DNM 9650 T - ψυγείο BLOMBERG - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - DNM 9650 T BLOMBERG

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DNM 9650 T BLOMBERG

Refrigerator Kühlschrank
Ψυγείο

DNM 9650 T

Eλπiζομε οτι Φροίν σας, nou ἐχει κATAσκεuaστει σε μοντέρνες εγκataστασεις. Kαι ἐχει ελεγχθει με τις πίου αυστηρες διαδικαοίες ελεγχου ποιτητας, θα σας προσφέρει μα απόδοτική φιπρεσία.

Tia to loyo auto, ouviotoue va diaaote npooektika oAoTo EYxepidio obnyiw Tou npoiovtoc oac npiv To xpnoiopoiaote kai katoniv va to pfalaetc eukola npooieaouo onueio yia eAovtkn avapopa.

To napov eyyxipidio

• Θα σας βονθησεινα χρησιμοποιησετε τη συσκεύη σας με γρήγορο καλασφαλή τρόπο.
• iaβασετο Εγχεριδιο πριν την εγκατασταση και τη χρήσιουπος αας.
  Akoaloutheite tig oyniec kalldaitepa auteç nou apopovv tvvaopaia.
• uλáετε to εγχειρίδο σε εύκολa προσηλάσμο μέρος γιατι μπορει va to χρειαστειτε apγότερα.
• Eπιλέον, διαβαστε και την unολοιπη τεκμηριωήου συνόεύι to προίον σας. Exετε unογη σας ὄτι οπαρόν εγχερίδι μηρεῖν αἰσχύει και για ἀλλα μοντελα.

Σμβα kal oI περιγραφές τούς

To napov oyniyw nepiexi ta eic ouipoa:
1 Σημαντικες πλροφορίες ἡ πρακτικες συμβουλες για τη χρήση.
IposiDoinon yia ouvkec eikivouvc ia tn zwi kal nvi npiouia.
PpoEiDOnoinon yia nAektpikn taon.

Auto to npoiov fepei to ouubolo tnc enlaektkc dialoyhc yia
AntoBnTa eI8wv Hktpikou kai Hktpovikou Egonlou (AHHE).
Auto onmaivei ot auto to npoiov tha npenei va tuyxavei xepioou
oupwov uEyn Eupwnakn Ondyia 2002/96/EK yia va avakukawetau
na anouuvapoloayietai wote v elaxiotonoietai n enintwn tou
to nepiaalov. Ia nepiotepec n npopopoe,napakaoue
aneuuvte stic tonike c nipiepeiakec oc apxc.

Ta nλεκτρονια npoiovta nou δεν περλαμβavovtai στη διαδιασia tnc επιλεκτική διαλογίς εΙαι δυντικα εικινδύνα για το περβαλον και ην αθρωπινη uεγia λογιη παρουσιας εικινδύνων ouσιων.

1 To yuεio αaç 3

2 Σημαντικές προειδοποιήσεις ασφαλείας 4

PpOeIouEvoC oKoIoc xpnnc .... 4

Ia npoiovta dlavouea vepou: ...6

Aσραλεια των παιδιών. 6

Ipooiopoin HCA (Ia ooukeuec -Oepuavoc) 6

Tπpεπει va kavετε γia
εξοκovóμηση ενεργειας 7

3 EykaataoTaon 8

Σημεια που πρεπεινα προσεξετε
kata την εκ vεου μεταφopa tou
ψυειου 8

Piv 0eEeE 0e Aitoupyia To yuyio

Hλεκτρικη σύνδεση 9

△aθεση των uλικών συσκευασίας.. 9

tou naiou oac yuyeiou ... 9

Tonoetnon kal ykataotaon 9

Puθμiση τωv πδιωv 10

Avioptpoqn Tnc opac avoiymuotc TwV NopTow 11

4 PpOeToiua 12

5 Xpñσn tou ψuyεiou σaç 13

Koupi puthetaiog, 0epokpaoiac
xwpou Suvtnpono..13
Piwc va ptiayvTe nayakia.14
Koupi puthetaiog, 0epokpaoiac
xwpou Katauxi.14
Zupoevoi puthetaiotc uypaoiac
ouptapiw laaxavikw 15

