60UH7709 - τηλεόραση LG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 60UH7709 LG

Aσφάλεια και Avaφορα

LED TV*

* H t nλeopacn LED tnc LG diaθeTei oθovn LCD με φωτισμo LED.

Piv 0eTe oE Aitoupyia Tn oukeun, diaaote PooekTkA TO npov EyyEipio kai qulaTe To e aopae c epoc yia eAlovtikn avapopa.

www/lg.com

Odbnyiec oxetikka e Tnv aovpala

IpoToXpnoHoumouoTeTn ouokun,diAioTe npOeKTikc tC oBnyie cKetikae tN vAoAeia.

\PPOEIADONOIH

MnV TOnoBETeIe TnTnAeopaon KAI TO TnAeEpiotnpio OTo npapakatw nepiBaovta:

oukevocnau npayouovBepohtna

KIVUOC EKTEAN Oe atu np laDl

Aiaopoptika, unapxie kivovoc npokannc npukayiac, nektonnxiac, duoietoupiic npapuopwans topoiovrtc.

Mny tonoBeteiTo npoiov ae xupouc ie kovn. Ynpexkivbuvoc npokayic.

To qic elivai diatae anooovdeoc. H npoepaon oTo qic npenei va eivai avetn.

MnV ayicete to tic tropoobooiae uypa xepia.Emnaov,av a apokodknc tou kaloiou evai ypoc nokoviaevoc,oteynwotc toveleiwicnkouniote tn okvov anitotoya.Yapxe kivouoc nAekptponlanjic,lambda npboiknc uypaoiac.

Beaowoeite otexetovoudeoi To kaiwio Tpoopdooiae yeiwueynpia.(EKTc an ouokueoc oioiec dev iaetouyweiow.)Ynapxie Kivuvoc nkeptpnonlaic npauatianou.

Svovse Owot Kaalwio TpopoOoiac.AV To Kaalwio TpoPoooiac dev ouw6eoi otou, unapxki Kivovoc npkayiac.

BeaBte OTo KAoDbio Tpofoobooiaoc dey epTeai oe enapn Ie
Oepua Avtkeiueva, otwC to Kaolopipep. Ynpexkivduvoc npkayiac n
nAekptponlIac.

Mny tonoBeteiE tna 0a kalubia tropofoooiac papia avtkeijeva n to Iio to npoiov. Diaopoptika, unapxei kivduoc, npkayiac n naekptponianic.

Auyote To kaiawio TNC Kepaiac OTO anieio EIOBou TO OTO Ktio, yia va anotpeve Te Nv Epoon VEPOI TNC BpOnc. To vepo auto 0a unopouoe VA EIOAEIOT OEOATEPiko TO PNOVTOC KA Vn POKAaeoi Ibaan KAI mnpoe va anotelaeei aitia nakkptponlqic.

Kata tyn enitoliyia tonoetnaiac nleopaon, povtioe va mny kpeiovtau kaowbia tropoosoiac kai omuot niow ano tyn nte aepaa. Ynpexi kivvoc mkpayiac kai nekpomlanxiac.

Mny ouvdeete meyalo apoio nkektipkow ouokewov oe eva nounpico. Ynapexi kivvoc npoklannc npokayic loyw unepbpeavanc.

PpOeTe VO mV pIeTe KATU TO pOIOV KA U MUN TO apnOte VO nEOI KATA T OUVDeON EUMTEPIKUW OOKeUW. Se MA TEOIA NEPITWON, UNAPXei KIVDuvOC TPAuAtIOU H POKANONG CINlAC OTO pOIOV.

Mny apyveteto apuypavtiko eo n ta naotika uikai ouokeuaiaoc egeon onou exov npofoaon iaia.To apuypvktko eo evai embaocce neepinwnkataoonc.Av katanoei kata aOoc, npokalote eetok kaletae oto nnoieoepo voookoeio. Enioc, ta uikai oukeuaiaoc, nponevi paokaloeu aoqoiia.Mny ta apyveteto epeon onou exov npofoaon iaia.

Mny apnve ta naiaia oac va okapawawov n va kpeiovat ano tv nleopaon. H nleopaon mopei va neeai ka v npokaloei oepaop

Na atoppiTe Tc xpnnoioumev mcnatapec me aoeaiaea, ia va anoayetye ToV Kivuvo katoanoc touc ao Ta naia. Zne pintwnk katanoanm npatiac, ovCnthe oueow cn ouubouy niatpo.

Mny eoyety aoyuia uka (oic metaa kaviejeva) otjia apkntou kalwiou tropoooiac,otav n ank npk eivai ouvdejeevn otnypnapoxyhnektpkoupemuoc.Emkeovnyayiete to kalwo tnpo0oioic,moKto ouvdoetoe otny pica.Ynapxikivouac nektonanlxiac.Avaloya pe to oovteA

Mny tomotheite kai myo anoKeute EupkeTec ouoie Kovta oTo npoiou. Ynapye kiivuvoc ekpnnc npukayiac, loyauavbaouevnc xponc tuv eepkewowouuow.

Mny pivvete metaaakavitkeiueo, otwckepmuot, metalauk taunaidka, oumuata, n evpkektuaikia, oncaprtkai onipta, meo a0 npioiv. Ta naidai nepein ve elvai idate npnoeertika. Mnopei va npoknnei naektpanjia, npkayia n tpaauatiaoc. Eav kanoio avitkeievo neoe ioo a0 npioiv, anouovdeTo kaowdo tropoobooiaik cki ENIOKOWVNTNE TE KETPO TeyvikcEc Uumptponjnc.

MnyekeCtevepoTo npoiov kaiyny To pIbetaTeJe eUqAekTeCooiec (biautikn jBevivn)Ynpexi Kivbuvoc mupkayac nJAEktonAnEic.

Mny npokaleite loxpooc kpaodoooc oto npoiov kaun apnv aivte AVtikeeva va nepouv naw tou. Enionc, nuyn pixve Avtikejeva enaw otny obovn. Evexetai va tpaunatotei ne uanootei cmu to npoiov.

Σε πεπιων κεραύνοῦ καταιλίδας, μήν αγίζετε οὐτο το προίδον οὐτο τὴν κεραί. Αγάρχει κίνδους, ηεκτροληξίας.

