επαρκή εξαερισμό, αφήστε κενό και στις δύο πλευρές και πάνω από τη συσκευή. Η απόσταση μεταξύ της πίσω πλευράς της συσκευής και του τοίχου πίσω από τη συσκευή πρέπει να είναι 50 mm, για να εμποδίζεται η πρόσβαση σε ζεστές επιφάνειες. Μείωση αυτής της απόστασης θα αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας του προϊόντος. Αφαιρέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από το άγκιστρο του συμπυκνωτή κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης πριν συνδέσετε το προϊόν στο τροφοδοτικό.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

⚠️ Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με αφαίρεση του φις από την πρίζα ή με χρήση του πολυπολικού διακόπτη που έχει εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με τους κανόνες σύνδεσης και η συσκευή πρέπει να γειώνεται σύμφωνα με τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης (μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά την εγκατάσταση, δεν πρέπει να είναι δυνατή η πρόσβαση του χρήστη στα ηλεκτρικά εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είστε βρεγμένοι ή με γυμνά πόδια. Μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί άλλη ζημιά.

⚠️ Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο τεχνικής υποστήριξης ή άλλα καταρτισμένα άτομα, ώστε να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε πολλές φορητές πρίζες ή φορητές τροφοδοτικές συσκευές στο πίσω μέρος της συσκευής.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν κάνετε εργασίες συντήρησης, να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή είναι σβηστή και αποσυνδεδεμένη από την ηλεκτρική τροφοδοσία. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε συσκευές καθαρισμού με ατμό - κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

⚠️ Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά ή σκληρά καθαριστικά, όπως σπρέι για τζάμια, λειαντικά καθαριστικά, εύφλεκτα υγρά, κεριά καθαρισμού, συμπυκνωμένα απορρυπαντικά, λευκαντικά ή καθαριστικά που περιέχουν προϊόντα πετρελαίου στα πλαστικά μέρη, στις εσωτερικές πόρτες και στα λάστιχα ή στις τσιμούχες της πόρτας. Μη χρησιμοποιείτε χαρτοπετσέτες, πανάκια καθαρισμού ή άλλα σκληρά εργαλεία καθαρισμού.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το σύμβολο της ανακύκλωσης

Τα διάφορα μέρη της συσκευασίας πρέπει

συνεπώς να απορρίπτονται με υπευθυνότητα και σε πλήρη συμμόρφωση με τους κανονισμούς της τοπικής δημοτικής αρχής όσον αφορά τη διάθεση αποβλήτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή επαναχρησιμοποιούμενα υλικά. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές, την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή φέρει σήμανση σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Το σύμβολο στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα, αλλά πρέπει να μεταφέρεται στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Για επαρκή εξαερισμό, ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης. Ο μη επαρκής εξαερισμός στην πίσω πλευρά του προϊόντος αυξάνει την ενεργειακή κατανάλωση και μειώνει την απόδοση ψύξης. Το συχνό άνοιγμα της συσκευής μπορεί να προκαλέσει αύξηση της κατανάλωσης ενέργειας. Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής και η κατανάλωση ενέργειας μπορεί να επηρεαστούν και από τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, καθώς και από τη θέση τοποθέτησης της συσκευής. Αυτοί οι παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη κατά τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

Ανοίγετε τις πόρτες όσο το δυνατόν λιγότερο. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο ψυγείο. Η χαμηλή θερμοκρασία των κατεψυγμένων προϊόντων ψύχει τα τρόφιμα στο ψυγείο. Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.

Η θέση των ραφιών στο ψυγείο δεν επηρεάζει την αποδοτική χρήση ενέργειας. Τα τρόφιμα πρέπει να τοποθετούνται στα ράφια με τέτοιο τρόπο ώστε να διασφαλίζεται η σωστή κυκλοφορία του αέρα (τα τρόφιμα δεν πρέπει να ακουμπούν το ένα με το άλλο και πρέπει να διατηρείται απόσταση μεταξύ των τροφίμων και του πίσω τοιχώματος).

Μπορείτε να αυξήσετε την ικανότητα αποθήκευσης κατεψυγμένων τροφίμων αφαιρώντας τα καλάθια και, εάν υπάρχουν, το ράφι Stop Frost.

Μην ανησυχείτε για τους θορύβους του συμπιεστή που περιγράφονται ως κανονικοί θόρυβοι στο σύντομο οδηγό του προϊόντος.

ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

Πληροφορίες για την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς

Τα ψυγεία με την τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς έχουν διαφορετικό σύστημα λειτουργίας από τα στατικά ψυγεία. Άλλα ψυγεία μπορεί να σχηματίζουν πάγο στο χώρο της κατάψυξης λόγω των ανοιγμάτων της πόρτας και της υγρασίας στο φαγητό. Σε αυτά τα ψυγεία απαιτείται κανονική απόψυξη. Το ψυγείο πρέπει να απενεργοποιείται περιοδικά, το κατεψυγμένο φαγητό να μετακινείται σε ένα κατάλληλο δοχείο και ο πάγος που έχει σχηματιστεί στο διαμέρισμα καταψύκτη να αφαιρείται.

Σε ψυγεία με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς, ο ξηρός κρύος αέρας αντλείται ομοιόμορφα μέσα στο ψυγείο και στο θάλαμο καταψύκτη χρησιμοποιώντας έναν ανεμιστήρα. Ο ψυχρός αέρας ψύχει το φαγητό σας ομοιόμορφα, αποτρέποντας τη δημιουργία υγρασίας και τον σχηματισμό πάγου.

Στο διαμέρισμα του ψυγείου, ο αέρας που διοχετεύεται από τον ανεμιστήρα στην κορυφή του θαλάμου ψυγείου ψύχεται ενώ διέρχεται από το διάκενο πίσω από τον αγωγό αέρα. Ταυτόχρονα, ο αέρας διοχετεύεται από τις οπές στον αεραγωγό και κατανέμει ομοιόμορφα τον ψυχρό αέρα σε όλο το ψυγείο.

Καθώς δεν υπάρχει δίοδος αέρα μεταξύ του διαμερίσματος του καταψύκτη και του ψυγείου, δεν θα υπάρχει ανάμιξη οσμών.

Ως αποτέλεσμα, το ψυγείο σας με τεχνολογία ψύξης νέας γενιάς σας παρέχει ευκολία χρήσης καθώς και τεράστιο όγκο και ωραία εμφάνιση.

Οθόνη και πίνακας ελέγχου

Χρήση του πίνακα ελέγχου

1. Είναι η ένδειξη σούπερ κατάψυξης.
2. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής της κατάψυξης.
3. Είναι η ένδειξη σούπερ ψύξης.
4. Είναι η οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου.
5. Είναι το σύμβολο συναγερμού.
6. Είναι το σύμβολο οικονομικής λειτουργίας.
7. Είναι το σύμβολο λειτουργίας διακοπών.
8. Είναι το σύμβολο κλειδώματος για τα παιδιά.
9. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης της κατάψυξης και την ενεργοποίηση της σούπερ κατάψυξης, εάν επιθυμείτε. Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη -16, -18, -20, -22, -24 °C.
10. Επιτρέπει την τροποποίηση της τιμής ρύθμισης του ψυγείου και την ενεργοποίηση της σούπερ ψύξης, εάν επιθυμείτε. Το ψυγείο μπορεί να ρυθμιστεί σε σούπερ ψύξη 8, 6, 5, 4, 2 °C.
11. Ενεργοποιεί τις λειτουργίες (οικονομία, διακοπές ...) εάν είναι επιθυμητό.

Λειτουργία του ψυγείου σας

Λειτουργία Σούπερ Κατάψυξη

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) στην οθόνη. Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία του ψυγείου και της λειτουργίας σούπερ ψύξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ κατάψυξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super freeze (Σούπερ κατάψυξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξης)

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο Super cool (Σούπερ ψύξη) στην οθόνη. Ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. Η λειτουργία θα ρυθμιστεί.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Μπορεί να ρυθμιστεί η θερμοκρασία της κατάψυξης και η λειτουργία σούπερ κατάψυξης. Σε αυτήν την περίπτωση, η λειτουργία σούπερ ψύξης συνεχίζει.
• Δεν είναι δυνατή η επιλογή της λειτουργίας εξοικονόμησης και διακοπών.
• Η λειτουργία Super cool (Σούπερ ψύξη) μπορεί να ακυρωθεί με την ίδια διαδικασία επιλογής.

Τρόπος λειτουργίας οικονομίας

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πατήστε το "κουμπί mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο eco. - Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο Eco αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. • Τα τμήματα θερμοκρασίας καταψύκτη και ψυγείου θα εμφανίζουν το "Ε". • Το σύμβολο Οικονομίας και το Ε θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία οικονομίας ακυρώνεται, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η οικονομική λειτουργία ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. • Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πατήσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία Διακοπές

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Πιέστε το πλήκτρο "mode" μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο διακοπών. - Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 1 δευτερόλεπτο, η λειτουργία θα ρυθμιστεί. Το σύμβολο των Διακοπών αναβοσβήνει 3 φορές. Όταν ρυθμιστεί η λειτουργία, ο βομβητής θα ηχήσει με δύο μπιπ. • Το τμήμα θερμοκρασίας ψυγείου εμφανίζει "--". Το σύμβολο διακοπών και το "--" θα ανάψουν έως ότου ολοκληρωθεί η λειτουργία.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Ο καταψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Ο ψύκτης μπορεί να ρυθμιστεί. Όταν η λειτουργία διακοπών ακυρωθεί, οι επιλεγμένες τιμές ρύθμισης θα συνεχιστούν.
• Μπορούν να επιλεγούν λειτουργίες Super Cool (Σούπερ ψύξη) και Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη). Η λειτουργία διακοπών ακυρώνεται αυτόματα και ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία.
• Η κατάσταση διακοπών μπορεί να επιλεγεί μετά την ακύρωση της οικονομικής λειτουργίας. Στη συνέχεια ενεργοποιείται η επιλεγμένη λειτουργία. • Για να ακυρώσετε, θα χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί λειτουργίας.

Λειτουργία ψύξης ποτών

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

- Αυτή η λειτουργία χρησιμοποιείται για την ψύξη των ποτών εντός ρυθμιζόμενου χρόνου.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πατήστε το κουμπί κατάψυξης για 5 δευτερόλεπτα. - Ειδική κινούμενη εικόνα θα ξεκινήσει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης και το "05" θα αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της τιμής του ψυγείου. • Πατήστε το κουμπί του ψυγείου για να ρυθμίσετε την ώρα (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 λεπτά). - Όταν επιλέγετε την ώρα, οι αριθμοί θα αναβοσβήνουν 3 φορές στην οθόνη και θα ηχήσουν ηχητικά σήματα. - Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί εντός 2 δευτερολέπτων, θα ρυθμιστεί η ώρα. - Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά από τη ρυθμισμένη ώρα λεπτό προς λεπτό. - Στο υπόλοιπο χρονικό διάστημα θα αναβοσβήνει στην οθόνη. • Για να ακυρώσετε αυτή τη λειτουργία πιέστε το κουμπί ρύθμισης του καταψύκτη για 3 δευτερόλεπτα.

Λειτουργία κλειδώματος για παιδιά

Πώς θα χρησιμοποιηθεί;

• Για να αποφύγετε να παίζουν τα παιδιά με τα κουμπιά και να αλλάζουν τις ρυθμίσεις που έχετε κάνει, διατίθεται παιδική κλειδαριά στη συσκευή.

Ενεργοποίηση του κλειδώματος για παιδιά

- Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας:

• Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Freezer (Κατάψυξη) και Cooler (Ψυγείο) για 5 δευτερόλεπτα.

Σημείωση: Το κλείδωμα για παιδιά θα απενεργοποιηθεί επίσης εάν διακοπεί η ηλεκτρική ενέργεια ή αποσυνδεθεί το ψυγείο.

