21PT1820 - Τηλεόραση PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 21PT1820 PHILIPS

Telra_12536-951 5-6 (IT)_160106.12 12

1/16/2006 1:59:48 PM Eισαγωγή Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτής της τηλεόρασης. Σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες που ακολουθούν για να καταλάβετε καλύτερα τις δυνατότητες που σας προσφέρει η τηλεόρασή σας. Σημείωση: Οιπροδιαγραψές και πληροψορίες υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίση.

Περιεχόμενα Eγκατάσταση

Eγκατάσταση της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πλήκτρα της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Πληροψορίες Ασψαλείας. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Γρήγορη εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ταξινόμηση προγραμμάτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Αλλες ρυθμίσεις του μενού Εγκατάσταση . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ÃÂÈÚÔΛÓËÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Λειτουργία Ρυθμίσεις εικόνας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Λειτουργία αφύπνισης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Κλείδωμα της τηλεόρασης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teletext. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Σύνδεση περιφερειακών Σύνδεση περιφερειακών συσκευών . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bίντεο με Aποκωδικοποιητή . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Δορυφορικός δέκτης, αποκωδικοποιητής, CDV, παιγνίδια κλπ. . . . . . . . . . . . . . Ακουστικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Πρακτικές συμβουλές Λεξιλόγιο . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Οδηγίες Ασψάλειας: Ηλεκτρικά, Μαγνητικά και Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (“H/M Πεδία”). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Συμβουλές . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Οδηγία γία την ανακύκλωση Η συσκευασία αυτού του προϊόντος προορίζεται για ανακύκλωση. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές γία τη σωστή διάθεση. Διάθεοη των παλαιών σας συσκευών Η συσκευή σας είναι κατασκευασμέένη από υλικά ανακυκλώσιμα. Όταν βλέπετε αυτό το σήμα σε ένα προιόν σημαίνει ότι αυτό καλύπτετε Από την Ευρωπαική οδηγία 2002/96/EC. Πληροφορηθείτε σχετικά με το τοπικό σύστημααποκομιδής ηλεκτρικών-ηλεκτρονικών προιόντων. Παρακαλούμε ακολουθείτε τους τοπικούς κανόνες αποκομιδής παλαιών συσκευών και μην πετάτε της σνσκενές σας μαζί με τα απλά σκουπίδια του νοικοκυριού. Αυτό θα βοηθήσει στο να αποφευχθούν αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.1 1

1/16/2006 2:00:32 PM

Eγκατάσταση της τηλεόρασης & Sοποθέτηση της τηλεόρασης

ANT. “ Sηλεχειριστήριο

Sοποθετήστε την τηλεόρασή σας πάνω σε σταθερή 5 cm και γερή επιφάνεια, αφήνοντας ελεύθερο χώρο τουλάχιστον 5 εκατοστών γύρω από τη συσκευή. Για να αποφευχθεί κάθε κίνδυνος, μη βάζετε 5 cm 5 cm 5 cm πάνω στην τηλεόραση καλύμματα (πετσετάκια), αντικείμενα με νερό (βάζα), ούτε αντικείμενα που 5 cm 5 cm εκπέμπουν θερμότητα (φωτιστικά). Eπίσης η τηλεόραση πρέπει να προφυλάσσεται από το νερό. FM.� ANT.

Sοποθετήστε τις 2 μπαταρίες τύπου R6, που υπάρχουν στη συσκευασία, προσέχοντας την πολικότητα. Ελέγξτε αν ο επιλογέας λειτουργίας βρίσκεται πράγματι στη FM.� θέση TV. ANT. στη συσκευασία δεν Oι μπαταρίες που υπάρχουν περιέχουν υδράργυρο ούτε καδμιούχο νικέλιο για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος. Lην πετάτε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες οπουδήποτε, αλλά χρησιμοποιήστε τα διαθέσιμα μέσα ανακύκλωσης (ενημερωθείτε από το κατάστημα που την αγοράσατε). Σε περίπτωση αλλαγής χρησιμοποιήστε μπαταρίες ίδιου τύπου.

• Sοποθετήστε το βύσμα της κεραίας στην υποδοχή : που βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευής. • Για τις εκδόσεις που είναι εξοπλισμένες με ραδιόφωνο: εισάγετε το φις της κεραίας του ραδιοφώνου στην πρίζα FM ANT με τον παρεχόμενο μετατροπέα (αντάπτορ). Με τις εσωτερικές κεραίες, η λήψη μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να είναι δύσκολη. Μπορείτε να τη βελτιώσετε γυρίζοντας την κεραία. Αν η λήψη παραμένει μέτρια, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μία εξωτερική κεραία. • Συνδέστε το καλώδιο του ρεύματος στην πρίζα του τοίχου (220-240 V / 50 Hz).