Se nepinwn biappn c aepiou, mny aayIeTe nyn pila. AvoIeTo npapduo kai aepiote to xwpo. Ynpexkivbuvoc npkayiac nykauatac an oivhipa.

Mny anoovapuoynoye, mny emokoeoet K aui npononoane To npoiou me dikn oac npotoboulia. Ynpexi kivovoc nupkayac n naekpontanEiac. Ia toev Exyx, Tn Baovounon n Tnv enkeun Tc obvnc, eikomowvntoe me to KeVTO texVKNC Eeunptmng.

Se nepiwnon ouupei kato npakatow, anouovdeote aoeow. to npoiov ano npia kai enikovwnote je to toniko kevtpo texvikn c Eumnpetnnc.

YtapxieKivduocPiukpOaicnAektonAnEiaC.

Av dev okonee va xnpouoioioe To npoiy ia meyao xpvikdoiaotma, anouovote To kalaoio tropoopoooiaac nTny npia. H ouowopeuoyn okov npoei va npokaleoe npkayia, evtuyov 0aokdo i npoei va npokalee diappon nEtekpokou peutatoc nKxepanjia j npkayia.

Anopoyete Ta hepn onou noukeun nponevi epepe ie enapn me yypa kai nuyn tonobeteite naovnntoukeun avnikeljeva yepata me yypo, onoc baca.

Mny tonoBeteite to npoiov oe toxio av unapxei kivduoc ekBeonc oλaia naabuuioueic λaiou. Evbexei va npoknbei βaenkai πwn Tou npoiovtoc.

Σπeπiπωιονηνερδηκαίληωσιαειελθειστοπροίν (Tροφοδικός Α, καλδύδι οροροδοίας, ηαεραή), anούνδεός το καλδύδι οροροδοίας, και επικουνηνός Μερεασα με το Kεντρο επικαύν. Διαρρετικά, υπαρχει κινδύνος πμρκαγίας ηλεκτροπαλξίας.

Na xpnnoiote TPOPOBOTKO AC KAI KAJWDIO TPOPOBOOIAc Ntou Eivai EYKepnveo an TIV LG Electronics. dApopetika, unapxie Kivvuc npokannpukayia, nAeKpOAnElaic, duAeIToupyiac npapaioPpwnoc Tou poiovtoc.

Mny anouuvapuoyoeite to ppofoitok AC n to kalwto tpofooioic. Ynapxie kivvoc npkayiac n kektonlnc

Ipoaexet KAto TcXepiOTo Tou TpOPOBtOKoVa va anopoyete Tuxov EeWtePoioc KpOdoHouc. OeWtePikoi KpaOaio EvEeTea va npokaloeow cnia oTo pOPOBtKO.

PPOEOXH

Mny tonotheleTe to npoiO o eepn e napeepoalepokuayaw.

Oa npenei va apoote apeknt anooraan eaeocn cokepiknc kcpaiac ka Tuw ypaunu wnektpodonone, wote n kepalva uynv epbe o erane pkeyaupe akoun Ka ne pepintwnou nou nee. Ynpexi kivuvoc nkpponlanic.

Mny tonothe tto npoiov oe npn oonc aotanb npia n kekluevec emipdviec, Anopuyene enionc to npen onou nupxov npkbaooi n onov de evian duvatn n naonng ontncn tou npoiovtoc.

Diaopopetik, to npioov mnpoei va nede i va avarpanei, ie anotaleogua tny npoklanon trpaunatouoi ngnuiac stro npioiov.

Eev yekataaote nyn thaeopaan ae baon, gn peene va abetae metpa npokeiuevou anotopyepe tny avatponu ton pnoiovtoc. diaopoptika to npoiov mnpoevi nee kai v npokoei eepaunioo.

Av akoneuete va tonobetetae to npoiov oe toio, npoapaiotote nyn tunikbaon otipnc VESA (npoapetika eepnmuata) onny niow nkeupa tou npoiovtoc. Otvv xponpionoeiTv entoia xbaoc otipnc (npoapetika eepnmuata) vya nvykataaon m cuaekue, otepeoeTne npoaektka, ia va uny nenoel.

Na xnpnqoioeite mo to eaptnmuataou opie o kataoekuaotntc.

Kata Tnv Eykarataa Ta n Kepaiac, ouuouleutee evav npdo nektopoyo. Ynpkeivovoc npkayioc nektoponlcioc.

Suviatata va biatnpie anotaoan touaiaotov 2euc7 opoc ts diaywia biotaon tnc obovnc otav npakolouthei tkepaon. Hnapakolooon tnkeopaan yia eyalao xpvikdoiaotnna unopei va npoklaoei thoaiop

Na xpnnoiomeite moov tokabopioevo tuno unatapiac.
Diaopopetikai,unapxkiivuvocbaBnc oto thalepiotnpio.

Mynxpnoonoeite Kaovupyicmuatapie taotoxpva neiaie. Ynpexkivbucupeipauoc Tw npatapw kai daappnc

Ou natapiec 6ev npenei va ektetai oe unepBoaikn 0epoiotnto, onw Eiva to ooc Tou Nau, taKia kai naektpikec 0epiaotpec.

MHN tonotheitei μη ενανοροίτιςόμενες μματαρίες oto φοριστή.

BeBaWBeIe OI SEV unApxouv AvTIkeIeva JetaoTOu TnAExeiPiotpiou kai Tou aoTnTpa.

To onu Tou TnAeipntnpou npoe va aaiowBei ano to ooc Tou naiou n aanduvat mny φotoc. Tny nepintwn autn, mewote to oTtioo sto 60muatio.

KataTOnovdeonEeWteipKuvovKeuvuOwocovoAe
BvTeoanayviDuv,ovvtote Ta kaiawbiaovdeonvaEvouenapke
mKoc.Aiaopoptuka,to pioov mnopeva neoei,e anotelaeqa TnV
npokAnonpaumatoNcniuc sto npoiov.

Mny evpyoioite/a neevpyoioite to npoiovovseovtac n aoovovseovtac to qic tou kawolsiou ano tnnpica. (Mny xpoiooieite to qic peiuatoc wic diaokont.) Ynapxeivkivouoc npokanncunxaviknic BbaBnc n aeKtpomNxiac.

