HSB 630 P - Φούρνος TEKA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - HSB 630 P TEKA

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HSB 630 P TEKA

περιγραφή του φούρνου

1 Nivakac xepiogou
2 Kéiδwμa πóptac (móvo yia movτελa nou δiaθétouv σοτημa πρóluoŋc)
3 Avtiotaon ykpi
4 Σπριγμa taμιων (Avλογα με το μοντέλo)
5 Σápa
6 Taqi
7 MevtroeC
8 EoTepiko KpuOtaa
9 Eeooaepaaue
10 Szepewon oTo Einn
11 Aaipnpac
12Piou navελ
13 Motep uE pTepwtn npaywync aepa
14 Aotixo oou
15 Πóρτa

Πίνακας Κειρισμό

MovTeλa HsBE

1 AiaKoTTTc EIIAOyNc λEIToupyiac.
2 Hλεκτρονικό poλόν/timer.
3 Aikonnc Eniloyn Cepokpaiaac

4 Πλκτρα puθμiΩC tou λατώ εοτιών.
Evdekikn luxvia Tou natw eotiv. Deixvei 0ti kantoia ano tic eotiec ivai avmuevn.

Movéla με σοτημα npóluoç HSB P, HCB P

1 DIAKoTTnc EIIAOyHc LEIToupyiac.
2 Hλεκτρονικό ρολί/timer / Eπιλεγμένηθερμοκρασία.
3 DIAKoTTNC EIIIoaynC 0epuokpaoia

Σúμβoλa Tou διακόπη επιλογής λειτουργίας

Movτέλα HsB 630, HsB 635, HBB 635, HCB 6435

MovTeLa HsB 645, HsB 644, HsB 640, HsB 645 E

Movτελa HsB 625 p, HsB 620 p, HsB 635 p, HsB 630 p, HCB 6435 p

MovTeLa HsB 638

περιγραφή του ηλεκτρονικόμολογιού/timer

1 ΠΑΗΚΤΡΑ

O, kai: kaiotouv duvatoTov npoyapmuiooTwv IeIoupyiwTou nE-Ktpovikou pooyiou/timer.
OK: 2ta movTeLa TnoudeltaTouv nEeKtpovik npOuion Tnc OepoKpaiaoc, pntote auto To PAnktpo yia va deite tn OepoKpaoia KaTa Tn diapkeia Tou ayepaTOc.

2 SYMBOA

Aεitoupyεc Tou poλoyioú

BOMBHTH: Avabεi otav επλεχθεi n λει- tovpyia βoβητn tou poλoγού. Eκπεμπε i ενα ηπικό σήμa με ην παρελευσι tou xóvou. O φούρνος δεν θα σβησεί ταν ληξει o xóvoc. H λειούργia autn μπορει επίσς va xρησιμοπθεί ὄσο o φούρνος βρισκεται σε λειούργia.

I→I Kai -POPAMMATIeMOs: Avabouv Wc EVDsEiOTo OfoUpvoc Exe IpoypaMaTIOTEi (diapkeia, hEn n diapkeia kai nnEn).

→I Diapkeia maeyipepaTOc: aac divei Tn duvatotnta va maayiepeyete yia eva kaOopiaevo xoviko diaoTma. Otav auto - _i o povoc ohvei autouata.
→Ωpa ληξης μαγειρεματος: To μαγειρεμα διαρκεί μέχρι μία προκαθορισένη χρα και, στη συνέχεια, o φουρνος σβήνει αυτόματa.
→1 kai -AiaKεia kai ληEη μayεipéμaTOc: PoypaμaTIOOc TNC δiApKεiac kai TNC ωpac τεμaTIOU TOU μayεipéμaTOC. ME TN λεIToupyia autn, o φούρνoC θa τεθεi σε λεIToupyia autóμata kai θa μayεipéψει

kaTaN diapkeia Tou EIIeYmuovxpovikoudeltaaotnmaToc (Aipkeia maeyipepaTOc),EvwOa oBnoai autouata Tnv wpa Tou exTe Ka-Topoi (AnEn mayepaTOc).

KAEIAOMAPOANOY/TIMER:AOTELI EvdsiOn ot ta nktpa aonc Tou pooyiou/ timer evai kEldwEvva poc aonphiyn Xepi- oou touaioikpaaia.

