BrilliantCare QuattroIon PHS5263 - Ισιωτικό μαλλιών BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ισιωτικό
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	BrilliantCare QuattroIon PHS5263
Τεχνολογία	QuattroIon με τετραπλό ιονισμό και Shine Boost Power
Ρύθμιση θερμοκρασίας	3 επίπεδα: 140 °C (λεπτά μαλλιά), 170 °C (κανονικά μαλλιά), 200 °C (χοντρά μαλλιά)
Ισχύς	55 W
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Αυτόματη απενεργοποίηση	Ναι, μετά από περίπου 40 λεπτά αδράνειας
Ιονισμός	Ενεργοποιήσιμος/απενεργοποιήσιμος με πλήκτρο, με κόκκινη ενδεικτική λυχνία LED
Κλείδωμα	Ναι (διακόπτης)
Ένδειξη	LED θερμοκρασίας
Θερμαινόμενες πλάκες	Ναι, ομοιόμορφη διάχυση θερμότητας
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε μόνο με υγρό πανί· μην βυθίζετε σε νερό ούτε χρησιμοποιείτε σκληρά καθαριστικά
Ασφάλεια	Αυτόματη απενεργοποίηση, μη χρησιμοποιείτε κοντά σε νερό, αποσυνδέστε μετά τη χρήση, προορίζεται για ενήλικες και παιδιά >8 ετών υπό επιτήρηση
Εγγύηση	Σύμφωνα με τους όρους του διανομέα

Συχνές ερωτήσεις - BrilliantCare QuattroIon PHS5263 BOSCH

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία στο ισιωτικό Bosch BrilliantCare QuattroIon PHS5263;

Σπρώξτε τον δακτυλιοειδή διακόπτη προς τα εμπρός για να ανάψετε τη συσκευή. Η θέση καθορίζει τη θερμοκρασία: 1 (140 °C) για λεπτά μαλλιά, 2 (170 °C) για κανονικά μαλλιά, 3 (200 °C) για χοντρά μαλλιά. Η LED αναβοσβήνει κατά τη θέρμανση και παραμένει σταθερή μόλις επιτευχθεί η θερμοκρασία.

Σε τι χρησιμεύει η λειτουργία ιονισμού;

Ο τετραπλός ιονισμός QuattroIon μειώνει τον στατικό ηλεκτρισμό, αποφεύγει το φριζάρισμα και δίνει λάμψη και απαλότητα στα μαλλιά. Μπορεί να ενεργοποιηθεί ή απενεργοποιηθεί σε οποιοδήποτε επίπεδο θερμοκρασίας.

Πώς ενεργοποιώ τον ιονισμό;

Πατήστε το πλήκτρο ιονισμού (3). Η κόκκινη λωρίδα LED (4) ανάβει για επιβεβαίωση ενεργοποίησης. Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.

Τι σημαίνει η ενδεικτική λυχνία LED θερμοκρασίας;

Η λυχνία LED αναβοσβήνει καθώς η συσκευή θερμαίνεται. Όταν επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, παραμένει σταθερά αναμμένη, υποδεικνύοντας ότι το ισιωτικό είναι έτοιμο για χρήση.

Η συσκευή απενεργοποιείται αυτόματα;

Ναι, για λόγους ασφαλείας, το ισιωτικό απενεργοποιείται αυτόματα μετά από περίπου 40 λεπτά αχρησίας ή μετά την τελευταία ενέργεια στον δακτυλιοειδή διακόπτη. Για να το ενεργοποιήσετε ξανά, σπρώξτε τον διακόπτη σε μια θερμοκρασία.

Πώς καθαρίζω και συντηρώ τη συσκευή;

Πριν τον καθαρισμό, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει εντελώς. Καθαρίστε το εξωτερικό μόνο με ένα υγρό πανί. Μην τη βυθίζετε ποτέ σε νερό και μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή λειαντικά καθαριστικά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη συσκευή σε βρεγμένα μαλλιά;

Όχι, χρησιμοποιήστε το ισιωτικό μόνο σε στεγνά μαλλιά. Μην το χρησιμοποιείτε σε τεχνητά μαλλιά. Η συχνή χρήση μπορεί να βλάψει τα μαλλιά, ειδικά τα λεπτά μαλλιά.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να λάβω;

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα ή άλλο δοχείο με νερό. Αποσυνδέστε μετά τη χρήση ή σε περίπτωση δυσλειτουργίας. Οι πλάκες είναι καυτές: χειριστείτε από τη λαβή και αποφύγετε την επαφή με το δέρμα. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή.