Na tnpete Tn npakatw odnyie ecepioou, yva anotpeet Tnu upebpavon Tou poiovtoc.

e p n a 0 1 0 k

BiaOIOHnKn OE VtouAANI).

tpaneOoavTla n kouptivec.
Diaopopetika,unapyei kivduvoc npkayac.

Mnayyieta aoviyata eaeiaipou kata n npakolooonn Tneopaocna iye yao xpoVKo diaotnka, KOBc evdeetai vexel avantuyei BepoTnTa. To yevovc auto dev ennpcei tn aeitoupyia nTv anoool Tou npoiOvTC.

NaLeyETe TAKTKA TO KAALIOI NO C OUAKEUK. Av dianotwete OT XEIKATAOTPapei nOphapei, aoouvodote To ano Tny npia, daikoyte TN xponTc OuaKEuN KAI AVTKAATOTNE To KAALIOE ME KATAALNO AVTAAALKTKO NOU MOpTe VE PnOunBveTE TE ANO EKOWIOODtmevo AYINPOOO.

Mny apnveTe Tn oKov nva ouoopeuotai otic akidec tou buoapatoc tropooboiac, n ot npia. Ynpexi kivuvoc npkayiac.

Ipootateyto kaiobio tropooboiac ano tuyov ovikni n jnayavki kakouetaxieipion, onk oneipua, otpaipu, pnpnu, mkyka u naatna. Na eioe idiaitepa npoeekko i ta qic, tic npicc ka to aneio ecodou tou kaiobio ou ano tn ouokeui.

MnV MEETE ME duvun TN VEMAPDAVEI TNC OBOVC ME To xepi oac n PE OKAnpKa axunpa avtkeieva, otwoc kappia, moLbia n otuAo, KAI mnpokaleite ypatouiec.

Anopuyete vayicete nV obovn kai nuynvakoumantee ta daxtuac aocia napatetaevo xpvikobiaotna. Kati tetoio monei va npokaleoi npoowinnapapoppon Tuv eikovwn Npuobovtai otny obovn.

KataTovKaBapiaioTO npoiOvToC kai TovEApntnATow To, anouovte npotaTO npoiOvAnoTO peua KAI OKouniTe TO ME eva malakokavi. H aokonun eepBoAikncieanpOeiVA npokaleoe ypatouvi n aoXpouaiuO. Mny xekate vepo kuiyokouniete T ouokueyn e uypov navi. Note mnu xpnoonoiote kabapotko va ta Taia yauaiotko autokivnTu Bounxavko yauaiotko, leavitka npoiOvTa n kePi, beVIn, oovneua KaL, taOnla npoei va npokaleouv Cnua ot npoiOv kaOnyobvToe Z eavitbEn nepinwn, unapex kivduoc npokkanaic npokayac, naektponlEiaac n CnHAC OTO npoiO (napaopppoon, dbiPwON n onaouo).

Oaiv n movda evai ouvdebeevn oe pica, na pox npuatac 6ev diakontetai akoum k av anevepyonnoete n movda a to diakontn leitoupyiac.

Kata nnooovon Tou kalwiou, va to mavete ano to pic. Eav o aywoyol oto eowtepiok Tou kalwiou konov, mpoei va npoknbei npokayia.

Kata t metakivon Tou npoiotoc, povotiene pwi ta va to anepeoynoiote. Eteia, anouvouoate ta kalodia tropofoaiac, ta kalodia kepaiac kai ola ta kalodia ouvdoenc. Mnopei va npoknbei cnua otyn Tne oepao n otto kalodia tropofoaioc, me anotetoeqa tv unapn Kwovou npkayiac n aeKtporanlnc

Kata n metapop a n tv apaipoeon tou npoiovtro ano tn ovokvooia Tou, qntnate tn BOnEea deuepou atouu, yati to npoiov evai nap. Aiaopopetika, unpexi kivuvoc tpaupatioou.

FIA TIC APAPATNTEC Epyoic, AneuBuvBEte AE EeDKEUVO npooumKO. OI epyoieoc uvtipnOc evai aapatntTc otav n ouokuei npouaiaei oioiahne TaBn. Iua npadEya, av exEi Katootpapei to kALWDIO TPOPOOOiaN TO pAc, AV exEi XUeI UPO n EOUV NEOI AVtkejeva meo anoukoei, av nuovukoei ExEKTBe iEbpOx n UPOA,OvTeKOTyEVK EeTEOE

'otav ayicte to npoiov kai eivai kpuo, mnpoe va empavotel kaippo "tpenonayia" otav to everyonioiote. Auto eivai quoioloyko kai dev okeietae ae doaieitoupyia tou npoiovtoc.

H oovn eva eva npov uynnc texvooyiac me avauon duo ekatoumuia eec eekatoumuipia pixel. Mnpoei va napatnpnoet mikoookimkeupec koukilec n/kaikoukilec me Evtovoo xpuja (Kokkive, mae npaoivce) oe yepoc 1 ppm otny oovn. Okuikidec autc dev anoteauovvveidunduayouptyak dev ennpedauovn tv andooon kaaiyaiomiotau poiovotrc. To paivouevo auto npoepi enionvva npokoiei o npioivota dawav katokoeaovtowk devnapexie dkaiuaqa atkataataoancn aoqniluwnc.

Inapakoouθηση εικόνωv 3D (μόvo oε μοντέλa 3D)

IPOEIAOIOIHsH

Mnopei va napatnpnoTe diopop otn qwnvntta kai to xpwa tnc obvnc, avolova me tn bean tnlaebaoanc (apotepa/0eia/entaw/katw). To paivoevo auto opelietra ot aqakntpiotikac ncoobvnc. Dev exei oxen me tvn amoaoan tou pioovtoKai dev anotekei duoietupyia.

H npoBai nac otatikic eikovac yia napateaevx povikoi diaotma Evexetai vnpokaleei nauywua tnc iekovac.AnooyeteynpnoBoln Otaepowivkovwovntv oovwn tnc nlaepoancyia meyalo xpvikoi diaotma.

Napayóevoc hxc

OpuoBoc "piEiIaoc" O BOpuoc triEiIaoc nou napayetai kata n npapakolooon thnanevepyoJnoTnC theopaannc npoepxeai ano thepukin auotal naotikou koyw Tc hepokpaiaic kai tcnupaiaac. O BOpuoc autoc elavauvoc ae npoiovtota ota onla anatieitai bekpki npapoppon yoi tn AEioupyia tou. Bounto toun NkKluuKuauo Kluuoc nO boVNC: Opuoc xuaHnct odunnp aayeyai to kuKluwa uetaWyUc uHn taYtntac, to onio tpoopootei mey anooTna peuatox ia Tu eoupyia tou npoiovtc. Diapepeia ov aoTo poiov. O hxc autoc dev empeaecl ty ano0oan kTu axciomiatou npoiovtc.