Λειτουργία προστασίας οθόνης

Πώς θα τη χρησιμοποιήσετε;

• Αυτή η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί όταν πιέσετε το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα. • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα όταν η λειτουργία είναι ενεργή, οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου θα σβήσουν.
• Εάν πατήσετε οποιοδήποτε κουμπί όταν οι φωτεινές ενδείξεις του πίνακα ελέγχου είναι απενεργοποιημένες, οι τρέχουσες ρυθμίσεις θα εμφανιστούν στην οθόνη και στη συνέχεια μπορείτε να κάνετε τις ρυθμίσεις όπως θέλετε. Αν δεν ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης ούτε πατήσετε κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, ο πίνακας ελέγχου θα σβήσει ξανά. • Για να ακυρώσετε τη λειτουργία προφύλαξης οθόνης, πατήστε ξανά το κουμπί λειτουργίας για 5 δευτερόλεπτα.
• Όταν η λειτουργία προφύλαξης οθόνης είναι ενεργή, μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε το κλείδωμα για παιδιά. • Αν δεν πατηθεί κανένα κουμπί μέσα σε 5 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του κλειδώματος για παιδιά, οι φωτεινές ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου θα σβήσουν. Μπορείτε να δείτε την πιο πρόσφατη κατάσταση των ρυθμίσεων ή των τρόπων λειτουργίας μετά από πίεση οποιουδήποτε κουμπιού. Ενώ η φωτεινή ένδειξη του πίνακα ελέγχου είναι αναμμένη, μπορείτε να ακυρώσετε το κλείδωμα για παιδιά όπως περιγράφεται στις οδηγίες αυτής της λειτουργίας.

Συναγερμός ανοικτής πόρτας

Αν η πόρτα ψυγείου ή κατάψυξης είναι ανοιχτή για περισσότερο από 2 λεπτά, η συσκευή εκπέμπει δύο "μπιπ".

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας ψυγείου

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης του ψυγείου είναι +4 °C. • Πατήστε το κουμπί του ψυγείου μία φορά.
• Όταν πατάτε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία τιμή εμφανίζεται στην ένδειξη ρύθμισης του ψυγείου.
• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα επιλέγετε χαμηλότερη θερμοκρασία. (+ 8 °C, + 6 °C, + 5 °C, + 4 °C, + 2 °C, σούπερ ψύξη)
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης του ψυγείου μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο supercool (σούπερ ψύξης), και εφόσον δεν πιέσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει. • Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους + 8 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Ρυθμίσεις θερμοκρασίας κατάψυξης

• Η αρχική τιμή θερμοκρασίας για τον δείκτη ρύθμισης της κατάψυξης είναι -18 °C. • Πατήστε το πλήκτρο ρύθμισης της κατάψυξης μία φορά.
• Όταν πατήσετε για πρώτη φορά αυτό το κουμπί, η τελευταία ρυθμισμένη τιμή θα αναβοσβήνει στην οθόνη.
• Κάθε φορά που πατάτε αυτό το κουμπί, θα ρυθμίζεται χαμηλότερη θερμοκρασία (-16 °C, -18 °C, -20 °C, -22 °C, -24 °C σούπερ ψύξη).
• Όταν πιέζετε το κουμπί ρύθμισης της κατάψυξης μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο σούπερ κατάψυξης, και εφόσον δεν πατήσετε κανένα κουμπί εντός 1 δευτερολέπτου, το Super Cool (Σούπερ ψύξη) θα αναβοσβήνει.
• Αν συνεχίσετε να πατάτε, θα ξεκινήσει από τους - 16 °C.
• Ενεργοποιείται η τιμή θερμοκρασίας που επιλέξατε πριν από τη λειτουργία διακοπών, τη λειτουργία Super Freeze (Σούπερ κατάψυξη), τη λειτουργία Super Cool (Σούπερ ψύξη) ή την οικονομική λειτουργία και θα παραμείνει η ίδια όταν η κατάσταση λήξει ή ακυρωθεί. Η συσκευή συνεχίζει να λειτουργεί με αυτήν την τιμή θερμοκρασίας.

Προειδοποιήσεις σχετικά με τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας

• Οι ρυθμίσεις θερμοκρασίας πρέπει να γίνονται ανάλογα με τη συχνότητα ανοίγματος των θυρών και την ποσότητα φαγητού που διατηρείται στο ψυγείο. • Αυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε όλες τις θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος ψυχρότερες από -5 °C, δεν συνιστάται η διατήρηση των τροφίμων στο διαμέρισμα του ψυγείου, επειδή τα τρόφιμα που βάζετε στο διαμέρισμα του ψυγείου θα έχουν θερμοκρασία κοντά στη θερμοκρασία περιβάλλοντος. Συνεπώς, θα παγώσουν. Μπορείτε να διατηρήσετε τα τρόφιμά σας μέχρι τους -5 °C στα διαμερίσματα του ψυγείου. Με τη βοήθεια ειδικού αλγορίθμου που έχει σχεδιαστεί από τους μηχανικούς, τα τρόφιμα μπορούν να διατηρηθούν στο διαμέρισμα της κατάψυξης, σε θερμοκρασία χαμηλότερη από θερμοκρασία περιβάλλοντος -5 °C.
• Το ψυγείο σας θα πρέπει να λειτουργεί έως 24 ώρες, ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, χωρίς διακοπή, αφού συνδεθεί για να κρυώσει εντελώς. Μην ανοίγετε συχνά τις πόρτες του ψυγείου σας και μην τοποθετείτε πολλά φαγητά μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα.
• Εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν την επανεκκίνηση ή την επανασύνδεση της μονάδας, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή. • Το ψυγείο σας έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί στις περιοχές θερμοκρασίας περιβάλλοντος που αναφέρονται στα πρότυπα, σύμφωνα με την κατηγορία κλίματος που αναφέρεται στην ετικέτα πληροφοριών. Δεν συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το ψυγείο σας πέρα από τα όρια των καθορισμένων τιμών θερμοκρασίας όσον αφορά την αποτελεσματικότητα της ψύξης.
• Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εντός της περιοχής 10 °C - 43 °C.

Κλιματική κατηγορία	Θερμ. περιβ. (°C)
SN: Από 10	έως 32 °C
ST: Από 16	έως 38 °C.
N: Από 16	έως 32 °C
T: Από 16	έως 43 °C

Αξεσουάρ

Twist Ice (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Αφαιρέστε τον δίσκο παρασκευής πάγου • Γεμίστε τον με νερό μέχρι τη γραμμή. - Τοποθετήστε τον δίσκο παρασκευής πάγου στην αρχική του θέση - Όταν σχηματιστούν κύβοι παγοκύβοι, στρίψτε το μοχλό για να ρίξετε τα παγάκια στο κουτί πάγου.

• Μη γεμίζετε το ψυγείο με νερό για να κάνετε πάγο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη.
• Η κίνηση του παγοποιητή μπορεί να είναι δύσκολη όταν το ψυγείο βρίσκεται σε λειτουργία. Σε μια τέτοια περίπτωση πρέπει να καθαριστεί με αφαίρεση των γυάλινων ραφιών.

Αφαίρεση της συσκευής παραγωγής πάγου

• Αφαιρέστε τα ράφια της κατάψυξης

- Αφαιρέστε τη συσκευή παραγωγής πάγου τραβώντας αριστερά ή δεξιά στο ράφι.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τη συσκευή παραγωγής πάγου για να αυξήσετε τον διαθέσιμο όγκο στον θάλαμο κατάψυξης.

Δίσκος πάγου (Σε ορισμένα μοντέλα)

• Γεμίστε το δίσκο πάγου με νερό και τοποθετήστε τον στο χώρο της κατάψυξης.
• Μετά την πλήρη μετατροπή του νερού σε πάγο, μπορείτε να περιστρέψετε τον δίσκο όπως φαίνεται παρακάτω για να αφαιρέσετε τα παγάκια.

Ράφι ψύκτη (σε ορισμένα μοντέλα)

Η διατήρηση φαγητού στον θάλαμο του ψύκτη αντί για τον καταψύκτη ή το ψυγείο, τα τρόφιμα διατηρούν τη φρεσκάδα και τη γεύση τους περισσότερο, διατηρώντας ταυτόχρονα τη φρέσκια εμφάνισή τους. Όταν η θήκη του δίσκου του ψύκτη είναι λερωμένη, αφαιρέστε την και πλύνετε με νερό.

(Το νερό παγώνει στους 0 °C, αλλά τα τρόφιμα που περιέχουν αλάτι ή ζάχαρη σε θερμοκρασία χαμηλότερη από αυτή)

Κανονικά οι άνθρωποι χρησιμοποιούν το θάλαμο του ψύκτη για ωμά ψάρια, ελαφρώς μαγειρεμένα, ρύζι κ.λπ.

Μην βάζετε τρόφιμα που θέλετε να παγώσουν ή δίσκους πάγου για να κάνετε πάγο.

Αφαίρεση του ράφι του ψύκτη

• Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη προς το μέρος σας, σύροντάς το στις ράγες. • Τραβήξτε το ράφι του ψύκτη από τη ράγα για να το αφαιρέσετε.

Έλεγχος υγρασίας

Όταν ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται στην κλειστή θέση, επιτρέπει να αποθηκεύονται νωπά φρούτα και λαχανικά για μεγαλύτερο διάστημα. Αν το συρτάρι φρούτων και λαχανικών είναι γεμάτο, ο έλεγχος υγρασίας βρίσκεται μπροστά από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών, πρέπει να ανοίξει. Με αυτό τον τρόπο ο αέρας στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών καθώς και το ποσοστό υγρασίας θα ελέγχονται και η διάρκεια ζωής θα αυξηθεί.

Εάν παρατηρήσετε κάποια συμπύκνωση σε γυάλινο ράφι, ο έλεγχος υγρασίας θα πρέπει να μεταφερθεί στις ανοικτές θέσεις.

Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Μπορούν να γίνουν πέντε διαφορετικές ρυθμίσεις ύψους για να υπάρχει χώρος αποθήκευσης που απαιτείται από το ρυθμιζόμενο ράφι της πόρτας.

Για να αλλάξετε τη θέση του ρυθμιζόμενου ραφιού της πόρτας.

Ανασηκώστε το μπροστινό μέρος του ραφιού (1) και μετακινήστε το ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας (2) προς τα επάνω ή προς τα κάτω και με τα δύο χέρια (Εικ. 1)

Πριν αφήσετε το ράφι της πόρτας, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεται στις θέσεις της πόρτας.

Ενεργό οξυγόνο (σε ορισμένα μοντέλα)

Το ενεργό οξυγόνο διαχέει αρνητικά ιόντα τα οποία εξουδετερώνουν τα σωματίδια δυσάρεστης οσμής και σκόνης στον αέρα, βελτιώνοντας τη φρεσκάδα των τροφίμων.

Αφαιρώντας αυτά τα σωματίδια από τον αέρα στο ψυγείο, το Ενεργό Οξυγόνο βελτιώνει την ποιότητα του αέρα και εξαλείφει τις οσμές.

• Αυτή η λειτουργία είναι προαιρετική. Μπορεί να μην υπάρχει στο προϊόν σας.
• Η τοποθεσία της συσκευής ιονισμού μπορεί να διαφέρει από προϊόν σε προϊόν.

Φίλτρο Active Fresh (σε ορισμένα μοντέλα)

Η τεχνολογία Active Fresh Filter βοηθά στην απομάκρυνση του αέριου αιθυλενίου (ενός βιοπροϊόντος που απελευθερώνεται φυσιολογικά από φρέσκα τρόφιμα) και των δυσάρεστων οσμών από το συρτάρι φρούτων και λαχανικών. Με αυτόν τον τρόπο, τα τρόφιμα παραμένουν φρέσκα για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

• Το φίλτρο Active Fresh πρέπει να καθαρίζεται μία φορά το χρόνο. Το φίλτρο θα πρέπει να παραμένει για 2 ώρες στους 65 °C σε φούρνο. - Για να καθαρίσετε το φίλτρο, αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του κουτιού του φίλτρου τραβώντας το προς την κατεύθυνση του βέλους (Α). • Το φίλτρο δεν πρέπει να πλένεται με νερό ή απορρυπαντικό.

Φίλτρο Active Fresh

Οι οπτικές και οι περιγραφές κειμένου στην ενότητα

εξαρτημάτων ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής σας.

Τοποθέτηση του φαγητού στο ψυχρότερο μέρος του ψυγείου

Τα τρόφιμά σας θα αποθηκευτούν καλύτερα αν τα τοποθετήσετε στην πιο κατάλληλη περιοχή ψύξης. Η πιο κρύα περιοχή είναι ακριβώς πάνω από το συρτάρι.

Για να είστε βέβαιοι ότι η θερμοκρασία είναι χαμηλή σε αυτήν την περιοχή, βεβαιωθείτε ότι το ράφι βρίσκεται στο επίπεδο αυτού του συμβόλου, όπως φαίνεται στην εικόνα.

Δείκτης θερμοκρασίας (Σε ορισμένα μοντέλα)

Για να σας βοηθήσουμε να ρυθμίσετε καλύτερα το ψυγείο σας, το εξοπλίσαμε με έναν δείκτη θερμοκρασίας που βρίσκεται στην πιο κρύα περιοχή.