Για να ανάψετε την τηλεόραση, πιέστε το κουμπί λειτουργίας/διακοπής (ON/OFF). Sότε ανάβει μια κόκκινη λυχνία και φωτίζεται η οθόνη. Διαβάστε αμέσως το κεφάλαιο Γρήγορη εγκατάσταση στην επόμενη σελίδα. Aν η τηλεόραση βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής, πιέστε το πλήκτρο P # του τηλεχειριστηρίου. G λυχνία αναβοσβήνει όταν χρησιμοποιείτε το τηλεχειριστήριο.

Πλήκτρα της τηλεόρασης G τηλεόραση διαθέτει 5 πλήκτρα που, ανάλογα με το μοντέλο, βρίσκονται στο εμπρός ή επάνω μέρος του πλαισίου της.

Sα πλήκτρα VOLUME - + (- ” +) σας επιτρέπουν να ρυθμίζετε την ένταση του ήχου. Sα πλήκτρα PROGRAM - + (- Ρ + ή - +) σας επιτρέπουν να επιλέγετε τα προγράμματα. Για να έχετε πρόσβαση στα μενού, κρατήστε πατημένα τα 2 πλήκτρα ” - και ” +. Jατόπιν, τα πλήκτρα - P + σας επιτρέπουν να επιλέξετε τη ρύθμιση, ενώ τα πλήκτρα - ” + να πραγματοποιήσετε τη ρύθμιση αυτή. Για να βγείτε από τα μενού, κρατήστε πατημένα τα 2 πλήκτρα ” - και ” +. Σημείωση: όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία JΛEIΔΩLA, τα πλήκτρα είναι απενεργοποιημένα (σελ. 8).

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.2 2

1/16/2006 2:00:34 PM

Πληροψορίες Ασψαλείας Συνδέστε την τηλεόραση σε μία πρίζα παροχής εναλλασσόμενου ρεύματος 220V – 240V, 50Hz. Αποσυνδέστε από τπν ηλεκτρική τροψοδοσία όταν : η κόκκινη λυχνία κάτω από τπν οθόνη της τηλεόρασηςαναβοσβήνει συνεχώς. εμψανίζεταιμία ψωτεινή λευκή γραμμή κατά μήκος της οθόνης. σε περίπτωση καταιγίδαςμε κερανούς. η συσκευή παραμείνει χωρίς επιτήρηση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Καθαρισμός της οθόνης της τηλεόρασης Μη χρησψοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά προϊόντα. χρησψοποιήστε ένα ελαψράυγρό κομμάτι από δέρμα chamois ή ένα μαλακό ύψασμα. Μην τοποθετείτε πηγές γυμνής ψλόγας όπως τα αναμμένα κεριά, επάνω στην τηλεόρασηή κοντά σε αντή. ñ Μην εκθέτετε την τηλεόρασή σας σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή θερμότητα. ñ Μην καλύπτετε την τηλεόραση επειδή μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση. ñ Αψήστε απόσταση τουλάχιστον 5 cm γύρω από την τηλεόραση ώστε να αερίζεταιεπαρκώς. ñ Αποψύγετε να τοποθετήσετε τη συσκευή σας σε σημείο όπου ενδέχεται να εκτεθεί σε βροχή ή νερό (π.χ. κοντά στο παράθυρο). ñ χρήση της Μπαταρίας ΠΡOΣOΧH – ώια την αποψυγή διαρροής της μπαταρίαςη οποία μπορεί να προκαλέσει σωματιό τραυματισμό, υλική ζημιά, ή βλάβη στη μονάδα: – Tοποθετήστε όλες τις μπαταρίες σωστά, με τις ενδείξεις + και – ευθυγραμμισμένες όπως σημειώνεται στη μονάδα. – Mην αναμιγνύετε μπαταρίες (παλαιές και νέες ή άνθρακα και αλκαλικές κλπ.). – Αψαιρέστε τις μπαταρίες όταν η μονάδα δεν πρόκειται να χρησψοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. ñ Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε χώρους που μπορεί να στάζουν ή να χυθούν υγρά και δεν πρέπει να τοποθετούνται πάνω σω αυτή αντικείμενα με υγρά, όπως π.χ. βάζα.

Eλάχ ñ Mην αψήνετε τη συσκευή σε λειτουργία αναμονής για μεγάλο χρονικό διάστημα. Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίαςώστε να επιτραπεί η απομαγνήτισή της. Η απομαγντισμένη συσκευή υποστηρίζει καλή ποιότητα εικόνας. ñ Mην περιστρέψετε ούτε να μετακινείτε τη συσκευή άταν είναι σε λειτουργία Mπορεί να παρουσιαστεί ανομοιομορψία στο χρώμα σε ορισμένα τμήματα της οθόνης. ñ Mην προσπαθήσετε ποτέ να επιδιορθώσετε μόνοι σας μία ελαττωματική τηλεόραση. Να συμβουλεύεστε πάντα έμπειρο προσωπικό συντήρησης.