Mnvpnoiunoieite nkeptika npoiovta uwnic taon KovtaoTn neoepaon (n.x.nakpikiu muyookotwotpa).Ynpexikivbuvoc duoeitoupyiacou npoiovtoc.

περβαλλον προβαλίκ

Kata tnu napakoloothon nepiexoyevou 3D, kavte biaaeipata 5ewc15aenraKaB8wpa. Hnapakoloothon nepiexoyevou 3D yia meyalo xovino diatoeta maopoievi npokaloei novokepako, Zaala, koopaan n novo sta tia.

λoγωaunvla, unερβολικίκ εργαολις καταναλωσας λακοδλ.

napakoovnon nepiexoyevou 3Kai Eekoupaoteite apketa,ewc otou ta oumtowata unoxwpnoov.

• Uusouaeite to yiatpOac eav ta oumuWmuata enueovu. Ta ouunwpatma npoei va nepuaabovovnovokepaio, novo 0ta mata, calaaba, vautia, aoohma naow, owokotion, dovopopia, dinlo eioo, ontikn evxanq no koupao.

IPOSOXH

περιβαλλον προβαλίκ

Otaivnapaokouweite nepieoxevo 3V,vaiaipneite anoataon Touaiotov dinaaia ao to diayuvio uinkoc nC oovnc. Eav woeetduovopia kata tvnpakaooiogn nepieoxevou 3D, aoakpwteineepiootepo aTnTaeopaon.

Hukia napakoovthonc

Anayopeetai npnnapakoouonneipxoyou 30e naiaikopetapw6 etov.
Piaia kawu 10 wu monei va uvtbpaoov uepBoAka ka va npaoaouoov unepOeypon, enoio n oaoon touc avantuoee (ya npaoeua: npoanaov va aoyieov tv oovn eneixpoov va nnboucv eo anov bovn). Xpeiaetai eioiknpakaoLboungkai idaeopnpooox, otav ta naiaia napakolouov npiexoyeo 3D.
Tnaiia napouniaouv meyaioteep dioepaian avoioiota ae npounaoieic 3D an,ti oEvilukec,ereidn anoataon metaeu taw niwivanmuipotepe an0tiOToucEvilukec.SUVENUC, AVtaiabovotnu meyaiatepo stepoeokoiko baooc an0Ti o Evilukec yia tvn iDia EIKova 3D.
- Epnoi kato w 19 eov mnpoe vi endeicouv eoaoeta loy w dieyeponc ano to qoc oe nepexoyeo 3D. ouboaepte tou v a npapokolouov npexoyeo 3D yia yaloxpovko diaotna oat evai koupaoevoi.
OiNaKwEvov unopeiv avtanpfoov o pkoepoBa0to 3D ouykpon me touc vouc.Mnv kaeote mokovtntn thoao an nou wotmev an oostaan.

PpoulaEic kata tn xpnon yuaIwv 3D

θa μηορείτενα παρακολουθηοετε Φωτα βινεό 3D.

yaia nio npoatautika yuaia.

na npapauoppoei Tnv EIOVA.

vynlncnqnnncnccnepuokpaocic, Mnopoei va npapauoppwoov.

Xpnooioite nadvva eva maakko, kaBapokouma navi yto oKoounoataovpakow. Mnyypatcoovate Touc pakooc twvuaow 3D me axunnpavitkeiyeva knuv touc kaapicet/okouniTepe xnukic ovieic.

PpOeToaOia

ZHMEIΩ∑H

TnIeopaoc,eta npapaaiaTnc aoepyoaoio.

oc evexetai va biapepov eaappoc ano autc nov epaovcovat ae auto to eyepidio.

avayoyaeTnynnyeobou n toovrtao npovtoNou xnpnoomie.

tnλεδραση.

deltaouv,avaloya to ovoTrelo.

eyxpiolouvexedyetai va aalaoovxwopic npoeiobonoin,ae nepintwn avabqtonic TW aeitoupyow TOpioyvtoc.

kaiuokuew USB npenei va exouv naocjkpoepo an 10 xia kai natac ukpoteo an 18xh. Xpnoanone jia enektaa kalwiou nou unootnpie USB 2.0, eav to kalwio USB h to USB memory stick dev taipicet ont bupa USB tsn tkeopaonac.

$$ \begin{array}{l} ^ {*} A \leq 1 0 x \lambda \ ^ {#} B \leq 1 8 x \lambda \ \end{array} $$

HDMI.

EvbexaiauynnpoalaiEikova n npoei va npokuoi oAua aovdeonc. (UuvotuevoTunoi kawsiou HDMI)

• KaJIoDIO HDMM uynAnlc taxOvtntac (muXpt 3muTpa) - KaJIoDIO HDMM uynAnlc taxOvtntac μE Ethernet (muEtpa)
  Xpnouonote Tov npiva pepit yia va meoetTK nAektpoayvntkacnpaeBolacto kakdo tpofoaio. Tuiie pia opora to kalbo tropofoaio oTov npiva pepitn.

[Maερδοτοία]

[πεμρατηλεύβασης]

10EK（/-2EK）

με to μοντλο

XpnaiouoHIOeTOTVYIAvEAKATAOHTOE TnEoAOPaONe Oneoiou unApexi Daopopa Taoc avaeoeo OTNt NtEoApon KaTOn YeiouoTOUOnjIoToc KepiaC.

Av unapexi diaopopa taonc avaeoo atn tv thaeopaan kai otnyeioan tou anatoc kepaac, tote n enapn tnck pealac iowexu unepbepauvebe. H uepboaikn bepuotnta umopei va npokaleoe atuxma.

Tia va auynote Tny aoapaleia aac otavnapakoloubeite Tnaeopaan, Imuotiote Tny taon peuapotc nKepaia cnaeopaoc. Suviotatn ot npinot Tou anoovotnt OTOVtoXo. Zne pintwn ouv dev npoite va onpiete to anoovotn oTVOx, Otepeote TOV atn Tnae npoan. Meta try ekykataotaon, mnu anooovdeteTov anoovotn tnc Kepaiac.