Μπορείτε εύκολα να ελέγξετε αν η θερμοκρασία της πιο ψυχρής περιοχής είναι κατάλληλη: όταν η ένδειξη δείχνει "ΟΚ", σημαίνει ότι ο θερμοστάτης έχει ρυθμιστεί σωστά και η εσωτερική θερμοκρασία είναι σωστή.

Επειδή η ένδειξη "ΟΚ" εμφανίζεται με μαύρο χρώμα, θα είναι δύσκολο να δείτε αυτή την ένδειξη αν ο δείκτης θερμοκρασίας δεν φωτίζεται καλά. Για να μπορέσετε να δείτε αυτόν τον δείκτη καλά, θα πρέπει να υπάρχει αρκετό φως.

Αν η λέξη "ΟΚ" δεν εμφανίζεται, αυτό σημαίνει ότι η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή: θα πρέπει να τροποποιήσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη και να περιμένετε 12 ώρες πριν ελέγξετε ξανά τη θερμοκρασία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά από επαναλαμβανόμενα ανοίγματα (ή παρατεταμένο άνοιγμα) της πόρτας ή μετά την τοποθέτηση φρέσκων τροφίμων στη συσκευή, είναι φυσιολογικό να μην εμφανίζεται στον δείκτη ρύθμισης της θερμοκρασίας η ένδειξη "ΟΚ". Αν υπάρχει ανώμαλος σχηματισμός κρυστάλλων (κάτω τοίχωμα της συσκευής) στον εξατμιστή του θαλάμου του ψυγείου (υπερφορτωμένη συσκευή, υψηλή θερμοκρασία χώρου, συχνά ανοίγματα πόρτας), βάλτε τη συσκευή ρύθμισης θερμοκρασίας σε χαμηλότερη θέση μέχρις ότου ανακτηθούν ξανά οι περίοδοι λειτουργίας του συμπιεστή.

Το ανώτερο όριο της ψυχρότερης περιοχής υποδεικνύεται από την κάτω πλευρά του αυτοκόλλητου (κεφαλή του βέλους). Το ψυχρότερο επάνω ράφι πρέπει να βρίσκεται στο ίδιο επίπεδο με την κεφαλή βέλους. Η πιο κρύα περιοχή είναι κάτω από αυτό το επίπεδο.

Καθώς αυτά τα ράφια είναι αφαιρούμενα, βεβαιωθείτε ότι βρίσκονται πάντα στο ίδιο επίπεδο με τα όρια ζώνης που περιγράφονται στις αυτοκόλλητες ετικέτες, προκειμένου να διασφαλιστεί η θερμοκρασία σε αυτή την περιοχή.

Κάθε είδος τροφίμων έχει ιδανική θερμοκρασία συντήρησης και κατά συνέπεια μια συγκεκριμένη θέση που πρέπει να τηρείται.

Θέσεις Προϊόντα
Άνω ράφια Μαγειρεμένα φαγητά,	επιδόρπια και όλα τα τρόφιμα που θα καταναλωθούν γρήγορα
Ζώνη με περισσότερη ψύξη Κρέας	πουλερικά, ωμό κρέας, Μέγιστο χρόνος συντήρησης: από 1 έως 2 ημέρες .Φρέσκα φρούτα, μαγειρεμένο χοιρινό κρέας.
Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά	Φρέσκα λαχανικά και φρούτα.
Επένδυση πόρτας Οι δίσκοι στις πορτες θα περιέχουν φιάλες στην κάτω πλευρά και, στα άνω μέρη τους, προϊόντα μικρού όγκου και χρησιμοποιούμενα προϊόντα όπως γιαούρτι, φρέσκια κρέμα κλπ.
	Το βούτυρο, το μαγειρεμένο τυρί και τα αυγά πρέπει να τοποθετούνται σε κατάλληλες θήκες.

ΤΑΚΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΣΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

Αρκεί να ρυθμίσετε τον θερμοστάτη μεταξύ "2-4", για να λειτουργήσει το ψυγείο σε κανονικές συνθήκες εργασίας.

Ψυγείο

• Για να μειώσετε την υγρασία και την επακόλουθη αύξηση του πάγου, μην τοποθετείτε ποτέ υγρά σε ακάλυπτα δοχεία στο ψυγείο. - Μη βάζετε ποτέ ζεστά φαγητά στο ψυγείο. Το ζεστό φαγητό θα πρέπει να παραμείνει σε θερμοκρασία δωματίου για να κρυώσει και να εξασφαλιστεί επαρκής κυκλοφορία του αέρα στο διαμέρισμα του ψυγείου. • Τακτοποιήστε το κρέας και καθαρίστε τα ψάρια (τυλιγμένα σε συσκευασίες ή πλαστικά φύλλα) και χρησιμοποιήστε τα μέσα σε 1-2 ημέρες.

- Μπορείτε να τοποθετήσετε τα φρούτα και τα λαχανικά στο συρτάρι φρούτων και λαχανικών χωρίς καμία συσκευασία.

Σημαντική σημείωση:

- Καλύψτε τα μαγειρεμένα πιάτα όταν τα βάζετε στο ψυγείο. Τοποθετήστε τα στο ψυγείο όταν είναι δροσερά, διαφορετικά αυξάνεται η θερμοκρασία/η υγρασία μέσα στο ψυγείο, πράγμα που αναγκάζει το ψυγείο να λειτουργήσει περισσότερο. Η κάλυψη των τροφίμων και των ποτών βοηθά επίσης να διατηρηθεί η γεύση και το άρωμά τους.

- Οι πατάτες, τα κρεμμύδια και το σκόρδο δεν πρέπει να φυλάσσονται στο ψυγείο.

- Βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν αγγίζουν τον αισθητήρα θερμοκρασίας που βρίσκεται στο διαμέρισμα του ψυγείου. Για να διατηρήσετε τη βέλτιστη θερμοκρασία στο διαμέρισμα του ψυγείου, βεβαιωθείτε ότι τα τρόφιμα δεν έρχονται σε επαφή με τον αισθητήρα.

Περιοχή αισθητήρα θερμοκρασίας

• Ο χώρος κατάψυξης χρησιμοποιείται για την κατάψυξη των νωπών τροφίμων, για την αποθήκευση των κατεψυγμένων τροφίμων για το χρονικό διάστημα που αναγράφεται στη συσκευασία και για την κατασκευή παγοκύβων.
• Μην τοποθετείτε φρέσκα και ζεστά φαγητά που πρόκειται να καταψυχθούν στα ράφια της πόρτας του καταψύκτη. Χρησιμοποιείτε τα ράφια πόρτας μόνο για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων.
• Μην βάζετε φρέσκο και ζεστό φαγητό δίπλα σε κατεψυγμένα τρόφιμα καθώς το κατεψυγμένο φαγητό μπορεί να ξεπαγώσει.
• Χρησιμοποιήστε το ράφι γρήγορης κατάψυξης για να καταψύξετε σπιτικά μαγειρεμένα φαγητά (και κάθε άλλο φαγητό που πρέπει να καταψυχθεί γρήγορα) γρηγορότερα, λόγω της μεγαλύτερης ισχύος κατάψυξης του ραφιού κατάψυξης.
• Κατά την κατάψυξη των φρέσκων τροφίμων (δηλαδή κρέας, φάρια και κιμά) χωρίστε τα σε μερίδες που θα χρησιμοποιήσετε σε μία μερίδα. Κατά την κατάψυξη νωπών τροφίμων, η μέγιστη ποσότητα νωπών τροφίμων (σε κιλά) που μπορεί να καταψυχθεί εντός 24 ωρών αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών. • Για βέλτιστη απόδοση της συσκευής για να φτάσετε στη μέγιστη χωρητικότητα κατάψυξης, γυρίστε το κουμπί του θερμοστάτη στην πιο ψυχρή θέση 24 ώρες πριν τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη.
• Αφού τοποθετήσετε φρέσκο φαγητό στον καταψύκτη, ο ρυθμιστής του θερμοστάτη που έχει ρυθμιστεί στη χαμηλότερη θερμοκρασία για 24 ώρες είναι γενικά επαρκής. Μετά από 24 ώρες, μπορείτε να μειώσετε τη ρύθμιση του θερμοστάτη, εάν απαιτείται. • Προσοχή. Για να εξοικονομήσετε ενέργεια, εάν καταψύχετε μόνο μικρές ποσότητες φαγητού, δεν χρειάζεται να ρυθμίσετε το κουμπί θερμοστάτη στη χαμηλότερη θερμοκρασία. • Για την αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων, οι οδηγίες που αναγράφονται στις συσκευασίες κατεψυγμένων τροφίμων πρέπει πάντα να τηρούνται προσεκτικά. Εάν δεν παρέχονται πληροφορίες, τα τρόφιμα δεν πρέπει να αποθηκεύονται για περισσότερο από 3 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. • Όταν αγοράζετε κατεψυγμένα τρόφιμα, βεβαιωθείτε ότι έχουν καταψυχθεί σε κατάλληλες θερμοκρασίες και ότι η συσκευασία είναι άθικτη. • Τα κατεψυγμένα τρόφιμα πρέπει να μεταφέρονται σε κατάλληλα δοχεία, για να διατηρείται η ποιότητα του φαγητού, και πρέπει να επιστρέφονται στις επιφάνειες της κατάψυξης της μονάδας στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα.
• Εάν μια συσκευασία κατεψυγμένων τροφίμων παρουσιάζει σημάδια υγρασίας και ανώμαλης διόγκωσης, είναι πιθανό ότι έχει προηγουμένως αποθηκευτεί σε ακατάλληλη θερμοκρασία και ότι το περιεχόμενο έχει αλλοιωθεί.

- Η διάρκεια αποθήκευσης των κατεψυγμένων τροφίμων εξαρτάται από τη θερμοκρασία του χώρου, τη ρύθμιση του θερμοστάτη, πόσο συχνά ανοίγει η πόρτα, τον τύπο τροφής και το χρονικό διάστημα που απαιτείται για τη μεταφορά του προϊόντος από το κατάστημα στο σπίτι σας. Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες που αναγράφονται στη συσκευασία και ποτέ μην υπερβαίνετε την υποδεικνυόμενη μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης.

Σε ορισμένα μοντέλα: κατά τη φόρτωση του θαλάμου ψύξης, μην φορτώνετε πάνω από τις γραμμές φόρτωσης, διαφορετικά η πόρτα ενδέχεται να μην κλείσει σωστά.

Εάν η πόρτα της κατάψυξης δεν κλείσει σωστά, μπορεί να σχηματιστεί υπερβολική ποσότητα πάγου στον θάλαμο κατάψυξης. Για να αποφύγετε την επανάληψη του προβλήματος, καθαρίστε τον πάγο και βεβαιωθείτε ότι η πόρτα είναι πλήρως κλειστή.

Επίσης, εάν δεν κλείσετε τις πόρτες του καταψύκτη ή/και του ψυγείου, αυξάνεται η κατανάλωση ενέργειας.

Εάν αφαιρεθεί το κατώτερο ράφι στην πόρτα του καταψύκτη

και επιτρέπεται στα τρόφιμα να μπλοκάρουν την τρύπα αναρρόφησης αέρα, αυτό μειώνει την αποτελεσματικότητα του ψυγείου.

Συνεπώς, να προσέχετε κατά τη φόρτωση του διαμερίσματος της κατάψυξης και να βεβαιώνεστε ότι η οπή αναρρόφησης αέρα δεν καλύπτεται.

Τρύπα αναρρόφησης αέρα

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Πριν αρχίσετε να καθαρίζετε, βγάλτε από την πρίζα το ψυγείο.
• Μην πλένετε το ψυγείο σας χύνοντας νερό μέσα σε αυτό.
• Σκουπίστε την εσωτερική και την εξωτερική πλευρά με ένα μαλακό πανί ή σφουγγάρι χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι.
• Αφαιρέστε τα εξαρτήματα ξεχωριστά και καθαρίστε τα με σαπουνόνερο. Μην πλένετε σε πλυντήριο πιάτων. • Ποτέ μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτο, εκρηκτικό ή διαβρωτικό υλικό, όπως αραιωτικό, αέριο ή οξύ για καθαρισμό. Για την τοποθέτηση και αποθήκευση των τροφίμων στο χώρο ψύξης έχουν οριστεί μερικές συστάσεις.

Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο σας είναι αποσυνδεδεμένο κατά τον καθαρισμό.