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.3 3

1/16/2006 2:00:34 PM

Τα πλήκτρα του τηλεχειριστηρίου & Λειτουργία ραδιοφώνου / τηλεόρασης

Για τη μετατροπή της τηλεόρασης σε λειτουργία���

ραδιοφώνου ή τηλεόρασης (για τις εκδόσεις που είναι εξοπλισμένες με ραδιόφωνο). é Hχος surround (διαθέσιμο αποκλειστικά σε ορισμένες��

εκδόσεις) Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του����.��� αποτελέσματος αύξησης της έντασης του ήχου. Σε���

stereo, τα ηχεία εμφανίζονται πιο μακριά το ένα από το άλλο. Στις εκδόσεις που διαθέτουν Virtual Dolby���

έχετε τα αποτελέσματα του ήχου Dolby Surround Pro Logic. Σε mono, έχετε ένα ψευδο- στερεοφωνικό αποτέλεσμα. “ Πληροφορίες οθόνης / μόνιμος αριθμός Για την εμφάνιση / το σβήσιμο του αριθμού του���

προγράμματος, του ονόματος (αν υπάρχει), της ώρας, της λειτουργίας ήχου και του εναπομείναντα χρόνου������ του ����� χρονοδιακόπτη. Πιέστε για 5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη μόνιμη ένδειξη του αριθμού. ‘ Προ-ρύθμιση του ήχου Επιτρέπει την πρόσβαση σε μία σειρά προ-ρυθμίσεων:�� OMΙΛΙA, Μουσική, Θέατρο και επιστροφή στο Πqorxpijόy. ( Μενού Για την εμφάνιση των μενού ή την έξοδο από αυτά. § Κέρσορας / Αναλογία Αυτά τα 4 πλήκτρα επιτρέπουν την πλοήγηση στα��������� μενού. �������� Τα πλήκτρα îÏ επιτρέπουν τη μεγέθυνση ή τη συμπίεση της εικόνας κάθετα. è Ενταση ήχου Για τη ρύθμιση του επιπέδου του ήχου. ! Προτιμήσεις ήχου: Για τη σίγαση ή την επαναφορά του ήχου. ç Αριθμητικά πλήκτρα Αμεση πρόσβαση στα προγράμματα. Για ένα������������ πρόγραμμα ����������� με 2 ψηφία, πρέπει να προσθέσετε το 2ο ψηφίο πριν εξαφανιστεί η παύλα. 0 Χρονοδιακόπτης Για την επιλογή ενός χρονικού διαστήματος αυτόματης��

θέσης σε λειτουργία αναμονής (από 0 έως 180 λεπτά). 1 Αναμονή Επιτρέπει να θέσετε την τηλεόραση σε λειτουργία���

αναμονής. Για να την ανοίξετε, πιέστε τα πλήκτρα P @#, b, 0 έως 9 (ή Â). 2 Λειτουργία ήχου (διαθέσιμο αποκλειστικά στις εκδόσεις�� . stereo)

Επιτρέπει τη μετατροπή των εκπομπών Stereo σε��� Mono ή για τις δίγλωσσες εκπομπές επιτρέπει την επιλογή μεταξύ Dual I ή Dual II. Για τις τηλεοράσεις που��

διαθέτουν δυνατότητα λήψης Nicam, μπορείτε, ανάλογα με τις εκπομπές, να μετατρέψετε τον ήχο Nicam Stereo .... σε Mono ή να επιλέξετε μεταξύ Nicam Dual I, Nicam Dual II και Mono. Η ένδειξη Mono είναι κόκκινη όταν πρόκειται για μία αναγκαστική θέση. 3 Πλήκτρα teletext (σελ. 9) 4 Προ-ρύθμιση της εικόνας Επιτρέπει την πρόσβαση σε μία σειρά προ-ρυθμίσεων:�� Εντονη, Φυσική, Απαλή, Pokmlέσα και επιστροφή στο Pρorxpijή. 5 Λειτουργία teletext (σελ. 9) 6 Επιλογή των προγραμμάτων Για να έχετε πρόσβαση στο προηγούμενο ή στο επόμενο πρόγραμμα. Ο αριθμός, (το όνομα) και η λειτουργία ήχου εμφανίζονται για μερικά δευτερόλεπτα. Για ορισμένα προγράμματα ο τίτλος της εκπομπής εμφανίζεται στο κάτω μέρος της οθόνης. 7 Επιλογή στις νποδοχές (πηγές εισόδου) EXT Πιέστε πολλές φορές για να επιλέξετε EXT και AV.

