SR 760 HB - Ακουστικά SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συσκευή αναπαραγωγής CD/DVD
Μάρκα	SONY
Μοντέλο	SR 760 HB
Διαστάσεις (Μ × Υ × Β)	270 × 38,5 × 209 mm
Βάρος	950 g
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	10 W (εκτίμηση)
Υποστηριζόμενοι τύποι δίσκων	DVD, DVD±R/RW, CD, CD-R/RW, Super VCD
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων	MPEG-1, MPEG-4, Xvid, JPEG, MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE
Έξοδοι	DIGITAL OUT (COAXIAL), LINE (RGB)-TV (21 ακίδες), USB (τύπος A)
Κύριες λειτουργίες	Προγραμματισμένη αναπαραγωγή, τυχαία αναπαραγωγή, επανάληψη A-B, ζουμ εικόνας, γονικός έλεγχος, μενού ελέγχου
Καθαρισμός	Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε υγρά ή λειαντικά προϊόντα.
Ασφάλεια	Μην εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία. Μην ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε τη συντήρηση σε εξειδικευμένο προσωπικό.
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρίες R6 (AA) × 2
Συνθήκες λειτουργίας	Θερμοκρασία: 5°C έως 35°C, υγρασία: 25% έως 80%
Κωδικός ζώνης	Αναγράφεται στο πίσω μέρος της συσκευής

Συχνές ερωτήσεις - SR 760 HB SONY

Πώς να καθαρίσω τη συσκευή αναπαραγωγής;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, στεγνό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ υγρά, διαλύτες ή λειαντικά προϊόντα. Για τους δίσκους, σκουπίστε τους ακτινικά με ένα μαλακό πανί.

Γιατί δεν εμφανίζεται η εικόνα;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο σύνδεσης είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η τηλεόραση βρίσκεται στη σωστή είσοδο. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν είναι βρώμικος ή κατεστραμμένος. Ρυθμίστε την επιλογή ΓΡΑΜΜΗ στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ.

Το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί, τι να κάνω;

Αντικαταστήστε τις μπαταρίες αν είναι αδύναμες. Βεβαιωθείτε ότι το τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο προς τον αισθητήρα της συσκευής αναπαραγωγής και ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ τους. Αν χρησιμοποιείτε πολλά πλήκτρα, μην αφήνετε διάστημα μεγαλύτερο από 5 δευτερόλεπτα μεταξύ κάθε πάτηματος.

Ο δίσκος δεν διαβάζεται ή η συσκευή αναπαραγωγής εμφανίζει 'c:13:**';

Καθαρίστε τον δίσκο με ένα μαλακό πανί. Ελέγξτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθεί σωστά (η τυπωμένη πλευρά προς τα πάνω). Βεβαιωθείτε ότι η μορφή του δίσκου είναι συμβατή (DVD, CD, κ.λπ.). Εάν εμφανιστεί το μήνυμα 'c:13:**', ο δίσκος μπορεί να είναι βρώμικος ή κατεστραμμένος.

Πώς να χρησιμοποιήσω τον γονικό έλεγχο;

Πατήστε DISPLAY σε λειτουργία διακοπής, επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΗ και μετά ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΠΟΙΗΣΗ. Μεταβείτε στο ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ, ορίστε έναν κωδικό 4 ψηφίων και επιλέξτε το επίπεδο περιορισμού. Όσο χαμηλότερο το επίπεδο, τόσο πιο αυστηρός ο περιορισμός. Για απενεργοποίηση, ρυθμίστε το ΕΠΙΠΕΔΟ σε ΟΧΙ.

Ποιες μορφές αρχείων είναι συμβατές;

Βίντεο: MPEG-1, MPEG-4 (απλό προφίλ), Xvid. Φωτογραφία: JPEG (DCF). Μουσική: MP3, WMA (εκτός WMA Pro), AAC, LPCM, WAVE. Τα αρχεία με προστασία DRM δεν αναπαράγονται. Υποστηριζόμενες επεκτάσεις: .avi, .mpg, .mpeg, .mp4, .jpg, .mp3, .wma, .m4a, .wav.

Πώς να συνδέσω μια συσκευή USB;

Συνδέστε τη συσκευή USB (USB stick, εξωτερικός σκληρός δίσκος) στην υποδοχή USB στο μπροστινό μέρος της συσκευής αναπαραγωγής. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε τη λειτουργία USB στο μενού ελέγχου. Η συσκευή αναπαραγωγής υποστηρίζει συσκευές σε μορφή FAT. Για αποσύνδεση, σταματήστε πρώτα την αναπαραγωγή.

Τι να κάνω σε περίπτωση συμπύκνωσης;

Εάν η συσκευή αναπαραγωγής μεταφερθεί από ένα κρύο μέρος σε ένα ζεστό, μπορεί να σχηματιστεί συμπύκνωση. Αφαιρέστε τον δίσκο και αφήστε τη συσκευή αναπαραγωγής αναμμένη για περίπου 30 λεπτά έως ότου εξατμιστεί τελείως η υγρασία. Μην επιχειρήσετε να αναπαραγάγετε δίσκο όσο η συμπύκνωση δεν έχει εξαφανιστεί.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα των μενού;

Πατήστε DISPLAY σε λειτουργία διακοπής, επιλέξτε ΡΥΘΜΙΣΗ και μετά ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΠΟΙΗΣΗ. Μεταβείτε στο ΓΛΩΣΣΑ και επιλέξτε ΟΘΟΝΕΣ. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τις διαθέσιμες (γαλλικά, αγγλικά, κ.λπ.). Επιβεβαιώστε με ENTER.

Τι να κάνω αν η συσκευή αναπαραγωγής δεν ανιχνεύει καμία συσκευή USB;

Ελέγξτε ότι η συσκευή USB είναι σωστά συνδεδεμένη και ότι δεν είναι κατεστραμμένη. Βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε σε λειτουργία USB (επιλέξτε 'USB' από το μενού ελέγχου). Η συσκευή πρέπει να είναι σε μορφή FAT. Ορισμένες συσκευές μπορεί να μην είναι συμβατές.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SR 760 HB SONY

Tia va περιοσετε Tov
Kivδυνο πρκayiας ἡ
ηλεκτροπλξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ἡ
uypασία.

Tia va anofoyete tov
kvduvo nkektonAnxiac,
mnu aovoiyeTo nepiBnua.
Ze npintwnanEIOKEUNC,
aneuovthetaAIOKLeioTtOc
0E EIKO TExVIKo npoaWNIKO.
AAACTe To Kaawdo
napoxicpeuatoocmo 0e
Eouaoobotnevo kataaOnna
EIOKEUw.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npatapiec dev npentei va
ekriEvtau ae unepBoIkn
tepoTnta, oouto naiko
phi, owi napoioia.