Αντικατάσταση του φωτισμού LED

Εάν το ψυγείο σας έχει φωτισμό LED, επικοινωνήστε με το help desk καθώς η αλλαγή του πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

(a), (b), (c): Ταινίες LED στο διαμέρισμα του ψυγείου

Σημείωση: Οι αριθμοί και η θέση των ταινιών LED μπορεί να αλλάξουν ανάλογα με το μοντέλο.

ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑΓΗ ΘΕΣΗΣ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

• Η αρχική συσκευασία και ο αφρός μπορούν να διατηρηθούν για τη μεταφορά (προαιρετικά).
• Πρέπει να στερεώσετε το ψυγείο σας με μεγάλου πάχους συσκευασία, ιμάντες ή ισχυρά σχοινιά και να ακολουθήσετε τις οδηγίες μεταφοράς για την εκ νέου μεταφορά του πακέτου.
• Αφαιρέστε τα κινητά μέρη (ράφια, εξαρτήματα, δοχεία λαχανικών κ.λπ.) ή στερεώστε τα στο ψυγείο για να μην χτυπάνε, χρησιμοποιώντας ιμάντες κατά την επανατοποθέτηση και τη μεταφορά.

Μεταφέρετε το ψυγείο σας πάντα σε όρθια θέση.

Επανατοποθέτηση της πόρτας

• Δεν είναι δυνατό να αλλάξετε την κατεύθυνση ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας, αν οι χειρολαβές των πορτών στο ψυγείο σας είναι εγκατεστημένες από την μπροστινή επιφάνεια της πόρτας.
• Μπορείτε να αλλάξετε τη φορά ανοίγματος της πόρτας σε μοντέλα χωρίς λαβές.
• Εάν η φορά ανοίγματος της πόρτας του ψυγείου σας μπορεί να αλλάξει, θα πρέπει να επικοινωνήσετε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις για την αλλαγή της φοράς ανοίγματος.

ΠΡΙΝ ΚΑΛΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΠΗΡΕΣΙΑ

ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Ελέγξτε τις προειδοποιήσεις.

Το ψυγείο σας προειδοποιεί εάν οι θερμοκρασίες για το ψυγείο και την κατάψυξη βρίσκονται σε ακατάλληλα επίπεδα ή όταν παρουσιάζεται πρόβλημα στη συσκευή. Οι κωδικοί προειδοποίησης εμφανίζονται στις ενδείξεις κατάψυξης και ψυγείου.

ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
SR	"Προειδοποίηση βλάβης"	Υπάρχουν μερικά μέρη που δεν λειτουργούν ή υπάρχει αποτυχία στη διαδικασία ψύξης	Καλέστε το τμήμα σέρβις για βοήθεια το συντομότερο δυνατό.
SR – Η τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης της κατάψυξης	Διαμέρισμα κατάψυξης Δεν είναι αρκετά κρύο	Αυτή η επισήμανση προσοχής θα εμφανίζεται ιδιαίτερα μετά από μακρόχρονη διακοπή ρεύματος	1. Μην καταψύχετε τρόφιμα που έχουν ξεπαγώσει.Χρησιμοποιήστε τα σύντομα.2. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία καταψύκτη σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε έντονη κατάψυξη μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.3. Μην τοποθετείτε φρέσκα τρόφιμα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.
SR – Η τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	"Διαμέρισμα ψυγείου Δεν είναι αρκετά κρύο"	Η ιδανική θερμοκρασία για το διαμέρισμα του ψυγείου είναι +4 °C. Αν εμφανιστεί αυτή η προειδοποίηση υπάρχει κίνδυνος αλλοίωσης των τροφίμων.	1. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ψυγείου σε πιο χαμηλές τιμές ή ρυθμίστε τον τρόπο λειτουργίας έντονης ψύξης μέχρι το διαμέρισμα να φτάσει σε κανονική θερμοκρασία.2. Μην ανοίγετε την πόρτα εάν δεν σβήσει αυτή η αποτυχία.

ΤΥΠΟΣ ΣΦΑΛΜΑΤΟΣ	ΣΗΜΑΣΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του καταψύκτη και του ψυγείου	“Προειδοποίηση ότι δεν είναι αρκετά κρύο”	Είναι ένας συνδυασμός του σφάλματος “δεν είναι αρκετά κρύο” και για τα δύο διαμερίσματα.
SR – H τιμή ρύθμισης αναβοσβήνει στην οθόνη ρύθμισης του ψυγείου	Το ψυγείο είναι πολύ κρύο	Τα τρόφιμα αρχίζουν να παγώνουν επειδή η θερμοκρασία είναι αρκετά χαμηλή
“--”	“Προειδοποίηση χαμηλής τάσης”	Όταν η ηλεκτρική τροφοδοσία μειωθεί περισσότερο από 170 V, η συσκευή μεταβαίνει σε σταθερή κατάσταση.

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας δεν λειτουργεί:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Το ψυγείο σας είναι συνδεδεμένο και ενεργοποιημένο. - Η ασφάλεια δεν είναι καμμένη και δεν υπάρχει διακοπή ρεύματος. - Η ρύθμιση του θερμοστάτη βρίσκεται στη θέση "1". - Η πρίζα δεν λειτουργεί πλέον. Για να το ελέγξετε αυτό, συνδέστε μια συσκευή που γνωρίζετε ότι λειτουργεί στην ίδια πρίζα.

Τι να κάνετε εάν το ψυγείο σας έχει χαμηλή απόδοση:

Βεβαιωθείτε ότι:

• Δεν έχετε υπερφορτώσει τη συσκευή.
• Οι πόρτες είναι καλά κλεισμένες. • Δεν υπάρχει σκόνη στον συμπυκνωτή.
• Υπάρχει αρκετός χώρος για την κυκλοφορία του αέρα στο πίσω μέρος και στο πλάι της συσκευής.

Εάν το ψυγείο σας λειτουργεί με υπερβολικό θόρυβο:

Κανονικοί θόρυβοι

Θόρυβος σπασίματος (σπάσιμο πάγου):

• Κατά την αυτόματη απόψυξη.
• Όταν η συσκευή ψύχεται ή θερμαίνεται (λόγω της διαστολής του υλικού της συσκευής).

Ήχος κλικ: Ακούγεται όταν ο θερμοστάτης ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τον συμπιεστή.

Θόρυβος συμπιεστή:

• Κανονικός θόρυβος μοτέρ: Αυτός ο θόρυβος σημαίνει ότι ο συμπιεστής λειτουργεί κανονικά.
• Ο συμπιεστής μπορεί να προκαλέσει περισσότερο θόρυβο για σύντομο χρονικό διάστημα, όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά.

Θόρυβος φυσαλίδων και εκτίναξης: Αυτός ο θόρυβος προκαλείται από τη ροή του ψυκτικού μέσου στους σωλήνες του συστήματος.

Θόρυβος ροής νερού: Κανονικός θόρυβος ροής νερού που ρέει στο δοχείο εξάτμισης κατά τη διάρκεια της απόψυξης. Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά τη διάρκεια της απόψυξης.

Έλεγχος θορύβου αέρα (κανονικός θόρυβος ανεμιστήρα): Αυτός ο θόρυβος μπορεί να ακουστεί κατά την κανονική λειτουργία του συστήματος λόγω της κυκλοφορίας του αέρα.

Εάν συσσωρευτεί μέσα στο ψυγείο υγρασία.

• Είναι όλα τα τρόφιμα συσκευασμένα σωστά; Όλα τα δοχεία στεγνώνουν καλά πριν τα τοποθετήσετε στο ψυγείο;
• Ανοίγουν συχνά οι πόρτες του ψυγείου; Η υγρασία του δωματίου μπαίνει στο ψυγείο κάθε φορά που ανοίγουν οι πόρτες. Η αύξηση της υγρασίας θα είναι ταχύτερη εάν ανοίγετε τις πόρτες πιο συχνά, ειδικά εάν η υγρασία του δωματίου είναι υψηλή.
• Η δημιουργία σταγόνων νερού στο πίσω τοίχωμα μετά από αυτόματη απόψυξη είναι φυσιολογική. (σε στατικά μοντέλα)

Εάν οι πόρτες δεν ανοίγουν και δεν κλείνουν σωστά,

• Οι συσκευασίες τροφίμων εμποδίζουν το κλείσιμο της πόρτας;
• Είναι σωστά τοποθετημένα τα διαμερίσματα, τα ράφια και τα συρτάρια των πορτών;
• Οι τσιμούχες της πόρτας είναι σπασμένες ή σχισμένες;
• Είναι το ψυγείο σας σε επίπεδη επιφάνεια;

Εάν οι άκρες του θαλάμου ψυγείου με τους οποίους έρχεται σε επαφή η πόρτα είναι ζεστές.

Ειδικά το καλοκαίρι (με ζεστό καιρό), οι επιφάνειες μπορεί να ζεσταθούν κατά τη λειτουργία του συμπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

• Εάν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή αποσυνδεδεμένη από την πρίζα, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 5 λεπτά πριν επανασυνδέσετε τη συσκευή ή την επανεκκινήσετε, ώστε να μην προκληθεί ζημιά στον συμπιεστή.
• Εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. κατά τη διάρκεια των διακοπών), κάντε απόψυξη και καθαρίστε το ψυγείο, αφήνοντας την πόρτα ανοιχτή για να αποφύγετε τον σχηματισμό μούχλας και μυρωδιάς.
• Εάν το πρόβλημα παραμένει αφού ακολουθήσετε όλες τις παραπάνω οδηγίες, συμβουλευτείτε το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο σέρβις.
• Η συσκευή που αγοράσατε είναι σχεδιασμένη για οικιακή χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο σπίτι και για τους αναφερόμενους σκοπούς. Δεν είναι κατάλληλη για εμπορική ή κοινή χρήση. Εάν ο καταναλωτής χρησιμοποιεί τη συσκευή με τρόπο που δεν συμμορφώνεται με αυτές τις οδηγίες, υπογραμμίζουμε ότι ο παραγωγός και ο έμπορος δεν θα είναι υπεύθυνοι για οποιαδήποτε επισκευή ή βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης.
• Η διάρκεια ζωής της συσκευής σας που αναφέρεται και δηλώνεται από το Τμήμα Βιομηχανίας είναι 10 χρόνια (περίοδος διατήρησης των εξαρτημάτων που απαιτούνται για την καλή λειτουργία της συσκευής).

Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας

1. Εγκαταστήστε τη συσκευή σε δροσερό, καλά αεριζόμενο χώρο, αλλά όχι σε άμεσο ηλιακό φως και κοντά σε πηγές θερμότητας (καλοριφέρ, κουζίνα, κ.λπ.). Διαφορετικά, χρησιμοποιήστε μια μονωτική πλάκα.
2. Αφήνετε το ζεστό φαγητό και τα ποτά να κρυώσουν εκτός της συσκευής πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή.
3. Όταν ξεπαγώνετε τρόφιμα, τοποθετήστε τα στο διαμέρισμα του ψυγείου. Η χαμηλή θερμοκρασία του κατεψυγμένου φαγητού θα βοηθήσει στην ψύξη του χώρου του ψυγείου όταν αυτό αποψυχθεί. Έτσι μειώνει τις απαιτήσεις ενέργειας.
4. Κατά την τοποθέτηση, τα ποτά και τα υγρά πρέπει να καλύπτονται. Διαφορετικά, η υγρασία αυξάνεται στη συσκευή. Συνεπώς, ο χρόνος λειτουργίας παρατείνεται. Επίσης, η κάλυψη των ποτών και των υγρών βοηθά στη διατήρηση του αρώματος και της γεύσης.
5. Κατά την τοποθέτηση τροφίμων και ποτών, ανοίξτε την πόρτα της συσκευής όσο το δυνατόν λιγότερο.
6. Κρατήστε τα καλύμματα κλειστά για κάθε διαφορετικό χώρο θερμοκρασίας στη συσκευή (συρτάρι φρούτων και λαχανικών, ψύκτης, κ.λπ.).
7. Η τσιμούχα της πόρτας πρέπει να είναι καθαρή και εύκαμπτη. Αντικαταστήστε τις τσιμούχες εάν φθαρούν.

ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ

Αυτή η παρουσίαση αφορά μόνο τα μέρη της συσκευής. Τα μέρη ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο της συσκευής.

