Sladda - φως ποδηλάτου IKEA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρυμουλκούμενο ποδηλάτου
Μάρκα	IKEA
Μοντέλο	Sladda
Συμβατότητα	Ποδήλατα Sladda 26" και 28"
Χρήση	Μεταφορά εμπορευμάτων (όχι παιδιών ή ζώων)
Συμπεριλαμβανόμενα εξαρτήματα	Εξάρτημα σύνδεσης, καραμπίνερ, ιμάντας ασφαλείας, βίδες M5, ελαστικό με σαμπρέλα, φτερό
Συνιστώμενη πίεση ελαστικών	Αναγράφεται στο ελαστικό· χρησιμοποιήστε αντλία με μανόμετρο
Τακτική συντήρηση	Ελέγξτε βίδες, στερεώσεις, δομή, αντανακλαστικές ταινίες και ελαστικά
Ασφάλεια	Τηρείτε τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας· δοκιμάστε σε επίπεδο έδαφος πριν από τη χρήση
Περιορισμοί χρήσης	Μην συνδέετε σε ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό ποδήλατο, ηλεκτρικό ή μηχανοκίνητο ποδήλατο
Συναρμολόγηση	Απαιτεί συναρμολόγηση σύμφωνα με τις οδηγίες
Επισκευασιμότητα	Εξαρτήματα που υπόκεινται σε φθορά· αντικαταστήστε σε περίπτωση ρωγμής ή αποχρωματισμού
Χώρα προέλευσης	Σουηδία (IKEA of Sweden AB)
Αριθμός μοντέλου	Sladda

Συχνές ερωτήσεις - Sladda IKEA

Πώς να συναρμολογήσετε το ρυμουλκούμενο Sladda;

Ακολουθήστε τις οδηγίες συναρμολόγησης που παρέχονται στο εγχειρίδιο. Συναρμολογήστε το εξάρτημα σύνδεσης, το καραμπίνερ, τον ιμάντα ασφαλείας, τις βίδες, τους τροχούς και το φτερό σύμφωνα με την αναγραφόμενη σειρά.

Ποια ποδήλατα είναι συμβατά με το ρυμουλκούμενο Sladda;

Το ρυμουλκούμενο είναι σχεδιασμένο για ποδήλατα Sladda 26" και 28". Μην το χρησιμοποιείτε με ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό ποδήλατο, ηλεκτρικά υποβοηθούμενο ποδήλατο ή μηχανοκίνητο ποδήλατο.

Μπορώ να μεταφέρω παιδί ή ζώο στο ρυμουλκούμενο;

Όχι, το ρυμουλκούμενο δεν είναι κατάλληλο για μεταφορά παιδιών ή ζώων. Προορίζεται αποκλειστικά για μεταφορά εμπορευμάτων.

Ποια πίεση ελαστικών πρέπει να χρησιμοποιώ;

Η συνιστώμενη πίεση αναγράφεται στο πλευρικό τοίχωμα του ελαστικού. Χρησιμοποιήστε αντλία ποδηλάτου με μανόμετρο για να αποφύγετε το υπερβολικό φούσκωμα. Μην υπερβαίνετε το αναγραφόμενο όριο.

Πώς να συντηρώ το ρυμουλκούμενο Sladda;

Ελέγχετε τακτικά τις βίδες, τις στερεώσεις, τη δομή, τις αντανακλαστικές ταινίες και τα ελαστικά. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί και αντικαταστήστε οποιοδήποτε φθαρμένο εξάρτημα.