Σεπειποημειονεύνις,
aεντυνθυθείσαλειωικα σε
εδιαίο τέγινια ποσωμικα.

Azooguyn
paaiawv
Jeextoov &
Jextovivxov
Ovoevov
(Ioyel otyn
Evogaaen
Evooa xia

aAes Evooanaies xoepes 5eXoogota oovotetaata aonooan

To ouipoAoTO eAnovTo
TPOIOV nOtn OOneuaia To
vOnadeivnTo TPOIOV aTO
dv Tha POeTe v anooqiptetai
MaIc Te aovnthoiueva Onaxa
aOnoqimuata. AvtEta 0a
PoTeVA naQadIdetau To
xatalanNo mneio AOnoxoaidns
yNv avaxvXLoW
nExTOwV xai neTqoviovV
ovxoeuv. Egaopalicovtas OTo
to POIOV auo Anogqiptetau
OWOT, BonOte OTo va
AtotGaoTVB OToe ACVNTuxes
eTTWoeCTnv AVbgWvwn
vyia xai OTo pBalavov ToV
Oa POeXuVTAV aTo Tnu mU
xatalanl Ndxieipon ToV
atoBjntovAvtou To
poIoTVoc H avaxvXLoW ToV
vXov BOnTa OTNv
EgXovOmn ToV pvaxov
Pogov. Tia PEOOOTeGES
pAooqoeig ocetiva Me T\n
avaxvXLoW auov Tou
PoiOtvoc, EInxovWnote Me Tc
DmoTixc agxc ts PEOQHn
Oas,Me TIV vUngeia diAtheons
Tov ovaxov Anooqmuatov n
To xataotna AToTo oToio
ayogaoate to poioiv.

Evaaxtuxi
duayieiqion
foqntov
nlaotov
oTJovXa
auooogteutov
(Ioxuoi TOnv
Evogtaixn
Evooxu

AeVooaiecXoec me
Eeyomegaota oovotjmuata
oulloyns)
To oumblo ao auto etavow ottn
muataopia n otnyoxewiaoa
deixve oTu n mtaatagia tov
Taqexetra ue auvt oqoiov
dev npetva va atuertowicietau
Owoc ta ouaxac anogmuata.
Se ooueves mtataqies to
oumbolo auTO utogei va
xonuaotomtheta e ouvvduaouo
me eva xnuao oumbolo.Ta
xnnxaovbola yau tov
vdoaayvoo (Hg) n tov olaivbdo
(Pb) qoootievtaa v n

tata aiaeaeiaegoooteo
aio 0,0005 VDQayvov n
0,004% moVbou.
Me to va baeawtheta ot ouyexueveus taataies
oullxipav oowot,bontheta
otyn pOALnyn tiOavov
agvtixov eTTTOOWOV OTO
TgaiAALN xan tyvyeia.
H avaxuONwn TuvuxwOn
BontheoE ONTV Eoxovomn
foovov npov.

Tny neiittoon npovtovnouya ooyo aoaaleia,
eudoeow, n aegaoitntas
edoeovn aatouv tn movum ouvsoen me ua evomegaatouevn
muataqia, auh n maataqia 0a ngteia vaavuaothatau mvo
ato eioovodotnevo texvixo
poooxio.

Tua va eaoafoiaote Tnu oownt
Meataxieioon Tns mataagias,
Taaadooote To npoiov OTo TEoLs
Tns diaqxieas Cwos Tou OTo
XataaInlo aneiovOn
nEaeKou Xa nExtpoVIOU
EoIaouy aovaxuWOn.

πeigpiTOWoAWtov
aawv mataaqov,
aagaxaloo me deite to tmuva
Tov neqayaei noC va
aphioeote mu aopaiEua T
muatagia aoTo nQoiOv.
Piagawote TnV mataqia oTo
xataalno oneio ovAAoyNs
Tov xonauotouevov
mataqowyia avaxuWooN.

Tia ngioootege PAnpoofoie oxetua me tvv aavxkwoon auotov npoiovtoc nts uataqatane, naqaxalovme enioovwnote me tvov aojodio fogea avaxuxkwoons to xataotma otov ayogaoate Tpoiov.

O xataoxevaotnsavtovtvoioyovcivai n Sonycorporation,1-7-1 KonanMinato-ku Toxvo,108-0075Iaovia.O o o d o t n e v o s avToooWTOYA TO EMC xuavn aopalea twv poovtwvEiva n Sony DeutschlandGmbH,Hedelfinger Strasse 61,7032 Tovuyd9g,Fequaia. Iua otouaidtoTe mavtngoeiaic n yyunog,paaxakawatpctte otisdeltavuaeicnoudivovtaotaXwogotadeyogaafnuqesowvNeyuon

PpoouaEic

Tia va aonovyete tov xivduo nextoanxiac, mnu tootheite doxie yemaata uvega, ownw ia naagadeyua avdoxyia, naov orn ouoxevi.
H ovoxevn avataqayoyng dev aaoovdeetau ano tyn pnofoodooiae evaaloooevov geuatoG yia ooo diaotma naagaevei ouoodeevn otnyoic, axoja xai otav eivaxleotn xai dev leiouyei.
Mny eya0tate nyn
Taqovua ovoxevn
avanaayoyns 6xlambda
Xoo, oTWS BiauOthzni
aAlo npoouo.
Eyaataotote tn ovexev
vaataaoyng eto wote to
xalwdo evaalaaooeov
qmuatoc (xalwdo
tqodoodiaic) va aioqei va
aoovdetheta ato nvi qica
tov toixov aoucog
Tepiwn npoBlaumotc.
Eav n ouoxevn
avaaagaywyns metaeqthetai
aozo neoiaalov
aetveiae o ceot no eav
toonotnei e eva nou
vyo doamaio, evdexeta va
ovyexvtowthetaivyaia otou
phiouc oto oewotqixo ts.2e
aovtnypiitwn n
ovozenvmuoteva mny
letouvynoi
Aqogote to dianxo xai
aipote tn ouoxevn
eeyoyotunveyn yuaumog a
peitovuyxovgnaeatmoei n
vyqia.

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na uny xonouoontobov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exei tvztoonmuovo xina (π.x. xinaqtaas,xaedias).
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Στο πιω μέθος της Μουναδας
aνγαδφεται ευας υωδιας
πειχός και εἰνα δυνατή
aναπαραγωγή μόνο τοῦν DVD
tou ευμοίου (αλοχελιστία για αναραγωγή) τοῦ φέθουν
ενδειή με τούς ὁκους
πειχός. Avto to συθημα
χοημοστοειται για τήν
πεοστασία των πενματιών
διακωματοῦ.