A. ΘΑΛΑΜΟΣ ΨΥΓΕΙΟΥ B. ΘΑΛΑΜΟΣ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗ

1. Ράφια πόρτας ψυγείου
2. Ράφι καταψύκτη
3. Icematic *
4. Παγοθήκη *
5. Ράφια θαλάμου ψύξης
6. Θήκη μπουκαλιών / Σχάρα κρασιών *
7. Ιονιστής *
8. Ράφι ψύκτη *
9. Γυάλινο ράφι πάνω από το συρτάρι για φρούτα και λαχανικά
10. Συρτάρι για φρούτα και λαχανικά
11. Ποδαράκια οριζοντίωσης
12. Ράφι πόρτας για μπουκάλια
13. Ρυθμιζόμενο ράφι πόρτας
14. Ράφια πόρτας
15. Αυγοθήκη

* Σε ορισμένα μοντέλα

Η παρούσα οδηγία περιγράφει, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα: Τρόπος υπολογισμού του μέσου όρου των αποδοχών των εργαζομένων. Η διαδικασία αυτή δεν εφαρμόζεται σε περιπτώσεις μερικής απασχόλησης ή έκτακτης εργασίας, όπως ορίζεται στο άρθρο Ε του παρόντος κανονισμού. Η εφαρμογή της διάταξης αυτής δεν επηρεάζει τις διατάξεις περί μερικής απασχόλησης ή έκτακτης εργασίας, ούτε τις διατάξεις περί ίσης μεταχείρισης των εργαζομένων.

⚠️ Παιδιά ηλικίας 0-3 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή. Παιδιά ηλικίας 3-8 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή και να συνδέονται με το ρεύμα. Για παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο υπό επίβλεψη ή μετά από κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση και την κατανόηση των κινδύνων. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ. Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές, όπως

σε χώρους εργασίας προσωπικού.

⚠️ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εάν έχουν επιβλεφθεί ή λάβουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύνους που εμπεριέχονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

⚠️ Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές, όπως σε προσωπικό προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία και άλλα επαγγελματικά περιβάλλοντα, σε αγροκτήματα, από πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ και άλλα περιβάλλοντα διαμονής, και σε χώρους διαμονής τύπου bed and breakfast.

⚠️ Η παρούσα οδηγία εγκατάστασης και λειτουργίας προορίζεται για εξουσιοδοτημένο προσωπικό και πρέπει να τηρείται κατά την εγκατάσταση, τη θέση σε λειτουργία και τη συντήρηση. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε βλάβες ή ζημιές. Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να συντηρείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό.

SN: Από 10 έως 32 °C

ST: Από 16 έως 38 °C;

N: Από 16 έως 32 °C

T: Από 16 έως 43 °C

ωωρωυληνιμή ξh ωωρωυληνιμή έδU- ιθη: Uωτgυμώ υηλερωωρωυληνιμή E R600a (HC):

Utpəhlwnnwu wwnnluwynn uwnptn (R600a). Utpəhlwnnwun pluwwul qwq t wnwug 2n2wlyw ufhgwuwjnh

ωητgημεμι, ρωγηημημων Ε: Θτυλωρων ḥωνημτρ, ην υωντgυνη μηλραν ḥωνημημυτην ήωνυμωό ετι' ḥωνημωμτυ υωντgυνη μηλραν ηωνημημι.

⚠️ UWU24NFCU8NFU. 2h lwwntih uIuwutl uwnph uwntgunn ljnlph hunnnuwylutnp:

⚠️ UUHU29NFCU8NFU. 3nLwgUwU hwuWn luwhuwntuUwO uwnph pwg hwuNlWóUTnq qtnO wuhtI hunPlunnnuUTnhg:

⚠️ UWUQ24NFCU8NFU. 2h ywntih oqnwnqnnti uthuwuhlywlywu, tltynnwlywu ywu phuhwlywu uhngutn uwntguwu qnnónpawglu wnwqwgltnl hwuwn pwgwnnpajwup trpt nnuup uwhwintuulwó ɛtu wnwnwnnnhh ynnuhg:

⚠️ UwhU24NFCU8NFU. 2h lwwntlh oqnwnqnötl lwwf untnwnntl tltlnnwlywu uwnptn wju uwnpwulnnluwu hughynl, trat nnwup wnunwnnnnh lnnuhg pnljlwnnuwó nhwh uwnptn ztu:

⚠️ UWUQ24NFCU8NFU. UwnnLg wwwnnwwnh#uttn hwi# znh nhwwtuutnuttn, trat nlnhn uhwglw#

tu znwufwnwlwnwn#w#n wtunp t

lgultu uhwju hui#lni gnnu:

⚠️ UUHU24NFCU8NFU. Uqinnuwin wwnnlg wwnnwnwnnn wwnnwqwutnp u/ywU 2nh nhuwtuutnputnp wtinp E uhwgutl 2nh uwnwnywnwnwlu wnpjnlnhU, nnp uhwju hudtlnl 2nlp E uwnwnywnwnnuU u 2nh 6u2nlUh hunnnlwynlu 0,17 -hg 0,81 U¶w wtinp E lhuh: (1,7 u 8,1 pwn):

⚠️ 2h lwwntlh wwwhtl wwwjænighy lwnlætn, hluwhuhe tu wttnqnllutnh wnnwuttn, hluwtu luwl nuti lywú oqnuwqnndt ptluqhú lwwú wjl ŋjnlnwulwn lwnlætn uwnph ünn:

⚠️ 2h ywntih ynll unwl uwngt (nε ροπιωυμη) ptynnutηρ (nηn2 uŋntiutnnlu): 2h ywntih nuntl uwngt hunnwuwnnhylutnu wluħgwwu

uwngwnwuhg hwutlnig htunn, pwhh nn nnwup lwwnn tu uwwn wjnluwóputn wnwzwgutl:

⚠️ Uju wpnwnwnwuputn, nnnup nlutu onwqunhutn onwuhnhunjwu hwufuwqnui, qunhutn wtup t uh2un hntug nhpnu l hutu tnp uwniwnwulu w2huwnnu t:

- έτηλων σωύμωμηνη ηηλη ρωρτιν γωρηνη Ε τωμτυ ρωπόμωμιτι υωπηρ hughyutnnιν ζτηύμωμινήσωμη:

d. ξι όρωναρησύτι, ζυμυω ζυμυωνωγωνωνυων υθωγωσ σην ħωνωγωπος, τρετ 5 οη σην ελ hnuτι:

- 3nlu uhuq u dnlyn wuhhtl uwnluwnw uh hwnluwn unwnwutpnuu, nnwtuqh wju zuhuh u zhyrah wjl uratnputnh ynw:

- gnlywwunnwluh uwntgnwó uratnputnh hughylutph hwnlwn tü uwhwwwtu uwntgnwó uratnputnh wwhwwluwlu hwluwn, wwnwwwnwluh l uwngt hnnpwluwnnhylutph wwhwwluwlu l wwnwnwuunu lu hwluwn:

- άωνη υρατηρη υħ υωντόγητε υψι, τηληνι υ τητε υωυνπωνιħ hughγυτηνιλ:

- Get uwntgunn uwnpn tnlywn dwiwuwwy nwnwnny t tntl, wluzwintl, hwltgutl, uwpntl, znnwgutl u nnlnn pwg panntl ywhutini hwuwn uwnph utpnunl pnpnuh wnwzwgnlun:

Pennsylvania

Φωρετρωμηνηνιμής ωυλυτινι Υ υτηωηντινι Ηωυλων οσιωωρησότρ ωω2υωωμιμής δατηλυγικη. Υω χυπηλωόρ υνωλυμινι Ηωυλωμιωμινηροίνι:

⚠️ Stnwnnnlún` utnwnjwl gnwluwnwlywnwnnlún (wnlywjnlpajwu ntwpniú), tltlynnwuhwgnlulutpn u utnwlnnnqufwu w2hwinnwuputpn wtinp t hnwlwluwgutu nnwlwylnnuwó unthuhyh ynnuhg:

2h yuntih ytnwlnnqti yuw hnhui uwneh nnut uwu, trat unjwl wnwnwnwuph otnwnynu

u2luw6 Et: tnhuwutnhu wtupe t htnnl wuhtl untnwnnuwu lwwjhg: Uwnpwulnnnljn uhwrprawulnnluhg hwutlng htunn wtupe t hwunqult, nn wju zh uluwultl untnwnhnuwu dwuwuluy: hluhnutnh ntwpnlu yww huwunwntp uwinwlywnwnh lwwi 2tn dnunwuw qwabwnluwó Uwnwlputnh Uwwwwwnluwu ðwnwjnlajwu htun: Stnwnptlng htunn, whrprawulnnluw ujnlrətn (wllwwunluw, chnhwnwlwwundwut uwutn l u wjl) wtupe t wuhtl, nnwtuqh nnwup hwwuwltjh ghutlu tnthuwutnhu. qw 2luwhtnδ ghutlni hwiulwlywnlajnu: Uwnpwulnnnljn gwutnp t uhwgluwó lhuh hnuwuphu uwhpwu untwnntln. qw Etyunnwhwnutlnl hwiulwylwylwnlajnu: Stnwnpuwu npaugpnlu hwunqultp nn uwnpwulnnnljn zh uluwutl hnuwuph uwinlhp. qw Etyunnwhwnutlnl hwiulwylwylwnlajnu: Uynhulwgntp uwnpwulnnnljn uhwu, tnpe untwnpnluu wllwnntl tp:

⚠️ ³ωηλγωμην Ε αραιζ₂ λθυτι, ηπωτυαρ ωωηρη υτηωμηνηθυτινί σωμεωμων ωωνωμη ξμωωμνή: Υωηρη υτηωμητρ ωωνωμνή ωυνί λωνί θτυτρ εμωμνυν ψωμηνιύ, ηπο Ηωμεωμωνωμωνωνί ψλνυν ωωηρη ρω2h Ηωμων, Ηυξωτυ λωνι Ηωνύων ζλνυν ιτησχυν Σωμυτην ι ορικωρησόμωνι Ηωμων: Υυπιατρ‘ ωπησηρε ωωπεωμηνηνιύνη ζτησυπεισμι ωπρησινήνι υπο ζh αρικυνιύ, ι ωπησηρ ξπυ νανλγυτην ζωμινιύ τις ι. ηλωσεινιύ τις Ηωμωμνυνι. γωπαμυπητινί ηπωυρ Ηωμεωμωνωμωνωμων, ι υπιατρ ωπησηρε ωμι Υωμυπεισμιώτι Ηωμε Τ’οαμωαρησότινις Ηωπεωμευή:

Uwwutp wnluwqu tnyni dwn luwhupwu uwnpwuynnnlun uhwgutln, nnwtuqh hwnqultp nn uwntgunn lwnlqn lhnuhu wnnynluwultun E:

⚠️ UWU24NFCU8NFU. Uwnpwulnnluŋ untnwnntlhu uunnlqtp, nnwtuqh hnuwuh hwnuwwnwnfu Iwnh yluwwuwo hyw huε-nn untn pewuwnnuwo zhluh:

⚠️ UUHU24NFCU8NFU. UUWJNU nhnph htnuwUpnu wnwZwgn Unwuqhg hnuUwHtlnl hwUwn uwnpwUnnNuWu nhnph yhnHunLUN u nlnnnluN wtup E ywnwnuh wnwnwnnnh gnIgnlUutnhu hwUwwWwnWuwHu: 2h jenjLwnPnuNiu wnzwnPwU nUTI wJiwTu, nn qwqh UnwnPwUh utwnwnWyu hunnPwU, 2gh utwnwnWyu hunnPwUutpn yWuF EltQwnPwU uwnNhuutpn 2huWu Utg lhutu uwnzwnWu htnLh wwnh htun (ynuntluwwunnh wwnnJnutph htun):

⚠️ Προσοχή: Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από τη χρήση. Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό ή ζημιά. Αυτό το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μην το χρησιμοποιείτε σε εξωτερικούς χώρους ή σε υγρό περιβάλλον. Κρατήστε το μακριά από παιδιά.

Η λήψη φωτογραφιών δεν επιτρέπεται, εκτός αν έχει δοθεί άδεια από τον υπεύθυνο του χώρου. Η χρήση φλας απαγορεύεται για την προστασία των εκθεμάτων. Η λήψη φωτογραφιών επιτρέπεται μόνο για προσωπική χρήση, όχι για εμπορικούς σκοπούς.

Σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 του παρόντος, το προσωπικό που απασχολείται με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου, καθώς και το προσωπικό που υπάγεται στο καθεστώς του άρθρου 6, υποχρεούται να τηρεί τις διατάξεις του παρόντος.

⚠️ Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο και να συντηρείται σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή - για την αποφυγή κινδύνων.