Τι να κάνω αν ένα εξάρτημα είναι φθαρμένο ή κατεστραμμένο;

Επιθεωρείτε τακτικά τα εξαρτήματα. Εάν παρατηρήσετε ρωγμή, γρατσουνιά ή αλλαγή χρώματος, το εξάρτημα έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του και πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ρυμουλκούμενο με ηλεκτρικό ποδήλατο;

Όχι, το ρυμουλκούμενο Sladda δεν πρέπει να συνδέεται σε ηλεκτρικά υποβοηθούμενο ή μηχανοκίνητο ποδήλατο, ούτε σε ποδήλατο βουνού ή αγωνιστικό ποδήλατο.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επισκεφθείτε ένα κατάστημα Ikea ή τον επίσημο ιστότοπο. Οι κωδικοί των εξαρτημάτων αναγράφονται στο εγχειρίδιο (π.χ. 152921, 152922 κ.λπ.).

Πώς να ελέγξω την ασφάλεια πριν από κάθε χρήση;

Πραγματοποιήστε μια δοκιμή σε επίπεδο έδαφος, μακριά από την κυκλοφορία. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα, τα ελαστικά είναι σωστά φουσκωμένα και οι αντανακλαστικές ταινίες είναι στη θέση τους.

Το ρυμουλκούμενο Sladda παραδίδεται συναρμολογημένο;

Όχι, το ρυμουλκούμενο απαιτεί συναρμολόγηση. Ακολουθήστε τα βήματα του εγχειριδίου για να συναρμολογήσετε όλα τα εξαρτήματα με ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Sladda IKEA

SLADDA

Σχεδιασμός και Ποιότητα IKEA of Sweden

ΑΓΓΛΙΚΑ 4

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ 13

ΓΑΛΛΙΚΑ

ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ 31

ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ 40

ΙΤΑΛΙΚΑ 49

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 58

ΑΓΓΛΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 4 2.ΑΣΦΑΛΕΙΑ 4 3.ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 4
2. ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΡΕΪΛΕΡ 5
3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΑΣ 6
4. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΑΣ 12

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Προειδοποίηση! Η απόσταση πέδησης θα αυξηθεί όταν κάνετε ποδήλατο με τρέιλερ.
• Ταιριάζει σε ποδήλατο SLADDA 26" και 28".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τρέιλερ με διαφορετικό ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι έχετε ελέγξει το εγχειρίδιο του ποδηλάτου για κατάλληλα εξαρτήματα και τρέιλερ. Παρακαλούμε σημειώστε! Μην συνδέετε ποτέ το τρέιλερ σε ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό ποδήλατο, ηλεκτρικό ποδήλατο ή οποιοδήποτε άλλο ποδήλατο με υποβοήθηση κινητήρα. - Το τρέιλερ SLADDA δεν είναι κατάλληλο για μεταφορά παιδιών ή ζώων. Ακολουθήστε το εγχειρίδιο για να συναρμολογήσετε και να χρησιμοποιήσετε το τρέιλερ με σωστό και ασφαλή τρόπο.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για τη δική σας ασφάλεια, ακολουθείτε πάντα τους κανόνες κυκλοφορίας της χώρας σας.

3. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε τακτικά τα εξαρτήματα του τρέιλερ, όπως βίδες συναρμολόγησης, εξαρτήματα, πλαίσιο, αντανακλαστικά και ελαστικά.

IKEA of Sweden AB

34381 Almhult

Sweden

4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ

1 Σύνδεσμος (152921) 2 Κλειδαριά σχήματος D (152922) 3 Ιμάντας ασφαλείας (152923) 4 Βίδα M5 (152924) 5 Ελαστικό, σαμπρέλα (152925) 6 Ελαστικό (152926) 7 Φτερό (152927)

5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΑΣ

8

8

6. ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ ΤΡΕΪΛΕΡ ΣΑΣ

Πριν χρησιμοποιήσετε το τρέιλερ σας, θα πρέπει να κάνετε έναν έλεγχο ασφαλείας σε επίπεδο έδαφος και μακριά από μεγάλη κυκλοφορία. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη είναι στερεωμένα και λειτουργούν σωστά.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά είναι φουσκωμένα στη συνιστώμενη πίεση χρησιμοποιώντας μια αντλία με μανόμετρο. Η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει το συνιστώμενο όριο που αναγράφεται στο ελαστικό. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε χειροκίνητη ή ποδοκίνητη αντλία παρά αντλία βενζινάδικου, καθώς ο υπερβολικός φουσκωμός μπορεί να προκαλέσει έκρηξη του ελαστικού.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ

Βεβαιωθείτε ότι οι ανακλαστήρες είναι τοποθετημένοι σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όπως όλα τα μηχανικά εξαρτήματα, το τρέιλερ υπόκειται σε φθορά και υψηλή καταπόνηση. Διαφορετικά υλικά και εξαρτήματα μπορεί να αντιδράσουν στη φθορά ή στην κόπωση με διαφορετικούς τρόπους. Εάν η διάρκεια ζωής ενός εξαρτήματος έχει υπερβληθεί, μπορεί να αστοχήσει ξαφνικά, προκαλώντας πιθανόν τραυματισμούς στον αναβάτη. Οποιαδήποτε μορφή ρωγμών, γρατσουνιών ή αλλαγή χρώματος σε περιοχές υψηλής καταπόνησης υποδηλώνει ότι η ζωή του εξαρτήματος έχει φτάσει στο τέλος της και θα πρέπει να αντικατασταθεί.

ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΣΟΧΗ 13
2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 13
3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ 13
4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ 14
5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ 15 6. ΔΟΚΙΜΗ ΠΡΩΤΑ 21

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η απόσταση φρεναρίσματος είναι μεγαλύτερη όταν οδηγείτε με το ρυμουλκούμενο στο ποδήλατο. Κατάλληλο για ποδήλατο SLADDA 26" και 28". ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Εάν το ρυμουλκούμενο πρόκειται να χρησιμοποιηθεί με άλλο ποδήλατο, συμβουλευτείτε οπωσδήποτε το εγχειρίδιο του ποδηλάτου για να δείτε αν ο σύνδεσμος ρυμουλκούμενου ταιριάζει και τι είδους ρυμουλκούμενο επιτρέπεται. Παρακαλείστε να σημειώσετε: μην συνδέετε το ρυμουλκούμενο σε ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό ποδήλατο, ηλεκτρικό ποδήλατο ή άλλο ποδήλατο με βοηθητικό κινητήρα. - Το ρυμουλκούμενο SLADDA δεν είναι κατάλληλο για μεταφορά παιδιών ή ζώων. Για σωστή και ασφαλή συναρμολόγηση και χρήση του ρυμουλκούμενου, ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για τη δική σας ασφάλεια, τηρείτε πάντα τους ισχύοντες κανόνες κυκλοφορίας.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ

Ελέγχετε τακτικά τα εξαρτήματα του ρυμουλκούμενου, όπως βίδες στερέωσης, συνδέσμους στερέωσης, πλαίσιο, ανακλαστήρες και ελαστικά.

IKEA of Sweden AB

34381 Almhult

Sweden

4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

1 Σύνδεσμος (152921) 2 Κλειδαριά (152922) 3 Ιμάντας ασφαλείας (152923) 4 Βίδα M5 (152924) 5 Τροχός (Ελαστικό & Σαμπρέλα) (152925) 6 Ελαστικό (152926) 7 Προφυλακτήρας λάσπης (152927)

5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ

1x

8

8

6. ΔΟΚΙΜΗ ΠΡΩΤΑ

Πριν από τη χρήση του ρυμουλκούμενου, συνιστάται μια δοκιμή ασφαλείας σε ένα μέρος με επίπεδο έδαφος και λιγότερη κυκλοφορία. Είναι σημαντικό όλα τα μέρη να είναι καλά και ασφαλώς στερεωμένα και να λειτουργούν σωστά.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ

Ελέγξτε αν τα ελαστικά είναι επαρκώς φουσκωμένα. Αυτό γίνεται καλύτερα με μια αντλία αέρα με μανόμετρο. Η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο που αναγράφεται στο ελαστικό. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε χειροκίνητη ή ποδοκίνητη αντλία αντί για αυτόματη, καθώς σε υπερβολική πίεση τα ελαστικά μπορεί να σκάσουν.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ

Ελέγξτε ότι όλοι οι ανακλαστήρες βρίσκονται στη σωστή θέση.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Όπως όλα τα άλλα προϊόντα με μηχανικά εξαρτήματα και μέρη, έτσι και ένα ρυμουλκούμενο υπόκειται σε φθορά και κόπωση υλικών. Τα υλικά και τα μέρη αντιδρούν διαφορετικά σε υψηλή καταπόνηση. Όταν ξεπεραστεί η αναμενόμενη διάρκεια ζωής ενός εξαρτήματος, μπορεί να σταματήσει ξαφνικά να λειτουργεί και ο χρήστης του προϊόντος μπορεί να τραυματιστεί. Ρωγμές, σπασίματα ή αλλαγές χρώματος σε περιοχές με μεγάλη καταπόνηση μπορεί να είναι προειδοποιητικά σημάδια ότι το εξάρτημα έχει φτάσει στο όριο φθοράς και πρέπει να αντικατασταθεί.

ΓΑΛΛΙΚΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

1. ΠΡΟΣΟΧΗ 22
2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 22
3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 22 4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 23
4. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ 24
5. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 30

1. ΠΡΟΣΟΧΗ

Προσοχή! Η απόσταση φρεναρίσματος αυξάνεται όταν το ποδήλατο ρυμουλκεί ένα ρυμουλκούμενο. - Κατάλληλο για ποδήλατα SLADDA 26" και 28". ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το ρυμουλκούμενο με άλλο ποδήλατο, διαβάστε το εγχειρίδιο αυτού του ποδηλάτου για να βεβαιωθείτε ότι μπορεί να δεχτεί τις απαραίτητες βάσεις και ότι μπορεί να ρυμουλκήσει ρυμουλκούμενο. Σημαντική σημείωση! Ποτέ μην συνδέετε το ρυμουλκούμενο σε ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό ποδήλατο, ηλεκτρικό ποδήλατο ή ποδήλατο με κινητήρα. - Το ρυμουλκούμενο SLADDA δεν είναι κατάλληλο για μεταφορά παιδιών ή ζώων. ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ τις οδηγίες του εγχειριδίου για να τοποθετήσετε και να χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια το ρυμουλκούμενο.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για πλήρη ασφάλεια, ακολουθείτε πάντα τους κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας που ισχύουν σε κάθε χώρα.

3. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ελέγχετε τακτικά τα εξαρτήματα του ρυμουλκούμενου, τις βίδες στερέωσης, τις βάσεις, τη δομή, τις αντανακλαστικές ταινίες και τα ελαστικά.

IKEA of Sweden AB

34381 Almhult

Sweden

4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

1 Σύνδεσμος (152921) 2 Καραμπίνα (152922) 3 Ζώνη ασφαλείας (152923) 4 Βίδα M5 (152924) 5 Ελαστικό, σαμπρέλα (152925) 6 Ελαστικό (152926) 7 Φτερό (152927)

5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ

8

8

6. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το ρυμουλκούμενό σας, κάντε μια δοκιμή σε επίπεδο έδαφος, μακριά από την κυκλοφορία. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα και σε καλή κατάσταση λειτουργίας.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά είναι φουσκωμένα σύμφωνα με τη συνιστώμενη πίεση. Χρησιμοποιήστε για αυτό μια αντλία ποδηλάτου εξοπλισμένη με μανόμετρο. Η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει το συνιστώμενο όριο που αναγράφεται στο ελαστικό. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε χειροκίνητη αντλία ή αντλία ποδιού παρά συμπιεστή βενζινάδικου, λόγω του κινδύνου υπερφουσκώματος που θα μπορούσε να προκαλέσει έκρηξη του ελαστικού.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ

ΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ

Βεβαιωθείτε ότι τα ανακλαστικά στοιχεία είναι σωστά τοποθετημένα.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όπως συμβαίνει με όλα τα μηχανικά μέρη, τα εξαρτήματα του ρυμουλκούμενου σας υπόκεινται σε φθορά και μεγάλες καταπονήσεις. Τα υλικά και τα εξαρτήματα είναι διαφορετικά και αντιδρούν διαφορετικά στη φθορά και στις επαναλαμβανόμενες καταπονήσεις. Όταν ξεπεραστεί η διάρκεια ζωής ενός εξαρτήματος, μπορεί να χαλάσει ξαφνικά ή να σταματήσει να λειτουργεί και να προκαλέσει τραυματισμό στον ποδηλάτη. Οποιαδήποτε ρωγμή, γρατσουνιά ή αλλαγή χρώματος σε στοιχεία που καταπονούνται έντονα υποδηλώνει ότι το εξάρτημα έχει φτάσει στο τέλος της ζωής του και πρέπει να αντικατασταθεί.

ΟΛΛΑΝΔΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

31

1. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

31

1. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
2. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ 32
3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ 33
4. ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 39

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Προειδοποίηση! Η απόσταση φρεναρίσματος αυξάνεται όταν ποδηλατείτε με τρέιλερ. Για το ποδήλατο SLADDA 26" και 28".
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το τρέιλερ με άλλο ποδήλατο, ελέγξτε στο εγχειρίδιο του ποδηλάτου αν η σύνδεση ταιριάζει και τι είδους τρέιλερ επιτρέπεται. Προσοχή: Μην συνδέετε ποτέ το τρέιλερ σε ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό, ηλεκτρικό ή άλλο ποδήλατο με βοηθητικό κινητήρα.
• Το τρέιλερ SLADDA δεν είναι κατάλληλο για τη μεταφορά παιδιών ή ζώων. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να συναρμολογήσετε και να χρησιμοποιήσετε το τρέιλερ με ασφαλή και σωστό τρόπο.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για την ασφάλειά σας: Ακολουθείτε πάντα τους κανόνες κυκλοφορίας που ισχύουν στη χώρα σας.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ελέγχετε τακτικά τα εξαρτήματα του τρέιλερ, όπως βίδες στερέωσης, συνδέσεις, πλαίσιο, ανακλαστήρες και ελαστικά.

IKEA of Sweden AB

34381 Almhult Sweden

4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

1 Συμπλέκτης (152921) 2 Σχήμα D κλειδαριά (152922) 3 Ζώνη ασφαλείας (152923) 4 Βίδα (152924) 5 Τροχός, Ελαστικό & Σαμπρέλα (152925) 6 Ελαστικό (152926) 7 Φτερό (152927)

5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ

8

8

6. ΔΟΚΙΜΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Πριν ξεκινήσετε με το ρυμουλκούμενο, θα πρέπει πάντα να κάνετε έναν έλεγχο ασφαλείας σε επίπεδο έδαφος και σε μέρος χωρίς πολλή κίνηση. Είναι σημαντικό να ελέγξετε καλά ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα και λειτουργούν σωστά.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

Βεβαιωθείτε ότι τα ελάστικα έχουν τη σωστή πίεση. Αυτό γίνεται καλύτερα με μια αντλία ποδηλάτου με μανόμετρο. Μην φουσκώνετε τα ελάστικα περισσότερο από τη μέγιστη πίεση που αναγράφεται στο ελαστικό. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιήσετε χειροκίνητη ή ποδοκίνητη αντλία παρά αεροσυμπιεστή. Αν φουσκώσετε πολύ το ελαστικό, μπορεί να σκάσει.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ

Ελέγξτε ότι όλοι οι ανακλαστήρες είναι στη σωστή θέση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όπως όλα τα μηχανικά εξαρτήματα, το ρυμουλκούμενο θα υποστεί φθορά και άλλες καταπονήσεις. Τα υλικά και τα εξαρτήματα μπορεί να αντιδράσουν διαφορετικά στη φθορά. Όταν η διάρκεια ζωής ενός εξαρτήματος φτάσει στο τέλος της, μπορεί να σταματήσει να λειτουργεί ξαφνικά και να προκαλέσει τραυματισμό στον ποδηλάτη. Ρωγμές, γρατσουνιές ή αλλαγές χρώματος σε περιοχές που υπόκεινται σε υψηλή καταπόνηση μπορεί να υποδηλώνουν ότι η διάρκεια ζωής αυτού του εξαρτήματος έχει φτάσει στο τέλος της και ότι πρέπει να αντικατασταθεί.

ΝΟΡΒΗΓΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 40 2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 40 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 40 4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 41 5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ 42 6. ΔΟΚΙΜΗ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 48

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Η απόσταση πέδησης γίνεται μεγαλύτερη όταν ποδηλατείτε και ρυμουλκείτε ένα τρέιλερ ποδηλάτου. Κατάλληλο για το ποδήλατο SLADDA 26" και 28".
• ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τρέιλερ ποδηλάτου με άλλο ποδήλατο, βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε το εγχειρίδιο του ποδηλάτου για κατάλληλα εξαρτήματα και συνδέσμους. Παρακαλούμε σημειώστε: Μην συνδέετε ποτέ το τρέιλερ ποδηλάτου σε ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό ποδήλατο, ηλεκτρικό ποδήλατο ή άλλο ποδήλατο με κινητήρα.
• Το τρέιλερ ποδηλάτου SLADDA είναι κατάλληλο για τη μεταφορά παιδιών ή ζώων. Ακολουθήστε το εγχειρίδιο για να τοποθετήσετε και να χρησιμοποιήσετε το τρέιλερ ποδηλάτου σωστά και με ασφάλεια.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για τη δική σας ασφάλεια, ακολουθείτε πάντα τους κανόνες κυκλοφορίας.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Φροντίστε να ελέγχετε τακτικά τα εξαρτήματα του τρέιλερ ποδηλάτου, όπως βίδες, συνδέσμους, πλαίσιο, αντανακλαστικά και ελαστικά.

IKEA of Sweden AB

34381 Almhult

Sweden

4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1 Στήριγμα ποδηλάτου (152921) 2 Σύνδεσμος σχήματος D (152922) 3 Ιμάντας ασφαλείας (152923) 4 Βίδα (152924) 5 Ελαστικό, σαμπρέλα (152925) 6 Ελαστικό (152926) 7 Φτερό (152927)

5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΪΛΕΡ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ

8

8

6. ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το ρυμουλκούμενο ποδηλάτου, θα πρέπει να εκτελέσετε έναν έλεγχο ασφαλείας.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΑ ΕΛΑΣΤΙΚΑ

Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά είναι φουσκωμένα στη συνιστώμενη πίεση. Χρησιμοποιήστε μια αντλία με μανόμετρο. Η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει το συνιστώμενο όριο που αναγράφεται στα ελαστικά. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε χειροκίνητη ή ποδοκίνητη αντλία παρά αντλία σε βενζινάδικο, καθώς ο υπερβολικός αέρας μπορεί να καταστρέψει τα ελαστικά.

ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΕΣ

Βεβαιωθείτε ότι οι ανακλαστήρες είναι τοποθετημένοι σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Όπως με όλα τα μηχανικά εξαρτήματα, το ρυμουλκούμενο ποδηλάτου υπόκειται σε φθορά και καταπόνηση. Διαφορετικά υλικά και εξαρτήματα μπορεί να αντιδράσουν διαφορετικά στη φθορά και την κόπωση του υλικού. Εάν ξεπεραστεί το όριο ενός εξαρτήματος, μπορεί να αστοχήσει ξαφνικά και να προκαλέσει τραυματισμό. Οποιεσδήποτε ρωγμές, γρατσουνιές ή αλλαγή χρώματος σε περιοχές με μεγάλη καταπόνηση υποδεικνύουν ότι το εξάρτημα έχει φτάσει στο όριο ζωής του και πρέπει να αντικατασταθεί.

ΙΤΑΛΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 49
2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 49
3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 49
4. ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 50
5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ 51
6. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ 57

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Προειδοποίηση! Όταν χρησιμοποιείτε ρυμουλκούμενο για ποδήλατο, η απόσταση πέδησης αυξάνεται. Χρησιμοποιείται με το ποδήλατο SLADDA 26" και 28". Σημείωση: Πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το ρυμουλκούμενο με άλλο ποδήλατο, συμβουλευτείτε τις σχετικές οδηγίες για να ελέγξετε ποια εξαρτήματα στερέωσης και ποια ρυμουλκούμενα είναι συμβατά. Σημείωση: Μην συνδέετε το ρυμουλκούμενο σε ποδήλατο βουνού, αγωνιστικό, ηλεκτρικό ή με υποβοήθηση πετάλισματος. Το ρυμουλκούμενο για το ποδήλατο SLADDA δεν είναι κατάλληλο για μεταφορά παιδιών ή ζώων. Ακολουθήστε το εγχειρίδιο οδηγιών για να συναρμολογήσετε και να χρησιμοποιήσετε το ρυμουλκούμενο σωστά και με ασφάλεια.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για την ασφάλειά σας, τηρείτε πάντα τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Ελέγχετε τακτικά τα εξαρτήματα του ρυμουλκούμενου, όπως βίδες, εξαρτήματα στερέωσης, πλαίσιο, αντανακλαστήρες και ελαστικά.

IKEA of Sweden AB

34381 Älmhult

Σουηδία

4. ΣΥΣΤΑΤΙΚΑ

1 Σύνδεσμος (152921) 2 Πείρος ασφαλείας (152922) 3 Ιμάντας ασφαλείας (152923) 4 Βίδα M5 (152924) 5 Σωλήνας ελαστικού (152925) 6 Ελαστικό (152926) 7 Φτερό (152927)

5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ

1x

8

8

6. ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΟΥ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

Πριν χρησιμοποιήσετε το ρυμουλκούμενο, πραγματοποιήστε έλεγχο ασφαλείας σε επίπεδο έδαφος, μακριά από την κυκλοφορία. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά στερεωμένα και λειτουργούν σωστά.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ

Βεβαιωθείτε ότι φουσκώνετε τα ελαστικά στη συνιστώμενη πίεση χρησιμοποιώντας αντλία με μανόμετρο. Η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει το όριο που αναγράφεται στο ελαστικό. Είναι προτιμότερο να χρησιμοποιείτε χειροκίνητη ή ποδοκίνητη αντλία παρά τον συμπιεστή ενός βενζινάδικου, καθώς το υπερβολικό φούσκωμα μπορεί να προκαλέσει έκρηξη του ελαστικού.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ

Ελέγξτε ότι οι ανακλαστήρες είναι τοποθετημένοι σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ! Όπως όλα τα μηχανικά εξαρτήματα, το ρυμουλκούμενο ποδηλάτου υπόκειται σε φθορά. Τα διάφορα υλικά και εξαρτήματα αντιδρούν διαφορετικά στη φθορά. Τα εξαρτήματα που έχουν υπερβεί την προβλεπόμενη διάρκεια ζωής μπορεί να σπάσουν, προκαλώντας τραυματισμό σε όποιον χρησιμοποιεί το ποδήλατο. Τυχόν ρωγμές, γρατσουνιές ή αλλαγές χρώματος σε περιοχές που υπόκεινται σε έντονη φθορά υποδεικνύουν ότι το εξάρτημα έχει φτάσει στη μέγιστη διάρκεια ζωής του και πρέπει να αντικατασταθεί.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 58 2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ 58 3. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ 58 4. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ 59
2. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΙΛΕΡ 60
3. ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΙΛΕΡ 66

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προσοχή! Η ασφαλής μεταφορά του φορτίου σας θα αυξηθεί όταν κάνετε σωστά ένα τρέιλερ. Ταιριάζει το ρυμουλκό SLADDA 26" και 28".

ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτό το τρέιλερ με ηλεκτροκίνητο ποδήλατο, πρέπει πρώτα να ελέγξετε το εγχειρίδιο του ποδηλάτου για το κατάλληλο μέγεθος και τρέιλερ. Παρακαλώ σημειώστε! Μην συνδέετε το τρέιλερ σε ποδήλατο βουνού, σε αγωνιστικό ποδήλατο, σε ηλεκτρικό ποδήλατο ή σε οποιοδήποτε άλλο ποδήλατο που δεν είναι ενισχυμένο. Το τρέιλερ SLADDA είναι κατάλληλο για τη μεταφορά παιδιών ή φορτίου. Ακολουθήστε τις οδηγίες για να συναρμολογήσετε και να χρησιμοποιήσετε το τρέιλερ με ασφάλεια και σωστά.

2. ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Για τη δική σας ασφάλεια, να φοράτε πάντα κράνος, γάντια, κυκλοφοριακή ασπίδα και προστατευτικά.

3. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι ελέγχετε τακτικά τα μέρη του τρέιλερ, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο.

IKEA of Sweden AB

34381 Almhult Sweden

4. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ & ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

1 Εξάρτημα σύνδεσης (152921) 2 Εξάρτημα κλειδώματος σε σχήμα D (152922) 3 Προστατευτικό ασφαλείας (152923) 4 Βίδα M5 (152924) 5 Αστικό, λαμπτήρας (152925) 6 Άξονας (152926) 7 Φερό (152927)

5. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΙΛΕΡ

8

8

6. ΕΛΕΓΧΟΙ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΕΙΑΕΡ

Πριν χρησιμοποιήσετε το τριέαερ σας θα πρέπει να κάνετε έναν έλεγχο ασφαλείας και έλεγχο σωστής λειτουργίας και καθαριότητας από ευθύνη κυκλοφορίας. Είναι σημαντικό να βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλοστερεωμένα και καλοσυντηρημένα αυτόματα.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΑΚΤΙΚΟΣ

Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά είναι φουσκωμένα στο σωστό επίπεδο πριν από κάθε χρήση. Η πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει το μέγιστο όριο, όπως αναφέρεται στο εγχειρίδιο. Είναι καλύτερα να χρησιμοποιείτε μανόμετρο χειρός ή ποιοτικό αντιλικό για να ελέγχετε την πίεση. Το υπερβολικό φούσκωμα μπορεί να καταστρέψει τα ελαστικά.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΑΝΑΚΛΑΣΤΗΡΩΝ

Βεβαιωθείτε ότι οι ανακλαστήρες έχουν τοποθετηθεί σωστά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οδηγείτε με τα χειριστήρια, τα πέδιλα πρέπει να είναι σε οριζόντια θέση και όχι σε κλίση. Τα διάφορα μοντέλα και οι ρυθμίσεις μπορεί να αντιδράσουν στη φθορά ή την κατάποση με αποδεκτούς τρόπους. Αν έχει παραβλεφθεί διαφορετικά από έναν ειδικό, μπορεί να προκύψουν προβλήματα ή να προκληθούν τραυματισμοί στον αναβάτη. Οδηγήστε με προσοχή, χωρίς υπερβολές ή αλλαγές του μοντέλου σε σημεία έντονης κατάποσης. Δείχνουν ότι το όχημα είναι ασφαλές και πρέπει να αντικατασταθεί.