Tn ouoxeviviva enions
dvatn naavaaogaywyndioxov
DVD tov eutogiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov ,evEeTea va mnu
VuaQeI XwOoC 5eOioXi5,
aoaXa otav dev EITIOeTea
n avanagaywn tovd DVD tov loy w eouoioow
avaeiox

NpOphiC yia Ta nEupatika dikaiwpata, ta eunopika onmu kai tnv aedia xpnoc loyioikou

Kataoxevacetai ta aio ad8ia Tns Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to loyotuvto to dIIO D evai eIIOqua oJmaTa Tng Dolby Laboratories.
- Hovouaioia "DVD Logo" - ενα έμοιχο σημα της DVD Format/Logo Licensing Corporation.
TevoLoyia xwduoToiOnns
xovMPEG Layer-3 xua
duLomega ate voeaTeVic a
adeia axo tic etaiqie
Fraunhofer IIS xai Thomson.
H ovouoia Windows Media eivua oma xatae thev n eumovuo o ma tns Microsoft Corporation orc Hwouve Ioiuteie h/xu e aIx 00e.

To 0oiov auTo neGuaMbaVeu texyoloyia Tov uOxetia Oe ovzyexqueva dixaowata TeVeuMATXsIOWTIOIA ts Microsoft.

Araoyoeetau n xonn n diavouna unns Tc vovolias eqa a n oTn xonan auotuouoivotcs wogixataaln adesia xonngn aio tn Microsoft.

Ola ta vioLoiTa eunQixa omuata avipovv otouc avtotoxovs xatoxovs touc.
- Avto to di adeia ovphiwa me tyn adeia tou gonaxelov eouoatexyias MPEG-4 VISUAL yia xai m n eutogunx onato xatavalwtn yua aTooxdiuotoinon bivteo ouphiwa me to pOuro MPEG-4 VISUAL ("MPEG4VIDEO")nou xodzoiountnoae ato xatavalawtn o eooosunx nai m n emtouqn dgaootourtta n/xai eIhfoth noT ao aQoyea bivteo me adeia aQooics MPEG-4 VIDEO aTo nTv MPEG LA. Kaia adea dev xooyeiitai oute vtoednawetai yia xiaia alnnxon. Iqoooteles nlooogocies oupteqaumavov evexiovnvou apogovd biapnuotwn,ewotguxn kai emtouzhi xohon naobcs kai adoeis cnoa diatidevtai aTo nTv MPEG LA,LLC.BL. http://www.mpegla.com

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva aalaaeTe Tnv oovn evou vxyou, pntnoe gava to DISPLAY.

1 Avtzeiueva evou eeyxov
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaoos agtouo tsivow
3 TeXov XeAalao avanqaywyn/ Suvoaios aotmuos XeAaiow
4 Xgovos avataagayoyis
5 Euaeyuovosvtoosuoo
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eTIAeYEvov oToiXeiov/ eTIAoyEgmuov
8 Mivpu etrovoyiα5
9 Eπλεγμενο στοιχειον μενού ελεγχου

AioTa

Ttioxio Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευετήσο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOv oov eXe naqEa0x aai to XoOvo avanagayoyns oov aotouvei.
IIaTQoLyoiote tv xoDixo xOoovu ia avacntnoe iXovas aauovox (aqxia DVD xai biVTeo Xvid oovv).

I KOES / UB^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO ) BA2IKOMENOY: Emuicu to a u

MENOY: Eμφανιζει το μενου.

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγει τον τύτο τοῦ τίλου (λειτουγία DVD-VR) πος αναπασαγωγή: ORIGINAL ἡ μαι επεξεγασμένη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO2, 3

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σεια Σov θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMISH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τοῦ, του Κεφαλαιου ἡου xομμαίου.
3PioeTe

TYXAIA ΕEIPA2,3

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

ENANAHPsi*2,3

Avaqaye 1 eavaiymaev aovs touv titlouv/oia/aiotoum n evav tio/ xphiaoio/ooumat/aipnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*2,*3

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eTe avanagayovta enavieInmuva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιώτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoriot to oetao heta (oetao B), natoe t sva ENTER.

品

EAERXOZ TONEQN

1 Eπλεξτe "ΣYΣKEYH
ANΠΑΡΑΓΩΗΣ→", κατοιν πιεοτε
to ENTER.
Πλητρολογήσε ἡ πλητρολογήσε
ξαντον τεταχήφιο χωδιχό
προδβαόης ασς ααι, στη Μυνέχεια, πιεοτε
to ENTER.
2Piote / yua va euaiEeTe "TYIiko", xatoivpiote to ENTER. Piote / yua va euiEeTe ma aieoix, xatoivpiote to ENTER.

'Otav eukEeTe "AANES ,euaIaeTe xau IaIauooynoTe evav tvuio zo wouo. AvatogeTe oT Iota
"PARENTAL CONTROL AREA CODE LIST" oTo teLooc autovtou eXuudiov.

3Piote / yia va euiieEeTe "EIIIEAO", xatoiv nioTe to ENTER. Ieote / yia va euiieEeTe to epiEdo, xatoiv nioTe to ENTER. H oioeYxovoyov oxoAnognoe. Ooo xamIoTeoN eiva n tuN, tooo a u e_0 eiva o neiogoiouo. Tua va anevyogonoeTn aeitovuyia Eeyxos yovewv, ogioTe. "EIIIEAO" oTo "OFF".

Av toxwduo , o e "199703" 0to a i o xwduo , πeotetoENTER
xai,otnouveia, o o t e evav
vetoTgawjfo xdwio.

#

PYOMIZH

PH OPH Xoouoouoote Tn Gnyogn Povmuon yua va euiEeTe Tn yloooa nov oEte yia ta mnuuata e nTc oOvns, tvn avaloyia diaotaoewv tsIeOgaons, xau to nyntixo onma eSodov.

IIPOsAPMOsENH:ExtOaTOnIgnooPv0muo,muoeite vaIgooagooTe xai difoqes aAee oieC (eAio8).

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποεπιλεγμενες τιμες.

0

ZOYM\*2

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes o oxoen m to axioo meyeo, xuion m xon twv / / /

0

ΓΩNIA

Aλλειτηγωνia.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye Tny Nouoteta Eixovas nou tauiace xalvtega oTo nOyogmao npagaoIovthe.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Eizova.
DYNAMIKH:Piagayei ma evtovn
duvaumx nizova avsavovtae tvv avtioen
Xa tnv evtaoon twv xomegaatov.