Τι κάνω αν η συσκευή δεν θερμαίνεται;

Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι συνδεδεμένη και ότι ο δακτυλιοειδής διακόπτης είναι σπρωγμένος σε μια θέση (1, 2 ή 3). Αν η LED δεν αναβοσβήνει, περιμένετε μερικά λεπτά. Αν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά ή το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών;

Για επισκευές, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Bosch. Στη Γαλλία, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Εξυπηρέτηση Καταναλωτών στο 0 892 698 010 (0,34 €/λεπτό) ή με την Υπηρεσία Ανταλλακτικών στο 0 892 698 009. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς για την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BrilliantCare QuattroIon PHS5263 BOSCH

YtOδεiεεις ασφαλείας

Δiaβαστε παρακαλω προεχτικά TIC Μθηγες χρήσης, συμμοφωθείτε μ' αυτές και φυλάξτε TIC! H συσκεύν θα πρεπειν αυνοδεύται από TIC παρουσες Μθηγες ὄταν παραδίδεται σε εναν αλλο χρήση. Autη n συσκεύν προρίζεται για oikiaκή χρήση ἡνα παρόμοιες μη επayγελματικές χρήσεις. ΣΤΙς oikiaκές χρήσεις περιλαμβάνονται Μεταέύ αλλων n χρήση σε χώρους συνεργατών σε κATAOΤήματα, γραφεία, γεωργικές και αλλές μικές ἡπιχερόσεις, καθώς και n χρήση από πελάτες πανδοχείων, μικρών ξενοδοχείων και αλλων παρόμοιων κATAλυμάτων.

Kivduvoç nλεκtpoπληiας kai πupkayiaç!

XpnoiopoioieTn ouokun mOe EOWTEPIKouc xwpouc, eE
0epoKpaia domegaaiou kai oUoetpo expi 2000 m Tavw aTTO
OtaOu n TnC thaalaaocac. UvdeTc kai xpnoiopoioite Tn ouokun mOvo
Ouowva e Ta Otoixia otnv pivakida tuTou.

Paiia kátwTwv 8 etwv dEv eTITpeTTeTAl va xpnoiopoiouV tn
oukeun.Autn n ouokeuun mTOpEi va xpnoiopoTOn0e i aTTO PAIDI
aT0 8 etwv kai Tavw kai aTOn aToMa e TEPIOPOVEc qUOKEC,
aOHTnpieC n TVEUmuATIKEc IKAvOTNTEc n E avETAPKn EMTEPiA
kai/n avTAPKEIC YWOSIG, otAV eTITnpoUVtai n Exouv EvNUEpOWeI
oxTEKIAe Tnv aoPAAh XpnoT nCS OuaKEUns KAI Exouv KatavOnoEI
touc TIavouc aTTOXpnoT nCS OuaKEUns KIVDuvouc. Ta Piaia
dEv eTTIPETETAI VA PiaQouv M E TNI OUAKEUn. O Kaapioos KAI
n ouvtnpon anto xpnoTn DEv eTTIPETETAI VA EKTLEITAI aTTO PAIDIA
xwpic eTTINpOON. XpnoiopoTIeTe TNI OuaKEUn movo, otav to nAEKTPiko
kaLWOIO KAI n OuaKEUn dEv TApouoiZouv Kaia Znui.

Tpaβnετο φις από την πρία μετά από καθε χρήση, ἡταν uπάρχει σφάλμα. Μι επιοκεύες στη συακεύη, ὄπως πχ. η αντικατάσταση ενός χαλασμένου καλωδίου τροφόδοσίας, επιπρέπεταιν γίνει μόνο από τα δικά μας κέντρα εξιπηρέτησις πελατών, γίαν αποφεύχθουν ἡσι επικίνδύνες καταστάσεις.

el

To kaawio tropoodociac v EITpETTetai

• va ερθει σε επαφή με κατά αντικείμενα,
• va oupθεί πάνω σε κοφτερές ακμές,
• va xρησιμοποιηεί ως xειρολαβή,
  TUaIeTe OIXTa.

Piv aTó Tov Kaθapiσó Tpaβñε To φiç aTó Tny πpiZa.

Mny tpaβaTe To φiç απó To Kaλωδio.

Not BoutnE Tnv ouokun oTo vepo.

Θανάσιμος κύνδυνος!

Mη φέρνετε ποτέ ηγν συσκεύπε Επαφή με τονερό.

Kivduvou 忍 uTapxEi akoua kai otav n ouokun eivai

aTevepyotoinuev n kai yia to loyo auto, ta aTcKae xpno n diakottn otn diapkeia tnc xpno, TpaBnte to qic aTTOV piz.