6 Suvtnpnon kal kaapiooc 16

PpOToaiaTwv nAaOTIKwV 16

7 SuvioTw c Aooic yia npoBnaata 17

1 To yvio oac

1-Paipxwpou kaatauEnc
2- Ox i0 nayou
3-περιστροφικό κουμπi ρθμιος θερμοκρασίας χωρο συντηρος
4-PuOmuOeva papia aalauou
5-KpuotaaIoo pwtioou
6-KaLmuua ouptapiwv Iaxavikov
7- UpuEvoc puOuTnc uypaiaac uptapiou laxavikov

8-∑uptaplaaxavikov
9-PuOtOeVa noida
10-PaPnOptacXwpouKaTauEnc
11-Auyoθηκες
12-Paipia npTaC xwpou ouvtnpnonc
13-Xwpooc kaatayuEnc
14-Xwpoc ouvtnpnonc

Oi Eikovc o' auto To EYxipio odnyiw ivai OXnpatikc kal Evdxetai va mnv avtanokpivovtai akipwoc sto npoiov oc. Av opiaeva Eaaptmaata ev nepilaaavovtalto npoiov nou exeT npountheutci, toe loxouv yia alambda movtela.

2 Σημαντικές προεῖδοτροίŋσείς ασφαλείας

NapakaIoue va eIeIeIeTic
IInpoopie c nov aKoIouOuv. H u
tnpOn autwTwv Ia npoepiwu npoei va
yiveia tpaupatioewv n uikwv znuiwV.
Av dE v to kavTe auTo, 0a kataotei akupn
kaoe Eyyunon kai kaTe deoEvuaon Tepi
aIOTIaIc.

O xpovos wqelius cwns tns movadac Tnou npounthetaneivai 10 etn.Autn eiva n Tepiooos diatnpnoans twv avtaaakikwv Tnou aataouvtai yia tn Ieitoupyia nS movadac ouqwva Ta TEPiypapoeva.

PpOβλεπóμενος σκοTTός χρήσης

To npoiov auto npoopici tai va xpoiooioi

• Εε εωτερικός χώρους και κλείστές περίοχές ὄπως εῖαι τα σπίτα
• σε κλειστούς χώρους εργασίας ὄπως καταστήματα και γραφεία
• κλειστούς χώρους ενδίαιποης ὄπως aγροτόσπια, ξενοδοχεία, πανοίόν.
  To npoiov auto V npetie va Xpnoiopoioietai e Ewepiko xwpo.

Evikeosobnyieaoppaaia

Orav thee va taege Te npoTo n va avakukwote To poiov, uviotouyia Tc attouvevcs Pnpopopics va ouuoute to eouioobntnevo epicn Tou apoiouc opoeic.
Na oumuoualeueote to eouoioobotnevo epic yia oaes tic epwntoeic kai npoAmuata oxetikkae to uyeio. Mnv eTepaivee kai mnu aqnevte oioovonote aaovva eTepei oto uyeio xwpi ca vEIOIOINOTe to eouoioobotnevo epici.
- a προίντα με χώρο κατάψιξης: Mny katavaλώνετε πayωτό και πayokúβους αμέσως μόλις τα βγάλετε από το χώρο της κατάψιξης! (Autó μπορείνα προκαλέσει κρυοπαγήμata στο στόμα σας).
- Γα προίντα με χώρο κατάψιξης: Mην τοῦθετείτε στην κατάψιξη ποῦ ἡναψικτίασ εμπουκάλία ἡμεταλίκα

Koutia. Aaiw, utapxEi Kivovoc va kaouv.