Alambdaεcλεitoupyiec

ΘEPMANH: Anotελει ενδειη Θιο φούρ-voç μεταδδει θερμότητa στα τρόφιμa.
HYDROCLEAN: Aváβει Kaṭa τη δίαρκεια της λειουργίας Teka Hydroclean®.
IYPOAYsH:Movo yia movTeLa nou dlaotouv ouoTma npóluoans. AvaKaTa Tn δiapkeia Tnc λeitoupyiac Kaqapi-σoou e npóluoŋ.
KAEIΔΩMA IOPTA: Móvo yia μovτελa nou δiaθεtouv σοστημa πupóluoŋc. Anotελεi ενδειη οτι η πόρτα εival κλειδω-μενη, είTE xειροκίνητa είTE autóμata, kalátn δiapkeia tnc λειούργiaç πupóluoŋc.

PPO2OXH

H euaioeoiia twv nKtpwv afnc npo
aapuoctai diapkwc otic neipbaalovtkec
ouvneKC. Otav ouvdeetotov oupvo oTO
peu, povtiTE wote n epiaveia tou
iivaka xepioou va evai kaapn kai xwpic
eipodia.

Av to poloi 8ev avtaoikpivetai owo ta otav ayyiEe Ta nnktpa, 0a npenei va anouvseoe Tov foupvo ano To pua kai va Tov ouvseoe Eava uia ano liyo. MeTov tpno auto, oi aohtnpce, 0a puiotouv autouata kai 0a avtaoikpouv nai kataa nla otav touc ayyiEe.

PYOMIeH OPA

Tia va putheta Tnv wpa oTov foOpvo,oi 8iaKoTTec EIIaoync λeIToupyiac kai eepoKpaoiaac npEiVa βpiokovta otn Θeon

Molic ouvdeoeTov foOpvo oac oTo pEu- ma, 0a npnoeTe otO poIo avabo- oHn n evdiEi12:00.
NaTnoTe n va puOmuToov npW-Ta oI wpec kai eTa ta aeTTa. Oa aKoUoE2 nxntiKa onmuata Tou Eebetaawovv otI npwa Tou EeAeTepuOmuTnke.
- Av θελετε va aλλαεετην ωρα, παποτε - η ὄσιου va apxioει η ωρα va ava- - βαβηνει. Παποτε OK kai akολουθότε τα - έμata που περίγραφονται στο προγούμενο σημείο.

ZHMEIΩsH

To poIoi oac diaaetei Ieitoupyia vuxTeipivou kaI eVtaon TnC oOvnc 0a Eiva IeiwEvn aIo Tc 00:00 EwC TIC 6:00.

PPOsOXH

Σε περιπτωση διακοπής ρεύματος, o προγραμματισός του ηλεκτρονικό σας ρολογιόν/timer θα χαθεί εξ εξολοκλήρου.

Av ouβεi autó, yupioTe Touc δiaKoTTec επλoync λειοργiwv kal θερμokpaoiac στη θεση 。

Oa eufavioTei n evdelta 12:00 ka, otn ouvexia, th a mopoeoet va puthetae tnV wpa oTO poI aKOLOUwVTAc TIC npapanv WoynieC.

Av n npota Tou foovou nTav n8n kEi6wmuevn piv Tn diakotn peuatoC,To oUboLo kEi6omegaatoc tnc npota c Ta avaBwotou n npota va aneumlaeki.

Hdeltaikacia autn miopei va diapkeoei ap- kετá λεπία, avaloya με ηθεροκpacia oTO eoutepiKo Tou φoupvou, kal oλo auto to δiaotma δev θa μiopeoεe va puθμioεTe to poλoi.

MeTAtnV aTneuokn Tnc npotac, Ta nopoepoeteva puOIOe Tny wpa oTo poAoakolouwvTac TCnnapanavw odnyieC.

Xpŋən Tou φoúpvou

XEIPOKINHTH AEITOYPTIA

Apou puthetaoet e npa oTo poloi, o
foupvoeival etoioc yia xpon. EIIeE
lambda kai 0epuokpaoia pnoiatoc.

IIAHPOΦOPIEΣ

Στa μοντέλα Με ηλεκτρονική ρύθμιση Θερμοκρασίας, ὄταν γυριζετέτου διακόπη Επιλογής εμφανιζεται στην oθόνη του ρολογίου ηερμοκρασία.

Aφού επιλεχθείη θερμοκρασία, θα επιοτρέ-ψει autóμata στην oθόνη ἐνδείη τής υρά.

Tia va Eavaeite Tn 0epokpaoia kata n
diapkeia Tou yapeipaeatoC, pntote To nKtpo Kai yupioTe Tov diakottn Eniloync
0epokpaoiaac, av 0eAETe va tnv aalaaEET.