Eππρόσθετη ασφάλεία προσφέρει η προσθήκη προστατεικόν με ρελαι διαφυγής μέχρι 30 mA στην ηλεκτρική εγκατασταση του σππιού. Zπŋστε συμβουλή από εγκαταστάη ηλεκτρολόγο.

Kivouoc aouxiac!

Mnv aqnvTe Ta Taaia Va Taaizouv uTo Uliko Suokuaiaac.

Kivduvoç ykaumatwv!

Aioeuyte Kaoe eTaaqn uE to depua.

Suyxapntnpia Tnou ayopaoate autny tn oukeun Bosch. ATOKTnoate eva npoiov uynlnc TIOIOTnTac Tnou 0a oac aqnoe1 aToluta IKavotoinmuevouc.

Xειριστήρια και πρόσθετα εξαρτήματα

1 Δaktuλioεiδnç δiakóTTnç On/Off με βaθμiδεç θερμavonç
2 (LED) evδεiξης θερμοκρασίας
3 IAnKtpoiovioou
4 (LED) IOVIoou
5 Θερμαντικό στοιχείο
6 Aopalion

Oεση σε λειούργία

BáIe TnV OuaKeun OTnv TpiCa KAI aTIOEoTe Tnv Tavw OE mia opizovTiα θερμoavθEKTIK n ETTiPáVEIA.
Tia nvy evpyoioiOn oTpWtTo
daKTUIOEiOn diakOttn1 TPOc Ta EPTPOC.
H eon Tou daKTUIOEIOUsdiakOTTN
kaOpiciTwpaTn 0epuokpaoia:

1 = περίπου 140°C για λεπτά μαλλία
2 = περίπου 170°C για κανονικά μαλλία
3 = περιπου 200°C για πικυνά μαλλία
EπIαεTETNv EπIθuμntn Θερμokpασia, n ouokεun Θερμaivεtai, n φωτοδiδoc (LED) 2 avαβoσβηνει.
Molc EITIEuxEi n puOmuOevn 0epuokpa- oia, avaei n 0wtofooc (LED) 2 0a0epa. Twa pToppov va iiooouva aaiia.
Tia Tnv EvpyoToiOn OTo DAKTuAioEiOn DIAKOTn 1 Poc Ta Tio

Xpólση

Kivouoc ykaumatow!

Noté μην επιρέψετε ση Σωσκεύν va ερθεισε επαφή με ην επιδερμίδα (Της κεφαλής ἡ τα αὐτίαι).

O iwiTnc maaiwv evai katalnloc yia
paKpia kai kovta maaiia. Xpooiotoinote tn
oukeun movo oeteyva maaiia.

H evtatikxpnon mToppe i va kataotpepsi ta maalia. Ta gavthetaa aalia avtaTOKpivetai idiaitepa ynpyopa OTNV ETE- i 1E TIG eepuavtikec TAAKEs. H ooiopopn EKIOPTN thepoTNTacTwv OTA MAIA.

To aotéλεσμα εivai λεia μaλia με μia εvtovn, μεtaξεvia yuaλáδa.

Σημαντικό: Νοτέ μήν εφαρμόζετε σε εγα σημείο γία περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.

XTeviote Ta a i kai xwpiote ta oE ooi- oOpoe tsoue (TAtouc Tepiou 5 cm).
EKIVWvTAC aTIO TIC pizc, TOTTOETnOtemu Toupa maaiwv taTuV PAAkov.
■PiEOTe TIGAkeC METAU Touc KAI TpaBnTeKATW aTAA kai oaa TPOCS TNV akpn Twv maAiwv.
EETEPyaoTeiEoEcTICtoupecmuTovidIO TpOIO.APnoTeTaMaAIAvaKpuWooUv EVTALWCITPIVTAXTEVIOETE.

Σuμβouλη: Γι μαλλία μήκους Μέχρι Tov ωμο, καθε τούφα θα πρέπειν αχρείαζεται περίπου 10 δευτερόλεπτα.

Tia TepiooTopec PAnpoopiec OXeTIka M To Styling TnC Bosch, EtniokpEitre Tny ITOOeAiaa www.bosch-personalstyle.com

lovio

Autoc o 1oiwntc maaiwv eivai oTIAOevoC Tnv TeXvoLoyia « Quattro-Ion» (4 Egooi Iovtwv) «Shine Boost Power. Taiovta evai ta unapxovta otn quoan nAeKtpiKa optioeva oomega tia, ta oioa otn ouokLeun dnoiouyouvtai eosw iaic yevnTpiac ivtwv. Xapn otov 4IIOIOIO TOU iwiTn maaiow «Quattro-Ion» To IiaTepa TTATU IOVTIKo peuma eiwetai onuavTKaTO OTATIKo nAektpiko ooptio, dn. To «TTETAYMaTsw uaiW (avTiOTAtIKo paivoevo).