• Pniv apxiaete, Bepaoweite ot n Kepoia tnc tnaleopaonc eivai ouvdeoejevN.

2.Σvδεση Σαοκωδικοποιητ.

SvBbEOTnAApKnTOAnoovOnToBoaTouKaWbOuNtKepaiacKaT0AoApoToNtLeopaonNtOAtovAnokwikoounth.

"e oipoevec nepiirwoeic, o eonmoc nou ouvdeetai otny npootateutikn yieoan tnc kpiakcn evkataotaon cieow tn ouvdeone peuatacn ieow aalou enolianoiou nou ouvdeetai oe npootateutikn yeioan, kabic kae oovotna kalomegaic maw oopovokoi kalkwiou, mopoel va pokaaleo npKayia. Enoevoc, n ouvdeon oe ouotnka kalomegaic npenevaivetai eow ouakeunoc nu napexei nAekptni anoovoon katw ao eva uoykekpveo evoc auovotntow (yaBavikoc anoovoutnc, B. EN 60728-11).

Oav xpojnoiee to anoovat npabioouvntow, ioc napataipoe tia kpi anwia eonv eoohoi taou natoct.

PPOZOxH

Ipoioivv, mnu xnpoiomoei e n EyekepiuEv EApntmu.

EYKekpIeivwvEaaptNmuTovvEv kalntovtaamynyEynon.

πρεπεινα φαραρεθει.

tnéopaon e eva tpanéci μe malakni enevduon n oe kanaoa aaln eninebn enipovdea μe malakni enevduon, m Tnv oov npoc ta katw yia va tvnpoatae pote an toxov ypatoouvie.

KaO apyuevec. (Ev dev evai ka aopyeve, n theopaon
unpei va npoe npoc ta unpoc meta tyn ykataoataoan. Mny
xnpouonnoote nou dbovn ia va oipiete utepohikic tic bidec,
KaO u npoe va kataotpaoov kai va npu oipiyoyov owota.

an to navi.

tnaeopaonc.

KaBapiotikou Nou xpeiaCetai yia va KaBapioeTe TIV O60V, KAI OXTepioootepn ano autiv nnootnta.

EvaavTKeigevoTOKEVMeTuNCnAVU,NTcApIOTePnc nTc
deEicnueupdncnObovncKai Tou Odyou TcObovnc.Avaoya
MEtooovle)

PpOaIpeTikα εξaρτημata

IaTnBefiwnTNCnoiTnTAC,TnpoapetikaEApntjataeVbExTeVA aalaoEvu na TpmonoinBoovxupic npoeBDonoin. Iva vayopdaete autaTcEApntjata,ENKOAVNHTOE uovavtnpoosnoacO,Ououkeuc autc,eAitoupyovmoVE oukyekpiyeovotela.To ovopa nTo oxedio tou mvoTEouvEvEXaTVAaALaeLkyow avabadmiontow LeauotuyouTu npoiovTo aalayawOTIC uovthkeCnTNOATIKECTO kataakeuaatn.

(Avəloya με το μοντέλo)

AG-F*** Γιολία Cinema 3D	AN-MR650 τηλεχεριστηρίου Magic
AN-VC550 Εζυμην Κάερα	AG-F***DP Γιολία Dual play

Avuwoon kai eetakivno n tnc tnlaopao n

PnV ano thetakivon n thv auwoon tnc thaeopaoc, faaabe Tc akoube cokiyies vua thauopuy npokanyc ypatouovw hbaicn otnv thaeopao kai yia thu aopaaeapopaTc, avepapttcunou kai meyoeuc oowkeuniC

oukεuaia.

aouuvseote to kalawio tropofooioac kai ola ta kalwioia.

Opaueyn npoc tny avtBETN KATEoovon ano eoac yva uny npokAnei Cnna.

mEopaon. Mny kpatate to diapavec tua, to nxeio n to naeypou nxeiou.

2 aropa.

paivetai otny napakata Eikova.

Metaapopata mλeopaonc.

Theon, myn yupvote note oTo nai kau myy vepve apotepa n deixia.

EvexetanVipokakaeTeJmuOtnovn.

Bαβα ησα κουμιανου ποεξκουν.

IPOZOXH

otnv o6vyn.

Kaθωνεδεχαινούασει κανούρκληθει τραματιαός ηζημίασηνηλεραση.

Xpôn Tou Koumpiou

(Avahoya με το μοντέλo)

Mnpoe va xpanonnoe tnc aeoupyie, nct nlaopaoc natovtc netaikivvotc to koumi.

\SHEMEIΩSH

mvo koumuia eveyponoinc/aneeveyponoinc.

Baoikéc λeitoupyiec

		Evepyomoinon(Παηοτε) Anévyomoinon(Παηοτε napatetαμένα)
		Eλεχος ενταούς
		Eλεχος προγρμάτων

1 OeOgEepaoyocnoukTeauovtaogkaieouv,kaKabeyypapn 0e EeknOgAikoNt.

Pouon tou evou

OraV nTaeopaon evan eevpyoainueyn, mntote To koumi Cia oppa. Mnpelte va npooapoe Ta otoxie aevov natwrtac n EAKWvTAc ta KOUIMa.

	Anevepyooinon ouakeunc.
×	Δiaypaŋn Touv evdeicewyn nou εμφaviciovtai atny oboyn kai επiatoyn atny kavovkni pnoβoln tnλερaonc.
	Aλλayn TnC nπync ειαδou.
	Δiive npodbaan oto μevou puθiαeyn.

EnipaneZia tonoTheon

1 Σικωτε κατονβέτησε τήν τηλερομασ ος κατακόρυφη θεοη επάνιως εἰνα τραπέζι.

εαερισμο.

2SigmaTeToKaawDIO TpoopoooiAcOaPiKa.

IPOSOXH

Bepuotntac,kaWcEVDExeTai va npoknthei npkaynaa

Σεπεωσητηλεόρασης Ε Ε τοίχο

(H λειτουργia αὐτή δεν εἰναι διαθέομησο ὄλα τα μούτελα.)

1 TOnoBtneTae KAt ophiTe Touc Kpikouc avaptnong n Ta unootnpiyata kai TK bioe cToPiow Meoc nTnAeopaonc.

aepote npwta Tk BiEc.

