21PT1820 - Fernseher PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 21PT1820 PHILIPS

DE Notieren Sie die Referenznummern IhresFernsehgeräts, die sich auf der Verpackung bzw. auf der Rückseite des Geräts befinden.

Telra_12536-951 3-6 (NL)_160106.12 12

1/16/2006 1:57:57 PM Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Hinweis: Änderungen an den technischen Daten und Informationen vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis Installation Installation des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Die Tasten des Fernsehgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Informationen zur Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Die Tasten der Fernbedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Schnellinstallation der Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sortieren der Programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manuelle Abstimmung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Peripherie-Geräte Anschluß von anderen Geräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Videorecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Weitere Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Anschlüsse auf der Geräteseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wahl der angeschlossenen Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Hinweis für Recycling Die Verpackung dieses Gerätes ist wiederverwendbar (recycelbar). Die örtlichen Behörden informieren Sie über eine vorschriftsmäßige Entsorgung. Entsorgung Ihres Altgerätes Ihr Gerät wurde aus hochwertigen Materialien und Bauteilen hergestellt, die aufbereitet und wieder verwendet werden können. Wenn dieses Symbol mit der durchgekreuzten Mülltonne auf Rädern vorfinden, wurde das Produkt nach der EU-Richtlinie 2002/96/EC gefertigt. Bitte informieren Sie sich über die jeweiligen örtlichen Sammelsysteme für elektrische und elektronische Geräte. Bitte befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht über den normalen Hausmüll. Die vorschriftsmäßige Entsorgung Ihres Altgerätes schützt die Umwelt und die Gesundheit der Menschen.

1/16/2006 1:58:42 PM

Installation des Fernsehgerätes & Aufstellen des Fernsehgerätes

Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um den Apparat herum sind 5 cm mindestens 5 cm Platz zu lassen. Um Gefahren und Betriebsstörungen zu vermeiden, dürfen 5 cm 5 cm 5 cm sich auf dem Gerät kein Stoff (z.B. Deckchen), mit Flüssigkeit gefüllte (z.B. Vasen) oder Wärme 5 cm 5 cm abstrahlende (z.B. Lampen) Gegenstände befinden. Darüber hinaus darf das Fernsehgerät FM.� kommen. nicht mit Wasser in Kontakt

Die zwei mitgelieferten Batterien R6 einlegen und FM.� ANT. dabei die Polarität beachten. Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mitgelieferten Batterien kein Quecksilber, Nickel oder Cadmium. Leere Batterien nicht wegwerfen, sondern gemäß der Recycling-Möglichkeiten entsorgen (Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler). Die Batterien immer durch Batterien desselben Typs ersetzen.

• Den Stecker des Antennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgerätes befindliche Antennenbuchse : stecken. • Bei Modellen mit Radio: Schließen Sie die Radioantenne mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter an die Buchse FM ANT an. Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend. Sie können den Empfang verbessern, indem Sie die Ausrichtung der Antenne verändern. Wenn der Empfang weiterhin schlecht ist, muss eine Außenantenne verwendet werden. • Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken.

Mit der Taste EIN/AUS wird das Fernsehgerät eingeschaltet. Die rote Kontrollampe leuchtet auf und der Bildschirm wird hell. Lesen Sie jetzt das Kapitel Schnellinstallation auf der Seite 5. Sollte das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben, drücken Sie die Taste P # auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die Kontrollampe auf.

Die Tasten des Fernsehgerätes Das Fernsehgerät besitzt vier Tasten, die sich je nach Modell auf der Vorder- oder Oberseite des Fernsehgerätes befinden.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.2 2

Mit den Tasten VOLUME - + (- ” +) wird die Lautstärke eingestellt. Mit den Tasten PROGRAM - + (- P + oder - +) werden die Sender gewählt. Um auf die Menüs zuzugreifen, die 2 Lautstärketasten ” - und ” + gleichzeitig drücken. Mit Hilfe der Tasten PROGRAM - + kann eine Einstellung ausgewählt, mit den Tasten - ” + eine Einstellung vorgenommen werden. Zum Verlassen der Menüs drücken Sie die 2 Tasten ” - und ” + gleichzeitig. Hinweis: Wenn die Funktion Kindersicher aktiviert ist, können diese Tasten nicht verwendet werden (Seite 8).