SINEMA:Bελτωνει τις λεπτομέρειες στασοτελία σημεία αυξανόντας το επιδότου μαύνου.

MNHMH :Piogaaogocetynvexova πeioooTeoŋλeTouoεia.

EYKPINEIA

Tovice to neqiyogama tns eixova yia va dnmuoyynoe xaoaogoteg eixova.

OFF: Axovov tynv euloyn auT.

1:Bελτωνειτοπεgiγαμμa.
2:Béltwovéπo πεgiγαμαπεgiωστego aπo to επiπδo 1.

1 DVP-SR360 μòvo
^2 Γαν ειωτοῦς τοῦν αυνουήν αυπασγωγί, εἰλεξτε "OFF" ἡ πιώτε το CLEAR.
^*3 H λειτουγία αναπααγωγής αχυώνεται ὅταν:
- avoileTe Tnv vtooboxn doxov.
- aενεγογοιησετε η Σνοχευη avαπaαγαγωγης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

TeioxiO Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

AAMNOYM

Euaeyi to aumovu mou neqexa oxcia mouanis ra fo wtoygaia 90c avanagaywni.

APXEIO

Eπλεγι to αχειο φωτογαφίας προς avαπασαγωγη.

AAMNOYM

Eπλεγιτοαμιονμονπεωεχιαχεio βίντεο πος αναπααγωγή.

APXEIO

Eπλεγει to αχειο βίντεο πθος αναπαραγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicvTynuogounviaov eAfohno
foToyogaiia aio ma ynphiaxi
foToyogaiixmxaiv.

XPONIKO IA\*THMA*

Kaθoigiειηδιασειακατατηνοποίαιδιαφανειε Θα εμφανιζονται στηνοθόνη.

EΦE*

Euaeye ta ephi nov 0a xonouoiouoy v yantv aalayn kata tn npogoln dawavwv.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai xnuia tvxaia oiaqa eTaV twEe.

TYIIOs2:H eiova yawotpaet ao npaw oaiotega pog ta xatow deia.

TYI0s3: H eixova yiaotqaei aio naaw 90 ta kataw.

TYIIOs4:H eiova yiaotgaεi aao agoTeoga n0g ta deEua.

TYIIO5: H eixov aexteivetao to xevto ng oovns.

OFF: Aενεγοποιέ αυτή τη λειτουγία.

MEsA

Eπλeγι tov tuo μεον πον θελετε vα αναπαργετε.

BINTEO: Avanagayai aoxia biivteo.

ΦΩTO (MOYΣIKH): Avapagayει αχεια φωτογαφίας και μουακης ως παρονοίαση. Μπορείτεν τα ποβδλετε μαι φαρονοίαση με ἡχο ὄταν τα αχείανουακης και φωτογαφίας βόσονται στο διδό ἀμαπουμ. Av o χονος avanagaγωης της μουακης ἡ των φωτογαφίων εἰναι εγαλινεθος and εκεῖνον του λλλου, o εγαλινεθος συνεχεις χωσις ἡχοῦ έλεύσα.

ΦΟΤΟ: Avαπαγαει ααχεία φωτογαφίας.
MOΥΣΙΚΗ: Avαπαγαει ααχεία μουανιης.
Πέστε το SUBTITLE ενώ γινεται
avαπαγαγωή των ααχείων μουανιης που
περιχόνου μύνγχονιομενες πληθοφοίες
στίχων. H συοχενή avαπαγαγωής
vιοστησίει στίχους MP3 ID3 Μόνο.

* Avaiyoa me to aegio, auTn n laetovoyia evdexetau va mnu viva duvatn.

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

'Otav e TnV avanagayoyn evoc BINTEO CD AetovoyicsPBC (Eeeyxos avanagaywyns), uphiicetatoevou yia va xavete Tnv Eunoyn oac.

Tia avanapaywnxwpi xpon Tou PBC

PiEOTe //10 1 ta aOImunia
KoumuEv oovxevn avanagaywyng
Eiva otapatneyn ia va euilevTe eva
XomuTu,otnvovexua piote to nTO ENTER. Tva vEIoTgeyete Otv
avanagaywyn PBC,piote to Dvo
phiqes, xatoivpiote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to naeexoevo tnlexeiogotnio,
muogeite va eeyxete tn otaothn hov,tnv
Tnyni eioobov kai to daxoantn
tgofoooia cns tnlaegopom Syo a5.
Eav n tnleogaaon oas emuavietau otov
Taqaxatowivara,ogote tvataaAlo
Xodixo xataoxevaotn.
Otav avtxataohtoe tis maataqiec oto
tnleexeiogotnio,ogote xava tv
XataaAanlo Xwdixo aglmo.

1 Evw qatare patnevo to TVI,piote ta aqthunxaovua yia va euiieeTe tv xodxotov xataoevaotn T5 tnEogaoonsos.
2 Aπελενθεγωστε to TV I/β.

Kωδικοί αριθμοι τηλερασεων που μιποειτέν αχερισειτέ

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σuδεση σωκειής USB

(DVP-SR360 ovo)
Mnoogeite va ovvedoeote ma oovxevn USB otnv vtooboxn USB tsvovxevns avanagayoyns yia avanagayoyn aoyiewbivteo,foyqafias n mouuins.

Tia aphiexn tnc ouakekunc USB

USB o d o x USB .

Tia aλλayn tou apiθμou LUN

Tia ogioue vseovxvec,muogie va
εμφavioTe i aqiθmoLUN (Logical Unit Number).Tia va aaladεtev tov aqiθmo LUN n tnv aqixn aatoohxevon,piotet
II otav ephiaviεta n liota tow
aIauo m twv xoumaow.

Σετικα με τις οὐκευές USB nou unοστηρίζουνται

Hovoxevn avanagaywngvnootneu movo Klaon maizxns aon0hxevns USB.
- Autn n oovxevn avanagaywyns vtooetae i mvo oovxevc USB mogphiFAT.
Oqoueves ouoxeves USB evdexetau va mnu Ieitougyovu v avtivn tn ouoxevn avanagaywyng.

ΠΡΟΣΑρΜΟΣΜΕΝΗ μενού

Mnoqie v a qooaaooe taoqoe 0vthetai.

PiTe DISPLAY oTav n oovexu avaaayoyisival otn laetovoyia

diaxoπζ,ειλξτε (PYOMI2H) αισηούνεχεια ειλξτε

"IPOZAPMOZMENH". Eμφανιεται το ΠΙΟΣAPMOZMENH μενου.