To aTATEA: AIOHTa aTAA, EUKoA xTEVicOeVA aAIA aE eTaEvia, TPOBiaOTaTnyuaAaaa.

Oioviooic e To TAnktpo 3 mtopei va evpyoioin0ei n va atevpyoioin0ei o Ka0e a i a 0epuokpaoiac. H wTeivn mTapa v (LED) 4 avaBekKivn, oAic evpyoioin0ei oiovioo.

Autóμαtn απενεργοTToinση

Tia loyouc aoqaaic, autn n ouokeanivai
Egoianouvneuia aotupya autopatnc
aTevepyoToinonc.
MeTa Tnv EvpyoToinon n tov TEaetuaio
XeipioTo Tou daKtuaioeOouc diakotttn 1 atVepyoTIOeITai n ouokean vteawc autouata
muTpeptou 40 aeTTa.

II npopopia: Ia Tnv EvepyoToinon gava Tns oukeunc otpwTe TO daKTuaioEiOn diakottn 1 e ia oToiaDnTote baOiida OepokpaoiaC. H oukeun thepuaiveta gava.

Kaθαρισμός και περιποήση

Ppota o aTOnkEuaTe Tn oukeun n Tnv Kaapiae Tnpette va Tny apvete Tavtoe va Kpuwoei Evtelw.

Kivouoc nEKTpoTnIaIc!

Piv aTó Tov kaθapiσó TpaβnξTe TO φic aTó Tnv πiça.

Not e n BoutnTe Tnv oukeun oTo vepo. Mny xpoioTIOeTE TOTe aUokaAapiotnpa.

koutioTe aT' Ew Tn OoKeun eva uypo Tavi kai OTn Ouvexia OTeyvwote Tnv. Mn xpoiopoioite aixunpa n Tpiobovta aToppuTTavik

Aπoθήκευση

Piv aTn quaa n aqnoTe Tn ouokun va Kpuwoi KAI TpaBnETo Qic aTTO NTV Pici.

Texvika xapaktnpiotiká

Hεκτρικό σύνδεση (tαση - συχότητα)

220-240 V~ 50 Hz

ATooppofoEvn 10xuc 55 W

Atóupon

AToppiTE Tn OUOKeuOia TpOTo IKO TPOC TO TEPiAALov.AuTn n
OuOKeUN xaapKtnpiZetai OUmWVA Tnv EupwTAIKn OBnyia 2012 / 19 / EE
TPEI NkEKTPIKW KAI NkETPOVIKWV
OUKEUWv (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
HOynia TpokaOpizI Ta PIAIOIA YIA
Mia aTTOUPON KAI AGIOPTOINON TOW
TTAIW SuOKeUWv ME IOXU O' OAN TNV
EE.Ta Touc TpOTouc aTtOKoiDnCS
Tou IOxUouv ETI Tou TAPOVTOC, Oa
Oac EvNepwoEIOEIDIKOC EITopooc.

Opoi Eyyunons

1. H Eyyunon kaanlc aeitoupyiac twv Tpoiovtwv maac npexetai yia xpvikodiaotnua eikooi teoapowv (24) mnuwv aTOn tvnepounvia nC TTnC ayopac Tou avaypaeTai otn EewpnuevN anodEiN ayopac. Tia Tnv TapoXn Tns Eyyunonc attaTeiTai n etiEiN nC thewpnuevnc anodEiNs ayopac OTNV oToia avaypapetai O TUTOC KAI TO moVTelo Tou TpoiovtoC.
2. H εταρεία μεσα στα ανωτέρω �χρονικά σρία, Επερίπτωση πλημελούς λειούργίας της συακεύς, αναλαβάνει τήν ΑΤΟχρέωση τής επιαναφορός τής σε Μαλή λειούργία και τής αντικατάσταός κάθε τύχόν ελαττωματικόμερους (πλην τών αναλωαιμων και τών ευτίαθων, ὄπιως τα γυλίνα, λαμπιπήρες κλτή). Απαραίπητη προύτόθεση γίανιοχύειη εγγύση εἰναι ημη λειούργία τής συακεύς να προερχεται αήτο τήν πολυμελήκατασκεύμη τής και ὄχι επι παράδείγμαι αήτο κακή φρόση, λανθασμένη εγκατάσταόη, μή τήρόητων έόγιων φρόσης τής συακεύς, ακατάλληλη συντήρσης αήτο πρόσωπή μή εξουσιδόθημένα αήτο τήν BSH OIKIΑΚΕΣ Συακεύς A.B.E. ἡ αήτο εξωγένεις παράγοντες ὅπιως διακοίτες ήλέκτρικου ρεύματος ἡίαφοροῖοίŋς τής τάση κλτή.
3. TEPITIWON TOU TO TPOIOV AITOUPYI OOWTA LOyW TNG KATAOKEUNC TOU KAIEPOoov n PAnmuEALNG AETIOUpyia EKOnw-ThetaKAra TIV TEPIOBO Eyyunong,TO EouOIOOtoNVEO ZepiG (n To EsoaioBOTNevo OuvEpyeo) TNC BSH OIKIAKEC ZuaKEUEcA.B.E. 0aTo ETIOKeuaoEi ME OKOTTO nXPnOYIA TNV OTIOA KATAOKEuAOTNKE, Xwpic va UnpEi Xpeoan YIA AVtaAakTikA n Tnv Epyaia.
4. kaUITovTai aTO Tnv EyyunOn oi XpeWosic kai oI KIVduvoi Tou OxTeIOVtai mTn Mtaopa Tou PoiOVOToC TPOC EITIOKEUn OTov MTAATOWAnT n TPOC TO EGOIOBDOTnMevo Zepic TcBSH OIKIAKec SuOKeuec A.B.E.
5. Oλες οι επισκεύς της εγγύνος πρετείνα γινόνται από το Εξουσιδοτημένο Σερβίς (η το εξουσιδοτημένο συεργείο) της BSHΟιακες Σωκεύς A.B.E.

6. H éyyúnônδev KaúTTTEi Kaveva Tpoiov Ttou xρηομTTOIEiTai TEPAV TWV TPOBIApyapwv yia TIC OTIOIEC KATAOKEUaOTNKe (T.IX. OIKIaKn xρηση).

7. H eyyunon kaanc aeitoupyiac Tou npaexetai aTTOV kataoKEuaotn Tauei av aTOKoA- nOuv, aaioWouv n TpoTTOINthetauV μe oTIOBNTOTE TpOTo OIAIVc aOpaaleiac n oi EIDIKEc DIAKPTIKc autokoAAntc ETIKETc ETI Twv OTIoWv avaypafetai O apIooC oeipacn n nneepounvia ayopac.

8. H eyyunon kaAUTTEI:

9. Eπισκευες, Μετατροπές ἡκαθαρίσμους που ελαβαν χωρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένον από την BSH Oικιακες Σισκευες A.B.E.

10. Ααθος xρήση, Απερβολική xρήση, xειριούς του προίντος κατά τρόπο μύ συμφωνο με τις έδηγες του περίεχονται στα ευχερίδια xρήσς καί/ŋ στα σχετικά ευγραφα xρήσς, συμπεριλαμβανομένων τις πλημελούς φύλαξης τις συσκεύς, τις πτώσς τις συσκεύς καίπ.
11. Poiovta duavayvwto apiou oipac.
    Znue Tou POKaovTai EvEiktik aTIO aOTpAIEc, Vepo n Uypaia, Wtia, TIOeO, Omoicavatapayec, Aoo TAOEIC TOU oIKTuOu TApoxnc PeuatoC, N OTIOHNTOE AyoTOU Eivai Tepav aTTOV EeyxToU KAATAKeuaoTn n Tou Eou OIOBOTmEvou Ouvpeyieou.
12. H eyyunon Tou Pooepetai Taue i va ixuei efoov n KupiotnTa TcS OoKEunc 1eTaeiaotei o TPito TpOswTo aToTov apxiko ayopaoTn To ovou Tou OToiou avaypaqetai OTo Tnapaotatiko ayopac TcS OoKEuNC.
13. AvtikataoTaon TnC OuakeunC yivetai mOvo Epoov DEv Eivaia duvat n EtniioPomega nTc Katoiv TIOToTOInOnC TnC aduvaia c EtniokuNC aTto Exouoiobotnevo Szepic (n to Exouoiobotnevo ouvpeio) Tnc BSH Oikiae C zuokuec A.B.E.
14. H kaθε επιοκεύη ἡντικατάσταση ελατιωματικόν μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύŋασς τοῦ προίοντος.
15. Egaptnmuata kai uiká Tou avtikaθiotwvtai kata tn diapkeia tnc yyyunons eTTIOptepoVtai oTO ouvepyio.

ME ETTIIPUAAaEN YIA TIG OTIOIEs aaayEc.

Güvenlik uyarilari