1/16/2006 1:58:43 PM Informationen zur Sicherheit • • – – – – • • • • • • • – – – •

Stecken Sie das Netzkabel des Fernsehers in einen Stromanschluss mit 220 V – 240 V~ bei 50 Hz. Ziehen Sie den Stecker in folgenden Fällen heraus: die rote LED unter dem Fernsehbildschirm blinkt kontinuierlich auf dem Bildschirm wird eine helle weiße Linie angezeigt bei einem Unwetter. der Fernseher wird über einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt gelassen Reinigen des Fernsehbildschirms: Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Verwenden Sie ein feuchtes Ledertuch oder ein anderes weiches Tuch. Vermeiden Sie offene Feuerstellen, wie Kerzen, auf dem Fernseher oder in der Nähe des Fernsehers. Der Fernseher sollte nicht an einem Standort aufgestellt werden, an dem er direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt ist. Decken Sie den Fernseher nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Lassen Sie auf jeder Seite des Fernsehers 5 cm Platz, damit eine ausreichende Belüftung gewährleistet wird. Stellen Sie den Fernseher nicht an einem Standort auf, an dem er Regen oder anderer Feuchtigkeit ausgesetzt ist (z. B. am Fenster). Warnhinweis zur Batterieverwendung – So verhindern Sie ein Auslaufen der Batterie, was zu Verletzungen, Sachschäden oder einer Beschädigung des Geräts führen kann: Setzen Sie die Batterien so ein, dass Plus- und Minuspol korrekt ausgerichtet sind (siehe Markierungen im Gerät). Mischen Sie nicht verschiedene Batterien (alte und neue oder Kohle- und Alkalinebatterien usw.). Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird. Zorg dat er geen vocht op het apparaat kan druipen of spatten en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat.

Min. 1 m • Belassen Sie den Fernseher nicht längere Zeit im Standby-Modus. Schalten Sie das Gerät aus, um es zu entmagnetisieren. Ein entmagnetisierter Fernseher gewährleistet eine gute Bildqualität. • Bewegen Sie den Fernseher nicht, wenn er eingeschaltet ist. Dadurch können die Farben an einigen Stellen auf dem Bildschirm unregelmäßig angezeigt werden. • Versuchen Sie niemals, einen defekten Fernseher selbst zu reparieren. Wenden Sie sich dafür immer an qualifiziertes Wartungspersonal.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.3 3

1/16/2006 1:58:44 PM Die Tasten der Fernbedienung & Radio-/TV-Modus

Zum Umschalten des Fernsehgeräts in den Radio- oder TV-Modus (bei Modellen mit Radio). Surround-Ton (nur bei einigen Modellen verfügbar) Zum Aktivieren/Deaktivieren des Raumklangeffekts. Bei Stereo-Klang wird der Eindruck vermittelt, die Lautsprecher stünden weiter auseinander. Bei Modellen mit Virtual Dolby Surround* werden Dolby Surround Pro Logic-Klangeffekte erzielt. In Mono wird ein Stereo-Raumklangeffekt simuliert. Bildschirminfos/Permanente Programmanzeige Zum Anzeigen bzw. Ausblenden der Programmnummer, des Programmnamens (falls vorhanden), der Uhrzeit, des Tonmodus und der noch verbleibenden Einschaltdauer (bei automatischer Abschaltung). Drücken Sie diese Taste fünf Sekunden lang, um die permanente Programmanzeige zu aktivieren. Ton-Voreinstellungen Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: Sprache, Musik, Theater und zurück zur Einstellung Persönlich. Menü Zum Anzeigen bzw. Ausblenden der Menüs. Pfeiltasten/Format Mit diesen 4 Tasten können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen. Mit den Tasten îÏ können Sie das Bild in vertikaler Richtung vergrößern oder verkleinern. Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke. Stummtaste Zum vorübergehenden Abschalten bzw Wiedereinschalten des Tons. Zifferntasten Zur direkten Eingabe der Programmnummer. Bei einer zweistelligen Programmnummer muss die zweite Ziffer eingegeben werden, bevor der Strich erlischt. Automatische Abschaltung Zum Auswählen der Zeitspanne, nach der das Fernsehgerät automatisch in den Bereitschaftsmodus schaltet (zwischen 0 und 180 Minuten). Bereitschaftsmodus Zum Umschalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus. Um das Fernsehgerät erneut einzuschalten, drücken Sie die Taste P @#, b, 0 bis 9 (oder Â). Tonmodus Zum Umschalten zwischen Stereo und Mono oder bei zweisprachigen Sendungen zwischen Dual‑I und Dual‑II. Bei Fernsehgeräten mit Nicam-Empfang kann je nach Übertragungsart von Nicam Stereo auf Mono umgeschaltet oder zwischen Nicam Dual‑I, Nicam Dual‑II und Mono gewählt werden. Beim Umschalten auf Mono erscheint die Angabe Mono in Rot. Tasten für Videotext (S. 9) Bild-Voreinstellungen Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: Intensiv, Natürlich, Weich, Multimedia und zurück zur Einstellung Persönlich. Aufruf Videotext (S. 9) Programmwahl Zum Umschalten auf das vorhergehende oder nächste Programm. Programmnummer, (Programmname) und Tonmodus werden einige Sekunden lang angezeigt. Bei einigen Sendern wird am unteren Bildschirmrand der Titel der Sendung angezeigt. Wahl der EXT-Anschlüsse Zum Auswählen der Anschlüsse EXT und AV diese Taste mehrmals drücken.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.4 4

1/16/2006 1:58:44 PM Schnellinstallation der Programme Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Menü am Bildschirm angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein Land sowie die Menüsprache auswählen: WELCOME Country

ENGLISH Wenn das Menü nicht angezeigt wird, halten Sie die Tasten ”- und ”+ des Fernsehgeräts 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird das Menü angezeigt.

& Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten îÏ der Fernbedienung aus, und bestätigen Sie mit ¬. Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie “. . .” é Wählen Sie dann Ihre Sprache mit den Tasten îÏ aus, und bestätigen Sie mit ¬. “ Die Suche wird automatisch gestartet. Nach Abschluss der Suche wird automatisch das Menü EINSTELLUNG angezeigt. Wenn die gefundenen Programme nicht in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden, können Sie sie mit dem Menü Sortieren neu nummerieren. Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 12 nach. ‘ Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H.

Sortieren der Programme Mit diesem Menü kann die Nummerierung der Programme geändert werden. & Drücken Sie die Taste H. Das HAUPTMENÜ wird angezeigt. HAUPTMENÜ

BILD SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG EINSTELLUNG SPRACHE DEUTSCH Land ... Autostore Manuelle Abs. Sortierenortieren

é Markieren Sie INSTALLATION, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. “ Markieren Sie SORTIEREN, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. ‘ Wählen Sie das Programm, dem Sie eine neue Nummer zuweisen möchten, mit den Tasten îÏ aus, und drücken Sie die Taste ¬. ( Wählen Sie anschließend mit den Tasten îÏ die neue Nummer aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit È. § Wiederholen Sie die Schritte “ und ‘ für weitere Neunummerierungen. è Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H.

Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen & Markieren Sie INSTALLATION, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. Die folgenden Elemente werden angezeigt: • Sprache: Zum Auswählen der Menüsprache. • Land: Zum Auswählen Ihres Landes (D für Deutschland oder A für Österreich). Diese Einstellung bestimmt maßgebend die Suche, die automatische Programmsortierung und die Anzeige des Videotexts. Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie “. . .”

Auto. Prog.: Zum Starten der automatischen Suche nach allen in Ihrer Region empfangbaren Programmen. Nach Abschluss der Suche wird automatisch das Menü EINSTELLUNG angezeigt. Wenn die gefundenen Programme nicht in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden, können Sie sie mit dem Menü Sortieren neu nummerieren. Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 12 nach. Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.5 5

1/16/2006 1:58:44 PM Manuelle Abstimmung Mit Hilfe dieses Menüs können Programme einzeln gespeichert oder der vorhandenen Liste hinzugefügt werden. & Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen. é Markieren Sie INSTALLATION, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. “ Markieren Sie MANUELL PROGR., und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. HAUPTMENÜ

BILD SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG Manuelle Programm Name System Suchlauf Feinabs. Speichern

System: Wählen Sie Europa (automatische Erkennung*) oder je nach Version Westeuropa (Empfangsnorm BG), Osteuropa (Norm DK), Großbritannien (Norm I) oder Frankreich

(Norm LL’). *A usnahme: Frankreich (Empfangsnorm LL’). Dort muss die Option Frankreich gewählt werden. Suchen: Drücken Sie die Taste ¬. Der Suchvorgang wird gestartet. Bei jedem gefundenen Programm wird der Suchlauf angehalten. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Wenn Ihnen die Frequenz des gesuchten Programms bekannt ist, können Sie diese mit Hilfe der Tasten 0 bis 9 direkt eingeben. Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 12 nach. Feinabstimmung: Wenn die Empfangsqualität nicht zufriedenstellend ist, korrigieren Sie sie mit den Tasten Ȭ. Programm: Geben Sie die gewünschte Nummer mit den Tasten Ȭ bzw. 0 bis 9 ein. Name: Mit den Tasten Ȭ können Sie zwischen den fünf Stellen der Programmnamenanzeige wechseln. Die Tasten îÏ können Sie zur Auswahl der Zahlen und Buchstaben verwenden. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie die Taste È, um das Menü zu verlassen. Speichern: Drücken Sie die Taste ¬. Das Programm wird gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte é bis è, bis alle Programme gespeichert sind. Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.6 6

1/16/2006 1:58:45 PM Bildeinstellungen & Markieren Sie im Hauptmenü die Option BILD, und drücken Sie die Nach-rechtsTaste. HAUPTMENÜ

BILD SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG Helligkeit Farbsättigung Kontrast Schärfe Farbtemp. NR Kontrast+ Speichern

é Wählen Sie mit den Tasten îÏ eine Einstellung aus. Mit den Tasten Ȭ können Sie die Einstellungswerte ändern. “ Wenn Sie die gewünschten Einstellungswerte festgelegt haben, wählen Sie Speichern, und drücken Sie anschließend die Taste ¬. ‘ Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H.

Beschreibung der Einstellungen: •H elligkeit: Zum Einstellen der Helligkeit des Bildes. •F arbsättigung: Zum Einstellen der Farbintensität. • Kontrast: Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellen und dunklen Tönen. • Schärfe: Zum Einstellen der Bildschärfe. • Farbtemp.: Zum Einstellen der Farbwiedergabe des Bildes: Kalt (bläulicher Weißton), Normal (ausgewogener Weißton) oder Warm (rötlicher Weißton). • NR: Zur Reduktion des Bildrauschens (Schnee) bei erschwerten Empfangsbedingungen. • Kontrast+: Automatische Regelung des Bildkontrasts, bei der der dunkelste Bereich des Bilds dauerhaft in schwarz umgewandelt wird. • Speichern: Zum Speichern der Bildeinstellungen.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.7 7

1/16/2006 1:58:45 PM Timerfunktion Mit dieser Funktion können Sie den Fernseher als Wecker einsetzen. & Markieren Sie im Hauptmenü die Option SONDERFUNKTIONEN, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. é Markieren Sie TIMER, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. Die folgenden Elemente werden angezeigt: HAUPTMENÜ

BILD SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG Timer Ausschalt-Timer AUS Zeit -- : -Start -- : -Ende -- : -Pr Nr 00 Aktivierung AUS

“ Ausschalt-Timer: Mit dieser Funktion können Sie bestimmen, nach welcher Zeit sich der Fernseher automatisch ausschaltet.

Zeit: Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Start: Geben Sie die Startzeit ein. Ende: Geben Sie die Zeit für das Ende ein. Pr Nr: Geben Sie ein, mit welchem Programm

Sie geweckt werden möchten. ! Aktivierung: Diese Einstellung enthält folgende Optionen: • Einmal für einmaliges Wecken • Täglich für tägliches Wecken • AUS zur Deaktivierung der Funktion ç Drücken Sie die Taste b, um den Fernseher auszuschalten. Das Gerät schaltet automatisch zur programmierten Uhrzeit wieder ein. Wenn der Fernseher während der programmierten Zeit läuft, schaltet er zur Weckzeit auf das gewünschte Programm um (und zur festgelegten Ende-Zeit ab).

Kindersicherung Mit diesem Menü werden sämtliche Tastenfunktionen deaktiviert, um eine Nutzung des Fernsehers zu verhindern. & Markieren Sie im Hauptmenü die Option SONDERFUNKTIONEN, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. é Markieren Sie KINDERSICHERUNG, und drücken Sie die Nach-rechts-Taste. HAUPTMENÜ

BILD SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG SONDERFUNKTIONEN Timer Kindersicherung

‘ Wenn Sie Ihr Fernsehgerät das nächste Mal einschalten, müssen Sie Ihren geheimen Zugangscode eingeben, um auf die Programme zugreifen zu können. ( Aufheben der Kindersicherung: Setzen Sie Kindersicherung auf AUS. § Wenn Sie den Code ändern möchten, wählen Sie Neuer Code, und geben Sie einen neuen vierstelligen Code ein. Bestätigen Sie den neuen Code, indem Sie ihn ein zweites Mal eingeben. Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, geben Sie hintereinander den Universalcode 0711 ein. è Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H.