1/16/2006 2:00:35 PM

Γρήγορη εγκατάσταση Την πρώτη φορά που ανοίγετε την τηλεόραση, εμφανίζεται στην οθόνη ένα μενού. Αυτό το μενού σας καλεί να επιλέξετε τη χώρα καθώς και τη γλώσσα των μενού: WELCOME Country

Αν το μενού δεν εμφανίζεται, κρατήστε πατημένα για 5 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα ”- και ”+ της τηλεόρασης, για να το κάνετε να εμφανιστεί.

& Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα îÏ του

τηλεχειριστηρίου για να επιλέξετε τη χώρα σας και στη συνέχεια επικυρώστε με το ¬. Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στον κατάλογο, επιλέξτε την επιλογή “...”. é Επιλέξτε στη συνέχεια τη γλώσσα σας με τα πλήκτρα îÏ και μετά επικυρώστε με το ¬. “ Η αναζήτηση ξεκινά αυτόματα.το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ εμφανίζεται αυτομάτως. αν τα προγράμματα που βρέθηκαν δεν είναι αριθμημένα σωστά, χρησιμοποιήστε το μενού Ταξινόμηση για να τα αριθμήσετε ξανά. Aν καμιά εικόνα δεν βρέθηκε, βλέπε οδηγίες (σελ. 12). ‘ Αν θέλετε να βγείτε από τα μενού, πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο H.

Ταξινόμηση προγραμμάτων Αυτό το μενού επιτρέπει να αλλάζετε την αρίθμηση των προγραμμάτων. & Πιέστε το πλήκτρο H. Το ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ εμφανίζεται στην οθόνη. ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΡΥθΜΙΣΗ

ΡΥθΜΙΣΗ Γλώσσα Ελληνιkà Χώρα ... Αυτ. Συντονισ. Χειρ. Συντον. Ταξινόμιση

é Επισημάνετε την ένδειξη INSTALLATION “ ‘ ( § è

(ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. Επισημάνετε την ένδειξη SORT (ΤΑΞΙΝΟΜΗΣΗ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. Επιλέξτε το πρόγραμμα που θέλετε να μετακινήσετε με τα πλήκτρα îÏ και πιέστε το πλήκτρο ¬. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα îÏ για να επιλέξετε τον νέο αριθμό και επιβεβαιώστε με το È. Εκκινήστε ξανά τις κασέτες “ και ‘ τόσες φορές όσο υπάρχουν προγράμματα να αριθμήσετε ξανά. Για να βγείτε από τα μενού, πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο H.

Αλλες ρυθμίσεις του μενού Εγκατάσταση & Επισημάνετε την ένδειξη INSTALLATION

(ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. Θα εμφανιστούν τα εξής στοιχεία: é Γλώσσα: για να τροποποιήσετε τη γλώσσα ένδειξης των μενού. “ Χώρα: για να επιλέξετε τη χώρα σας. Αυτή η ρύθμιση παρεμβαίνει στην αναζήτηση, στην αυτόματη ταξινόμηση των προγραμμάτων και στην ένδειξη του teletext. Αν η χώρα σας δεν εμφανίζεται στον κατάλογο, επιλέξτε την επιλογή “...”.

‘ Αυτόματη Απομνημόνευση: για να

ξεκινήσετε μία αυτόματη αναζήτηση όλων των προγραμμάτων που υπάρχουν διαθέσιμα στην περιφέρειά σας.το μενού ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ εμφανίζεται αυτομάτως. αν τα προγράμματα που βρέθηκαν δεν είναι αριθμημένα σωστά, χρησιμοποιήστε το μενού Ταξινόμηση για να τα αριθμήσετε ξανά. Aν καμιά εικόνα δεν βρέθηκε, βλέπε οδηγίες (σελ. 12). ( Αν θέλετε να βγείτε από τα μενού, πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο H.

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.5 5

1/16/2006 2:00:35 PM

Χειροκίνητη αναζήτηση Αυτό το μενού επιτρέπει να αριθμείτε τα προγράμματα ένα προς ένα ή να προσθέτετε ένα πρόγραμμα στην υπάρχουσα λίστα. & Πιέστε το πλήκτρο MENU (ΜΕΝΟΥ), για να εμφανιστεί το Main Menu (Κύριο μενού). é Επισημάνετε την ένδειξη INSTALLATION (ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. “ Επισημάνετε την ένδειξη MANUAL STORE (ΜΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΡΥθΜΙΣΗ

Χειρ. Συντον. Πρόγραμμα Όνομα

Σύστημα ΕΥΡΩΠΗΣ Αναξητηση 671 MHz Μικροσυντονισμός Μνήμη

Σύστημα : επιλέξτε Ευρώπη (αυτόματη ανίχνευση*) ή ανάλογα με τις εκδόσεις Δυτική Ευρώπη (Σύστημα BG), Ανατολική Ευρώπη (Σύστημα DK), Ηνωμένο Βασίλειο (Σύστημα I) ή Γαλλίας (Σύστημα LL’). * Εκτός από τη Γαλλία (Σύστημα LL’), πρέπει να επιλέξτε απαραιτήτως την επιλογή France (Γαλλία). Αναζήτηση : πιέστε το ¬. Η αναζήτηση ξεκινά. Απ’ τη στιγμή που θα βρείτε ένα πρόγραμμα, η αναζήτηση σταματά. Μεταβείτε στην επόμενη κασέτα. Αν γνωρίζετε τη συχνότητα του επιθυμητού προγράμματος, σχηματίστε αμέσως τον αριθμό του με τα πλήκτρα 0 έως 9. Αν δεν βρεθεί καμία εικόνα, βλέπε οδηγίες (σελ. 12). Τελική ρύθμιση : αν η λήψη δεν είναι ικανοποιητική, ρυθμίστε με τα πλήκτρα Ȭ. Πρόγραμμα : εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό με τα πλήκτρα Ȭ ή 0 ως 9. Ονομα : χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα Ȭ για να μετακινηθείτε στη ζώνη εμφάνισης του ονόματος (5 χαρακτήρες) και τα πλήκτρα È για να επιλέξτε τους χαρακτήρες. Οταν εισάγετε το όνομα, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο îÏ για έξοδο. Απομνημόνευση : πιέστε το ¬. Το πρόγραμμα αποθηκεύτηκε. Επαναλάβετε τις κασέτες é έως è τόσες φορές όσο υπάρχουν προγράμματα για να απομνημονεύσετε. Για να βγείτε από τα μενού, πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο H.

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.6 6

1/16/2006 2:00:35 PM

Ρυθμίσεις εικόνας & Από το MAIN MENU (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ),

επισημάνετε την ένδειξη PICTURE (ΕΙΚΟΝΑ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΡΥθΜΙΣΗ

ΕΙΚΟΝΑ Φωτεινότης -------I----Χρώμα Αντίθεση Οξύτητα Θερ. Χρώματος Ψυχρή Μείωση Θορύβου ΚΛΕΙΣΤΟΣ Αντιθεση+ ΑΝΟΙΚΤΟΣ Απομνημόνευση

é Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα îÏ για να

επιλέξετε μία ρύθμιση και τα πλήκτρα Ȭ για να κάνετε τη ρύθμιση. “ Μόλις κάνετε τις ρυθμίσεις, επιλέξτε την επιλογή Mémoriser (Απομνημόνευση) και πιέστε το πλήκτρο ¬ για να τις καταγράψετε. ‘ Για να βγείτε από τα μενού, πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο H.

Περιγραφή ρυθμίσεων: ñ Φως : επιδρά στην φωτεινότητα της εικόνας. ñ Χρώμα : επιδρά στην ένταση του χρώματος. ñ Αντίθεση : επιδρά στη διαφορά ανάμεσα στα ανοικτά χρώματα και τα σκούρα χρώματα. ñ Ορισμός : επιδρά στην καθαρότητα της εικόνας. ñ Θερμ. Χρώματος : επιδρά στην απόδοση των χρωμάτων : Ψυχρό (πιο μπλε), Κανονικό (ισορροπημένο) ή Θερμό (πιο κόκκινο). ñ Μείωση Θορύβου : μειώνει το θόρυβο της εικόνας (τα χιόνια), σε περιπτώσεις δύσκολης λήψης. ñ Αντίθεση + : αυτόματη ρύθμιση της εικόνας που επαναφέρει σε διάρκεια το μέρος το πιο σκοτεινό τμήμα της εικόνας στο μαύρο. ñ Απομνημόνευση : για να απομνημονεύσετε τις ρυθμίσεις της εικόνας.

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.7 7

1/16/2006 2:00:36 PM

Λειτουργία αφύπνισης Αυτό το μενού σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε την τηλεόραση σαν ξυπνητήρι. & Από το MAIN MENU (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ), επισημάνετε την ένδειξη FEATURES (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. é Επισημάνετε την ένδειξη TIMER (ΧΡΟΝΟΜΕΤΡΗΤΗΣ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. Θα εμφανιστούν τα εξής στοιχεία: ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΡΥθΜΙΣΗ

Χρονοδιακόπτης Χρον / Πτης ύπνου Ώρα --:-Εναρξη --:-Τέλος --:-Αρ. Προγρ. 00 Λειτουργία ΚΛΕΙΣΟΣ

Ωρα : εισάγετε την τρέχουσα ώρα. Εναρξη : εισάγετε την ώρα έναρξης. Τέλος : εισάγετε την ώρα λειτουργίας ύπνου. Αριθμός προγράμματος : εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό προγράμματος για την αφύπνιση. ! Ενεργοποιήστε : Μπορείτε να ρυθμίσετε : • Μία φορά για μία μόνο αφύπνιση, • Καθημερινή για κάθε μέρα, • Κλείσιμο για ακύρωση. ç Πιέστε το πλήκτρο b για να θέσετε σε λειτουργία ύπνου την τηλεόραση. αυτή θα ανάψει αυτόματα στην προγραμματισμένη ώρα. αν ξεχάσετε την τηλεόραση αναμμένη, αυτή θα αλλάξει μόνο πρόγραμμα την καθορισμένη ώρα (και θα τεθεί σε λειτουργία ύπνου την ώρα τερματισμού).