Aiota

TtioXeiO Ovoa oToixeiou, Aetoupyia

Aa C

PYOMIEH

ΓΑΩΣΑΟΘONHΣ (Eμφανιση στην

ooyn):Alambdaει τη γλωσα εμφανιης στην oθόνη.

MENOY*EaEvTaTnV Eauoumntyawaa yta to mevov tov biozov (DVD BINTEO 0 v o

HXO2*1:AaAcaTeTnYawooa tov nTuov xomuatou. Otav euiEyet

"I\PQTOTY\PO", a oioia diVeaTgoteaotnTa oTo i o. (DVD BINTEO mvo)

YIOTITAOI*1:AlAcaTei Tg yAoosawv vOnotlawnov exovv Eyyqafei oTo DVD BINTEO. Otav enuEeyeT "AKOAOYIOA

HXOY", touv votirlov ouufoova o (DVD BINTEO movo)

图

PYOMISEI OONH

TYIIOs THAEOPA2Hs: EuaEeyu Tyn avaOia diaoataoeov ts ovde6eEvns TnaEogaoans.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IIPOΦYAAEH OONHE: Otav _I ogiotε iOTo "ON", n oθovns εμφaicεta oTav n ovoxevi avaaagaywysivau stn λeitovgyia πawons n diazoŋgs yα 15λπa.Πεoτo

γa va aπενεγοσιοιησετην ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλεγe to χωμa n ηην ειχονα φόντου σην Φθνην Ψης ηεδογασης. Av ogiοετe "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παολο πον o διοκος δεν πειχει μα ειχονα εξφμλλον, εμφανις ται η ειχονα "ΓPAΦΙΚΑ".

LINE: Eπιλέγει ἐξόδο σηματων εἰχόνας.

#

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evyoioei aeveoyoortoi t ng othmuon autoumatns avanagaywns. Av eui\xi ete to "ON", n ovoxevn avanapaywns eoeyetai ot n leitovoyia avamovic otav pagaivei ot n leitovoyia diaoxoynyia peqoooTega a 30 5xrta.

AYTOMATH ANIAPATIH: Otav exei ooiotei 0TO "ON", n ouoxevn 5euavau autouata tnv avanagaywn otav n ouoxevn evoyotoeita u e qovovetqo (dev naexetaw).

AEIOTYPTIA IAYHsE: EuaeTuTnV
EIOVA eXaTaOaON TauoNs Tns
Leiouyias. SuVNoos ogTeia Otnv
EALoy "AYOMATO". Otav n EIOvo
Egayra ove vunl avalnu, oioTe Otnv
EALoy "KAPE". (DVD movo)

EIIIAOITH KOMMATOY: Aivu
TQOTEQAOTnTa OTo xoumuTuov nou
TEQeXei ToV eayalvTeo aUtheta vavaiw
Xata TnV avanagayWeyo DVD
BINTEO OTo oioio Exov Eyyogaei PoIaEs
muogfeS hov (PCM, hoxs MPEG, DTS Dolby Digital). Eav euaEeTe

"AYTOMATO",divetaa nqotegaioteta. (DVD BINTEO 0 0

SYNEXIEH IIOAANIAN IKQN:

Evogyoonie n aevegyooniei t Nuvexion oanlaanov dianov. Eivaa dvatn n aothevouenTg ouveuong avanaqaywyns ot n uunm yia eos 6 diaoogetua DVD BINTEO/BINTEO CD.Av agioeTe vava tuc vthetais, to onmuio ouveuong diayoafetau. (DVD BINTEO/BINTEO CD movo)

PYOMIeIHXOY

DOLBY DIGITAL: Eπλεγιον τυτονον Μηματος Dolby Digital. Pνθμίσε οε "D-PCM" ὄταν η συνεύν ἀναπαραγωγις εἰναι συνδεδεμένη Εό συνεύν ἡχου χωφις ενοματωμένον αποχωδιοποιήν Dolby Digital.

MPEG: Eπλεγει tov turo ηημιαον Μηματος MPEG. Pvuθμiσe Ε"MPEG" oτav Ανονενή αναραγωγιδε εναυ Θυνδεδεμενη Εσονενη ἡχου με ενωματωμενόν aτοκωδικοτημι MPEG.

DTS: EuaLeTeTovTuOxNtuxoOnmuTDS.PuθmuTeOE"ON"otavxAveTeAvaTaogayoyDVDBINTEOeXoMaTuAixouvDTS.MnvQwMuCteEe"ON"otavOuvdeTeTnOvozEvn avaTaogayoyns OeOvozEvn hovXwqic aoxwdoxonounthDTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξδόου. (DVD BINTEO μόνο)

^1 Otav e "AANESO , EVIAEETE KAI o o T OTE VAV 2wDIOY AAVQIESEOTNIAOTA "LANGUAGE CODE LIST" 0TtLOG autou touyEvxuov.
^2 Avt λειτουγία επησεαι την ἐξόδο aτό τις εξής vτοδόχέ:
-Yo0dooxn DIGITAL OUT (COAXIAL)
movo otav n oov0hmuon "DOLBY DIGITAL" _1 _i ^D - P C M^
YπoδoχLINE (RGB)-TV.

πληροφόριες

Avtouon npoBnauTow

Eav ovavntjoet xanoia aro to
Taqaxatw dvoxolies kata tn xon ton
ovoxevns avanagayoyns,
xonmuotouote autov tov odnyo
avtietwniogobalnatov tvuogei
va oas bontheoi etnv enilvton tov
gogbalmatoc ngntnoe eioxevn.
Eav to gnobma nagaivei,
aeeuvthetaite otov nauoeotego
avticgoosno ts Sony.

H tropoobooia eivai anevepytooinμevn.

→Eλεγξε Φι ὄκετε Φυνδεοι καλὰ το καλώνι τοφοφοδοιας.

εμφανιεται εικόνa/η εικόνa παρασια.

oVvds
→Taαλωδιασνδεηςεχούνβλαβη.
→Eλεγξτηούνδεοιμετηντηλεόσαοη κα ενεγογοιοιθετοτονειλογεαειδδονστην τηλεόσαοη δοτετοήμααποτηούσενη αναταραγωγηςνεμφανιζεταιστην οθόνητης
Ogiotei "LINE" "PYOMIzEIGOONH" to xataaAIIo avtizieivoo nloqoi tiooovooeos 1 ts nlaegogns oas.
O i i a 1 .

v a k o u y t a i o n x o c.

a a a o o .
To xαλωδιο σύνδεοης ἔχει βλαβη.
H avanagaywyns eva oE pavon n oE xivnon.
Hovoxevn avanagayoynsIaTovoyeiOToqoouon yyoongpiQoowonos Yoynogn avtqoqoh.

