P905I2M30NV - κουζίνα BERTAZZONI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - P905I2M30NV BERTAZZONI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ P905I2M30NV BERTAZZONI

H aσφαλεια σας είναι πολύ σημαντική γία εμάς. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφόρίες πριν να χρησιμοτοιόσετε ην εοτία.

Autn n oikiakn nIeKtpiKn OoKeuN 8ev Tpooipizetai yia xpnoa ato aToa (ouuTeplaamabovouévwwTwv Taaioiv) mE uWmuEvCg Oomegaatikc, aoTnnpiaKcnsdiavontikcsg Ikavotntc, n EAAeun EumTpiac kai yywoc, npao av EITBETovtai n KaOobnyouvtai oxTikαe Tn xPon TnC oIKiaKn nEeKtpiKn C OoKeuN. Ta PaiDi A PpTTe1 va EITBIETovtai yia va diaoqalizetai otTev TaaQouv M Tnv oikiakn nEeKtpiKn OoKeuN.
PpOeIoToiOn: Eav n EpiavEia eivai paioEvn, aTVEpyoToiOnTe Tnv oikiaKn nAekptipKn OoKeuN yia va aTPOeux0i o kivduvoC nAektpoTTAnxiac aTIOEPIAVEIGaayepuatoC aTTOKepaikO yuaI n TAPoIO uAIKO, oI OTIOEc TTPOOTATEUOV TA OTOIXEA UTO TaON.
PpOεIδoTPOiOn: Mn xPnσIμoTPOiEiTE σUoKεUeCs Kaθαρισμού με ατμό για Tov Kaθαρισμό.
Mny toTIOeTEiE μeTaALIA kαavIKεμεva, OTWg μαχaipia, TIPOUVA, KOUTAIA KAI KAITAKIA, TAVW OTNV ETTIAPAVEA tns eotiaç kaθως θa μTPOUσav va uTερερμavθouv.
Mετα Νχρήση, απενεργοῦσιοτε ΣΟΤΟ ΣΤΟΙχείο ΣΤΟς Σετων Σου σχετικόν χερριστηρίου, και μη βασίζεστε ΣΤη λειθουργία ανίχνεύσης σκεύους.
H oikiakn nEKTpiKn OoKeuN V TpOoPiZeTai yia Ioupyia mEoswns Xpnoans EwTePIkoXpovodiaKoTTn n Exomegau OuaTmaTOs TnaExepioou.

KivduvoC TUPkayiAc: Mny ToTIOoTeTE AvTKeIeva TAvw OTIG ETIqavEIEc MaYEpEmuTOc.
PPOsOXH: H diakaoia maeyipepaatoC pETeI va yivtai uTo EALyxo. Eav n diakaoia maayipepaatoC ivaI ouvtoun, PpEITeI VA EITINpEiTai OUVxwC.
- PPOEIΔONOIHΣH: To μαγείρεμα με λάδια ἡλίπη μτιρείνα εἶναι επικίνδυνο και να προκληθεί πιρκayía εavirus ηεστία μείνει χωρίς επιβλεψη.
Eav To Kaawio Tpoopooiac ivai KATeOTpaumévo, PpεTTεI va avikataoTaθεi aTó Tov kataoKεuaOtn, aTó TEXVIKO σερβiç n aTó EξεIDIKεUμévo TEXVIKO yia Tnv aTTOΦUYN TIθavw KIVdBvWv.
Autn n oikiakn nIeKtpiKn OoKeuun mTopei va xpnoiopoiointheta i aTIO PAIDIA AVW TOWV, aTIO aTOa ME uEiwuevcs OomegaATIKec, aOthtnpiakec n vontikec IKAVOTNTEC kai aTIO aTOA TOU DEV EXOV EUMTEPIA OTN xpnoiOIKIAKWV NkTPIKWv OoKeuw V MOVO EFOOVAUTA ETTOTEUovTAI N YVwpizouv TTWCVa XpnoiOToIOUVTNV OIKIAKn nEeKtpiKn OoKeuun e aOpaaleia kai yywpizouv Touc KIVDuvouc Tous aToppéouv aTTOxPNOIN TNS.
Ta Taaiaia 8ev TpEeI va Taaizouv u E Tnv oikiakn nektpiKn ouokuun. OI epyaiccs kaapiooou kai ouvtnpnoans Tns oikiaKncs nektpiKncs ouokuunc 8ev mTopouv va ekTeLouVTai aTTOA, papa mvo ev BonOuVTai aTTOEvNIAka.
IPOEIOHOH: HoikiaKn nAekptipkn OoKeuun kai ta TpooBaoiua uepn tns 0epuaivovtai noLu kaTaTn xpno.
- Ppooεξτε va μην ακουμπησετε TIC avTIOtáσεις.

Paiia kataw twv 8 ttwv dve pnte i va nnoiaqouv tnvoikn nEKTpIKn ouokuun av dve bpiokovtai uTo ouvexn EpiBxyn.
- PPOEIΔOΠΟΙΗΝΗ: To μαγείρεμα με λάδια ἡλίπη μπιρείνα εἶναι επικίνδύνο και να προκληθεί πιρκayία εᾶν η εστία μείνει χωρίς επιβλεψη.
Σε περίπτωση πυρκαγίας, μην επιχερήσετε ΠΟTE va την σβήσετε με vερό. Σβήσετε την oikiακή ηλεκτρική συοκεύŋ και καλύψτε τη φλόγα γία παράδειγμα με ενα καπάκή πυρίμαχη κουβέρτα.
PPOsOXH: H diaikocia maayepaatoC pETeI va yivtai uTó eLeyxo. Eav n diaikocia maayepaatoC ivaI ouvtoun, PpEITIva EITINpEiTai OuvexwC.
IPOEIOIHs: Ia va aTioeuxo kivduvo tsupkayiac, mV toToeTeite avikiemuva Tavw otic eTIPAVIEc maeyipémuTOs.
PIPOEIIOIOIH: Xpnoiiooieite movo tic diataeic
Tpoostaoiac eotiw Tou ppoBtovta aTTOV
kataokcuoTn Tns eotiac n EKivc Tou o
kataokcuoTnc exi opioi wC kataaAanLec yia Tov oKOTo
auto otic obnyic xpnoC, n TIC TPOoTATeUTIKcPabDouc
Tou evai EvowmuWuevEc OTN OUsKeuH. H xpno
akatalaanwv TPOoTATEUTKwv diataeewv mTOpEVA
TPOkaeoi atuxnma.
To kaawio tropoobooiac 8ev TpEeI va eivai TpOoBaoiMo tA Tnv EyKataoaon.

Suyxapntnpia yia nvyayopa tns vea c Tnyawyikns eotiac oac.

Zac ouviotoue va diaaosete Tpooektikto Tnapov yexipio odnyiw kai ykataoatac yia va katavonote PAnpwoC TTn ouvapmooynoTe owta wote va aeitoupye i e tov bEATIO duvatotpoto.

Tia Tnv EykaTaOtaoN, OuβouaEuteIe Tnv KaTaalnEvotnta.

Δiαβασεπροσεκτικά ὅλες τις Εθηγίες ασφαλείας πριν από τη χρήση, και φυλαξετε το εγχειρίδιο Εθηγιών/εγκαταστασης για μελλοντική αναφορά.

Eπισκόπηση προίόντος

Kátoψη

Πίνακας χειριστηρίων

Σύμβολo Περιγαφή
A	Πλήκτρο ενεργοποίησης/απενεργοποίησης
B	Πλήκτρο κλεδώματος γία παιδία
Γ	Πλήκτρο παιώσης
88Δ	Πλήκτρα ελέγχου χρονόδιακόπηκαι ἐνδείξηρύθμισης χρονόδιακόπη
E Xεριστήρο σλίσθησης ρύθμισης ιαχύος
ΣΤ	Πλήκτρο λειουργίας Boost (ευσχυτίκηλειουργία)
Z	Πλήκτρο λειουργίων μαγειρέματος
H	'Evδείξη υμθμισης χρονόδιακόπη
Θ	'Evδείξη επιπέδου ιαχύος
I	'Evδείξη υρονόδιακόπη
K	'Evδείξη λειουργίων μαγειρέματος

IoXuc Tns EITaywYIKnC ZwVns

Επayωγική ζώνη	220-240 V~ 50/60 Hz
Μπροστά αριστερή ζώνη	2000/2500/2800 W (Boost)
Πίαω αριστερή ζώνη	1500/1800/2000 W (Boost)
Κεντρική ζώνη	2300W/3000 W (Boost)
Πίαω δεξία ζώνη	1500/1800/2000 W (Boost)
Μπροστά δεξία ζώνη	2000/2500/2800 W (Boost)
Συνολική συμαστική οσχύς	9000 W (230 V~)

πως λειτουργεί το επαγωγικό μαγείρεμα

To aywikó ayεipεμα εivai μia ασφaλnç, exvoλoyiká πponyμevn, aTOTeλεσμatikn kai oikovopikn éθoδoc. Λεitoupyei μεω nλεktpouayntikwov dovnεωv Toun papyouv θερμótnta aπeuaεiac σto ayepikó okeuoc kai oxi éμεσa μεω θεpuavonc tnc yuλivnc Επiφáveiac. H yuλivn επiφáveia θεpuáivetai móvo yiata θεpuáivetai kai to ayεipiko σκεúoc.

XaUβδivn KaTσαρóλa

ayvntiko kukawu aalokepaikn Tlaka eTaywYIKo TnVIO eTayóEvapεúpata

Piv va xpnoiopoioe Tn vα oac επaywyik ΕOTia

• i autov tov o8nyo, divovtac idiaitepn npooxn otyn evotnta «PpoeioToinoeic yia tyn aoopaia).
• Aφαipéστε Νγ προστατεική μεμβράνη που μπροείν αυ παρχει επανω στην επαγωγική εστία.

XpńoŋTwv xεiPioTnpiWv αφnS

Ta xEpiotnpia avatnokpivovtai OTnv afn, ETOpeVwG Xpeiaetai va aokite nieon.
XpnoiopoToieTe To aapkwde ts nma Tou daKTuau oac, oxI tvn akpn tou.
Káθε φρα που ανιχνεύεται ενα αγγίμα, παράγεται ενα ηπικό σήμα.
Na 3eBaiwveote ot ta xeiipotnpia eivai navta kathetaa, oEv ykauTTovta aTTOAVtkeiEvA (T.x., oKeun n TETeTEc TIATWv). Akoun kai eva AETTO OTPWu a vepou mTOpEi va EITIOBIOEi Tn OWTN LEITOUPyIA TOW XeiipOTPiW.

Eπλέγοντας τα καταλληλα σκεύη μαγειρέματος

XpnoiopoTIOeIte mOvo okeun kouzivaC katalnnla yia ETTaywyIKo mayeipepma. ELeyTe otTo ouuBoLo ETTaywyIKOU maeyipemuoc UTTAPxE1 OTN OuaKEuaia n Otn BaoTou okeouc.

Mtopeite va eayeTe eav to okeuoc maeyipepaotc evai kataaannlo Tpaatotoiwvtac dokun eayvntn. naoiaote evav mayvntn otn bao n Tou oekouc.Eav Ekketai,TO okeuoc eivai katalaaan yia etaywyiko mayeipepa.

Eav dEv diaTeTemuyntn:

1. BáIé Aíyo vερó ΘO ΕKÉUOC Πou ΘÉλEτe VA λÉyESEtE.

2. Eav n evdEign -ev avaosbrvei oyn oovn kai to vepo epaivetai, to oekuoc utopeia xpnoioutonthei.

3. ev μTopoov va xρησιμοποιθουν σκεύη μαγειρεματος κATAOκεuaσμένα από τα ακόλουθα uλία: kaθαρός ανοξειδωτος xáλuβας, αλουμίνιο ἡχακός χωρίς μαγνητική βαοῦ, yuaλί, ξύλo, πορελάνη, εκαρμικα και πηλίνα σκεύη.

Mn xpnoiopoioite okeun maeyipepaotc me oovtwn kuptn bao.

Bébaiωθeǐte ǒti n βáσn tou σκεύους εívai λεία, εφαπτetai oμοιόμρα επáνω στο γuαli kai éχει tic iδieç δiaσtáσeic με tη ζωνn μayεipéμatoç. Xρησιoŋoɪnóte σκεún katáλλnλns δiaμétρou, öπως φaivētai OTNV EIKOVA yia Tnv Επλεγμένn ζωνn. H μέγιoŋ ενερyεiakn απóðoŋ ΕπιTuχáνεtai xρησιoŋoɪwVtac σκεúoc με δiáμεTPO ελαφρως μεγaλUεpŋ αntó Eκεívn Tnc ζωνnc μayεipéμatoç. Eav xρησιoŋoɪnθεi μikpóTepo σκεúoc, n απóðoŋ μTIpopei va εívai xαμnλóTepn αnto Tnv avαμεvóμevn. Σκεúoc μikpóTepo aTó 140 mm μTIpopei va μηv avixveutei aTó Tnv εσTiα.

Apaipéite πávta ta okeun aTó TnV eTaywYikn eTia avaonkwovrac ta. Mny ta oupeTe yiati utapxoi kivduvoç va ydapouv to yuaI.

Eiokες λειούργες

PpOToia aTó UTePépauVOn

O evωματωμένος αισθητήρας θερμοκρασίας μπορείνα παρακολουθεί τη ερμοκρασία στό οεωτερικό της επαγωγικός εοτίας. Eάν αυχνειτέι ππερβολική θερμοκρασία, η επαγωγική εοτία απενεργοτοιείαι autóματα.

AvixveoanavtikeivwuiKpoueouc

Otauav avixveueta n napouia okeuwv mnaaviokoueeyoucn m npayntikwov keuwv (T.x., aoumuio) n aawv mikpov avtikeivwv (T.x., maaxaipia, tipouvia, klaidia), n eotia eipxetai autouata oekataoan avamovc evtoc 1 aeTTou. O avemiotnpac ouvxici va uexi Tnv eTaywikn otia yia akoun eva leTTto.

PpOToaiaeowauToMaTc aTeVepyTooinOnc

H autóμatη απενεργοτοίηση εῖαι μία λειουργία ασφαλείας τής εἰπαγωγικός εοτίας.
Eνεργοτοίειαι autóμata κάθε φορα που η εοτίαξεχνίειαι αναμένη. Θιροεπιλεγμένοι
χρόνοι λειουργίας γία τα δίαφopa επίπεδα ευταός icos όρουσιάζονται στον παρακάτω
πίνακα:

Επίπεδο ισχύος	1~3	4~6	7~8	9
Xρονοδιακόπτης προεπίλεγμένης λεῖουργίας (λεπτά)	360	180	120	90

Otau aapaieitai to okeuoc, n eTaywyikn eotia Tauei auoos va eepaivetai kai atevepyotoieita autouata eta aTo 2eTTa.

Ta atoua ecapbiakocnetaatobotn 0a pettn va ouuouovtai npwta tov iatpo npiiv aTIO Tn xpnoan autnc tsosokueun.

Autouatn avixveuon okeouc

Autn n aeitoupyia xpnoiuei yia tnv autouatn avixveuon tnc theoans iac katopolaac n evoc tnyaviou. H aeitoupyia yepupwongc vepyotoiietai aoeos cava loya e tic diaotaeis tnc katopolaac n tou tnyaviou. Atnwsc auxote tnv ixu meow tou xipiotnpiou oiothoanc.

Xpńoŋ tns επaywyikns εσtiας

EeivwVtacTo maayepa

1. Πεοτε και κραποτε πεομένο TO xερίστηριο ενεργοποήσς/απενεργοποήσς (ON/OFF) (A) για 3 δευτερόλεπτα.

MetaTnV EvEpyoToiOn, aKouyEtai eva nXntiko Oma Kai oOaklnp TnV oOovn Eupavicietai n EvdEiEg «- UTOBekvUovTaC OTI n ETTAYWYIKN EOTIA ExE IIOEALeI Oe KAtaotaon avaovns.

1. ToTOnoTeTnOe eva katalAnlo okeuoc otn Zwn uayepaatoC Tou eAETe va xpooiopoioNE.

BεβaiωθεITE oTI kai n βaon Tou okeuouc kai n επiφáveia tns zωνn μayεipéμatoc εivai kaθapá kai OTeyva.

1. Puθμiσε to επιπεδο iαχύος αγγίζοντας to Χεριστήρο oλίσθησός (E) για την επαγωγική ζώνη επάνω στην στοία εἶναι τοῦθετημένο το σκεύος.

Eav n ioxuc dev opioe i evtoc 20 deutepoellwv, n eTaywyikn eoia aTVEpyoIOiTaI autouata. Ze autnv Tnv TepiTTwa, TpeTIva EekivnoTe TALI aTO Bna 1.

MTopeTe va aAaleTe Tn puOuon Tns OePkoiaoc oTioaOnTOte OTiym kata n diapkeia Tou ayepmuotc.

Σην Εθόνη εμφανίζεται η ενδειξηνα αναβοσβήνει εναλλάξ κατα τη ρύθμιση της θερμοκρασίας.

Autó anμαívei óTi:

To okeuc exei tooetntheta i e afoe wv npaetoc.
To okeuoc Tou xpnoiopoioietai deiv eivai kataaan yia etaywiyko ayeipepa.
To okeuoc eivai TOnlu uikpo n dev eivai oomega ta kevtpapioevo etavw otn zwnmuayepaatoC. H eotia dev thepuaivetai eav dev exei toTtoeTnei to katalnnlo okeuoc etavw otn zwnmuayepaatoC. Eav dev toTtoeTnei to katalnnlo okeuoc etavw otn zwnmuayepaatoC, nofovn aattvepyoTointhei autouata eta 1 aeTTIO.

OtaueIomegaTomuayepa

1. Πέστε Φ Πλήκτρο «E» γιαν μειώσετο τεπίπεδό σχύος στο «0».
2. Ppoooxn otis 0epuEc eTipavEIEc.

εμφανιοτείη ενδειξη «H» uTTOBεIKVUovTAC ΠOIA ζωνη μaγειρεματος εΙναι ζεοτή ωοτέ va μην την αγγίετε. H ενδειξη θα εξαφανιοτεί σΤΑν η επιφάνεια ἐχει κριωσει φθάνοντAC σε ασφαλή θερμοκρασία. Eavid xρειáζεται va θερμάνετε επιπλέον σκεύπ, μπορείτε va xρησιμοποίσετην εοτία ὄΟΩ εΙναι ακόμα ζεοτή για εξοικούμηon ευργείας.

Xpólση της λειτουργίας Boost

Evεργοποίηση της λειτουργίας Boost

AyyiTe To TnAnKtpo Xeiipioou TnC LietoupyiaC Boost (ST). H EvOeIgTnC ZwVnc 0a EmuavioTo P.> KAI n IOxuc Oa auEgThe oTo MeyioTo EpiTtdo.

AyyiTe To TlAnkTpo XeiPiOou TnC LeiIoupyiaC Boost (ST). H EvDcIeN TnC ZwVnc 0a EmuavioTo « d» Kai n Ioxuc Oa auEgEi EwC kai duo φopéc. (Apiotepn yEuppa)

Akupwon Tns Ieitoupyiae Boost

AyyiTe To xeiipoi npio oiooohonc (E) yia va akupwot E Tn aeitoupyia Boost. auto to ayepaatoC 8TIOPTpeeI OTO EITIOUMTO ETTIEdo.

Autn n aeitoupyia mtopei va evepyointhetai ia otioaonntote zwn maayepmuatoc.
HzwnmuayepaatoC EITppeiautoata OTo EINIEO 9> mTa aTó 5 eTTa.

Xpólση των λειTOUpyiών μαγεΙρέμαTOG

Mπopéíte va επιλέξετε 3 πρακικές λειούργίες μαγειρέματος πίεζοντας το πλήκτον Λειούργιών μαγειρέματος (Z). Με κάθε πίεση, αλλάζει η λειούργία και μεταβαίνει στην επόμενη.

-Σiyavó μayεipεμα n απóψuξη (πεpiTou 50°C)

-Zεσαμα ἡιαπηρον θερμότητας (περίπου 70° C)

-Σiyoβpáσiμo, θερμokpασia kovτa στον βpaσó, xρησιμη γia apyó μayεipεμα

EYEAIKTH ZQNH

Autn n Tepiox n mtope i va xpnoiopoToino i ava n a oTiyu n w c eviaia zwn, avaloy a e TIC avayke s ayepepatoC.
H Tepiox n TnC Eueiktnc Zwns aToteleitai aTIO duo aveapntouc eTayweic Tou mTopoov va eeyxOuv Exwpiota. Otav aeitoupyei wG Eviaia zWvN, ta oKeun mayepaoc mTtpoov va takivnOuv aTTO eva onmuio oTo aAto nC eukamTTnc Zwns diatnpwVtac to iio einnEdo ixuoc me Tg zwn otny oTioia eixe totnoetne i apxka to okeuo. To tmuauouc mayepaoc Tou dEv KAUTTEa I anvepyoioi tai autopata.
- Σημαντικό: TOnToθεTeIe Ta σKeun μαγεIpεμaTOG ΟTO KεVTPO TnS εViaIaç ζωνnS μαγεIpεμaTOG. To Iδavikó εivai εva oβáλ n opθoywio taqi.

Iapadéiymuata owoTnç kai lavθaouévnc toTOnC OKeuov:

1. Tia va evpyonoinoTe Tnv eueiktn Zwv n wc eviaia zovn, anawc natnoTe Tauroxpova ta xeiipotnpia oiothnonc Tnc enaywyiknc zovnc yia Toulambdaiotov 2 dertepolenta.

1. Avαβει ένδειξη της ευελικτης ζωνης πλαι στην ενδειξη επιπέδου ὄχύος.

1. Puθμiατε to επιπεδο iαχύος αγγίζοντας to xειριστηρίο ολισθησας της μπροστά αριστερής ζωνης ἡντημροστά δεξία ζωνης (E) για την επαγωγική ζωνη επανω στην στοία εἰναι τοῦθετημενόν το σκεύος.

1. Eav to okeuoc me takivnthetai anto to mtpoota epos ppo so iow (n avioptpopa), n euekntn nepioxv avixveuei autouata tn vea theon kai diatnpei tnv iia 1oxu.

XpnoTnC I OUPyiaC KEAIDwmaToC yia TpaIdia

• Ta xειρισήρία μπούν vα κλειδωθουν γία vα αποφεύχθεί n ανεπιθύμηntn xρήση τους (π.χ., τα παιδία θα μπούσαν vα ενεργοτοίησουν κατά λαθος τις ζώνες μανειρέματος).
• Otav ta xεiipotnpia kλεidwovvtai, aTVEpyoiouvtai oλa EKTóc aTTO xεiipotnpia aTVEpyoioinoc.

Tia va kλειδωσετε Ta xειριστήρια

AyyiTe To TlAnKtpo KLeiDomegaToC yia TpaIda (B) yia 3 deutepolentaa. Avae i n evdei gntavw aTto TlAnKtpo KLeiDomegaToC yia TpaIda kai n evdei gnt Tou xpvodiaokottn eupaviEi «Lo»

Tia va 5eklaiooet Ta xeiipotnpia

1. KpatnoTE TIIeouEvo via Aivo To XeiPiToNIO KAEiDomegaToc PAnkTpov.
2. Σε αutó to σημείο, μΠθείτεν ἀξεκίνησετε ηιχρόπ έπς επιαγωγικής εοτίας.

Otav n eotia bioketai oE leitoupyia kEiDomegaatoc, oA ta xeiipiotnpia eivai aveevpyaektoc aTTOxepiotnpio aTVEpyoToinonc. Se TEPITIWON EKTAKTNCS AVAYKNS, MTOpeite TTAVTA va aTVEpyoToinoTe TNV ETTAYWIKN EOTIA ME TO xEIPiotnpio aTVEpyoToinonc, AAAa TPIV aTTo TIV EIOeVn XpnoN OXPEIAOTE VA EKLEIDomegaTe TIV iDA eotia.

XpnoiopoioiwvtaçTov XpovodiaKóTTn

O xpvodiaokottnc mtopei va xnpoiotointhe i e duo diaopotikouc troiouc:

MTopei va xpoiooioe i wc xpvóetpo. 2e autnv tnv TepiTTwo, o XpovodiaKOTTNS 6ev aTVEpyoTOIEI KApia ZwVn maeyipémuotc otav eivai evepyoc o xpovoc Tou Exi opioTei.
MTopei va puOtiTei wote va aTevEpyoToioe iia ZwvnaayepaTOc oTo TELOc Tou xpovou Tou exi opoiTei.
O xpvobiaokotnc uTOpεi va puθμiTei via εωc kai 99 λεπιτα.

Xpón Tóu xpovδiakóTTn ως uTTεvθúmion

1. Aφού επιλέξετη ηωνη μαγερεματος και το επιθυμητό επιπεδο ὄχύας, η κουκκίδα πλαι στην ενδειξη επιπεδου ὄχύος αναβοσβήνει γία 5 δευτερόλεπτα.

1. Otav n Koukkidα σταμαποεινα αναβοσβήνει, αγγίετe to πλήκτρο ελέγχου xρονδιακόπη (Δ) «+» ἡ «-» γιανοροετε τον xρόνο από 1 ἔως 99 λεπτία.

Σμβouλη: Aγγιετο Πλήκτρο «V» ἡ «A» μία μόνο φορά για va αυχόσετε ἡν αμειώσετε Tov xρόνο σε βήματα του 1 λεπτού.

KpatnoTE TIEOeVO TO TAnKTPO n TOU xpovodiaKOTn yia va auENoTe n va ueiwoTe ToV XpOvo OE BnmuTa Tuv 10 AETTOW.

1. MoIc oIOTei O xpOoc, n aVTIOtpoqn mETpnon EKIVa aEoWc. TnV oOvN eMavicetai O xpOoc Tou aTOnvei, KAI N KOUKKiDa PAAI OTNV EvEiEiN Tou xpovoiakottn ouvexici va avaoosnviei.

66

1. Otav Tnpéλθει o xpóvoç Tou éxεi opiotéi, ηxεi n αkouoTikn εiodtoinon kai σβnvεi n evδεiŋ tou xpovodiaKoTTn.

Pufon Tou xovobiaokottn yia tnv aTnevepyotoinon miaC zwns maepaTOs

1. Aφού επιλέξετη ηςνη μαγερεματος και το επιθυμητό επιπεδο icos, αγγίσοντας το xερίστηρο oλίσθησης ρύθμισης icos, η κουκίδα πλάσι στην ενδείξη επιπεδου icos αναβοσβήνει γία 5 δευτερόλεπτα.

2. Ipotaou n Koukikda oTauaatnoe i va avaaboohvei, ayyixe To PAnktpo ELexyou XpovodiaKOTTN (Δ) «+» n «-» yia va opioetevov xpovo aT0 1 eWc 99 LETTA.

ZuBouA: AyyiE To TnAikpo «-» n «+» ia mOvo opa via va auENoTe n va meIwOeTov xpOvo oE Bnmuata Tou 1 AETTOU.

Kpatnoe TIEOevo To TAnkpo 一 n 一 + 一 Tou Xpovodiaokottn yia va auNgoTe n va uEiwosTe Tov xpov Oe Bmuata wv 10 aeTTwV.

1. MóIc oIOTe i O xPOVoc, n avTIOpOoN mETPOnn EKIVa aEoWc. Tnv EvEiE npUO10nc Tou XPOVoiAcOtTTN EAPAVICETAI O UTOAeITIOpeVOC XPOVoc KAI N EvEiEtn Tou XPOVoiAcOtTTN (I) 0a avaOoBnoEY iA 5 DEUTePoAeTTa.

2. Méta απó autó, éav n évδεiξη (I) συνείσει va αναβοσήνει, σημαίνει οτι n évδεiξη pθμiΩnç tou xρονοδιακόTTN εμφαviζει Tov xpóvo Tous απομένει ἐως Tn λήξη για Tov xρονoδιακόTTN Tns αντίσοιχης χωνης, διαφορετικά n évδεiξη (I) θα παραμείνει avμμéνη μέχρι va τελείωσει o xpóvoς.

3. Otav tελειωσει o xpóvoç πou éxει opioτει σθov xpovδiakóTTη μayεipéμatoç, n avtiotoiŋ ζωνη μayεipéμatoç απενεργοTToiεiatauTOμata. Oι ΠΟλoITες ζωvες μayεipéμatoç πapαένουν σε λειoupyia εavirus εγαν ενεργοTTOINθει από πρonyouEvως.

4. Otav xpnoiopoioietai tauroxpova «o xpovobiaokottns wcs utevthetaiog» kai «oxpvobiaikottns yia tnv aTVEpyoToinon twv zwoVwV», oTnv oOvN epaicetai o uTolaleitouEvoc xpovoc tsuTveuupionc wS Tpwtn TPOTEaIOTna. Ieote to xeipiotnpio oiaoOnns nC zownc maeyepaatoC ia va epaaviote i O UTOAeITIOEvoC xpovoc tou xpovobiaokottn aTVEpyoToinonc.

Xpólση Ψης λειτουργίας Παύσης

H eotia diathetai ma TpaKTikn aeitoupyia Tou oac etTIPETTEI va diakotTTETe kai va Eekivate TaI tn diaikacia maayepaatoC oE TEPITWWon diakotnC.

1. Me tv eotia avamév n kai oε λεitoupyia, πiεoTe to πληκTpo Tαuσn (Γ). Θa στaμatnoov va λεitoupyouv oλες oι χωνες μayεipéμatoς, kai oλες oι ενδείξεις LED θα εμφavizouv to σύμβολo «=».
2. Παπότε πάλι το πλήκτρο παύσης (Γ). Ελές σι παράμετροι θα επίστρέψουν στίς πρόγούμενες ρυθμίσεις touς.

O8nyiecs yia tn puthetaion tou Tepiopioou xuo

(1,5 kW / 2,8 kW / 3,7 kW / 4,5 kW / 6,0 kW / 6,5 kW / 7,2 kW / 9,0 kW)

PPOOXH! : Móvo o εξουσιδοτημένος αντιπρόσωπος Ερβίς μπορείνα πραγματοποίσει αὐτήν τη ρύθμιση!

Bεβαιωθείτο ἀπη εστία εύαι απενεργοποιημένη. To επιθυμήτό επίπεδό ɪαχύος μπορείνα ριθμιστέι ἐκτελώντας τα παρακάτω βήματα εντός 60 δευτερολέπτων:

Bήμα Xρήση	tou πίνακα χειριστηρίων	Ενδειξη
1	Ο + Σ Με απενεργοτοποιμένη τὴν εοτία, πίεστε το πλήκτρο διαχεύριας θερμοκρασίας Και το πλήκτρο χρονοδιακόπη.	- + θ Ε Ω
2 H oθόνη LED	ιποδεικυέι τα επίπεδα ισχύος.	- Σ Σ θ Ε Ω
3 Πέοτε τα πλήκτρο «+» και «- » γία να επιλέξετε τον περιορισμό ισχύος.	Επιλέξετε εναλλακτικά 1,5 kW/2,8 kW/3,7 kW/4,5 kW/6,0 kW/6,5 kW/7,2 kW/9,0 kW
4	Πέοτε το πλήκτρο παύσης γία ἐξόδο.	Εξέλθετε από τη ρύθμιση.

Evδειξη βλαβών και επεξήνηση

Eav napouoiatai katoia avwmaia, n ETTaywyikn 0tia eTaaivei autouatae AIToupyia autotpoostaoiac kai ePaviiz Touc TapaKaTu KWdkouc opaalato:

Mýνμασφάλματος	Πιθανές αἰτίες Διορθωτικές ευργείς
U-	Xωρίς σκεύος ἡκατάληλο σκεύος.
ER03	Κάποι Αντικίμενού ἡύρό Καλύπιτει τα πλήκτραχερισου.
F1E	Πρόβλημα σύνδεος μεταύ της πλακέτας οθόνης και της αριστέρής μητρίκες πλακέτας (ση ζωνημαγερεματος γίαν Αθίας Ευδείξη εμφανίζει «E»).
F3E	Βλάβη του αἰσθητήρα θερμοκρασίας του πηνίου (ση ζωνη μαγερεματος γίαν Αθίας Ευδείξη εμφανίζει «E»).
F4E	Βλάβη του αἰσθητήρα θερμοκρασίας της μητρίκες πλακέτας (ση ζωνη μαγερεματος γίαν Αθίας Ευδείξη εμφανίζει «E»).
E1E	Αυξημένη Θερμοκρασία του αἰσθητήρα θερμοκρασίας της υαλοκεραμίκης πλάκας.
E2 E	Υψηλή Θερμοκρασία του αἰσθητήρα θερμοκρασίαςIGBT.
E3 E	Μη φυσιολογίκή τάση τροφοδοσίας (πολύ υμηλή).
E4 E	Μη φυσιολογίκή τάση τροφοδοσίας (πολύ υμηλή).
E5 E	Βλάβη του αἰσθητήρα θερμοκρασίας (ση ζωνη μαγερεματος γίαν Αθίας Ευδείξη εμφανίζει «E»).

Oi TapaTavw EvEiEic Tapexovtai yia Tnv aIoloynon kai Tnv katavonon tnc Evvoiac Towkivw v

Mny aTTOUVAPOLOYEITE MOVIOAC TNV OIKIAKn NLEKTPIKn OUKEUN YIA VA aTTOPOUYET KIVDUVouc KAI ZNMIIECS OTNV ETTAYWYIKN EOTIA. ETIKOVWNOTE ME TOV TPOUNeUTN.

EykaTaOtaOaO

Eπιλούγή εξοπλισμόν γία ηην εγκατάσταση

Δημιούργόσε μία οπή στον πάγκο τής κουζίνας ακολουθώντας τής δίαστασείς τόουντοδεικυόνται στο σχέδιο.

Tia Tny EykataoTaon Kai Tn xphon Eiva aTapaTnto va aphioeEeUeEpo Xwpo Toulaxiotov 5 cm yupw aTIO TNY OTN.

Bεβaiωθεite Οι T O ἀχος T O U Αγκου T N C Kouζίας εΙναι T O U λάχιστον 30 mm. Eπιλέξε τένα Θερμοανθεκτιό O Uλίο γία T O V T Aγκο T N C Kouζίας ωτε VA αΤΟΦΕύχθείη πΑραμόρφωση T O U T POKAλείται αΤΟ ΚΥν ΑΚΤΙνΟβολία T N C Θερμότητας T O U T PAPAYETAI αΤΟ ΚΥV ΕΟΤIA. AKOΛΟθήσε TIG T PAPAKATW ΜΩηγες:

L (mm)	W (mm)	H (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
900	520	60	55	875	490	50 ελάχ.

Na TavT a oT n eaywikn eTia aepizetai eTapkwc kai ot i oTec eioobou kai Esoob ou aepa dev eTIOBicovtai. diaqalote oT n eTaywikn eTia aeitoupye i Owotá. AkoIouhnte Ta TapaKATW oxnmuata:

Σημειωη: Μεταύ της εοτίας και των ὄπερκείμενων ευτοίχισμένων θυουλαπιών πρέτειν αυπάρχει αἰπόσαση ασφαλείας τουλαχιστον 700 mm.Εγεπανω από ην εοτία εχει τοῦθετηθει απορροψητήρας, έρησε ως αναφopa ην απόσαση ΠΟΥ ΑΤΟδεικυεται στο εχειρίδοχρόσης του απορροψητήρα.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D
700	20 ελάχ.	20 ελάχ.	Είσοδός αέρα

AtpaiaTtoI eeyxoi Tpv aTó Tnv EykaTaon Tns eTia

O TAYKOS TCS KOUZIVAC TPETTVA EIVAI TETpaywvoC KAI ETITIEDOCS, XWPIG D0muKa OToiXeia TOnV aTAPeBaaivouv OTIC aTAAHNOEIG TOU Xwpou.
O TAYKOG TNC KOUZIVAC TIPETTEI VA EIVAI KAATAOKEUAOμevoC aTó UAIKO avθEKTKO OTN ΘερμόTNTA.
Eav n 2014 eivai toioe tne i avw aio o oupvo, o oupvoC pTei va ivai EoTIAIOEvoc uavmuTnpa u
H E ykataaon Tne Tn va Oumopwveai e oec tic aattnoeic xwpou, kaowc kai e oaoctouc 1oxuovtec vouoc kai diataeic.
- Στη μόνιμη καλωδίωση πρέπειν ευσωματωθεί ενας κατάλληος διακόπτης ατομόνωσης τουν αεπιρέπει τήν πλήρη ατοσύνδεοη τής οικίακής ηλεκτρίκης συακεύς ατό τήν κύρία παροχήρεύματος. O διακόπτης αυτός πρέπειν αυναρμολογηθεί καινα τόποθεπθεί σύμφωνα με τους τόπικούς κανονισμούς και τός διατάξεις περι ηλεκτρίκων εξοπλισμών. O διακόπτης ατομόνωση πρέπειν εἰναι εγκεριμένου τύτου και πρέπειν απαρέχει διαχωρισό 3 mm τών επαφών αέρα σέλους τους πόλους [ή σε ὄλους τους ενεργούς αγωύς (φάση) εὰν σι τόπικοί ηλεκτρίκοί κανονισμοί περί ηλεκτρίκων εξοπλισμών επιπρέπουν αὐτήν τήν απόκλION Οέσχόη με τής προδίayραφές].
- MoIc EYkataoTaOeI n eotia, o biakOtTnC aTOpovwOnC TpeTcI va eivai Eukola TpooBaoiouc yi aTov TEaTn.
- Σε περίπτωση αμφιβολιών σχετικα με ην εγκατασταση, ἀπικοινωννότε με τις totικές αρχές και συμμορφωθείεμ τους οχύοντες κανόνες.
- Tia TIC Eπiφανειες Tωv Toixwv Tnou περβαλλουν TnV Εοτία, επιλέξε φινipioμata avθεκτικα στη Θερμότητα και εύkoλa στον καθαρισό (π.x., εραμικα πλακίδια).

AtpaiaTtoI eeyxoi eTa aTn o Tnv EyKataoTn ts eotia

To kaawio tropoobociaac dev npetie va eiva trooepaio aTIOPTc voulaatiw n ouptapia.
- Ppétéi va unapxει επapkncs pon kaθapou aépa ano to εξωτepikó twv επiΠλωv προς Πβaση tns εσtiaç.
Eav n eotia toothei eivaw aio ouptapiepa n aio epapia, petie va totoeitne i eva npootateutiko eepuovwongk kato tn bao n ts eciaac yia va atoepuyei n tpanp h e To kato wepoc tnc idiac ts eciaac.
- O diakottnc atoovomega n pétne i va eivai eukola ppoosaoiog yia tov telaatn.

Piv va tooetnoe ta otnpiyuata oTepeomega

H Oikiakn nAekptiKn OoKEuN PPETEi va TOnOeTnOei ETTAVW OE EITINEDn Kai Otaepn ETIAPVAEA (MTOpeTE va XpnoImuOTIOINoTe Tn OoKEuaOia). Mny aokte TIEON OTA xEIPiATnpia TOU TPOEEXouv aTTo Tnv EOtia.

Púθμiαn tns θεσης twv στηριγματων στερεωσς

H Oikiakn nEeKtpiKn OoKEun TpETei va TOTOneTnTei ETTAVW OE EITTEkN KAI OTAePn ETIAPVEIA (MTOpeITE va XPOIIOIOINeTe TN OoKEuaOia). Mny aKeite TIEON OTA Xeipotnpia TOU TPOEEXouv ATIO TIV EOTia.

EK.1

Eφαρμοτε to autokóλnTo Θeγavotointikó Tou Tapéxetai kata μnkoc ts κatw akpncs eotiac, φpovtiovtac va επικαλιντovtai ta αkpa.

Mny xpnoiopoioite KoAec yia va oTepewoete Tnv eotia otov npkyo nC kouzivac. Moic epapuoote to autokoAanto oteyavtointiko, toTOneTne Tnv eotia otnv eooh tou paykou tnc kouzivac. Iieote aTnAa Tnv eotia npoc ta katw ia va tnV odnynoete meoa oTov poyko ts kouzivac kai va eaaqalioete tn owotn OTEyavtoinon katu nKoc Tns EwTepiKns akpnS (EIK.3).

PpOuAeIc

1. H επayωγική εοτία πρεπεινα τοῦθειηθει μόνο από εξειδικεμένο προωτικό ἡτχνικός. O kataaκεuaστής μπορεινα διαθέσει επayγελματίες τεχνικός. Σ ε καία περιπτωή μήν πρayματοποίειτην εργασία μόνοι σας.
2. H eotia dev npetie va toiotheeitei aaneuthetaia eTavw ato nauvtnpia niatow, uyia, katauuktec, tauvtnpia pouxovn oTeyvwtnpia, kaow n uypaia utopei va kataotpepsi ta nEKTPOVIKA eapntmuata tnC eotiac.
3. H επaywγiκη εστία πρετεινα εγκατασταθει με τρότο τουνα βελιστοτοιειαι η ακτινοβολία της θερμότητας και ετοιναυκανεται έξιοτισία της.
4. O toixoc kai n 3TAYWYIKN ZOWN 3TAVW aTTO Tov TAYKO TNS KOUZIVAC TpETE I VA Eivai avEKTIKa aTn 8eouotnta.
5. TnV aTIOvyn Znuiw, To OtpuMa avTOUIcKai n KoAAa TTpeTIe va eivai avEeTKa OTN eepoTnta.

Σύνδεση Σης εστίας στοῦλεκτριό δίκτυο

Autn n eTia TpeTie va ouvdeEei oTo nAekptiko diktuo mvo aTo Eeidiikeuueo ato. Eeyxoi Tou TpeTie va Tpaayatottoinouv Tpv va ouvdeoeTe Tnv eTia oTo nAekptiko diktuo:

1. To oikiako nAekpiKO dIKTUO TpeTcE iiva kataaAno yia Tnv Ioxu KATavaawveI n Eotia.
2. H taon TpEeI va avtiotoiXi e autn Tou avaypaetai otnv Tivakida texviikwv xaapktipiotikwv.
3. Ta tμnμata Tou kaλωδiou troφoδoiaç πεπιν αντexouv to φοptio Tou kaθopiζεια Θην πιναίδa texvikwγ xapaktnpiσικwν. Για va συνδεοετ Εην εοτία Στο ηλεκτρικό δικτuo, μην χροιμοτοειε προσαρμογείς, μειωτήρες ἡσακεύς διαλάδωσός, καθώς μπορείν απροkaλέσουν uπερθέρμανη και πυρκayία.

To kaawio tropoobociac dev tpei va epxetai oE tanaqn me utepepmaeva eapntmuata kai trpente i va tototheitai etoi wote n eepokpacia tou va unv utepbaivei troe touc 75^ oe kaveva onueio.

ELeyTe Evav nEeKtpoAoYo oTI TO oIKiakO nEeKtpiKO uOtnma eivai kataaAAno xwpic va xpeiaCovTaI TpOToTioInoei. OTOIEoBHTOTE TPOITOTIOINoei TpETe i va yivovTAI TAVTA mOvo aTIO EeIDikeuEvo nEeKtpoAoYo.

Eav To kaawio evai kateotpaueo n xpeiazetai avikataoan, n epyaia pentei va TpaymuTOTIOeITai aTO texviko oepic u Kaalnae yia tvn atouuyn atuxuatwv.
Eav n oikiakn nAekpiKn OoKeu n eivai ouvdepeyn aTeuOeiaoc 0To biKTuo, evai aTapaTnTo va EykataoTnoTe evav autoato TioAUIOIko diaKOTtn ElambdaioTO avoiyma 3 mm uTaTuV eTAPW.
- O TeXViKoC EYkataOaTcN TpETeV aDiaOaIaEi OTn NLeKtpiKn OuvDeon Eivai Owotn KAI OTI OumuopWvETai ME Touc kavovioouc aoPaaieac.
To kaawio ev npetie va eiva uayiouevo n taikouevo.
To kaawio pnte i va eeyxetai taktia. Avikaoiatai mvo aio eouoiootnevouc texviokouc Autn oikiakn nekptipk oukeun attaitei autoato ikpoidakottn 40 A.

ANOPPIH: Mny
aToppiTTETe auto To
TPoiov wS avaeIKTO
aOTIKo aTIOBAnTo.
ATaIeITai n diaxwoipouevn
ouAloyn autwv Tov
aTIOBAnTwv TPOKEIeEvou
va UTOBAnThOuv oE EIDIK
ETTEcpeyocia.

H oikiaŋ nλεκτρικ σωκευή φερει το σύμβολo συμμόρφωσης με ην ευρωταίκη δόγία 2011/65/EK σχετικά με τα απόβλητa εἰδών nλεκτρικό και nλεκτρονικό εξοπλισμου (AHHE) (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE). H σωστή απόρριψη αυτής oikiaκής nλεκτρικό σωκεύncy θα βοθησει στην αποφυγή πιθανών ζημών στο περιβάλλου και στην ανθρωπινή uγεία, του δίαφορεικήθα μπορούσαν vα συμβόύν σε περίπτωση μŋ κατάλληλός απόρριψης.

To 0 oTo TPOIOV UTOBcIKVUEI OI DEV MTOpeIva AVITIEOTTEI Wc KavovikO iKIAKO aTROBAnTo. PETeI VA napaOeI e KAtALNLO Onueio SUAAoync yia Tnv avakukwon NkEKTPIKW kNkEKTPOIKW OUsKEUW.

Autn n oikiakn nkeptiok ouokeun ataite i idikn atoppiyn. Tia eTTnpoosTeCs TTnpopopiec oxetikaue neTV ETEEPyaoia, Tnv avaktnan kai tv avakukw an autou tou pioovtoc, ETIKOVWnote meTov dno Tnc Tepioxns Oac, Tnv UTnpoeia atoppipnoc oikiakw aTOBANTWv TNC Tepioxns Oac n To katantma atto ottoio to ayopaoate.

Tia TIO AETTOpeEIC TANPOOPIECS XETIKA E TNY ETESEpyaOIA, TNV AVAKTON KAI TNY avakukawan autoou Tou TPOIOVTOC, ETIKOIWWNATE ME TNV apuodia dnoTIKU UINPEOIA, TNY UINPEOIA aToppiyns OIKIAKW v ANBANTWv TNS TEPIOXc oac n To KAATAOTnma aTo OTTO AOYOPaOATE TO TPOIOV.