2 STepeWote Tc BiDc Ta unOoTnviyata otov toiox. EubuypaIouTe n BcN tnc ENtIOXaic Baoc kai TOW KpIKuW avaptnOc oTo Niow npoc ts NtEopaOnC.
3 SuVdoTe KaIa Touc KpiKouc avapTnOg KaI Ta unOoTnpyuata toXou me eva avEeTKIOKOVI. BeBaUWeTe OT to OxovI BiPikETAI OE opKiOVTa 0en npoc tvn eminebn enipaveia.

！PPOZOXH

Παρεχόμενο στοιχέοι
AutoKδλλητη εἰκετα

Παρεχόμενο στοιχέοι
Αυτοκόλητη εἰκήσετα

Παρεχόμενο στοιχέοι
Προστατευτικό καλυμία

KIEVETe ME TAVIA TIV ONTNC BAOANC VIA VA anotpetyte NTV EIOO OKOVC KAI EVTOUW. (Avaoya ME TOPOVE)

tonoBtnta tO npiymuTc nEiToixac baoc otic onec
enitioxac baoCnTnc thEopaonC, Wote va npooapooet e Tnv
kBETN yUVA tnc thEopaonc. (Movo otav napexetai otoieo otny
napakatu mopq)

epaiaeioyvaopaieaeTe kakuaTncBaocnOwcaivetai 0tnnynapakawEkoVA.(x.y.nakeKataoBidi) (MovotavnpexetaiotoxieoTnynapakawoepn)

VXINHVE3

Suvδεσεις (ειδοποιησεις)

TVA vEmaleEETe mie EwtepeKn oukeu, uovdeote diapoece Ewutepkc oukeueocn Tnv npoopaan kai aaleTe leitoupyie eioobou. Tn nepioooTEpc nnpoopopic oxetikae Tn ouveon Eweteepkow oukeuw, ovatpEte oTO EyexepIOIO Nau npexetai ke Kade oukeu.

OndoBoeuecEeWtePikEcOoKEuecNepiaaBauovouEekTeHD,OoKEuec
avanapaywnvDCVDVCRnOoouTmataOoKEuecAnoBKeueonUSB,
unOooyiTeC,panyioDunjNavecKaiAALLcEweptkeCooKEuec.

EHMEIOI

με to μοντλο.

avéápnta ano tne apia ntc bupac nnc nteopaonc.

Eyypaicn DVD n VCR, Baeauwheite ot Exetoe ouweo To Kaowdo Eiooo Tnaeotikou oonatoc ot ouakeun Eyypaicn DVD n VCR. Ia nepootepe n npoxpoeie oxetika me tvv yypapn avatepTe OTO Eyepidioou npapexetai me tn ouweoeyen ouokeun.

EeonAIOou.

XpnoHoumOInOTe To KaAolbIO Nou napExTeaI e TnV naNvBouunxavn.

TNC avauong, TOU KAeTeu nAeyuatoC, TNC aVITbeoNc HNC
QWTEIWOTnAC. EAV uApexE TopuBoc, AALAEte TIV AVauon OIN
AEIToupyi PC nTo pUBo oavewOnc nPpUoiTe TqwoteivOnTA
kai Tny avtBeoN oTO evou EIKONA, mExpi vEvia KaOapn iEkoVA.

μνηλειούργουδωστα, ἀναλογμε ηνηκάρτα γραφικω.

BVEIO nO xoc mpoei va diakomTovai aviaaonata,avaoya TnV ano0oTou PC. (Avooya me toovtlo)

Euvdeon Kepaiac

Uv6eTnTnEopaan 0a unooxKepiaac oov toxo e eva Kaawio RF (75Ω).

πeipoooTepew ano 2tnλeopdoewv.

EvayotOnnauoTgia TnBtAlwnTng noiOtnTaeKovac.

Kepaic,doKipadte va aaldeTeTov npooavatoiaoTo nkepaic 0tN OOTN KATEBvOaN.

Plus, HE-AAC

ηηλeρασηδενμηοειναλβειαπευθειαςμεταδδοειςULTRA HD. (Avaλoγaμετομοε)

Euvdsonbopupopikic Kepaiac

(MovOeδoρoφρiKa oVtελa)

Svudote nynlneopaoe naoepovopopikkepaia,meu maoc oepovopokn uondoxnc eepodopopko kaiwo (75Ω).

Σύνδεση μονάδα Κι

(Avloya με το μοντέλo)

Napakolouhnte KpuntovypaepnevEc (uovbpountikec) unnpoeic ot n eitoupyia npaikn TnAeopaan. Autn n aeitoupyia dev evai diaoien ne odc tic xupc.

μeTnOoTnKATEubvON,AvEvEXItonoBtneoiOoTAt,muopei va npokaloei Cma otv nAeopaon kai otnu unodoxkaptac PCMCIA.

Cl+CAM，EMKovovnoTeeTOVnopoXeTIyEw/KaIomega/

Σνδεση USB

Opiqevoi diavoeic USB evexetai va mnu keioupyouv. Eav dev eivai duovn aviyeuon niac ookeunc USB nou exei ouvebei peow diavoeia USB, ouvste Tnv anevoieiac otv unobogt USB tnc tnleopaooc.

AALLc ouvdeoeic

SuvbEOTnTnTaeopaoaOacMaEeUtepiKcOoKEuEc. TIO TNYkALOTepn duVtN NIOITNT EIKOVAC KAI JXOU, OUVBEOTe TIV EeUtepiKIOOKEUN KAI TNY TnTAEPOOAM To KAJIoH DMI. Dev Napexetai Exxwipto KaJIoio.

→H→Γevuka-HDMI ULTRA HD Deep

Colour

-Evepyooinon:YnootnpiE4K@50/60Hz(4:4:4,4:2:2,4:2:0)

• Anvepyooin:Ynootipn4K@50/60 Hz8 bit (4:2:0)

Eav ouoknouexi ouotheoi thupa Eoooc oonootnpie KAI ULTRA HDep Colour, n eikova evxetai va eivai mkaopn. Oto0oo, eav ouoknve dev to unootpce, n kctekon tnc kietupayc evxetai va uyn vivai ownt, z auvtiv nptinwn, ouvdeote tn ouokne o ia diopopotikn ohp HDM i aalete n puoHDM

ULTRA HD Deep Colour TnTnAeopaoCoe Anepeyooinu.
(Autn nduvatoiEivai diaeoumnoOe ouykeepievaovtea
nou uontnipcovn aeiovyia ULTRA HD Deep Colour.)