“ Χρονοδιακόπτης ύπνου : για να επιλέξετε μία διάρκεια της αυτόματης λειτουργίας ύπνου.

Κλείδωμα της τηλεόρασης Αυτό το μενού σας επιτρέπει να εμποδίσετε τη χρήση της τηλεόρασης κλειδώνοντας τα πλήκτρα. & Από το MAIN MENU (ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ), επισημάνετε την ένδειξη FEATURES (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. é Επισημάνετε την ένδειξη CHILDLOCK (ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΓΙΑ ΑΠΟΤΡΟΠΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ) και πιέστε το δεξιό πλήκτρο του δρομέα. ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ ΕΙΚΟΝΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΡΥθΜΙΣΗ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Χρονοδιακόπτης Κλείδωμα

‘ Την επόμενη φορά που θα ενεργοποιήσετε

τον τηλεοπτικό σας δέκτη, θα πρέπει να εισάγετε το μυστικό κωδικό σας πρόσβασης, για να αποκτήσετε πρόσβαση στα προγράμματα. ( Για να ακυρώσετε: ενεργοποιήστε το Κλείδωμα για Παιδιά στο ΑΝΟΙΚΤΟ. § Για να αλλάξετε κωδικό, επιλέξτε Νέος Κωδικός και εισάγετε ένα νέο κωδικό τεσσάρων ψηφίων. επιβεβαιώστε πληκτρολογώντας τον για δεύτερη φορά. Εάν ξεχάσετε τον προσωπικό σας κωδικό πρόσβασης, πατήστε το πλήκτρο 0711. è Για να βγείτε από τα μενού, πιέστε πολλές φορές το πλήκτρο H.

“ Πρέπει να εισάγετε τον δικό σας μυστικό

κωδικό πρόσβασης. Την πρώτη φορά, πατήστε τον κωδικό 0711. Εμφανίζεται το μενού.

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.8 8

1/16/2006 2:00:36 PM Teletext Το teletext είναι ένα σύστημα πληροφοριών που μεταδίδεται από ορισμένα κανάλια, το οποίο συμβουλεύεστε σαν μία εφημερίδα. Επιτρέπει επίσης την πρόσβαση σε υπότιτλους για άτομα με προβλήματα ακοής ή με μικρή εξοικείωση στη γλώσσα μετάδοσης (καλωδιακά δίκτυα, δορυφορικά κανάλια,...). Πιέστε το:

Επιτυγχάνετε: Υπηρεσία teletext

Επιλογή μίας σελίδας

Αμεση πρόσβαση στις στήλες

Περίληψη Μεγέθυνση μίας σελίδας Διακοπή της εναλλαγής των υπο-σελίδων

Κρυμμένες πληροφορίες

Επιτρέπει την λειτουργία της υπηρεσίας του teletext, το πέρασμα σε διάφανη λειτουργία και στη συνέχεια την έξοδο. Εμφανίζεται η περίληψη με τον κατάλογο των στηλών στις οποίες μπορείτε να έχετε πρόσβαση. Κάθε στήλη επισημαίνεται με έναν αριθμό σελίδας με 3 ψηφία. Αν το επιλεγμένο κανάλι δεν μεταδίδει την υπηρεσία teletext, εμφανίζεται η ένδειξη 100 και η οθόνη παραμένει μαύρη (σε αυτή την περίπτωση, εγκαταλείψτε το teletext και επιλέξτε ένα άλλο κανάλι). Συνθέστε τον αριθμό της επιθυμητής σελίδας με τα πλήκτρα 0 έως 9 ή @ P #. Παράδειγμα: σελίδα 120, πατήστε 1 2 0. Ο αριθμός εμφανίζεται ψηλά αριστερά, ο μετρητής γυρίζει, και στη συνέχεια εμφανίζεται η σελίδα. Επαναλάβετε τη λειτουργία για να συμβουλευτείτε μία άλλη σελίδα. Αν ο μετρητής συνεχίσει την αναζήτηση, αυτό οφείλεται στο ότι η σελίδα δεν μεταδίδεται. Επιλέξτε έναν άλλο αριθμό. Στο κάτω μέρος της οθόνης εμφανίζονται χρωματιστές ζώνες. Τα 4 χρωματιστά πλήκτρα επιτρέπουν την πρόσβαση στις στήλες ή στις αντίστοιχες σελίδες. Οι χρωματιστές ζώνες αναβοσβήνουν όταν η στήλη ή η σελίδα δεν είναι ακόμα διαθέσιμη. Για να επιστρέψετε στην περίληψη (γενικά η σελίδα 100). Για την εμφάνιση του ανώτερου, κατώτερου μέρους, και στη συνέχεια για να επιστρέψετε στην κανονική διάσταση. Ορισμένες σελίδες περιέχουν υπο-σελίδες που διαδέχονται η μία την άλλη αυτόματα. Αυτό το πλήκτρο επιτρέπει τη διακοπή ή την επανεκκίνηση της εναλλαγής των υπο-σελίδων. Η ένδειξη _ εμφανίζεται ψηλά αριστερά. Για την εμφάνιση ή την απόκρυψη των κρυμμένων πληροφοριών (απαντήσεις σε κουίζ).