Φωρατρωμηνιμί υμηλεη 100%-nu ιτηνωζωμίνω θυρωμίνω Ε ις ιξυμό Ε υμη ιξωμίνω Φωρατρωμηνιμί υπωρτη θυμτην θτωρ Ε θτωνωζι υπωπζωό ιτηνωηί ις ωπρή θτωνωζι υπωπζωό ισωπζωύνη ħωμίνωμινωμίνω:

Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση σε υψόμετρο έως 2000 μέτρα. Για περισσότερες πληροφορίες,

ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης ή επικοινωνήστε με τον προμηθευτή. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αποβλήτων. Μην την απορρίπτετε με τα οικιακά απορρίμματα. Ανακυκλώστε την σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς.

Το προϊόν αυτό συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις των οδηγιών της ΕΕ. Η δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιμη στον ιστότοπο του κατασκευαστή.

Αυτό το έγγραφο περιγράφει τη λειτουργία της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης: Η συσκευή διαθέτει σύστημα ψύξης και η λειτουργία της βασίζεται στην αρχή της μεταφοράς θερμότητας από το εσωτερικό στο εξωτερικό περιβάλλον. Το σύστημα ψύξης λειτουργεί αυτόματα και διατηρεί σταθερή θερμοκρασία. Ο χρήστης μπορεί να ρυθμίσει τη θερμοκρασία ανάλογα με τις ανάγκες του. Η συσκευή διαθέτει επίσης λειτουργία απόψυξης που ενεργοποιείται αυτόματα όταν χρειάζεται. Για τη σωστή λειτουργία, ακολουθήστε τις οδηγίες που παρέχονται στο εγχειρίδιο.

Τοποθέτηση και σύνδεση της συσκευής Η συσκευή πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή επιφάνεια και να συνδεθεί με την παροχή ρεύματος. Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος αερίζεται καλά και ότι η συσκευή δεν είναι εκτεθειμένη σε άμεσο ηλιακό φως (βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετός χώρος γύρω από τη συσκευή για αερισμό).

Σημείωση: Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τον προορισμό της και σύμφωνα με τις οδηγίες.

Σύνδεση με το ηλεκτρικό δίκτυο

Προειδοποίηση για την ασφάλεια των παιδιών

Σημείωση: Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και παρόμοιες εφαρμογές. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται σε γειωμένη πρίζα και να χρησιμοποιείται με κατάλληλο καλώδιο. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας ή σε υγρό περιβάλλον. Η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται τακτικά για να διατηρείται σε καλή κατάσταση.

Σημείωση: Η συσκευή διαθέτει σύστημα ψύξης με ψυκτικό μέσο. Μην καταστρέψετε το κύκλωμα ψύξης. Το ψυκτικό μέσο είναι εύφλεκτο. Σε περίπτωση διαρροής, απομακρύνετε τη συσκευή από πηγές ανάφλεξης και αερίστε τον χώρο.

Η συσκευή διαθέτει δύο διαμερίσματα: το ψυγείο και τον καταψύκτη. Το ψυγείο χρησιμοποιείται για την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων και ο καταψύκτης για την κατάψυξη τροφίμων. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Μην τοποθετείτε ζεστά φαγητά στο ψυγείο ή στον καταψύκτη, καθώς αυτό μπορεί να αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή χρήση και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι προσβάσιμη για να αποσυνδέσετε τη συσκευή όταν χρειάζεται.

Λειτουργία υπερψύξης (Super freeze mode)

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι τσακισμένο ή κατεστραμμένο.

- Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. Ξεπλύνετε με καθαρό νερό και στεγνώστε.

Αυτή η συσκευή είναι βαριά

• Η συσκευή διαθέτει λειτουργίες εξοικονόμησης ενέργειας και αυτόματης απόψυξης. Η λειτουργία Economy (Οικονομική) και Holiday (Διακοπές) μειώνουν την κατανάλωση ενέργειας. - Η λειτουργία Super freeze (Υπερψύξη) ενεργοποιείται για γρήγορη κατάψυξη και διατηρεί τη θερμοκρασία σταθερή.

Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε μεταξύ διαφορετικών προγραμμάτων πλύσης:

- Οικονομικό πρόγραμμα για καθημερινή χρήση. Επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα: Πρόγραμμα βαμβακερών: Πρόγραμμα συνθετικών: Πρόγραμμα ευαίσθητων:

Πίνακας ελέγχου

• Επιλέξτε το πρόγραμμα που ταιριάζει στον τύπο των ρούχων και στο βαθμό λερώματος. Ο πίνακας ελέγχου διαθέτει τα εξής προγράμματα: - Economy (οικονομικό) και Holiday (διακοπές) για εξοικονόμηση ενέργειας και νερού. - Super cool mode (πολύ κρύο πλύσιμο) για ευαίσθητα υφάσματα σε χαμηλή θερμοκρασία.

Λειτουργία Economy (οικονομικό πρόγραμμα)

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας.

• Πατήστε το "mode button" (κουμπί λειτουργίας) επανειλημμένα. Κάθε πάτημα αλλάζει τη λειτουργία: • Αν δεν ανάψει καμία ένδειξη για 1 δευτερόλεπτο: Απενεργοποιείται. Το σύμβολο Eco (οικονομικό) ανάβει για 3 δευτερόλεπτα. Μετά την απενεργοποίηση, η λειτουργία επιστρέφει στην προεπιλογή.
• Επιλέξτε και επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας το κουμπί «E». • Η ένδειξη Ε-6 εμφανίζεται στην οθόνη.

Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται

• Ενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέξετε το πρόγραμμα Economy. Η λειτουργία αυτή μειώνει την κατανάλωση ενέργειας και νερού. • Πιέστε το κουμπί λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία. • Η ένδειξη ανάβει και σβήνει ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας.
• Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται αυτόματα όταν επιλέξετε το πρόγραμμα βαμβακερών. Η λειτουργία αυτή μειώνει την κατανάλωση ενέργειας. • Η ένδειξη ανάβει και σβήνει ανάλογα με την κατάσταση λειτουργίας.

Λειτουργία Holiday (πρόγραμμα διακοπών)

Πατήστε το κουμπί λειτουργίας.

• Πατήστε το "mode button" (κουμπί λειτουργίας) επανειλημμένα μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη. • Αν δεν ανάψει καμία ένδειξη για 1 δευτερόλεπτο: Απενεργοποιείται. Το σύμβολο Holiday (διακοπές) ανάβει για 3 δευτερόλεπτα. Μετά την απενεργοποίηση, η λειτουργία επιστρέφει στην προεπιλογή. • Η ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη με το σύμβολο «--». • Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται και απενεργοποιείται με το πάτημα του κουμπιού.

• Ενεργειακή αξία και θρεπτική αξία: Τα προϊόντα διατροφής περιέχουν, σύμφωνα με τη νομοθεσία, τις ακόλουθες πληροφορίες: • Ενεργειακή αξία εκφρασμένη σε κιλοτζούλες και κιλοθερμίδες: Η ενεργειακή αξία υπολογίζεται με συντελεστές μετατροπής, όπως ορίζονται από τη νομοθεσία. • Ποσότητα λιπών, κορεσμένων λιπαρών οξέων, υδατανθράκων, σακχάρων, πρωτεϊνών και αλατιού: Η ποσότητα εκφράζεται σε γραμμάρια ανά 100 γραμμάρια ή ανά 100 χιλιοστόλιτρα, ανάλογα με την περίπτωση. • Η ποσότητα των βιταμινών και των ανόργανων συστατικών εκφράζεται σε ποσοστό των τιμών αναφοράς: Η ποσότητα εκφράζεται σε ποσοστό των τιμών αναφοράς για την επισήμανση των τροφίμων. • Οι πληροφορίες παρέχονται με σαφή και ευανάγνωστο τρόπο.

Drink cool mode (ζδμβLβhγ qημωgδωδι αλδρα)

HGZubuwtufL, wJGoqunwqnpdt_L:

• Uju akdhup oqnuuqnndinlü t lququulnpilun dwiufuwih pfpugfnü pdwktihfikph qniugfuuli huiiup: Uju nkdhu h duiwfu h • Ukniδt f uungupufi lnhwllp 5 quypljwi: • Zunnich wihfuqghw lquh wungupufh lqupqulnpufu wpdfh lquwifh i 05 lqupph • qnqwgdufi wplqh lwpqwjnpdufi wpdtfh lhpwthf: • Utnutf qndwgnghs wplnh lqnfuqduu lwpqwlnpblm hudwp (05 - 10 - 15 - 20 - 25 - 30 pmvt): • θρη ρφωρλή δωδε, ρψβρη 3 υξωσή λρωρρλή ιρωθρή ω υπωρωθη ψθδε: • Ερλης υρ λησωλγευβαμβ 2 ψωρχωμβ μβρωφμα, ωωρλωθωμβ: • Zhunhuclwuph uqunuf k hupqulnpud dawhg pwnk un pwnk: • U'ingmd dunwihl lprnph hprwih: • Uju nkdhpE zhuwplklni hundup 3 qujpljwi uqniqtf wungwpufih lwpquilnpawfi lnhwllp:

Child lock (Чинукт, крткомбкп, худуы) чудимир

Fliyktu wkuf k wji oqnnqnptk:

• Fugwuntm hwnwp tptlwnftphh jwnwnj lnhwlftphh htn k jlnjkti Ltp wpws hupqwulpntuftpp, umfp ncth lqnwtj tptlwnftph hwnwp hhpwnlpntcpnjti: Uqunqugfll L Child Lock (4nqukL Lplpwnfllph hudwp) • U'lwdwufuw 5 dwypljuw atnutf Freezer (Uwngwpufhi) h Cooler (Qnlwgnighy wphhi) lqnfuqkip: u utdhiu dwufuw • Umwdwfw5 ywjpw6 utndt Freezer (Uwwgwp6h) L Cooler (Qnlwgnghz wplnh) lnfwl6tp:

Oufinegncd. Ynqukl kptjwnftph hwnwapp gwi lhuqnwnlqnhiufwa, bpk tklkmpnwqfncpynt6p pfghwnwlh yunwwnngwpw6p jopngwlp hwn6ll:

Screen saver mode (l; l; p; w; h; u; w; u; w; f; d; w; i; n; d; h; d)

PfSqulu oqmmqnpδtL:

• Για την αποθήκευση, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες συνθήκες: - Για 5 ημέρες, η θερμοκρασία πρέπει να διατηρείται μεταξύ 2°C και 8°C, με σχετική υγρασία που δεν υπερβαίνει το 75%: - Για μεγαλύτερη διάρκεια, οι συνθήκες αποθήκευσης πρέπει να είναι ελεγχόμενες, με σταθερή θερμοκρασία και υγρασία, και προστασία από το φως: Για να διατηρηθεί η ποιότητα, συνιστάται η αποθήκευση σε θερμοκρασία 5°C, με ελεγχόμενες συνθήκες υγρασίας: • Αποφύγετε την έκθεση σε ακραίες θερμοκρασίες και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία: • Εάν παρατηρηθεί αλλαγή στο χρώμα ή την υφή, μην το χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή: • Για την προστασία του προϊόντος, συνιστάται η χρήση κατάλληλης συσκευασίας, που να πληροί τις προδιαγραφές ασφαλείας: Η συσκευασία πρέπει να είναι σφραγισμένη και να φέρει ετικέτα με την ημερομηνία λήξης: Εάν η συσκευασία έχει υποστεί ζημιά, μην το χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

Συναγερμός ανοιχτής πόρτας (γωνία ανοίγματος πόρτας) ανιχνεύεται

Για την ασφαλή λειτουργία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι τοποθετημένη σε σταθερή επιφάνεια και ότι ο χώρος αερίζεται επαρκώς.

Προειδοποίηση για την αποφυγή κινδύνου από ηλεκτροπληξία

• Για την αποθήκευση, συνιστάται η διατήρηση της θερμοκρασίας μεταξύ +4 °C και +8 °C: • Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα φόρτωσης: • Μην τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας, καθώς αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση και να αυξήσει την κατανάλωση ενέργειας: • Η ρύθμιση της θερμοκρασίας γίνεται μέσω του πίνακα ελέγχου, με επιλογές: (+8°C, +6°C, +5°C, +4°C, +2°C, και αυτόματη λειτουργία) • Για την ταχύτερη ψύξη, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία γρήγορης ψύξης, η οποία ενεργοποιείται για 1 ώρα και στη συνέχεια επιστρέφει αυτόματα στην κανονική λειτουργία: • Η συσκευή διαθέτει σύστημα αυτόματης απόψυξης, με θερμοκρασία λειτουργίας +8°C: • Οι ακόλουθες μάρκες, όπως οι Ψυγεία, Καταψύκτες, και Συντηρητές, διαθέτουν αυτά τα χαρακτηριστικά και πληρούν τις προδιαγραφές ασφαλείας: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι ο χώρος έχει επαρκή αερισμό.