ZHMEIO

Koumiá xρηοιροιούνται για το teletext. (Avaλoγμε το μοντέλο)

2.9 EKpaoh daww evEeew no eupovivovtai otny oboyn kai ematpoepn otny kavovuk npoBoa nAeopaocn. (Avayoya me to pvteO)

Koumu nnonnc (enovw/katw/apotepa/6Eia) Kluon 0euvnTc enooyec.

Oepyooinon neovn nIaoywn kI eBaiow Tov KATXwPNTeW.

D

Λειουργίες μαγικόν έηλεχεριοτηρίου Magic

(Avahoya me to oovrEo)
Tou eupavciot to mnuva "H otabun tnc nnatapiac tou
tnleexiptapnpu Magic elvaiqanAALAATe Tn nnatapia,
avktacatotne Tny nntapata.

Ia v avitakataotnate tic mntatopiec,avolte to kauuua taun
mntatapowkai tonotheiote tic veec mntatopiec (1,5VAA).O i noi+
Kai- npenietv aupiaotouy me tic evdeicet oto eewepko tnc bnnc.
Tn ouxexia, kaeote to kaluaoyu wntanatopie. Otaov xpnnoionoei te tnexepiothipno, npenietv va to opptepe ioctoc aoantnpa
tnexepiaoou tnc tnlaepoanc. Ia va apaoepete tic mntatopiec,
ekteole ta bietaata tonoetionc me tvt avitbetne epia.

A

(Koumni keioupyiac) Evpyooinon anevpyooinon nnc
SNEIOTYPIA ANOKDAIKONIOIHTH Mnpoeite va
EVEPOYOIOJAE TVA ENEVPOYOIOJAE TOAVANOKDOKOIOHT OAC,
PPOOBETOVrTOvTO AALEXPIATIOYEVIKICXPINKcYIA TIV
TnaleopaoiAAC.

Aptunikn ktpnktpoaoyon apiouw.

LIST PpObaon OTn AIOA TOW ANOBNKEUAV KAVAMV npoypaumTow.

(Kevo diaotma) Apneve eva kevo diataeta oto nAnktpoayio Tc aobvnc.

TnAeipotnpio 06vnc) Eupwn Tou nAeipotpiou oovnc.
Ppoobaon 0to evoou Tou nlexepiupntpiou nakyouaac xponc oepoueve cnpocx. (Avloya e toovrlo)

B

P0Bmion tou emnebou eTaoqnc tou nou.
APion ota ano0nkeuéva npoyapmuata n kavala.
(ΣΙΓΑΗ) Anενεργοποῦ σλων τὰ χων.
*IatovtacnapaetaevaTOKoumIyvpyoNoeiTaI N AIEIOUPYIA NEPIYPAPNC EIKOVA/INou.（AvAloya ME TO pOvtEio）

Q (ANAZHTHsH) npayatonoiote avaCtnon yia nepiexoevo, onuc tnleoniknnpoypaumata, taivic kai alaa biyeo, n avacntnor oto web nnktpoayovtac touc opouc avacntnnc oto maiioa avacntnonc.

（Dovnukavvopion）

(Avaoya με to oovrλo)

Tn x npn Tnc letoupyia opwnntknc aaywopionc anaitetai ouvean diktuou.

1 Natntote to koupi oovnntc ovayvpioc.
2 Muaote uicupavatei to npaobpo pwnc otyn oovtn tnaeopaan.

APXIKO MENOY)PpOaon oTo apxko evou.

RECENT EupaviCt to nponyouevo iotopiko.

STB MENU Euφανiει ο μαρχόμενού του αλοκωδικοίηπι.
* OTV dev napakaloueite ME anokwikonoiin, εμφaviεtai n oovn Tou anokwikonoiin.

C

Tpoxoc (OK) Pntote to koumi npoxo oTo Kevtpo, va va emieEe tpeov. Mnpoeite v aaAe e npoypaatae toukuni npoxo.
TnVau/KaTu apiTepa/6Eia) Pntote To enuva, KATU, apiTePO n deKouNI vua neepinynBeite oTO peuov. AV naHote Ta KOUJIa Tc uOIOIeHTa oDeIKTNc,ToTE oEikTNc BAeApavotiKe kai to TnExeipiotPiog Mica KeAotpuye iW cAVOVKO tNEXeipiotPi.o iVa uEVPoIeTe eVoTo TEkTNOT ovOvni, KOUVITEo TnNEXeipiotPiog Magic DEiApoIePa.

D

BACK Emiortpoqn otmv nponyouevn oBovn.
EXIT dIaypaip oaw wuunwpatw ano Tny 08ovn KAI EMTPOPn Otv npakaoooon nTc TEauiac eiooo.
GUIDE Eupavton Tou oynoy npoypaatoc.
3D Xpnnnonoeirraia nnpnoBn BivTeo 3D. (movo ae movteA
(EI2O02) AALayn Tnc mnync EIO6ou.
Pnntote npataetaneva to koumi va eepaviotov okeoi IOTecTuv EwTepiKvEIOBOW.
(Trpyopec pvBIOeC) Ipooaon ony emaiyn pyiyopov puBIOEw.
Pnntne napatetaeva to kouni va eepovitei to evou Oaec ot puaieic.
EeyoopaKaoumaXpnoaonooovtaYtynpoBaonoei6ieKc Aetoupyic opioevuv evv.

（KIO：PiO，：KiriPio，πiε）
Koumuia teletext (TEXT T.OPT Auta ta koumuia xnpounoiouvra yia to teletext.
FOCUS Mnpoeite va meyeovte nyn neipoxnou deixyve to naxepiopntio.
LIVE ZOOM Eauy euyuote nvy enieeyevn nepioxynnpoeite vtn npoBaTe o nnipn obov.

Kataxwpnon tou paikou thexiopntpiou Magic

TpOnc katoxwpnoc tou tnaexepiotnpiou Magic

Iva xpnnoomnoeTo tnlexipntipo Magic, 0 npene npota va to ouoeetEe tyn thaeopaan oac.