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.9 9

1/16/2006 2:00:37 PM

Σύνδεση περιφερειακών συσκευών Συσκευή Bίντεο

Κάνετε τις συνδέσεις που φαίνονται στο διπλανό σχέδιο. Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο σύνδεσης ευρωβύσμα καλής ποιότητας. Aν το βίντεό σας δεν διαθέτει υποδοχή ευρωβύσμα, τότε η μόνη δυνατή σύνδεση είναι μέσω του καλωδίου της κεραίας. Πρέπει να αποδώσετε το πρόγραμμα 0 της τηλεόρασης στο δοκιμαστικό σήμα του βίντεο (βλέπε Χειρ. Mνήμη, σελ. 6). Κατόπιν, για να αναπαράγετε την εικόνα του βίντεο, πιέστε το 0. Bίντεο με Aποκωδικοποιητή Συνδέστε τον αποκωδικοποιητή στη δεύτερη Ευρο υποδοχή του βίντεο. Έτσι, μπορείτε να μαγνητοσκοπείτε τις κωδικοποιημένες εκπομπές. Δορυφορικός δέκτης, αποκωδικοποιητής, CDV, παιγνίδια κλπ. Πραγματοποιήστε τις παρακάτω ενώσεις.

Ακουστικά Οταν συνδεθούν τα ακουστικά, ο ήχος της τηλεόρασης διακόπτεται. Τα πλήκτρα @ ” # επιτρέπουν τη ρύθμιση της έντασης. Η αντίσταση των ακουστικών πρέπει να περιλαμβάνεται μεταξύ 32 και 600 ohms.

Eπιλογή συνδεδεμένων συσκευών

Πιέστε το πλήκτρο για να επιλέξετε EXT (και AV) για τις πλαϊνές συνδέσεις. Oι περισσότερες συσκευές (αποκωδικοποιητές, βίντεο) κάνουν τη εναλλaγή από μόνες τους.

Telra_12536-951 6-6 (GR)_160106.10 10

1/16/2006 2:00:39 PM

Λεξιλόγιο Σήματα RGB: πρόκειται για τρία σήματα βίντεο, Κόκκινο, Πράσινο και Mπλε, που ελέγχουν άμεσα τους τρεις εκπομπείς, τον κόκκινο, πράσινο και μπλε, της καθοδικής λυχνίας. Χρησιμοποιώντας αυτά τα σήματα έχετε καλύτερη ποιότητα εικόνας. Ήχος NICAM: μέθοδος μετάδοσης ψηφιακού ήχου. Σύστημα: Η μετάδοση των εικόνων δεν γίνεται κατά τον ίδιο τρόπο σε όλες τις χώρες. Υπάρχουν διάφορα πρότυπα, όπως τα BG, DK, I, και LL’. Η ρύθμιση ΣΥΣΤΗMA (σελ. 6) σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα από αυτά τα πρότυπα. Mην τη συγχέετε με την κωδικοποίηση του χρώματος PAL ή SECAM. Το σύστημα Pal χρησιμοποιείται στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης, το σύστημα Secam στη Γαλλία, στη Ρωσία και στις περισσότερες χώρες της Αφρικής. Oι Ηνωμένες Πολιτείες και η Iαπωνία χρησιμοποιούν ένα άλλο σύστημα που ονομάζεται NTSC.

Οδηγίες Ασψάλειας: Ηλεκτρικά, Μαγνητικά και Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (“H/M Πεδία”) 1. Η Philips Royal Electronics κατασκευάζει και προωθεί πολλά προϊόντα που προορίζονται για καταναλωτές, τα οποία όπως κάθε ηλεκτρονική συακευή, έχουν γενικά τη δυνατότητα να εκπέμπουν και να λαμβάνουν ηλεκτρομαγνητικά σήματα. 2. Mια από τις βασικές αρχές της Philips είναι η λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων υγείας και ασψαλείας για τα προϊόντα μας, η συμμόρψση με όλες τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις και η εψαρμογή όλων των προδιαγραψών περί H/M Πεδίων που ισχύουν κατά τη χρονική στιγμή κατασκευής των προϊόντων. 3. H Philips βεβαιώνει ότι αν η χρήση των προϊόντων της γίνεται σωστά και για την προοριζόμενη χρήση, είναι ασψαλή να χρησιμοπιηθούν σύμψωνα με τις εφαρμοζόμενες σημερινές επιστημονικές πρακτικές. 4. H Philips βεβαιώνει ότι αν η χρήση των προϊόντων της γίνεται σωστά και για την προοριζόμενη χρήση, είναι ασφαλή να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τις εφαρμοζόμενες σημερινές επιστημ. ονικές πρακτικές. 5. H Philips παίζει ένα σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη των διεθνών προδιαγραφών H/M Πεδίων και των ασφαλείας, που της δίνει τη δυνατότητα να προσδοκά περαιτέρω εξελίξεις για περισσότερες βελτιώσεις στην τυποποίηση για έγκαιρη ενσωμάτωση με τα προϊόντα της.

Aν κοντά στην περιοχή όπου βρίσκεται η τηλεόραση υπάρχουν βουνά ή ψηλά κτήρια, μπορεί να παρατηρηθεί διπλή εικόνα, ηχώ ή σκιές. Σε αυτή την περίπτωση, προσπαθήστε να ρυθμίσετε με το χέρι την εικόνα σας: βλέπε “Mικρο-ρύθμιση” (σελ. 6) ή αλλάξτε τον προσανατολισμό της εξωτερικής κεραίας. Eπίσης, ελέγξτε αν η κεραία σας, σας επιτρέπει να λαμβάνετε εκπομπές σε αυτό το εύρος συχνοτήτων (UHF ή VHF). Σε περίπτωση δύσκολης λήψης (εικόνα με χιόνι), ρυθμίστε τη θέση NR του μενού εικόνaς στη θέση ΝAI (σελ. 7).

Έχετε συνδέσει καλά την κεραία; Έχετε επιλέξει το σωστό σύστημα; (σελ. 6) Aν η ενρωυποδοχή ή η υποδοχή της κεραίας δεν έχουν συνδεθεί καλά, μπορεί να έχετε προβλήματα με την εικόνα ή τον ήχο (μερικές φορές τa βύσμaτa αποσυνδέονται ελαφρά όταν μεταφέρουμε ή στρέφουμε την τηλεόραση). Eλέγξτε όλες τις συνδέσεις.

Για την ανάγνωση μιας βιντεοταινίας, ελέγξτε αν έχει μαγνητοσκοπηθεί στο Oι περιφερειακές συσκευές δίνουν ίδιο σύστημα (PAL, SECAM, NTSC) με αυτό που διαβάζει το βίντεό σας. ασπρόμαυρη εικόνα; Aπουσία ήχου

Aν μερικά προγράμματα δεν έχουν ήχο, αλλά έχουν εικόνα, σημαίνει ότι δεν έχετε το σωστό σύστημα τηλεόρασης. Aλλάξτε τη ρύθμιση ΣΥΣΤΗMA (σελ. 6).

Ορισμένοι χαρακτήρες δεν εμφανίζονται σωστά; Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση της Χώρας είναι στη σωστή θέση (σελ. 5).

Όταν ανοίγετε την τηλεόραση, παραμένει σε κατάσταση αναμονής και εμφανίζεται η ένδειξη ΚΛEIΔΩMA μόλις χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα της τηλεόρασης; Eχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία ΚΛEIΔΩMA (βλ. σελ. 8). Aν η τηλεόραση δεν λαμβάνει σήμα για 10 λεπτά, περνά αυτόματα στην κατάσταση αναμονής. Σε θέση αναμονής, η ΤV σας καταναλώνει λιγότερο από 5W ανάλογα με τα πρότυπα. Προκειμένου να είναι φιλικότερη προς το περιβάλλον, παρακαλούμε χρησιμοποιείτε τον γενικό διακόπτη για να κλείνετε την σνσκευή σας.

Κανένα αποτέλεσμα; Σε περίπτωση βλάβης, ποτέ μην προσπαθήσετε να επιδιορθώσετε μόνοι σας την τηλεόραση, αλλά συμβουλευθείτε το σέρβις του αντιπροσώπου της εταιρίας. Καθαρισμός της τηλεόρασης

Ο καθαρισμός της οθόνης και του πλαισίου πρέπει να γίνεται μόνο με ένα καθαρό πανί, απαλό και χωρίς χνούδι. Μην χρησιμοποιείτε προϊόντα με βάση το οινόπνευμα ή διαλυτικά. Για την επιλογή των προγραμμάτων πρέπει πρώτα να πιέσετε το πλήκτρο > για να μπείτε στο υπομενού.