“ An dieser Stelle wird der Code eingegeben. Geben Sie beim ersten Mal den Code 0711 ein. Das Menü wird angezeigt.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.8 8

1/16/2006 1:58:45 PM Videotext Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. Taste:

Funktion: Aufruf Videotext

Direkter Zugang zu den Themen

Zum Aufrufen des Videotexts, zum Wechsel in den “transparenten Modus” und zum Verlassen des Videotexts. Das Inhaltsverzeichnis mit der Liste der Themen, auf die Sie zugreifen können, wird angezeigt. Jedes Thema weist eine dreistellige Seitenzahl auf. Wenn ein Sender keinen Videotext ausstrahlt, erscheint unter der Anzeige 100 ein schwarzer Bildschirm (verlassen Sie in diesem Fall den Videotext und wählen Sie einen anderen Sender). Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit den Tasten 0 bis 9 bzw. @ P # ein. Geben Sie z. B. für Seite 120 Folgendes ein: 1 2 0. Die Nummer erscheint oben links, und die Seite wird angezeigt, sobald sie gefunden wurde. Wiederholen Sie diese Schritte, um eine andere Seite aufzurufen. Wenn der Seitenzähler weitersucht, wird die Seite nicht übertragen. Geben Sie eine andere Seitennummer ein. Am unteren Bildschirmrand werden farbige Bereiche angezeigt. Mit den 4 farbigen Tasten können Sie die entsprechenden Seiten bzw. Themen aufrufen. Die farbigen Bereiche blinken, wenn ein Thema bzw. eine Seite nicht verfügbar ist.

Zur Rückkehr zum Inhaltsverzeichnis (in der Regel Seite 100).

Vorübergehendes Abschalten der Anzeige

Zum vorübergehenden Aktivieren oder Deaktivieren der Videotextanzeige.

Bei Sendern mit TOP-Videotext (Table of Pages) wird eine Übersicht der verfügbaren Rubriken und Seiten angezeigt.

Abschalten der abwechselnden Anzeige von Unterseiten

Einige Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch aufeinanderfolgen. Mit dieser Taste kann die wechselnde Anzeige von Unterseiten gestoppt oder wiederaufgenommen werden. Die Angabe _ wird oben links angezeigt.

Vergrößern einer Seite

Zum Anzeigen des oberen bzw. unteren Teils einer Seite, bei anschließender Rückkehr zur normalen Größe.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.9 9

1/16/2006 1:58:46 PM Anschluß von anderen Geräten Videorecorder

Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Benutzen Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur die Verbindung über ein Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe Manuelle Programmierung, S. 6). Zur Wiedergabe des Videorecorderbildes die Taste 0 drücken. Videorecorder mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-Buchse des Videorecorders an. Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen.

Weitere Geräte Satelliten-Receiver, Decoder, DVD, Spielkonsolen, usw. Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung).

Anschlüsse auf der Vorderseite (nur bei einigen Modellen verfügbar) Je nach Modell befinden sich die Anschlüsse auf der Vorderseite (manchmal hinter einer Klappe) oder auf der rechten Seite des Fernsehgeräts. Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung): Drücken Sie die Taste , und wählen Sie EXT (und AV). Kopfhörer Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, schaltet der Ton des Fernsehgeräts automatisch ab. Mit den Tasten @ ” # kann die Lautstärke eingestellt werden. Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen.