Oa npnoe To ouBoo avabKaTn diapkeia Tou maepepaoc, evdelta n OTo eTaepetai EepoTnTa oTo panyTo. To oAo auto oBny otav o oupvoc Tao 0Tnv EilvEvn Eepokpaoia.

Tia va oBnoTe Tov foOpvo, yupioTe Touc diaKoTTec otN tEon

IAHPOΦOPIE

Evw maayepuot, o foovoc 0a emuaviTn diapkeia tou maeyipepaTOC.

AEITOYPTIA ME XPONODIAKONTH

PpoypaumocBountn

1. Παπησε Ε έ Φοιου το σύμβολo (②) στην Θθόνην αρχίαεινα αναβοαβήνει και μετά παπησε Ε Κ. Στην Θθόνηθα εμφαισει ένδειξη 00:00.
2. Eπλεξτe TO xρονικό δίασημα μετά ην παρελευσι ON TOU ΑΟΙΟΥ θέλετε VA NXHOει ηΕδΟΙΑΝΑ ΠΑΤΥΤΑς Θ ἡα έχόουν 2 συνεύμενοι χαρακτηρισιΚΟί NXOι ως επι-βεβαιωή και θα Εεκίνησει έντίστροφη μετρηρησι ΑΤΟ TO Eπλεγμένον xρονικό δίασημα. To σύμβολo (①) θα αναβοσβήνει apγα.
3. Otav περαδει o προγραματισένος χρόνος, θα ακουσεί ενα ηχητικό σήμα για 90 δευτερόλεπτα και το σύμβολo (θ) θα ανα-βοσβήνει γρήγορα.

ZHMEIΩΣH

Me Tn Ieitoupyia Tou BoiBnt N EvepyOioinmuevn, o foOpvoC dev 0a Obaei μe Tnv nppeLeuon Tou npoypaumoiEvou Xpovou.

1. Tia va δiakóψετην ηxηπική ειδοποίησ, παποτε έποιδόποτε πλήκτρο. Ekeivn Tŋ στιγμή, to σύμβολo (θα σβήσει.

Av va aaaaEe Tov xpOo oTov 0uBnT, aKoAouHnoTe nai Ta npOavaΦePóEva Bnμata. Otav eTaβεiTE oTov xpOvoiaKaON, Oa εμφaviotε i o UToλεIInóEvoc xpOvoc Tov oNoio μnpεiTE va TpoTOnoiHOET.

ZHMEIΩsH

Me n λειουργia Tou βομβητή ενεργοποιημένη, o Ανολειπόμενος xρόνος εμφανίζεται σταθερά στην oθόνη. Œtav εἶναι προγαμματισμένη autn n λειουργia, δεν μποείνα εμφανίσει στην oθόνη n τρέχουσα ψα oʊτε o συνολικός xρόνος μαγειρεματος του εχει προγαμματισεί.

Ppoypaumoc tsdiapkeiaaayepuato

1. ΠaŋoTe Ε η ΦoTou va apxioεi va avaβoOβηvει σTny oθoyn to oʊμβoλo I→I Kα μετá πaŋoTe OK. ΣTny oθoyn θa εμφa-viσeɪ n ενδεiEg 00:00.

2. Eπλεξετο xρονικό δίασημα μετά την παρέλευσηου τοῦ σοίου θέλετεν ανήσει n εἰδοποίηρη πατώντας -η +θα nχόουν 2 συνεύμενοι xapaκτηρισικόν ἡχοι χς επι-βεβαιών καὶ έλεκίνησει n avτίστροφή μετρησης παῦτο επιλεγμένον xρονικό δίασημα. To σύμβολο |→ θα αvaβοσβήνει apγα.

3. Eπλεξτε λειουργia και θερμοκρασία μαγειρεματος με τους διακόπτες του φούρουν.
4. MoIc npEeI n diapkeia ynoiMaTOc, o foUpvoc 0a 0Bnoe, 0a akouoTe iia nxntiKn EIOIOINn KAI TO OuOBoLo I>1 0a avaBooBnveI ynpyopa.
5. Nañote Αποιδήποτε σύμβολo γίαν διακόψετε Νγν έχητική εἰδοποίηση καὶ γίαν σβήσετε Σ σύμβολo I→I. O φούρνος θα ανάψει Εανά.
6. Φερετε touc διακόπες στη θέση ο γιαν σβήσετε tov φούρνο.

Mnpoe va aalaeTe Tov unolneoEv Oxpovo maeyepaatoC onoiadnnote otiyun n TaWvTac n oonou va apxioe i va avabo- 0hvei ynpyopa to oumbol .Tn ouvexia,
Pntote yia va aalaeTe Tov xpovo.

ZHMEIΩ∑H

Me Tn 1oupyia *diapkeia maayepaTOC, o uoIeIIOEvoc xpovc ephiavicTai Ota- 0epa otyn oOvN. Otav npoypaumatioTe Tn 1oupyia autn, dev mOpEi va ephiavi- 0tei otyn oOvN n tpexouca wpa.

Póthiən Tns ωpac ληξης μayεipéμatoC

1. Παπησε το πλήκτρο Ε η χωσιου το σύμβολo → Πσην oθόνην αρχίσειν αναβοσβήνει και μετά παπησε Ε. Στην oθόνη Θα εμφανισει έν τρέχουσα ψρα.
2. Eπλεετε ην ωρα ληξης που θέλετε va ηnx-σι η εδοποίηρη πατώντας - η +θa nxóouv 2 συνεύμενοιχαρακτηριοικοί ἡxοι ως επιβεβαιωη καλ θεκινόσει έντορ-φη μέτροη από ην επλεγμένη ωρα. To σύμβολo → θα αναβοβήνει αργά.

3. Eπλεξτε λειούργία και θερμοκρασία ψηοι ματός.

4. 'Otav φτάσει ἡρα λήνης του προγάμα-τος, o φούρνος έθα σβήσει, έθα ακουσεί ενα nhπικό σήμα και το σύμβολo →I θα αναβοσβήνει γρήγορα.

5. Παποτε σησιονδήποτε αἰσθητήρα γίαν αλιακόψετε Νυν Χχητική εἰδοποίηρος και γίαν αβήσει το σύμβολo →1. O φουρνος θα ανάψει Εανά.
6. Φέρετε τους διακόπες στη θέση ο γίαν αβήσετε τοῦ φύρνο.

Mnpεite va aλαεετην ωρa ληξης μαγειρεματος έποιαδήποτε έτιγμή πατωντας -η + όσιουν va αρχίσεινα αναβοσβήνει γρήγορα το σύμβολo →I. Στη συνέχεια, πατηοτε (κ) γιαναλαεετε ένν ωρα.

Ppoypaumoc iapkiaac kai AnxcmuepaTOC

1. Παποτε Ε Φσοιου το σύμβολo →Iσην oθόνην αρχίσειν αναβοσβήνει και μετά παποτε ΕΟ. Σην oθόνηθα εμφανισει ένδειξη 00:00.
2. EπλεΕτε διαρκεία μαγειρέματος πατώντας Θ ἡ Ση συνέχεία, θα ακουστούν 2 συνεχόμενοι προειδοποιπικοί ἡχοι, θα εμφανιστει στην oθόνην o uπολειπόμενος χρόνος μαγειρέματος και το σύμβολo ὃθα ava-βοσβήνει apγά.
3. Παποτε -η Φσιούν το σύμβολo →1 Οτην oθόνην αρχίσειν αναβοσβήνει και μετά παποτε OK. Στην oθόνηθα εμφανισει n προβλεπόμενη ωρα λήξης.
4. PuθμioTe TnV ωpa λhεnc μayεipεμatoc πa-twνtac Θ +Σtn συνεχεia, θa akou-

Aειoupyiες ασφαλείας

KAEIΔΩMA AΣΦAΛEIA Σ IIA ΠAIΔIA

MnpeTE va eIaeEETe autn tn IeToupyia OIOIAIDHNTe OTiymn kata tn diapkeia xpnoTou foypou oac. Ia va evpyoioeTe tn IeToupyia autn, nATNOTE TO Nktpo OK yia npaTetapevo xpviko diaotma ewc otou akouoTe 1 xapaKtnpiOTko nxO kai deiTnv evdeltaTOnv oovn. To poloi eivaiTwpa KxieDomega.

Av evpyoioe Tn 1oupa aaoaia

στούν 2 συνεύμενοι χαρακτηριοικόι ἡχοι και θα εμφάνισει στην oθόνη τρέχουσα υρα.

1. Eπλεετε λειούργία και θερμοκρασία ψησιματος. O φούρνος θα παραεῖνει σβησενος με τα σύμβολa I→I και -ωτισμένα. O φούρνος σας εχει προγραματισει.
2. Otav Taosi n wpa evapEnc Tou noia-TOc, o foovoc, a avaykai ta IaIoup-yoe i yia To diaotnua TNC poepiyevnc diapkeiaC.
3. KaTá Tn δiApKεIa μayεIpéμaToC, θa εμφaviζετai o unoλειπóμενoc xρóvoc μayεIpéμaToC kai To σύμβολοI→I θa avαβοσβήνει apyá.
4. Me Tnv Elambdaon TnC PPOpyaMaTIOEvNC WpaC TEPaTIOOu, O FOUPVOC 0rTe0Ei EKToc λeIToupyiaC, 0a nxnoEva PPOEIOIoiNTIKo Oma KaI To OuMoIo I→I 0a avaBooBHyvI ypnyopa.
5. Παποτε ΟΟΙΟνδήποτε αἰσθητήρα γιαν διακόψετε Νγν Χχητική εἰδοποίηρα και γιαν σβήσει το σύμβολο |→|. O φουρνος θα ανάψειξανά.
6. Φέρετε τους διακόπες στη θέοη° γιαν ασήσετε τον φούρνο.

Mnpoeite va aalalete Tov unolaeinouevo xpovo maeyepaatoC oonaiadnnot e otiyun natawvtac n 0oou va apxiovi va avabo- 0hnyopa to ouBoIoI. 2tn ouvexia, nataote yia va aalalete Tov xpovo.

yia piaia eiv o foovoc ivai 0nouc, o
foqvoc dev 0a IeIoupynoa akopa kai av
eIaeEETe ia aeIoupyia ayepaTOC.

Av evpyoioeTe n aeitoupyia autn evw ma-yieuETE, 0a mloakiptei movo n duvaTNTa xepioou tou nektpovikou pooyiou/timer.

Ia va aIevepyoioeTe Tn Ieoupyia autn, PAnote To nKtpo yia npataevo xpviko diAoTma ecotou akouete 1 xapaktnpiotiko nxO.

XEIPOKINHTO KAEIΔΩMA THE ΝOPTA

Aiaeoi npo o e ovtela e ouatna npouonc. H aitoupyia autn eipenei to kieiomega tnc npotac tou pfoupovou.

三三ANTIKO

H i toupyia autn o va e x i mov o tav o diakóTTnc eTIaoync i tou poupou a OTn 0eon avamovnC . Moic kEiDwOeI n npota, nopTe va EKivnoTE KAVOVIA To ayepepa.

Tia va evpyoioe/aievpyoioeTo KlaI- 8wma Tnc npotac, aokoutheta auta Ta bmuata:

1. Παπηοτε τὴνιου το σύμβολοσην oθόνην αρχίοεινα αναβοβήνει.

Θa εμφavioTei n tpéxouoKaTaσtaon KλεIδωμatoC n oxi TnC πóptac. «on» av εivai ενεργοπoiμévo kal «off» av εivai aπεvp-yoioημévo.

1. Πaŋoτε OK. Στη συνέχεια, θα ακούσετε ενα xapakπριοικό ἡxο και το κλείδωμα θα ενεργοποιηεί, av η κατάσταση ἡταν στο «off» έθα aπενεργοποιηεί, av ἡταν στο «on».

HPOsOXH

IpoToU eVepyoTioHOeTe To KLeiδwua, βεβaW- θεITE oTn πópTa Tou foOpvou ExeKLeioE iωoTá. Av n πópTa δev exe KLeioE iωoTá, δev θa KLeiδwoe i Kai θa nxnoi IpoEiδoTioInon.

Av ouuβεi autó, Ηβησε Ψν nxπικ προειδοηoinπatuwτac onoiδηnote πλκτρo tou poλoviou, κλεισε kaλa τν πόρta kalεvεpyoioηte εαva to kλεidωμa tc αkoλouθwτac tic προγομενεc oδnyεc.

1. MoIc n npota klaedwoe/ekklaedwoei evtelawc,theta aepavioTe i oyn v oovn n vea kaataoan tnc npotac.

Av evai evepyoioinévo TO kεiδωμa, To ouμoλoθa npapévei σαθερá φωTiσévo OTNV Θovn.

ZHIMANTIKO

Tia va EekleidwoeTe Tnv npTa 0oo pa- yieipueTE, yupote Tov diaokoTTn EIIoync λitoupyiac OTn eoan avaovnc O kai Eekleidwote Tnv npTa aKoLouWvTac TIC pponyouvec oynieC.

Mólc Eeklaedwoe i n npota, yupioTe tov diaKoTTn EIIoync λeIToupyiac oT hEon nou BpOkOTav piv ia va ouvexiotei to payeipepa.

I oupyia Teka Hydroclean

H i toupyia autn dieukoUvei Tov kaapioo npaw kai loiw vnoaumatwv trooov nou exouv npookoanthei ota toixwata tou pfvpou.

Tia eukolia oToV kaThapioo, aOnoepuyET Tn ouooewpuon puwn. KaThapiEe TAKtikao ToV foPvo.

IPOPTPAMMATIEMO Μ ΛEITOYPΓIA Σ TEKA HYDROCLEAN®

PPOsOXH

Mn pixveTE vepo OTO eowtepiKo Tou foOpvou otav eivai cetoc yiati mnopei va unoTei fOOPa to eayie.

O kukao, kaapouo npéi va npayuatoiei-Tai navta e Tov foypvo kpu. Eav o foypvoεivai noL zotoc, evexetai va mny exe Ta iia anoteaouata kai va unootei opa to eayie.

ApaepoTe PwTa Ta Taia Kai ola Ta EApTnmuata aTo EOWTepiKo Tou foypou, KaWc Kai Ta OTnpiyura Yia Ta Taia n Touc TnE-OKOIKOUC obyouc.

Tia va to kavTe, akoLouOhoTe Tc oyniE c nou nepiExovTai OTO EYxEipidio EykataaOns Kai ouvtnpnnc nou oac npadIdetai maizmuTov foOpvo aoc.

1. Σε κρύο φούρνο, απλώτε εγα απορροήπικό παι κουζίας (σηογγοπετοέτα) πάνω στόν πιθμένα του φούρνου.

1. PiTe apyá 200 ml vepo oTov Tuaheva Tou aalou Tou foovou.

IIAHPOΦOPIE

Tia kaUTepa anotEaouata, pooOeOTc eva koutaaki nio anoppuavtiko yia Tlata oTo vepo npotou to piEe T avw oTo navi kouzivac.

1. Στρέψετε τον διακόπη έπλούγής λειουργίας στη θεση
2. ouvexia, 0a akouotei eva nntiko onma wc eipbetaaiwn otn n Ieitoupyia Teka Hydroclean apxioe va aetoupye, to ouBolo 0a apxioe va avaoepnvei apya kai otnv oovn 0a ephiaviotie o uoIeIIOeVOC xpoVOC xEPI Tn IEN TNC aeitoupyiac.

ZHMANTIKO

H δiapkeia autnc TnC λειουργiaç δev μπopoεi va tpoioioηεi. Γα va ληει προτούλοκληρωθει, yupioTe tov δiakóπtn επλoγής λειουργiac στη θεοη o.

1. Otav oloknpwOe i o kukao cKaaepouo, o foqvoc 0a 0noei, 0a akouot eva nxntko onma kai to ouuBoo 00 aavaooBn-vvI yphyopa.

ZHMANTIKO

Mny avoiyTe Tny npTa Tou foOpvou uexpu va oloknpwOe i n 1oupyia Hydroclean.

H faon u Tou fooupvou eiva anapaiTn Tia Tn ootn Ieitoupyia Tnc diaikacic kaapioou.

1. AyyiEoIOIOvOHNOTe aioOHTnpa yia va oTaMaTHoEi To nxNtIKo Oma kai va Obnoeu To ouBoLo
2. Στρέψτε τον διακόπη Επιλούγής λειτουρίας έπη θέοη σ.
3. Tupa o p e i t e e eva uypo navi va anopakpuveTe onoiua unolaeipmuata puwnv kai To Vepo nou nepiooeu.

H leitoupyia Hydroclean® npaymuatoioietai oε xαμηλή θερμokpασία. To xρονικό δίασημα, ωτόσω, που απατειαι για va κρυώει o φούρνος, μπορείνα δίαφέρει ανάλογα με τη θερμokpασία περβάλοντος.

PPOsOXH

Piv ayyiEe aenuoEiaac Tny eowTepiKn Eiapavia Tou foovou, BbaaiwOeite oTn 0epuokpaoia evai avknt.

Av, afou npaymuonoi n 5ioupyia Hydroclean aataeital baotepoc kaapioooc tou foovou, xpoioioote oudelta pa anoppunavtka kal oouyapia tou 8ev npokalovsia

Aειουργia autokaθαριαμού με σύστημα πυρόλuος

Aeitoupyia diaoio n ota oovtea e npólu on HSB P.

PPOsOXH

PpotaTOPOAaTOIOHOeTovKko Ka- aioou e npoAo, diaaote poo

KTÍKA TIC OBNYIEC aOΦaλεIAC Tou βpioKovTAt OTNV apxIKN EvOTnTa Tou EYXεIPiδiou EYkA-taONc KAI OUVTHPnONC.

H λειουργία autη σας επιρέπεινα πραγματοποίσετε εναν κύκλο καθαρισμόν με πύρλυση, κατά τη διαρκεία του Αποίου, λόγω των

uynawv 8epoKpaowv nou avantuoovta oTO eouTEpiKO Tou foypov, npaymuTOnoiEi-Tai ia diabikaia aanavpakwong Tuv ouoowpεuévw λiwv.

Kata kavova, ouviotatai va npaymuotooiEi-tai evac kukao nupoluaonc eTa ano kaTe 4-5 xnoeic tou foovoukai va enieyete To kataaAnotepo npoypauma avaloya e Tn oooewpuon bpwuiac otov foupvo aac. Ooo πepioootepn bpwia, too oeyalutepnc diapkeia c npoypauma thpenei va enieEeT.

Kata Tn diapkeia kTeleonc Tnc npouanc, o eowtepiokoc laaPi npac tou foovou npapevei oBnoevoc.

IPOPAMMATIzMOZ THE AETOYPrIAZ IYPOAYsH

ZHMANTIKO

IpoTou npayuatoonthei n npoLuo,pié- TEL va anoakpovte ola ta eApntmuata Kai Oeun aoTov foOpvo, ouPiepiaaBavouevwvTwv OTnpiymuTswyia Ta Taia KAI/THtwv TnEoKoikwv odnyw. Ia va to KavTe, aokouhote Tc odnyie c Tou Pliexovta 0To EYxepidio EykataoTaOnc Kai OuvtnpnoC Tou oac napadibetai maCi MeTov foOpvo oac.

PPO2OXH

AφaipéoTE aTO EOWTεpikoTou FOUpvou Uπερβολiká UINOλειμata βρωμiac, kaθωc, kata Tn δiaδiKaioia Tnc πuρóλuoc μπopei va avαΦλεγουν kai va πpoküψει KIVδuvoc πupkayiac.

PPO2OXH

PpotaevpyoanaeTe Tn diaikacia npouanc,betaaiwtheta ot n npota tou pfupvou exi kxiogoiomega.

1. Στρέψτε τον διακόπη επιλούγής λειτουργίων μαγειρεματος στη θέση πυρόλυούς:

2. Metá aπó liya δειτερόλεπα, θa aváψει στην oθόνη τοῦ ρολίου το σύμβολα και θα εμφάνισει η ενδειξη P2 (πρόγραμα πυρόλωσης 2).

3. Στο σημείο auto μιπορείτε va aλλαξετε το πρόγραμμa πυρόλυσης ε P1, P2 n P3 με τα πλήκτρα Ε και

p1: Hπia πuρóλuοη. Διαρκεια: 1 ωρa.
p2: Kavovik^π πρόλοη. Δίαρκεια: 1 χρα κατα 30 λεπτά.
p3: Evtaikn npóluon. Diapkeia: 2 ωpεc.

1. Aφού επιλέξετε Σ Πρόγραμμα που επιθυμείτε, παπησε OK. Αμεως θα ενεργοποιηθει Σ αὐτόματο κλείδωμα τής πόρτac.

PPOZOXH

Av n npota 6ev exe klaioe owoTa, 6ev 0a klaiodoai kal, 0a nxnoi poeidoinon.

Av oumuéi autó, oβnoTe TnV nxTikn πpoEi- doonan n patwvTac oniooHnote πλnktoTou pooyiou, kεiOte kaα Tny πopTa, OtpéΨTE Tov diakóTTN εΠIoYnC λεitoupyiac Otn θεσn o kal επλεETE evá to póypa μa npóluonc akolouθwvTac TIC πponyouμεveç odnyieç.

1. Otau KkEldwoeI n npTa, 0a avapei to oUpBooO Tnv 0OvN Tou poLoyiou kai 0a Emuaviote i UIOLeIIOeVOC XPOVc YIA Tnv OLOKAnpwon Tou Kukau PUPoAuaOnC.

ZHMANTIKO

Στο σημείο auto, o φούρνος ἐχει προγραμα-TIOTεί και εκτέλεί Tov Kuklo Kaθapiμού με T O ΜΟστημα πυρόλωσς. Kata τή διαρκεία εκτέλεσεις Tou Kuklou auto, δεν μπορείτεν επιλέξετε καμία από τις λειουργίες Tou poλογιó Tou φούρνου, εκτός από τή λειουργία aφαλείας γία παιδία.

Mny Eπixεipnoε Επionc va avoieε Tnv πópta Tou φούpvou yiati μπopéi va δiakοπei n δiaδikaσia kaθapiμou.

1. Otav oλokλnpωθει o kaθapiομός Με το σύστημα πυρόλυοής, θα ακουσείνεν αλχπικόσήμα, το σύμβολo Χα αναβοσβήνει και στην oθόνη του ρολοίου θα εμφaviζεται 0:00.
2. Παποτε σησιδόποτε πλήκτρο του ρολογίου γίαν ταύσει το ἡχητικό σήμα.
3. Στρέψτε τον διακόπη εἰλούγής λειουρίας στη θέση 。
4. H δiaδikασία θέρμανος του φούρνου ἐχει oλοκληρωθει, aλλά σφόρνος εἶναι Φερβολικα ζεστός γίαν αχροιμοποιθει.

Hdeltaikaoia 0a ouvexioi va _I Toupyei kai to ouBooTo a npauev avaupevo expi va Kpuwooi o pfovoc.

ZHMANTIKO

AoywTwv uynawv 0epuokpaowv Tou avantuoovtai oTO eowtepko Tou pfoupvou, oxpovocpsiEnc mnpei va diafepeia avaloya nTn 0epuokpaoia npiBaalvoTOC.

1. Móliç o φούρνος σας κρωσει, το σύμβο-λο έθα σβήσει.
2. AvoiTe Tnv npTa Tou foOpvou Kai oKouTIOte E eva BpEvmo Navi KouCivac To EOWTepiKO Tou Oalamou aphiWvTac Tn OTaxtn Tou dNmuOpynTheke KaTa Tn diApKEIA Tou KukLou KaApiou. Ta EOWTepiKaOnEia Tou foOpvou M E DuvokoAn PpObaon, Oa Xpeiaotei va KaAporTe E OphiyyapI aIo mEtaAlikec IVEC.
3. Aφού oλοκληρωθείο καθαρισμός, μήν ξεχάσετε va τοποθετησετε Εανα στο εσωτεριό του φούρνου τα στηρίγμata και τα εξαρτήμata tou.
4. O foópvoc εíva πáλι ἐτομoc για χρόση.

ZHMANTIKO

Av npapnpnoe KANOIA avwmaia oTov npoypaumo kai Tov xepiouo TnC

ToupyiaacuTnc,oumuoualeuTeite Tov odnyo EykataoTaonc kai ouvtnpnnc nou ouvosseuic Tov foypvo ac.

AKYPΩΣH THE ΔIΔIKAΩIA Σ ΠΥPOΛYΩΗ

H npóluon εiva ia autóma t n diabikaia kai, ka ta ouvéneia, mnpεi mvo va evpyoioinθe i e npoypaumato Tou pooyiou. Ia va akupwoe T evav kuKLo npóluocn Tou piokctai oE EλEη, Ta npéπi va akupwoeTov npoypaumato Tou foypovou aokouwvtac Ta napakatw βnμata:

1. Φερετε στη θέση ⊙ Tov διακόπην επιλούγής λειτουργίας.

H oOvTou poLoyioUo 8a 8xve:

1. Aváloya με η θ ερμοκρασία ΟΟ εωτερικό Tòu φούρνου, μπορείν α προκύψουν oι ακόλουθες δύ περιπώεις:

a) Θερμοκρασία στο εωιτερικό σε επικίνδυνα επιπεδα: Στην περιπτωση αὐτή, η πόρτα θα παραμεῖνει κλειδωμένη ωοπου n Θερμοκρασία va φτάσει σε ασφαιŋ επιπεδα.
β) Θερμοκρασία στο εωτερικό σε ασφαλή επίπεδα: Av η εθερμοκρασία στο εωτερικό του φούρνου εἶναι ασφαλής, η πόρτα θα εξελεδωσει autóματα.

1. Móliç EKλειδωσει η πόρτa kai μπορει πλεov va avoiτει, θα εμφavioTei kai πáλι n χpa στην oθόνη του poλoγiou.

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	26 kg

• 3a78.0TDen. ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	29 kg

• 3a7B.0TDen. - ovnrum. - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	26 kg

• 3a78.0TDen. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	27 kg

• 3a7B.0TDen. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	30 kg

• 3a7a.0rden. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incintă - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81,7
N° cav*	1
M	25 kg

• 3a7B.0TDen. - ovnrum. - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incinta - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81
N° cav*	1
M	33 kg

• 3a7a.0rden. - ovnrum - θαλάρου - prostor za pečenje - kavită - ovenruimte
• incintă - prostor za peko - kavitet

EEI cav*	81,7
N° cav*	1
M	33 kg

• 3aTb.0TdEe. -ovnrum. -θαλdμou. prostor za pečenje. -kavita. -ovenruimte
• incinta. -prostor za peko. -kavitet