Προειδοποίηση για την αποφυγή κινδύνου από την υψηλή θερμοκρασία

• Για την αποθήκευση κατεψυγμένων προϊόντων, συνιστάται η διατήρηση της θερμοκρασίας στους -18°C ή χαμηλότερα: • Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα φόρτωσης: • Εάν παρατηρηθεί αλλαγή στο χρώμα ή την υφή, μην το χρησιμοποιήσετε και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή: • Η ρύθμιση της θερμοκρασίας γίνεται μέσω του πίνακα ελέγχου, με επιλογές: (-16°C, -18°C, -20°C, -22°C, -24°C και αυτόματη λειτουργία) • Για την ταχύτερη κατάψυξη, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία γρήγορης κατάψυξης, η οποία ενεργοποιείται για 1 ώρα και στη συνέχεια επιστρέφει αυτόματα στην κανονική λειτουργία: • Η συσκευή διαθέτει σύστημα αυτόματης απόψυξης, με θερμοκρασία λειτουργίας -16°C: • Οι ακόλουθες μάρκες, όπως οι Καταψύκτες, Συντηρητές, και Ψυγεία, διαθέτουν αυτά τα χαρακτηριστικά και πληρούν τις προδιαγραφές ασφαλείας: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι ο χώρος έχει επαρκή αερισμό.

Προειδοποίηση για την αποφυγή κινδύνου από την υψηλή τάση

• Ως προς την αποθήκευση, το προϊόν πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία μεταξύ -5°C και +5°C. Η συσκευή πρέπει να προστατεύεται από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Σε περίπτωση που η συσκευή εκτεθεί σε θερμοκρασίες κάτω των -5°C, αφήστε την να έρθει σε θερμοκρασία δωματίου πριν τη χρήση. Μην την τοποθετείτε κοντά σε πηγές θερμότητας. Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από -5°C έως +5°C. • Η συσκευή διαθέτει ενσωματωμένο σύστημα αυτόματης απόψυξης, το οποίο λειτουργεί κάθε 24 ώρες. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε χώρους με υψηλή υγρασία ή κοντά σε νερό. • Για τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί και ήπιο απορρυπαντικό, αποφεύγοντας τα λειαντικά υλικά.

βελτιστοποίηση της απόδοσης, μείωση του κόστους λειτουργίας:

Σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, οι διαδικασίες ανάθεσης συμβάσεων παραχώρησης που διενεργούνται από αναθέτοντες φορείς υπόκεινται στους κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 6: κάθε προσφορά υποβάλλεται εγγράφως και συνοδεύεται από τα απαραίτητα δικαιολογητικά σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.

• Η συσκευή λειτουργεί σε θερμοκρασία περιβάλλοντος από 10°C έως 43°C και με σχετική υγρασία έως 85%.

qL [w]w]w]w6 ηων Uf	qw [w]w]h Qb ρωωωηθωφμ (°C)
SN: 10-hg 32°C
ST: 16-hg 38°C;
N: 16-hg 32°C
T: 16-hg 43°C

Οδηγίες χρήσης (Πριν από τη λειτουργία)

• Εξασφάλιση της σωστής λειτουργίας του συστήματος • Έλεγχος της στάθμης του λαδιού: • Έλεγχος της σωστής λειτουργίας του συστήματος με τη βοήθεια του μανόμετρου • Για τη σωστή λειτουργία του συστήματος, ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κάθε 196 ώρες λειτουργίας:

• Ηνωληνική πληροφορία για την εγκατάσταση και τη λειτουργία του προϊόντος περιλαμβάνει τα εξής: • Είναι υπό αξιαξημο υπόνοιας δηλαδή μη ρητή: Σαν αξιαξημο υτανή ξ, πρηθελ υπόν αξιαξημο υπόνοιας δηλαδή υπόνοιας υγβλησεία υπόνοιας σης ερσωθευσεργακή υτανή ξ, πρηθελ; • Πυμωμήστιβ δραρ ν υωφωδ δαληρ (θυμκρίξτραι) χωδ υγωωνηλη θυμπίξτραι θωρωριλωδ) ν ρομωμαρόδτιβ 1-2 σραπι: • Υωρην τf ύρητρη ν ρωθεωρτηθεν ηδι ψωγ ψωρωρησίδ υπωθε υπιλ, ψωρτρωρησύμο:

• Βοηθητικό εργαλείο διάτρησης, για εύκολη χρήση: Τρεις οπές διάτρησης, για χρήση σε, πλαστικοποιημένη διάτρηση/σπιράλ δεσίματος και, για εύκολη χρήση διάτρησης: Λειτουργεί με περιστροφική κίνηση και είναι κατάλληλο για χρήση σε: • Υποδοχή, υποδοχή και υποδοχή διάτρησης υλικού:
• Συμβουλή, αν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το προϊόν σε εξωτερικό χώρο, να το προστατεύσετε από τη βροχή και την υγρασία: Προστατέψτε το προϊόν από τη βροχή και την υγρασία, τοποθετώντας το σε στεγασμένο χώρο.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

• Ελέγξτε ότι το σύστημα λειτουργεί σωστά, σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή, και ότι δεν υπάρχουν διαρροές ή άλλα προβλήματα ασφαλείας.

• Φωριλί υπιφ φετρφθερμ υλί υπηωριφ τ υπωγωρωθμ ρωσι φωρωθερμιν δ υπατgετριν κωδωρ: Τωσι φωρωθερ υλιψιδο χωπωαρηετί τ υπατgετριν δ φετρφθερμ ρωσιωμειν κωδωρ:

• Φωριλ υωφ ύρτρβεργ ρλ υπωμρτf υωντρωδ ρρτρβλ ρηθβ, ωδλ υρ ωδ ρωρηλ ωλτβελ υωντρωδ ρρτρβ:

- Οqnwqnpdtf wpwq uuntgfinn npupwlh wpwnpwnwnd ltpwlptpktpp wltlhl wpwq uuntgfitni hundwp ( h gufilwguud wll dptpf, npp wthpwdkem t, wpwq uuntgfitl) uuntgfinn npupwlh uuntgfdwi wltlhl ald hqnptpjufi cünphhl:

• Φωριδ δρκρφθερ υωτκθξιμ (οφθων) δη, δηλ τ υωγωσδ δη) ρωτκθξι ηρωθί άωαίωρωθρθξικρή, ηρωθί ιοχωωρηρδεί άηλ υιφωσί άωαίωρωθρθξικρή ρωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκθξι υωτκβηζι fωτωμη (hq-η), ηρω θιώρωμη π τ υωτκθξι 24 θυπιν, Γείσμός τ υωρφη υημαυμής:

• Uwpfth omunhfuwr lquunupnqulwufinlpjnlip unwltkwnqniSj uuntgfiuS hqnapnfpuS hungftlnc hudwpr, stpduunuhfuwr lnhwhp ywnutf wlttwnwnp lqupwnlnpuWl jpw 24 dnu huwofuP pupd uptpfp uungwupwlp qstkip:

• Φωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια 24 ωυθωνωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερια υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπω νυθωνωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωριδρερίος υπωνωρωρωρ₁

• Λεωμρηρημή: ζδικραψυβή υλωμησηργωδί ωωδωρ, κρο δθωμβή φλη ωωδωμβή υκρφί τί υπακξιντί, λωρφί γωμ, υπακταχβή σερώωμθξωμβή ληθωμρ λωρωμρηρτί μωθωωωμη λωρωμρηρσόνις ιρων;

- Uwntgpud âptpfli umuhwufümi hundwp, uwnktgpud âptpfli umptpfikfli ipuw fikplquwuglwd hpuhwukfikpp upkuf l üdcm nccwnpp hkluhL: Gpt utqlywnunfapjni shuw, âptpfli qidwfi mawmpilby upkud 3 mawhp walti syutmf l upuhwufih:

- Uwnatgpwd dvplpfglp q6lLhu hwdnqqlf, np qpw6f uwntgqlt L6 hwpδwp glpδwwuφhδωfniδ h np φhwplpwdnpmτιδp w6qfiωu k:

- Uwntgpwd δρtpfklpp uylnf l, wtqwnqhjwlgl hwndwqnwnwnwnjwl g wmpwflpnd δρtpfh npwlp qwhquwlln hwnwp h uylnf l, qtpwnwpadltg uwpfh wuntgfwn ywwpwsdftp hwnpwnlaphfu hwpfh dwnwghmwhwnwnldntu:

- Bpt unntgprud dptpfl huptpp lonfwnlpjnc hwd wfbnpdwn qftlwdnlpjnc ncth hwdwnwpmp wfd gmjohlfnd n y hwdwnpwnwnpwdi gtpwnwnphwinfed k upwhqnfjkt l upwnpfwnlpjnc phsngtL t:

- Uwnlgpud δpplpfLph wwhquwfiuwli ymufL hwpjndI, ulbjwlpwjhgi zlpwwnwfbwghg, zlpwwnwfbwgh lwpqwdnpmuhg, npui puqtkn hwnfuwrwlpwnipjnftlg, dptpfh wkwnuhlg h wkwnnpjnftlg, npu wthpwdkem L wpnwfp hwnfni phg wnufh wkwnphjlni hwnfmp: Ufcm hwnhf qhpplpwdnpnuwli dpw mwqwqnud hpwhnfqlphli b kpphf ah qlpwqwfglf ficlmd wwhquwfiuwli mnwltpwqnji duwlhtmp:

Opne anqltifpntd' uungwghhpe planfthu, sh planfll' planfdwni uwhdwfmqdhg cwm, wjlpwptn qnpn hhwpmdp n l, upwn thwlph:

Epk, unangugghph qncnp ghen sh qhuqlnc, unangugghpnd swnququig cun mwnngg k qqnufncf: bfnph lphgmpjntfg lqwglgtm hawup dwtptf wwnnrgp h hawuqdtf, np qnnnp wupnqsnppwup dwhl t:

Lwh, Lpl, yhwqf wangwpwgh b/qw# wangwpwgh jgghyh qngllpp, wqw l,ltympwl,glpqhwjh wqwnmndp qwqluwbu:

Bpk umngupukh npuhi mftfuuktpfuh npupulp hufkf l

δp l₁ p l₂ qwlhbonhlywfdwgwigfelugwigh δp l₂ pfal, wjflyfdwqlgfhwmnfwpwighwpnjnlfwulktannlpjnich:

Ujnh [uuh mwnfmmni], uicmqhp tqtf umngupmgh hghlp pknftlju l hnuqnqltf, np onh hlunfddnf wfgf g slf qhwltL:

• Uunfupnfgp wfgwnkt f hwnufthg gupfufi wfi dufptLp: • Uth Ljwgtf Qtp uunfuipwlp npw dtg gup lgftlml: • Utpuh h npuh dwnupn snpugptf qwhmch hunpnd lwd wqnufqnl' oqnwnqnptknd muf h ofwnnn gntp: - Umaiaa-hi-muaiaa-hi huihif dauhpp le dufptf ofuunnn gpnq: Uh lqugif uji unquaf lqufuiuai alflfuujh abg: • Ορρλή ρή αραμωρηρδή ηητρωνίων, υωγρηθή λωά τωγίωψής ζίμπρ υχή διαφλεί νι τωδώρ φύξωρία οφβώρή παυμανηροπλή, χωq λωά ρρπι: Πρπε υυμωρηθέρι υνωμωνηρηθεγωδ τό νυπρλα χραμωρηθής γοβλησιά Ήτρι όρκτρήν υκηωνηριών δι υυμανηροπλή υυμανηριών δι υυπρ:

Zwinqltf, np Qtp uunfuupng hnuuflg wfgwnlmd k umfptm dmufwgh

Lmwnqnwngh Lmwndpnprpm Gp qlnl

Epk 2tp unwnwnwnp hunwnwnwnpwhg junwnwnwnpwnhgh ndgh huay hunwnwnnf uqnwnwnphwgh lkhwnwngh htn, fush np wgh ukwf t yhnvihl jhnwnwnnd umwnwnqnwnkphl hnquhg uhwgh:

(w), (p), (q) Uwn6wpw6h logh4h Lmwwqhnqwjh6 dqnw6dw61wn9kp

¹ Wufingui. Luan dunbli pucuwqhuqwhdannwduwbi wduwpu fuwuhp li wtnp hfuwrwnp t finjotl:

StUΦNkNkU bY StUfFVU, TfFfH ΦNΦNkNkBnHt

• OphqhfiwL qhwlpwqlpncp le qhwnppp hwpqn bf upubl lhpqhgi intquwphpklnc hudup (plumpndh): - Μκυή Κωρωνθείς Ωμη υωνθωρωνθείς λωνων ήωρωτροι, λωνωνη λων δηφη υωρωνθείς πλ θεπακτ φωρωνθείς ήωρων ισηωνησύσις θρωνθείς θηφη δηρωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνωνησύσις τηνακτ. • Zwistf cwpduhui duwup (ympuhtp, ympuqwutp, puqgwnptk6hi wplntp h wjl6) lqu wupwgtf umdwnpwunu gfgnuutph ukt' hlpwntnu lquwtp qhpfp qhpotm lquw wtqnwnjotm duwungh:

U'icun intqwnhofk uunnfmpwlp nkwh ykp nhpfm:

Fnuli ylkpuqhpfuynpnul

• Zgmpwupap sy jlnpki 2kp unnfwupwih npuli pwgikai nqnqnpjntip, kpt 2kp unnfwupwih npuli pagiwfikpp nqnwnpjuud tg npuli wnghig: • 26wpwqnp t qnlpbl qnu6 pwgylm nhpfp wnw6g pn6wq6tph aunbl6tph nbtqfmud: • Ερκ 2kπ υωνδωραφή ρωγίκηι νεμηρερησίφ ωώρωπαφ κ φυλοκί, υπακή ή χων γωνωνωτκή δύνωμο ψραφιμός υωνωνωραφή ωέθωραφή θεν ρωγίκηι ηφρφ φυλοκί ωυνωρ:

ΥΛΗΡΕΥΣ ΥΛΩΝΑΥΨΟ ΥΛΗΓΕΥΣΦΕΥΣΗ ΥΛΗΥΛΥΨΟΥΣ ΥΒΣΓΩΝΣ ΥΛΗΥΛΥΣΥΒΣΗΣ

Ummqki qqncwgnlukkpp

Qtp unumwpmph qquicmgfuih t Qtq, kpt qnlwgnighy wplnh h unwgnpwgh ykpunwnjfuwhstkpp us flicm dwlhpuywltkph jmw tg hwi tpp uwpfp jolnhp nih: 2quicmgfuih lqntkp gntgwnpmd tg Umwgnpwgh h 2nlwgnighy wplnh gntghskpnuh:

Ubulh StuUq TsUcUg	hhānhi fūngh fīq UbI
SR	«Ugumpfnipjwiqqqnicwniñ»	Ym/lywi npnc dwn/lp,npuf wlnwpf tī lwiqnluqdiwi qnpdphpwniunguwpfniipjniñ lwi	Uzwlgnipjwi hwnup hwnpuunphuenn qufiqwhwpf uwwuwpldwnlhtgmpni
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl, wnngwpwihlpwqmnpnuwi wpdtfhltpwlihi	Uwngwuglhywnlwrwn uwnr sī	Uju qqnicwniúplqtubtf hwnlwrwtutplwn duwufuih hwnufizlhltn ylwniñ	1. Uh unntgptf āptpfkpp, npufhwntli tī l oqnwnqnptf lwnfduwufuihwnnijnndniñ:2. Uwngwpuhi ztpnuwnhfuwipwnlth unnp wpdlffip uwhufwifhlwi lwnpqwniptf qtpnuwtgtni ūhghlyvpghly finpawl ztpnuwnhfuwih hwnfih:3. Uh wtwnpntf pwnu āptpf ūhghluwju uhnwpfnipjntip sytkpwliu:
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl,qnlwrwnghs wplqhlpwqmnlnpnuwi wpdtfhltpwlihi	«Uwngwpuhi log.fwnlwrwn uwnr sī»	Uwnfuwpuhihgphh hktwluwhigztpnuwnhfuwip +4 oCl,: bpl ulufinu tī wjuqqnicwniúp, wnqu Qtháplpfklpp Φszwflwnlqwnfuq lwi:	1. Uwngwpuhi ztpnuwnhfuwipwnlth unnp wpdlffip uwhufwifl hwnlwnpqwniptf qtpnuwngwi niđhnuðhghly vpghly finpawl ztpnuwnhfuwih hwnfih:2. Twnp cwn u̅h pwglf āhghzh wjuwnwwpfnipjntip ytkpwliu:
SR - Ympqwlnpnuhwpdfp puppniδl, wnngwpuhi hqnlwrwnghs wplqhlpwqmnlnpnuwi wpdtfhltpwlihiUbU,h StUU,h tU,tU,h	«pwnlwrwn uwnr sīqqnicwniñ»h#e3n#i h2n# h# U,l,	Uji tiplni hghlfikphhwnup «pwnlwrwnuwnr sī» uowllhwnwqnlpjniñl,:	Tnf lukafikf wju uhnwpfnipjntip,knp wnwghi ufquai āhwgiff uwpfp:wji lwfgwnmlh, tpp hghlftrp gnpwllztpnuwnhfuwih hwnfih
SR - Ympqn|np#nf upd#p pwnpn# l qnlwgnlghs wphnh lpwpqn|np#nf updtfhlypw6h6	Ummwnpu6h hg. ywhwqwug uun6 h	Uptpf6tpp uqn# l6 uunk1 ywhwqwug cuun uunp stp#wnwnhfu6h|wwnfuwnnl	1. Ummqtf wpqnf «qlpqnlwg#nf utdh#p» uhwud k2. Pwngptf uwnfuwpu6h stp#wnwnhfu6h wpdtf6tpp
“--”	«Sndp 1wp#nf 2qnicwgn#»	bpp hnww6fhl uwnulwnpwpnu6p 170 l.-hg gwdr l., uvpfg lpwnlki nhp f k unwfnnl:	Uw wbwwpfmppnj6l sk: Uw lqwjpmni6 l hn#uptunph gufihwugud ifmu: Uju qqncwgn#p lqwgwnnlhl, bpr lwpm#hp hwnfhl wfhpmdtcun umhwppu6h:

h₆ w6tL, tpp 9tp uwn6wpw6L sh wc]oummuδ'

Ummqtf np

• QLp uunnfwpwGp hnuwGfHg l, dhwgldw d, dhwgldw d, • UqwhnhjzL wjpld sI, h hnuwffh wf2wnnd zhw • Ωερώνωνηθεις ιωραφωμηρισίξη «1» ηληρισή έ, • Uwpqwltp wlltu sh weowunnl: Uwniqkni hwdwp finj6 dwpqwljh6 dhwgptf lpugwqnl dhi uwpf, npq qhlntf np weowunnl l:

P fi 2 wfi_L, k PP Q _LP uunfupwif_Q qmm L, wepuunnuf'

Uinnlqkf np

• Tnlf slf qkpptnftL uwpfP, • Τηλίκτρ υμραγησηργωμρ φωλήμιδ τὰ, • Υπηξιξωμηρή υρω φηση ξλω, • Fw|w|w|w w|w|w|f h|w o|h c|p|w|n|n|p|w| h|w|w| n|w|f| h|w|h h|w|h h|w|h h|w|h:

bpt Qtp uwn6wpw6p zwhlg cwn wnqlnn t, wclwunnd

Unpawl wnqmlq6tp

¹ n m p l t L m (Uwnnjgh lwnpql L m) wqnqnlh

• Ujinnümm hui kgiuli dwi wihli: • Bpp uwpfL uwnbglnd lwd uwfwglnd l, (uwpfh Gymph LGnLwjdwg uwwnGwnnd):

• ζυρίων ευρόλη υπύτης Uγι υπύτης δεωδυλησίξ έ, υπ λημφτκυρρ τευρίων μεζωνησίξ έ • Υπάμμταυμμ μήλη εωνα υπάμική λυρμη κ υπωσχόξι, τηρ υπδί υπωσχή διφωμά κ υπωηλύμωριμά: Φηιξηλήθερη υπόνη ι υπωμργησίζ' Uγη υπόνητη υπωσωμίσικά Ε καδυλωρισχή χοπωλωθέφη υπωνλωμκίσική λυαθής:

Qph hnufh wunhui Qph lgnpuw hnufh wunhui, npp hwlkgawfu dwnwfuul hwnuuf t ykup qnnpchwgawfu unpau: Uju wnqunlpr lwpqn bf lut hwlbgawfu dwnwfuul

Οι φυσικές ιδιότητες (φυσικές ιδιότητες) έχουν ιδιαίτερη σημασία για την επιλογή των κατάλληλων υλικών στις διάφορες εφαρμογές:

Πίνακας ιδιοτήτων των υλικών και των προϊόντων

• Εξοπλισμός απαραίτητος για την εγκατάσταση: Ο εξοπλισμός πρέπει να είναι κατάλληλος για την προστασία από κινδύνους και να πληροί τις προδιαγραφές ασφαλείας. • Η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες: Η χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό, με τήρηση των κανόνων ασφαλείας και των οδηγιών λειτουργίας. • Συντήρηση και έλεγχος: Ο τακτικός έλεγχος και η συντήρηση της συσκευής εξασφαλίζουν την ασφαλή λειτουργία της. (Βλέπε εγχειρίδιο συντήρησης)

Πίνακας χημικών και φυσικών ιδιοτήτων

• Χρήση προστατευτικών γυαλιών και προστατευτικών γαντιών κατά τη διάρκεια της εργασίας: • Χρήση μάσκας προστασίας αναπνοής, προστατευτικής ενδυμασίας και υποδημάτων ασφαλείας: • Χρήση κατάλληλων εργαλείων και συσκευών για την αποφυγή κινδύνων: • Χρήση μέσων ατομικής προστασίας και συλλογικής προστασίας όπου απαιτείται:

Ζωντανό κύκλωμα (ενεργό φορτίο), μετρημένη τιμή αντίστασης σε συνεχή τάση, σύμφωνα με το πρότυπο μέτρησης που αναφέρεται: Για παράδειγμα:

40167498 1798763

• Ο πίνακας αυτός παρέχει πληροφορίες για τις φυσικές και χημικές ιδιότητες των υλικών, καθώς και για την αντοχή τους σε διάφορες συνθήκες. - Ο πίνακας περιέχει δεδομένα για τα υλικά (όπως μέταλλα, κεραμικά, πολυμερή) και τις εφαρμογές τους, καθώς και για τις μεθόδους δοκιμής και τα πρότυπα. • Οι τιμές που αναφέρονται είναι ενδεικτικές και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευαστή και τις συνθήκες χρήσης. • Ο πίνακας αυτός είναι χρήσιμος για τη σύγκριση υλικών και την επιλογή του κατάλληλου υλικού για κάθε εφαρμογή. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε τα σχετικά πρότυπα και τις προδιαγραφές. • Οι τιμές που δίνονται είναι σε μονάδες SI και ισχύουν για θερμοκρασία 20°C και πίεση 1 atm, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.

1. Συμπληρώστε σωστά, με όλα τα στοιχεία, τα πεδία που απαιτούνται για την ορθή συμπλήρωση της φόρμας (όνομα, διεύθυνση και τηλέφωνο): Συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία.
2. Οι τιμές αυτές είναι ενδεικτικές και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευαστή και τις συνθήκες χρήσης.
3. Οι τιμές που δίνονται είναι σε μονάδες SI και ισχύουν για θερμοκρασία 20°C και πίεση 1 atm, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά. Οι τιμές αυτές είναι ενδεικτικές και μπορεί να διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευαστή και τις συνθήκες χρήσης.
4. Λειτουργική περιγραφή και τεχνική περιγραφή λειτουργίας συσκευής Σουηδίας: Έλεγχος, ένδειξη κατάστασης λειτουργίας και διάγνωση: Η συσκευή λειτουργεί, εκτελεί αυτόματους ελέγχους και διαγνωστικούς ελέγχους: Λειτουργική περιγραφή και τεχνική περιγραφή Σουηδίας με ένδειξη κατάστασης και έλεγχο:
5. Υπόδειγμα και πληρότητα των πληροφοριών, καθώς και η ποιότητα και η επάρκεια των δεδομένων που παρέχονται:
6. Η παρούσα ενότητα περιγράφει τις διαδικασίες ελέγχου και συντήρησης του εξοπλισμού (εξοπλισμός, συσκευές και όργανα):
7. Τηρείτε πάντα τις ακόλουθες οδηγίες ασφαλείας: Φοράτε προστατευτικά γάντια, προστατευτικά γυαλιά και: