3ETX464MB - κουζίνα BALAY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Εντοιχιζόμενη εστία υγραερίου
Μάρκα	Balay
Μοντέλο	3ETX464MB
Κατηγορία	Κουζίνα (εστία)
Αριθμός καυστήρων	4
Τύποι καυστήρων	Οικονομικός καυστήρας, Τυπικός καυστήρας, Ισχυρός καυστήρας, Πολυστεφανωτός καυστήρας Miniwok
Παροχή αερίου	Φυσικό αέριο ή φιάλη (ανάλογα με τη ρύθμιση)
Ηλεκτρική παροχή	230 V ~ 50 Hz
Διαστάσεις εσοχής (Π x Β)	560 x 480 mm (περίπου)
Συνολικές διαστάσεις (Π x Β x Υ)	580 x 500 x 50 mm (περίπου)
Καθαρό βάρος	Περίπου 12 kg
Υλικό επιφάνειας	Ανοξείδωτο ατσάλι ή γυαλί (δεν καθορίζεται, εκτίμηση)
Συμβατός τύπος αερίου	Φυσικό αέριο, βουτάνιο, προπάνιο (ανάλογα με τα παρεχόμενα ακροφύσια)
Ανάφλεξη	Ενσωματωμένη ανάφλεξη (περιστρεφόμενο κουμπί)
Λειτουργίες ασφαλείας	Διακοπή ασφαλείας σε περίπτωση σβησίματος φλόγας (θερμοστοιχείο)
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τις σχάρες, τα καπάκια και τους διανομείς με σαπουνόνερο· αποφύγετε λειαντικά προϊόντα
Διαθέσιμα ανταλλακτικά	Ακροφύσια, φλάντζες, γωνίες σύνδεσης, σχάρες, καπάκια καυστήρα
Επισκευασιμότητα	Εξουσιοδοτημένο service για αντικατάσταση εξαρτημάτων

Συχνές ερωτήσεις - 3ETX464MB BALAY

Τι τύπο αερίου μπορώ να χρησιμοποιήσω με αυτή την εστία;

Αυτή η εστία μπορεί να λειτουργήσει με φυσικό αέριο, βουτάνιο ή προπάνιο ανάλογα με τα τοποθετημένα ακροφύσια. Ελέγξτε την πινακίδα χαρακτηριστικών για τον τύπο αερίου που έχει ρυθμιστεί στο εργοστάσιο. Για να αλλάξετε αέριο, ακολουθήστε τη διαδικασία μετατροπής που περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

Πώς να μετατρέψω την εστία για άλλο τύπο αερίου;

Για τη μετατροπή αερίου, αντικαταστήστε τα ακροφύσια των καυστήρων και ρυθμίστε τις βίδες παράκαμψης σύμφωνα με τον πίνακα που παρέχεται στο εγχειρίδιο. Χρησιμοποιήστε τα εξαρτήματα από το κιτ που συνοδεύει τη συσκευή. Μετά τη μετατροπή, τοποθετήστε το αυτοκόλλητο του νέου τύπου αερίου κοντά στην πινακίδα χαρακτηριστικών. Αυτή η διαδικασία πρέπει να εκτελείται από εξειδικευμένο τεχνικό.

Ποιες είναι οι απαραίτητες διαστάσεις κοπής για την εντοίχιση;

Οι απαιτούμενες διαστάσεις κοπής είναι περίπου 560 x 480 mm. Συμβουλευτείτε το σχέδιο κοπής στο εγχειρίδιο εγκατάστασης για ακριβείς μετρήσεις. Το πάχος του πάγκου εργασίας πρέπει να είναι κατάλληλο.

Μπορώ να εγκαταστήσω φούρνο κάτω από αυτή την εστία;

Ναι, αλλά μόνο φούρνο με εξαναγκασμένο αερισμό. Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης του φούρνου και βεβαιωθείτε ότι το πάχος του πάγκου εργασίας είναι συμβατό και με τις δύο συσκευές.

Πώς να καθαρίσω τους καυστήρες και τις σχάρες;

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει. Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καπάκια καυστήρα και τους διανομείς. Πλύντε τα με χλιαρό σαπουνόνερο, ξεπλύνετε και στεγνώστε καλά. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά ή σύρμα. Οι οπές αερίου πρέπει να είναι καθαρές.

Τι να κάνω αν ένας καυστήρας δεν ανάβει ή σβήνει;

Ελέγξτε ότι τα καπάκια και οι διανομείς είναι σωστά τοποθετημένα και στεγνά. Βεβαιωθείτε ότι οι οπές δεν είναι φραγμένες. Ελέγξτε την παροχή αερίου. Εάν το πρόβλημα επιμένει, το θερμοστοιχείο ασφαλείας μπορεί να είναι ελαττωματικό· επικοινωνήστε με το service.

Ποιες είναι οι αποστάσεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται σε σχέση με τα έπιπλα;

Τηρήστε ελάχιστη απόσταση 50 mm μεταξύ της εστίας και των παρακείμενων επίπλων. Εάν είναι εγκατεστημένος απορροφητήρας, ακολουθήστε τις ελάχιστες αποστάσεις που αναφέρει ο κατασκευαστής του απορροφητήρα. Οι γύρω επιφάνειες πρέπει να αντέχουν στη θερμότητα.

Πώς να συνδέσω τη συσκευή στο αέριο και στο ηλεκτρικό;

Η σύνδεση αερίου γίνεται μέσω μεταλλικού εύκαμπτου σωλήνα (1-3 m) ή άκαμπτου αγωγού, με γωνία R 1/2. Η ηλεκτρική τροφοδοσία απαιτεί πρίζα με αγωγό προστασίας. Αυτές οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο εγκαταστάτη.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά όπως ακροφύσια ή φλάντζες;

Τα ανταλλακτικά διατίθενται από το service της Balay. Αναφορές: φλάντζα 00034308, γωνία σύνδεσης αερίου G 1/2. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για την ασφάλεια.

Η εστία καλύπτεται από εγγύηση;

Ναι, η εγγύηση ισχύει εάν η συσκευή χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες και εγκαθίσταται σωστά από επαγγελματία. Μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή λανθασμένη εγκατάσταση ακυρώνουν την εγγύηση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 3ETX464MB BALAY

el Οδηγίες εγκατάστασης

en Installation instructions

Ασφαλής συναρμολόγηση

Προσέξτε αυτές τις υποδείξεις ασφαλείας, όταν συναρμολογείτε τη συσκευή.

■ Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες.
- Οι εικόνες που υπάρχουν σ'αυτές τις οδηγίες είναι μόνο ενδεικτικές.
■ Μόνο με τη σωστή τοποθέτηση σύμφωνα με τις οδηγίες τοποθέτησης διασφαλίζεται η ασφάλεια κατά τη χρήση. Ο εγκαταστάτης είναι υπεύθυνος για την άψογη λειτουργία στη θέση τοποθέτησης.

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ – Κίνδυνος έκρηξης!

Το αέριο που διαρρέει μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη.

- Όλες οι εργασίες εγκατάστασης, σύνδεσης, ρύθμισης και μετατροπής σε ένα άλλο είδος αερίου πρέπει να πραγματοποιούνται από έναν εξουσιοδοτημένο τεχνικό και λαμβάνοντας υπόψη τους εκάστοτε εφαρμοζόμενους κανονισμούς και νομικές απαιτήσεις καθώς και τις προδιαγραφές των τοπικών επιχειρήσεων παροχής ρεύματος και αερίου. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στους ισχύοντες για τον αερισμό κανονισμούς και κατευθυντήριες γραμμές. Για εργασίες μετατροπής σε ένα άλλο είδος αερίου συνιστούμε, να καλέσετε την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο σε επαρκώς αεριζόμενες περιοχές.
■ Μη συνδέσετε τη συσκευή σε μια εγκατάσταση απαγωγής των καισαερίων των προϊόντων καύσης.
■ Μην τοποθετήσετε αυτή τη συσκευή ποτέ σε βάρκες ή οχήματα.
■ Η ευθύνη του κατασκευαστή ισχύει μόνο σε περίπτωση χρήσης της συσκευής σύμφωνα με τον ακοπό προορισμού.
■ Πριν την εγκατάσταση της συσκευής ελέγξτε, εάν οι τοπικές συνθήκες του παρόχου ενέργειας είναι συμβατές με τις αναφερόμενες πάνω στην πινακίδα τυπου ρυθμίσεις της συσκευής (είδος και πίεση αερίου, ισχύς, τάση).
■ Στερεώστε το καλώδιο δικτύου στο ντουλάπι, για να εμποδίσετε, να έρθει σε επαφή με καυτά μέρη του φούρνου ή της βάσης εστιών.
■ Πριν από οποιαδήποτε εργασία στη συσκευή, διακόψτε την παροχή ρεύματος και την παροχή αερίου.
■ Γειώστε τις συσκευές με τροφοδοσία ρεύματος.
■ Μην πραγματοποιήσετε αλλαγές στο εσωτερικό της συσκευής. Απευθυνθείτε, σε περίπτωση που χρειάζεται, στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης των πελατών μας.

Πριν την τοποθέτηση

■ Αυτή η συσκευή αντιστοιχεί στην κατηγορία 3 σύμφωνα με EN 30-1-1 για συσκευές αερίου: Εντοιχιζόμενη συσκευή.

■ Το ντουλάπι, στο οποίο τοποθετείται η συσκευή, πρέπει να στερεωθεί αντίστοιχα και να είναι σταθερό.
■ Τα ντουλάπια κοντὰ στη συσκευή, οι πλαστικοποιημένες επενδύσεις και η κόλλα, με την οποία στερεώνονται, πρέπει να αποτελούνται από μη εύφλεκτα και ανθεκτικά στη θερμότητα υλικά.
■ Μην τοποθετείτε αυτή τη συσκευή πάνω σε ψυγεία, πλυντήρια ρούχων, πλυντήρια πιάτων ή παρόμοιες συσκευές.
Η συσκευή επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο πάνω σε έναν φούρνο με εξαναγκαστικό αερισμό. Ελέγξτε τις διαστάσεις του φούρνου στις οδηγίες εγκατάστασης του φούρνου.
- Όταν τοποθετείτε κάτω από τη βάση εστιών έναν φούρνο, μπορεί το πάχος του πάγκου εργασίας να αποκλίνει από τις διαστάσεις σε αυτές τις οδηγίες. Προσέξτε τις υποδείξεις στις οδηγίες συναρμολόγησης του φούρνου.
- Όταν τοποθετείται ένας ανεμιστήρας εξαερισμού ή ένας απορροφητήρας, προσέξτε τις οδηγίες εγκατάστασής του. Προσέξτε πάντοτε την κάθετη ελάχιστη απόσταση ως προς τη βάση εστιών.
→ EIK. 1

Προετοιμασία του ντουλαπιού

■ Κατασκευάστε στον πάγκο εργασίας ένα άνοιγμα με τις επίθυμητές διαστάσεις.
→ EIK. 2
■ Σφραγίστε τις επιφάνειες κοπής των ξύλινων πάγκων εργασίας με μια ειδική κόλλα, για να τις προστατεύσετε από την υγρασία.
- Όταν κάτω από τη βάση εστιών δε βρίσκεται κανένας εντοιχιζόμενος φούρνος, τοποθετήστε έναν αποστάτη από μη εὐφλεκτο υλικό (π.χ. μέταλλο ή κόντρα πλακέ) σε μια απόσταση 10 mm κάτω από τη βάση εστιών. Έτσι εμποδίζεται η πρόσβαση στην κάτω πλευρά της βάσης εστιών. Η απόσταση του ενδιάμεσου πάτου από τη σύνδεση στο δίκτυο της συσκευής πρέπει να είναι το λιγότερο 10 mm.
→ EIK. 3, → EIK. 4

Τοποθέτηση της συσκευής

Σημείωση: Μην κολλήσετε τη συσκευή με οιλικόνη στον πάγκο εργασίας.

1. Τοποθετήστε τη βάση εστιών με την επάνω πλευρά προς τα κάτω πάνω σε μια λεία, σταθερή επιφάνεια εναπόθεσης.
2. Κολλήστε τη συμπαραδιδόμενη αυτοκόλλητη στεγανοποίηση γύρω από την άκρη του ανοίγματος πάνω στον πάγκο εργασίας. Η αυτοκόλλητη στεγανοποίηση εμποδίζει την εισχώρηση υγρών. → Εικ. 5
3. Βιδώστε τα συμπαραδιδόμενα κλιπ στην αναφερόμενη θέση έτσι, ώστε να γυρνάνε ελεύθερα. → Εικ. 6
4. Γυρίστε τη βάση εστιών και τοποθετήστε τη στο άνοιγμα. Τοποθετήστε τη βάση εστιών ενάντια στη δεξιά πλευρά του ανοίγματος. → Εικ. 7
5. Γυρίστε τα κλιπ και οφίξτε τα. → Εικ. 8 Η θέση των κλιπ εξαρτάται από το πάχος του πάγκου εργασίας.

Αποσυναρμολόγηση της συσκευής

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τις συνδέσεις ρεύματος και αερίου.
2. Ξεβιδώστε τα κλιπ και προχωρήστε με την αντίθετη σειρά.

Σύνδεση του αερίου

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ – Κινδυνος έκρηξης!

Μια διαρροή αερίου μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.

▶ Μετά από εργασίες στις συνδέσεις, ελέγχετέ τις πάντοτε για στεγανότητα.
■ Τοποθετήστε τη σύνδεση αερίου έτσι, ώστε η βάνα αποκοπής να είναι προσιτή.
■ Βεβαιωθειτε, ότι τα στοιχεία για το είδος του αερίου και την πίεση του αερίου πάνω στην πινακίδα τύπου ταυτίζονται με τις τοπικές προϋποθέσεις σύνδεσης.
■ Συνδέστε τη συσκευή σε έναν άκαμπτο αγωγό αερίου ή έναν εύκαμπτο μεταλλικό αγωγό. Μήκος του εύκαμπτου μεταλλικού αγωγού: 1 - 3 m.
Ο εὐκαμπτος μεταλλικός αγωγός δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με κινούμενα μέρη του ντουλαπιού, στο οποίο είναι τοποθετημένη η συσκευή (π.χ. ένα ράφι) και δεν επιτρέπεται να περνά από περιοχές, που μπορεί να ενσωματωθούν.
■ Γωνία σύνδεσης αερίου στη συσκευή: R 1/2.
■ Μην κινήσετε ή περιστρέψετε τη γωνία σύνδεσης αερίου.

Ανταλλακτικά για τη σύνδεση αερίου

Λαμβάνετε εξαρτήματα για τη σύνδεση αερίου από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών.

Τοιμούχα στεγανοποίησης 00034308

Γωνία σύνδεσης αερίου: G 1/2 10006024

Σύνδεση αερίου Ρ 1/2

→ EIK. 9

Σύνδεση αερίου G 1/2

1. Αντικαταστήστε τη γωνία σύνδεσης αερίου στη συσκευή με τη συμπαραδιδόμενη στη σακούλα εξαρτημάτων γωνία σύνδεσης αερίου G 1/2. → Eικ. 10
2. Τοποθετήστε τη στεγανοποίηση μεταξύ της σύνδεσης αερίου της συσκευής και της παροχής αερίου.

→ EIK. 11

Ηλεκτρική σύνδεση

■ Η συσκευή ανήκει στον τύπο Υ: Το καλώδιο σύνδεσης δεν επιτρέπεται να αντικαταστηθεί από τον χρήστη, αλλά μόνο από την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών. Προσέξτε τον τύπο του καλωδίου και την ελάχιστη διατομή.
- Οι βάσεις εστιών παραδίδονται με ένα καλώδιο δικτύου με ή χωρίς φις.
■ Συνδέετε τις συσκευές, που είναι εξοπλισμένες με ένα φις, μόνο σε πρίζες με σωστά τοποθετημένη σύνδεση αγωγού προστασίας (γείωση).
- Όταν το φις δεν είναι προσιτό για τον χρήστη, χρησιμοποιήστε έναν διακόπτη προστασίας διακοπής όλων των πόλων με ένα ελάχιστο διάκενο επαφής από 3 mm.