1 TonoBtntne umatapiec oTo tnaExepiptno Magic kai Evpyonoiote tvnlaepoan.
2 TpEeTToTnAExeiPiotnIO Magic npoc TIV nAeopaon KAI nIaIOTe To koumi Tpoxou (OK) OTO nAExeiPiotnIO.
Av kataxnpn Tou nAeipntpiuug Magic aty nAeopaan anotuxi, npoonanote kai na apou aneepyonoinete kai epeponoiete cavTu nAeopaan.

TpOnc katapynoc tnc kataxwponc tou tnlambdaepiopntpiou Magic

IATHOTATEUTOXPOVA TKAOUJIMABACKKAI XIKOMENOY) YA NVE TE DEUTEPOLENTA, YIA VA KATAPYHOET TNOUCEUNTOI INEXIPIOTNIIOUGMIE TNYTNAEOPaONAC.
*AVa natoe napeoataeva to koumi Ggteite va akuupoe Kaia vKaataxwpioe EK VEO TO mExepiopio Magic.

Adeltaxponc

OnuooTnpOeuec abEieC xPnOnc evbExetai vdoiaepouv,avauooyu e To mvTeAo. Tna nepnootepe npanpoopoeic oxetikae tca aebiec xPnOnc, EIOKEeEITE TNI 8IEUuvwnww.Lg.com.

DOLBY DIGITAL F

dtshD

II npopopiec onmuicwnc yia to loyioiko avoiktou Kwdelta

Tn thyou mnyaiou kwaika nou dienetai ano tic ddeicxphong GPL, LGPL, MPL kai oaaaec daeiec xponoc avoitou kwaika, o oniooc nepiaqabavetai oto npoiov, eniokepteite tn dieobuvon http:// opensource.lge.com.

EKTc amo tvn myaio kwaika, biatieveit aipoc anoi oai oavapepeov opi aoeiv xphong, o anonnoie cyyuohewv kai ooniewic niveuapattuvik dikaiuawv.

H LG Electronics napexi etionk to avoxto kwaika ae CD-ROM evaivr ovitiuou nou kaolntei to kotoct nct diavouic (nuc to kootoc to eooeyppac, tny aootoln kai npyapaoon) katov unofoanrntuatac meow e-mail ont deuvon [e-mail]. Autn npopopopa iyoew via nepio do pkiw (3) etv an ty npoepyviya apoc to npoiovtoc.

Póμion εξωτερικήσ μονáδaç ελέγχου

Ia va deite tic nAnpopopiec oxetika ie m pOBoiun TnC EoeptepKnc Povadac eEeyou,EmoKepeiteeTn SIEuBuvon www.lg.com.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων

Aevivai duvatoc oxepioooc nTn aeopaonc ie to TneExepiotipno.

npoonaθησεξαγ.

tnkexeiupntpiou.

omega（+με+με）

ev epaivietaiikovkaai devakoyetai nxc.

Htneopaoananepepyoneeitaaqvika.

Tpofoaia.

/AnevpyooinanXpvovetpuivvpeyonnEvvaOu puyioic Xpvovotakontc.

Taeopaon 0a anevpyomoun 9ei autopata eneira anio 15 ean aepoviaac.

KaTn Ouvdeon oe unoloyot(HDM), npoBaAaTea nEvdeEn"Dev unopexi onua" Nm Ekyupn mOpqn

TnIeipntpiio.

PpOdelta

PpoaiaypaqEc Aoupuarnc Movadac

va diapepe, o xpiotnc dev npoei va aalae n va puthetai t ouxvoTn laietoupyiac,Auto to npoiov exei pugnoe i y to niva ka tonkow auxyoTtov.

touaiotov oe anototaon 20 ekatootw ao to oua aoc.Autn npotaan apopa tnyevikn dnawen enupewanycia to nepiBaaov xipotn.

(Moyo yia ta paovitea UH61, UH62)

Пю波特урафес мουvantасаоύратου LAN (TWFM-B006D)
Пю波特урафес b/g/n
Еύраз оухуотитου layingчес δδου (мέγ.)
2.400 εως 2.483,5 MHz	14 dBm
5.150 εως 5.250 MHz	12,5 dBm
5.725 εως 5.850 MHz (Гιαχώρες εκτός E.E.)	15,5 dBm

(Movo yia ta maovteKa UH63, UH65, UH66, UH67, UH70, UH74, UH75, UH77, UH78, UH79, UH84, UH85, UH95**)

Пюбаяраф�, Аουрати, Мovадаç (LGSBWAC61)
Аουратου LAN (IEEE 802.11a/b/g/n/ac)
Еύ pou Μυχοντήτων Iαχός εδοδου (μέγ.)
2.400 εως 2.483,5 MHz	15,5 dBm
5.150 εως 5.725 MHz	17,5 dBm
5.725 εως 5.850 MHz (Γι χώς εκτός E.E.)	8,0 dBm
Bluetooth
Еύ pou Μυχοντήτων Iαχός εδοδου (μέγ.)
2.400 εως 2.483,5 MHz 10 dBm

XINHVV3

• To "IEEE802.11ac" δεν ειναί αλίβεομο ος κετχωρες.

Movába Cl (Π x Y x B)		100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm
Συνθήκες πέριβαλλοντός	Θερμοκρασία λεῖουργίας	0°C εύς 40°C
	Υρασία λεῖουργίας	Κατω από 80%
	Θερμοκρασία Αποθήκεύης	-20°C εύς 60°C
	Υρασία Αποθήκεύης	Κατω από 85%

	Ψηριακή τηλέραοη	Αναλουκή τηλέραοη
Σιστημα ηλεύραος	DVB-T/T2* DVB-C DVB-S*/S2*	PAL/SECAM B/G/I/D/K, SECAM L/L'
Καλυψη προγαμάτων	VHF, UHF, C-Band*, Ku-Band*	VHF: E2 εως E12 UHF: E21 εως E69 CATV: S1 εως S20 HYPER: S21 εως S47
Μέγοτος αριθός προγαμάτων που μηρούννα αποθηκευτουν	6.000 3.000
Σινθετη αντίσταοη εξωτερικής κεραις	75 Ω

* Movo ae mvteiaouoootpioov taiotopyia DVB-T2/C/S/S2.

---

---

---

---

---

---

---

---

---

---

LG

Life's Good