Wahl der angeschlossenen Geräte Drücken Sie die Taste , und wählen Sie EXT (und für die seitlichen Anschlüsse wählen Sie AV). Die meisten Geräte (Decoder, Videorecorder) übernehmen selbst die Umschaltung

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.10 10

1/16/2006 1:58:47 PM Glossar RGB-Signale: Es handelt sich um die 3 Videosignale Rot, Grün und Blau, die direkt die 3 Strahlen Rot, Grün, Blau der Bildröhre steuern. Die Nutzung dieser Signale gewährleistet eine bessere Bildqualität. NICAM: Verfahren, das eine digitale Tonübertragung ermöglicht. Fernsehsystem: Fernsehbilder werden nicht in allen Ländern gleichartig übertragen. Es gibt unterschiedliche Übertragungsnormen: B, G, D, K, I und L, L’. Mit der Einstellung System (S. 6) werden die verschiedenen Normen gewählt. Diese Einstellung ist nicht mit der PAL- bzw. SECAM - Farbcode- Wahl zu verwechseln. Das PAL-System wird in den meisten europäischen Ländern verwendet, das SECAM-System in Frankreich, Russland und den meisten afrikanischen Ländern. In den USA und Japan wird das NTSC-System benutzt. Informationen zur Sicherheit: Elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder (EMF) 1. Philips Royal Electronics ist Hersteller und Anbieter zahlreicher Produkte für den Heimbereich, die wie alle elektronischen Geräte elektromagnetische Signale ausstrahlen und empfangen können. 2. Einer der Unternehmensleitsätze von Philips ist die Beachtung sämtlicher erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen für unsere Produkte sowie der geltenden gesetzlichen Regelungen und der zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden EMF-Normen. 3. Philips verpflichtet sich, nur Produkte zu entwickeln, herzustellen und zu vermarkten, die keine negativen Auswirkungen auf die Gesundheit haben. 4. Philips bestätigt hiermit, dass die Produkte bei sachgemäßer Verwendung nach aktueller wissenschaftlicher Erkenntnis sicher sind. 5. Philips arbeitet aktiv an der Entwicklung internationaler EMF- und Sicherheitsnormen und ist somit in der Lage, neue Normen frühzeitig in der Produktentwicklung zu berücksichtigen.

Telra_12536-951 4-6 (DE)_160106.11 11

1/16/2006 1:58:47 PM Tips Schlechter Empfang Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern, Echo oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor (siehe “Feineinstellung” S.6). Vergewissern Sie sich, daß Ihre Antenne im gewählten Frequenzbereich (UHF oder VHF) Sendungen empfangen kann. Bei schlechtem Empfang (Bildrauschen), die Einstellung NR des Menüs der Sonderfunk. auf Bild stellen (S. 7). Kein Bild

Vergewissern Sie sich, daß das Antennenkabel richtig angeschlossen ist und daß Sie das richtige System gewählt haben (S. 6). Ein nicht richtig eingesteckter SCART- oder Antennenstecker ist oft die Ursache von Bild- oder Tonstörungen (es kommt vor, daß die Stecker etwas herausrutschen, wenn das Fernsehgerät versetzt oder verdreht wird). Überprüfen Sie alleVerbindungen.

Schwarzes oder weißes Bild nach Anschluß von anderen Geräten

Videokassetten müssen mit dem System abgespielt werden, mit dem Sie aufgenommen wurden (PAL, SECAM, NTSC). Das System ist erkenntlich am Videorecorder.

Falls einige Sender zwar ein Bild zeigen, aber keinen Ton senden, verfügen Sie nicht über das richtige Fernsehsystem. Ändern Sie es in der Einstellung System (S. 6).

Werden einige Zeichen nicht korrekt angezeigt ? Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für Land korrekt ist (S. 5).

Bereitschaftsposition Bleibt das Fernsehgerät nach dem Einschalten in Bereitschaft und Sperre erscheint, sobald Sie die Tasten des Fernsehgerätes betätigen, so ist Kindersicherung aktiviert (S. 8 ).Wenn das Fernsehgerät innerhalb von 10 Minuten kein Antennensignal empfängt, schaltet es automatisch auf Bereitschaft. Im Standby-Mode verbraucht Ihr Fernsehgerät weniger als 5 Watt (der genaue Wert ist abhängig vom Modell). Als Beitrag zum Umweltschutz schalten Sie das Gerät bitte mit dem Netzschalter vollständig ab. Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck

Das computergestützte Bediensystem kann wie bei einem PC‑“abgestürzt” sein. Das Bediensystem wird neu gestartet indem Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus- und wieder einschalten.

Immer noch kein Erfolg?

Versuchen Sie nie bei einem Defekt den Schaden selbst zu beheben, sondern setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung.

Reinigung des Fernsehgerätes

Bildschirm und Gehäuse dürfen nur mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Kein Produkt auf Alkohol- oder Lösungsmittelbasis verwenden.