→ EIK. 12

Αλλαγή του είδους αερίου

Όταν το επιτρέπουν οι κανονισμοί της χώρας, μπορεί αυτή η συσκευή να προσαρμοστεί σε άλλα είδη αερίου, εφόσον αυτά αναφέρονται πάνω στην πινακίδα τύπου.

Τα κατάλληλα εξαρτήματα βρίσκονται στη σακούλα, η οποία συμπαραδώθηκε με τη συσκευή ή μπορείτε να τα προμηθευτείτε από την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών μας. Στον → Εικ. 17 θα βρείτε τον κατάλληλο συνδυασμό για τον εκάστοτε καυστήρα και είδος αερίου.

Οικονομικός καυστήρας

D Κανονικός καυστήρας

Ε Ισχυρός καυστήρας

F Καυστήρας πολλαπλής στεφάνης Miniwok

Ρύθμιση των βανών

1. Θέστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση ελάχιστης ισχύος και τραβήξτε τον προς τα έξω.

2. Με τη μύτη του κατσαβιδιού πιέστε το εύκαμπτο ελαστικό στήριγμα, για να φτάσετε στη βίδα παράκαμψης.

3. Εάν δε φτάνετε στη βίδα παράκαμψης, αφαιρέστε την επάνω πλευρά της συσκευής. → "Αφαίρεση του καλύμματος", Σελίδα 8
   → EIK. 13, → EIK. 14

Μην αφαιρείτε ποτέ τον δακτύλιο στεγανοποίησης. Οι δακτύλιοι στεγανοποίησης εμποδίζουν την εισροή υγρών και ρύπανσης στο εσωτερικό της συσκευής, κάτι που θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά την ικανότητα λειτουργίας της.

1. Προσέξτε κατά τη ρύθμιση των βίδών παράκαμψης (Μ) με ένα κατοαβίδι εγκοπής τον → Εικ. 17

2. A: Σφίξτε γερά τις βίδες παράκαμψης.

3. Β: Γυρίστε τις βίδες παράκαμψης, μέχρι η έξοδος αερίου από τους καυστήρες να είναι σωστή.

Αντικατάσταση των ακροφυσίων

1. Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καπάκια των καυστήρων και τους διανομείς.
2. Τοποθετήστε ξανά τα ακροφύσια με το κατάλληλο κατσαβίδι και σφίξτε τα προσεκτικά, για την εξασφάλιση της στεγανότητας.

→ EIK. 15, → EIK. 16

Προσέξτε, να μην αποσπαστεί το ακροφύσιο κατά την αφαίρεση ή τη στερέωση.

Αφαίρεση του καλύμματος

1. Αφαιρέστε τις σχάρες, τα καπάκια των καυστήρων, τους διανομείς και τους περιστροφικούς διακόπτες.
2. Λύστε τις βίδες των καυστήρων.
3. Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα.

Τοποθέτηση ξανὰ της συσκευής

- Ξανατοποθετήστε τα εξαρτήματα της συσκευής με την αντίθετη σειρά.

'Ελεγχος της ικανότητας λειτουργίας

1. Ελέγξτε, εάν το γύρισμα του περιστροφικού διακόπτη μεταξύ της θέσης για μέγιστη ισχύ και της θέσης για ελάχιστη ισχύ δεν οδηγεί στο αβήσιμο του καυστήρα ή σε μια επανάφλεξη.

2. Όταν η έξοδος αερίου του καυστήρα δεν είναι ωωστή:

3. Ελέγξτε στον → Εικ. 17, εὰν το ακροφύσιο και η βίδα παράκαμψης είναι τα ωστὰ.

4. Σφίξτε ή λύστε τη βίδα παράκαμψης, μέχρι η έξοδος αερίου από τον καυστήρα να είναι σωστή.

Τεκμηρίωση της αλλαγής του είδους αερίου

- Τοποθετήστε το αυτοκόλλητο με την αναφορά του νέου είδους αερίου κοντά την πινακίδα τύπου.

en

Safe installation