To tnEeipotnpio 8v aeitoupyei.

→HwXbTovmuatagow tvv Tnλεχeugotnjov εivα xμηλ.
To o 10oc to avoohntogaa 3 otn ovoxevn avanagaywyns.
Otav xeiicote n oovoxevn avanagaywns niocovtas taovmuoTo tnlexiogntio diadoxua,pietetata voumia evtos 5 devtqolentowv etaiv touc.

yivetai avanapaywyTou biokou.

O 品 oiooc evai toothetaetaovoc avanoda. Tootheiote to dioxo tv ovyn avanagaywyns otgaumevn nooc ta xatow.
→Oδioxosεivασ9εβλo5.
ev evat duvatn n avanagaywyn oqoueov dwoxw otnvoxevn.
Oxwodixo5 tov DVD dev avtowexei otn ovoxevn avanagaayyns.
'Exa oovomegaevtei vyaia oTo eowteqio nS oovxevn avanapayyns.
ev evau duvaTn n avanagaywyn bioov ot n ovozevn eav ev exi yiveoomegaTn ooguxooinon.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyeikavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyns
TapovouadzE duovleitovoyia loyw
Otaixov nIeXtQoMuov xaiAaWv aTuWv,
aToovdvotetnv ano tnV npca.

H "C:13:"\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaqiστε to διονο με ενα πανα xαθaqiσμoν έν ελεγξετη μοφη τον.

H ouokekun avanapaywync δev μnopei va εvtontiaει ouokekun USB ouvδεδμevn με τη ouokekun avanapaywync. (DVP-SR360 movo)

→H ouoxevn USB dev iva ouvdepeivn oooiae nouxevn avanagaywyn.
→Hovoxevn toaλωδio USB
H USB

Mopf duvatotnta avanapaywyns

Bivtio: MPEG-1 (Ae0vCyber-shot)/ MPEG-4 (aIou vqoip) ^1 / X vid i :JPEG ( DCF) MovixiMP3 ( x mp3P R O) WMA ( x W M A P r o)^1,2/ AAC*1,*2/LPCM/WAVE

^1 evia duvaTn n avaagayoyn aoxeiowv aofoaia Tveuataxns idoxxtnoiac (Digital Right Management).
^2 H ovovv avaagaywysdelta v aavaaayia wodoxooumeva aqexia own , aqexia Lossless.

EeXtaoiGIOuVIOoTnIqovtai:".avi", .mpg",."mpeg",".mp4",.".jpg",".mp3", .wma",."m4a",."wav" IOxoi IOU VIOOTnIqovtai: DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD mouoiais Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o Eyyofovtau Omuovma to ngotvno ISO 9660 EtiEdo 1/ EtiEdo 2 n Tny naqatetamevn mogphi tou, Joliet.
DATA DVD Tov ouufoa uUDF.
ouoxevivivaudvatn avaanagaywyn oroiovodnoTe aqceiov aio ta gnapanavw, axoama xai av n agxieov diafoegi. H avanagaywyn autow twv ddoevov evdexetaa dnmuoynoe iogvo tonu i va qoxaAeoi fOgao tna xia.
Γia avanagayoyn maaovvthetaI egaqxias faoeaw ivoos xoeiaote I aiooc govoc. Amaovoynote aiovmu dvo egaqxies to oaiu.
Evexetauvaivaaovatn a vanaqaywnyoqiuevwoaegiwv bivteo,foyoqiaacxauovixns, avaloya me tis ovthnx xuvtoyqanos/eyogqn.
H evaqg n ts avanagaywynxau n ouvexion oto eioevo noe ev aaloo alouuogxio iow s agel liyo xgovo.
Hovoxevnthetaavaywqioi to 200 aJouuva600aQxia.Mtoepi va avayvwqioi meo300 aQxia mouaoix xai 300 aQxia foTOgaoiaosotav n exi epiLeyei to oToXeio "ΦQTO (MOYsIKH)".

-Evexetauvaunv evau dvatn avaanagaywoyoudvuaoov dvo n πεισοδεωναχεiωνβivεo.
H ovov dev mgoe va avanapaye aoxio bivtoe yevteoups yalvtogov a70 270 (nato) × 576 (vpo)2 GB.
- Avaloya to aoxieo, naavapagaywyn evdeexetau va mnu eivaa omai. Suviotatau n dmoovgyia tou aegxieou xanloTego qvoio bit.
H ouoxevn evexetau va mny avanagayoi maia to aqxieio bivteto vnoovuohoumuetadooongdeltaoewov oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywnm eXgnONDATA DVD.
- Kata avanagayoyn otnixov nov dev vnooTngovtau aio mogn MPEG-4, axovetau movo hoxs.

Σημειωπ περι εγγραψιμων Μεσων

Ogiueva eeyagua ma eoa dev mnoogv va avanagaohov otn ovoevn autn, loow ts noiotntas eyygaphns n tns pfovixns xataoataons tov bioxov, n tow xaagantqotxov ts ovovns xatov loiyouxov eyygaphns. H avanagaayon tov bioxov dev ival duvat n evd evexyivei owotn ogotixoioinon. Eionc, dev ivai duvat n avanagaywn ogoueovw bioxw DATA tov exovn dnuov ythie μe mogphi Packet Write.

Tia ouakeun avanapaywync nou E exi duvatotnta avanapaywync EIKOVnu nepiexouv npoostacia evavti avTIypaqnc moov

Eixovc oe Iauovyia DVD-VR 10oostaia CPRM (Content Protection for Recordable Media) v 1oogovvvaavapagaxoyv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyns DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovuyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothmei oxonimws aTo touc naaywouTou loyioxov. Ee1n n oovev anavapayayei DVD xai BINTEO CD ouphiwa maTa neqexoxeva twv dioxov nov exov oxedioei o npayoyoi tou loyioxov, mtoge i maiv elivai diaoteus kaoiues leitovuyies avanagaywns AvatgTe enions ot odnyie 5eitovoyias nou naexovta me ta DVD n ta BINTEO CD.

Enmuon oxetik touc biokouc

Avt n movada exe oxdiaotei yia tvn avanagaywyh dioxov nov nnogov to ngotvo twv Compact Disc (CD).Diozoi DualDisc xai dioxo mouaxis nov odixoioovta u texyloyies aoaiaas vmuatixs idoxntoiac denv npovv to ngotvo twv Compact Disc CD).Eonoeos,avtoi dioxoi evedexetau va mnuiv ival oubetaotoi eavtnv tn movada.

PpOdeltapaΦε

Σuotnμa

Aeizg: Aeiizg nmuayoyou

Eioo0i/Exooi

DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη qαδiωφωv
LINE (RGB)-TV:21 aizvw
- USB (DVP-SR360 móvo): Yπoδoxη USB τινον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συοχενης USB)

EVIKA

Aanitnoic tooofooioia:220-240 V AC,50/60 Hz
Kαταναλωσηιωχνος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
- iaoaoei (πeigiov): 270 × 38,5 × 209 mm ( / / ) o v
Baoos (eigiov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yyogiaia ;25% 80%

NapexoEvzEapntmuata

Tnλεχειοιστημιο (1)
MraataqicR6 ( AA)2

Oiooiaayagae xai O oxdeltaouos vixvnta o aaayc xomega ngoyouevn eidootoinon.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Aγαπητελατη,

Eaevxagiotovneovayogaaateavto to pgoivtSony.Eanicovmevaieve Te xavotoinveo ano tXonon tov.TnV aithavn neqitwn oov to pgoivoa Xeiaotei oegics (enoxevn) xata n diagxia tns eyyunos, naqaxaleot va enixovwnote me to xataotma ayogas n' eva meLoTou dxtuv Eovoadotneovov oegus (ASN)tns Evogtaixns Oxovopuxz Wvns (EOZ) n xai alwwxogov nov avapeqovtau o' autn thnv yyyunon n otarvodevovta autnv pfaladua (Iepgxk KaLvns ts Eeyunons).Mnoeite va beeite Lantoupeiesyia ta meltnovdxtuvmu ASN,OTous nleawvovxcataLoyous, OTous xataLoyovc npoiovtwu ma zau otis toooleidesmu.

Tva aTOphiyeTe xaThee Tgittt taalawgia, oas ovviotovue va diaabeote PooeeTxia to EYxieidio Xoohns nootov va egothe OE anafo tov pOumthetavtn oat oixtro Esvoodotneevow Oe1s ma.

HEyyunon a5

H naogoa eyyunon oovui yia to nqoiov tns Sony no avogaaote, e0oov xat i teio avoepetou a vlladua nov ouvodevav to qoiov 0a5, uo Tnv npovtoeon otayogaotnx evtos ts Ieioxng KaLvps nts Eeyunons.

Me naogoa, n Sony eyyvatao ot to npoiov eva aanaaayevo ano xaoeE elattwa oxeticoevo me ta vua nTnv kataoxevn, yia ma a neqiodo ENO2

ETOY2 aToTnV nueoynvia Tns agxuhs ayogac. H agoobia yia va ngoofoe1 kau exanngoei Tnv npouoa Eyyunon, etaegia Sony, evai autn nov avaogeota o' autnv Tnv Eyyunon n 0to ouvodevov autns fnuadio otn xogao oTou eudoxetai n Erioxevn xata tn diagxieia TNS Eyyunons.

Eav, evtos nTn aeioodov eyyunons,
aotodeixthetai eattowatxto npoiov
(xata nynmepounvia ntaogxns
ayogas) loyaw axatatalannw vwxov n
ataoxevns, n Sony h eva mlooc tov
dxtvov Eeovouodotnveovs Egeic ASN
tns Iepoxns KALVpsi nts Eeyunon 0a
eioxeaoei th a vtixataoantoei (xt'
eiloyn tns Sony) xomega eipabuvon yia
egyatax a n atalaxtxa, to npoiov n ta
elattowatxa eagntmuata tov, evtos
evloyov xovov, baoi tow ogov xai
ovthovovnov exthevtanagaxatw.
H Sony xai ta ean tov dxtvov
Eeovouodotneovn Sgic ASN mtogovv
va ataxoatnoovv elattwoatixa
povtnae gaoptmaata me vea n
avaxnuwmeva poiovta n egagtmaata.
Ola ta piovvta xai eagntmuata tov
exovv ataxataotaetiyovtau
idoxtnoia tnSony.

Oqoi

1 Euaeves dvauei ts naogoaas eynonc th a naexovta mvo evnooaouothei to oototvto tuooloyo n anodieign wlnonc (me tyv evdeigntns 1ns eoogunias ayogac, tv oovteovt ao ts enovuiaacs toe auogov) ma c t e olambdaatuo npoiov evtoc ts neepiodov eyynuong. H Sony ta mey tonov dxtuv EgoioodotneveovsEosus ASN mtoogov va aovnboiv tn dwgeav enoxevnata tv neqio do yvnooewcs av dev npoozmaoov ta nooavacepoeva eyafoa h avd neoovttov avoav ta neqoounvia ayogac, to poiov n to movtlo so tn poiovtoh ng n enowvuaia tou emtogov. H pagouvaeynuon deovxvei av o tucots so mvctelov n o eiqiaoc os uohosovtovgexi alawtheta, dayqaefei, apaioge0ei n kataotei duvaaywootos.
2Gamma a anofoevxoei anwla /
duayogaoi aphiouovva n
anoojueva meo a eiaqtnmuata
anaohnveondsdoeov, oeiIaTe va ta
aphioeote npiv naqadooente to poiov
osuaenoxevn xata nTny nepiodo
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetataeoda kau touc uvduvovuc metaogacnou ovdeovtae t n e taogoc aot gniovtoos oas nooc axa ano ty Sony n meo tsov dxtvov ASN.

4 H naqovoa eyyunon dev kaiuptet ta 15

Ieioobixn ouvtionxu eioxevn anvixataoataon eaoatow os aotelεσa φvovloayixng Φogac.
Avaawouma (ovotatixa ieyn yia ta oioia nogbaenetae iqiodxn avixataoataon xata th diagxieia cwns evos ngoiovto6 orw os n eavaphiogtiocmeves mtatagies, fvoiyia extvwnos, yqaides, aus, xaowda xI.
Znua n 2aWpaT aov
Qoxnav ywXoJns,
Leitovoyias n xeiouoov auuBawv E
tnv Xavovixn atouxn n ouaxnxO
Znmuεs n alaaeyc oTo ngoiov nou aio:

Kaxn xon, ouuTglaaubavouevov:
- tov xieuouov epifoeivfoovixn, aothnxn n eipavexn cna aalayc sto poiovn baaon oOboev vqovxovtaiawv
- xavovian oufoovn tis odnyies ts Sony eXataotaon n Xgion tov npoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδοντος Συμφωνα με τις ὅητιες σωστής συντήσηοις Σης Sony
- nataoataoon n tou 00 i0 o tgoTOO Ou 0 uE
tis teyivies 00 i a xai ta 00 t a aooiaiagnovxovv
OTn XogaoNov Exei YZATAOtahei
XaXoJouoToueitauTo poiov.
Moivoeic aio oivc n xiontou
poiovtoe loyuauxo tonov dEv
paeyetai e to poiov h
lambdaevn yxataotaon tov
loyuauxo.
Tnvaotaon n ta aattwmaata wovotnataow m ta oioia oioia evoawatovetai to goiovv exto5 a0a aa noiovta ts Sony eudixa oxeduaoueva yia va xnoiopoioovta u e to ev loywo npoiov.
Xgion tov npoiovtoc Eaogntma, aegiogeiazo EoianuOx aalaa npoiovta tow oioiw o'twos, naataoan ta to npotvo dev ovviotovta aTo Tn Sony.

Eioxevn n eixieionthetao aiozevn ao atouma tov dev evivaeian tns Sony n tov doxtovou ASN.
PvOthoiEiN pOooaogoyes xOoi tsyI Ooynovmeyn yaoTtovyXataoTheon Tns Sony, otS oOioe Snupeuiaubavovta:

-η αναβαθμοι Ψον ποσιόντος πέασα
aπο τις ποδιαγαφές ἡ τα
χαρακτησιστα Που
πεσιγαφονται στο εγχειρίδι
χοήσις

-oi tqoioiouoiogtovngoiovvtos 0xotov ouuumoofoe i qoc eVixes n toixc texvixes npodayqafoec xai npotvua aphiiaacov wcvovoeXwOg c yia tis otoic to piov dev eixe oxediataei xai xataoxevaootei Eidixa.

Aμελεια.
AtvynmaT,nuoxayia,vya
xmuixesXai alles ovoies,lanmuuva,
dovnoic,Veogbouxn theoounteta,
axatalnnloEaeguofo,vTeogtaon,
VNEOLOXn n eofoaLev
tgofooboiia n taon eioodov,
axtvobolia,naextqooatauxes
exevwoei ouptuaaavov
tov xqauovou,aaowv Eotqivw
dvuaewvXa eipdgaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kauvtetmu ovo ta vua maogotovc. 4ev kauvtetu toyauuxo (eite TSGony, etie tqitowv xataoxevaotw) yto otoio naqexetau npoxeita va oxboea mua adea xonong ano tov teauo xonotn hxomega tcs denawoeis eyyunons n Esaueoic ano tnv eyyunon.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twov oow avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vov n
aaln) oov aphiqa tnv noiota, tnvy iidoon, tvn axigbetaia, tvn aioioutia, tvn xataaannotra tou ngoiovto tsou
loyuumov nov aagexet anovodevteo
noiov, ia ovxyexuevo oxo. Eav n
oxovoa vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaeog, n Sony
eiaei n peigoicet nTv yyyuon tns movo
tne meyiot extaon nov etugenei n
oxovoa vmotheia. Otonaidjnote

oioia dev eiaeita aaijogos (oTo 10oTov to eitgeene i ooxov vOos) 0a eoiogicetau otn diaqxua oxus ts npaoovac yvunons.

HovadixivxoyewonTSGony ouphiwaueynapovoaeyunon eva n enoxevn n avixataotaon
povovovovvovxavtaotouc oovs
auovthetae ts yyyuon. H Sony dey euvvetaia onoiadnotae anwlaia n
zmaovoxetctaa ta piovovta, to
oegis, tnv npovoa yvunon,
ovpeiaaubavovovtovioxovux
kaavowatawelov,tovtmaatoocnov
ataabthya nayogatov
poyovtos,tnaolaleas xedov,
eoohmuatoe,deodoeov,aovaloan5 h
xonons tov poyovtoc noorowdbntote
ovdsdeevowpoyov-tnc aueons,
aepniitrovosacn axoxolovns
aWLaias n cetaiaas axomnaavvtn a
aWLaia n cetaia aphiogae:

MwEvn aeitovgyia n m
Leitovgyia tov ngoiovtoc n
ovdeevov ngoiovtwv loyow
eattawov n mdoaetouotntac
xata tnv neqiodo tvuvt
betaxtata ony n oe meoos tov
dixtvov ASN, n oioia gnoxaloe
diaxonn diatoeoiotntac tov
ngoiovtc, aWLa iua xovov xogotn
ndiaoxton ts eyaiaoc.
Piogoxn avaxuβov nIŋofoogiov vNtHnV aTo npoiov n aOvdeeva ngoiovta.
Znmu a anawla loyouwv npoyqaumatwv n aphiogovv w eowv aToeXevonc d8doevovn
MoIuvosεις aIouvS ἡλες αιτες.

Ta avotepowoyuvaawleiesxai
zeta,ovvnoxivtaoeoednote
yevixc agxcdeltaiov,
ovpuiaaubavovene ts aaleiaacn
aalww adixoqaiow, aetnon5
oubaon,ogntns oomegaqns eyyunons,
xau anolutnc evthetaqns (axoama xia yia
theata yia ta onoi na Sony n eioacs tov
dxtbov ASN exi eldoonthetai yta n
dvvatotnta gnoxlnonstetowv (nmuov).

Tt oetqo nov n ioovoa vouotheoi aataayoevei n eioogicai autc ts eiaogeicvovnu, n Sonyeiaei n eioogiei tvvovvtns mvo otn meyotn extaon nov ts eitgei n oxyobovoa vuotheoiia. Tia naadeyma, eua xgatn atayoeovbuv tvv eiaogeon tov neigiouioo zmuowv nopeilovtae aeia, oe baia aaeia, oe ex npooeeos npantwa, oe do lo xai npoueis npaleic. Zxiaia neiiptoon, n evohvnt Sory xata tvn naovoa eyyunon, dev uengbaivei tvn tu npov xataaahne yia tn yaoa tou npoiovtoc, ootoo av n oxyovoa vootheoiia eitgenei movo ngiooouc evohvovv yolotegov baoou, th axovv oi televtaioi.

Ta επφυλασούμενα vόμα διαώματα ασς

O xatavawotis exi evavnt sony ta
dxiaowataoov anogoeov aToTnv
paoovaaeyywnon,oumuovmae touc
ogovn oepexovtaeavivxwoic
va naqablaantovta tdo xaiomegaata tou
tov nayocov aToTnv wcvovoa eVnxn
voa0eoi axetixae Tnv p0anon
xatavawotov npoiovtov. H naqobwa
eyynon dev thiyota vumda dxiaomegaata
tov evdeoxevwvs exete, oute exiva
tov dev mtoogov va egaeeothuv na
peioioutov, oute dixaiomegaata oas
evaviovTwpoowotov ao ta otoia
ayogaaote to poiov. H diexdianon
otoiwodntoe dxaiomegaatowos
evaonextal aoXeaotixae 0e0ac.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Magoov

Tuŋμα Εξνησεπηθις Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

UYARI