Mny ayyicetra panaywueva trophiia ta Xepia, yiati mTOpEi va koAAnouv oTo Xepi OaC.
- Aποσυδέετε το ψυγέο από την πρίζα πριν τον καθαρισμό ἡ την απόψuξη.
πeπει va xρησιμοποίειποτε ατό και atμοποιημένα καθαρισικα uλίκα σις διδικασες καθαρισου και απόψυξης του ψυείου σας. Σ ε τέτοιες περιπτωσεις, o atμός μπορείνα ελθείσε επαφή με τα ηλεκτρίκα εξαρτήμata και va γένει n αἰτία βραχukukλωμatος ἡ λεκτροπληξίας.
Not xponoiopoieite Eapntmuata tou yyeiou aG, oTwG n npota, wS eOo otnpiEgns n ogKaAOnaTI.
Mn xpnoiopoioieTre nAekptikec ouokuec oTO eowtepiKO tou yuyeiou.
Mny npoEvnoe Tnmuia eepyaaleia diatpno nKoTns Ota mepn Tns ouakeunc otou kukloopoei to yuktko meoo.To yuktko meoo Tov mnpei vaekivaxthetaavtpnnsoovoi biodoi aepiouou xgatmuotnpa, twv tkektaoewv oWAnVw vTwv EpiapaveiaKwv eTKALUeewv, pokaeepeoio oTo depma kai Traupatioo oTa maia.
Mnv kaIunTETe kai mny φpaooεTE μe oioobnTote uiko ta avoiymuata aepioou tou yueiou ca.
- OI επιακεύς σε ηλεκτρίκες συσκεύς πρέπεινα διεξάγονται μόνο από εξουσιδότημένο προσωπικό. OI επιακεύς που γίνονται από αναρμόδία ἀτομα δημιούργουύν κίνδύνους γία το χρήστη.
Σε περπιτωη ΟΟΙασθήποτε βλαβης ἡ κατά τη διαρκεία των εργασιών συντήρησός ἡ επισκεύων, να αποσυνδέετε το ψυείο από την παροχή ηλεκτριού ρεύματος είτε απενεργοποιώντας τον αντίστοιχο ασφαλειδιακόπη τέτε βγάζουντας το φις από την πρία.
- Για την αποσύνδεση του φις μην τραβάτε το καλώδιο.

ToTOnoTeTe Ta TnTa Nou exouv oxetik a TepieKTIKOTnTa oEvotveupa i k t KEAIOEVA KAI Oe KAtakOpUqn
- Noté μην αποθηκεύτε στο ψυγίο μπουκαλία σπρέι που περίχουν εύφλεκτες και εκρηκτικές ὄωσιες.
Mn xpnoiopoioite μnxavikéδiatáξic n aaaa μeoa yia va επiataxüveτη δiaikacia tnc aTouuEgns, EKTOSa Tα μeosa Tou ouviota o kataokeuostc.
To npoiov auto npoopicietai yia xpion aanto atoua oomegaata, aiothntpiaká n diavontiká npoBnma t anto atoua eAeipiac (Tepiaaavovwv Taiow), ktoC av ta atoua bpiokovtai uTO tv ETIbEyn atouou Tou a evai UTEuvo yia tv aopaaleia touc n Tou a ta kaOobnynoi otWc attaTeiTai yia Tn xpion tou npoiovtoc
Mn xpnoiopoioeTo yuyeo av exi uootei n n Znmu.Av exe oioaohnoTe aupioia ououaleute tov avipnpoosroepic.
HnAekpiKn aospaléia toupsiyeiou aoc 0a eivai yyyunuevnpov av to ouotma yiwongc tou otitiou ac oumoppwetai taioxovta npotua.
HekEeon Tou poiovtoc oE bpoxh, xiovi, nIIO kai avepo 8nmuoyei KIVouc oE oxeon m e Tnv aopala e To nEKTpiko pEuua.
Av npayei znui a ro kaiwio peuatoC, yia nV aTOnquyn KIVouou ENIKOIVWvnoTE to eouoiobotnevo oepic.
kaia πepiTTwOan μn ouvdeoeTE to
psiyeio OTnv Ppica kata Tn diapkeia
TNS EYkataoTaOns. AAAiwS, mTopei
va oHnioupynthei Kivovoc thavatou n
oobapoU Tpaumaiou.
To yuyeio auto npooipcetai atokkietikaya tn qulaen troopimwv. npentiv aXpnoiotointheta iia oTIOVdnte aAlo OKOTI.
H EIKETA TEXVIKOW IVPOIDAYPAWV iOeTai IVW OTO apiTePo ToXwA OTo EOWIePIKO TOU yEvIou.
- Noté μη συνδεσετο Ψυγείο σας Ε Σωτήματα εξοικούμησε Ενέργειας, γιαι αυτά μπορείν προκαλεσουν Αημία στό

psiyεio.

• Av to u y i o a c i a t e i , n v KOIaCεTε to OTNIKwV δiataεωv.
  Ia yueia un autopato ooutnua eEyxou, ta aio biakotn peuapoc TepiueveToulambdaiotov 5eTTa Tpiv ΘeTe nai to yueio e aeitoupyia.
  Σε περίπτωη μεταββαοης, to παρόν εγχερίδιο χρήσης θα πρέπεινα παραδοθεί στον καίνούριο ἀδιοκτήτη του προῖοντος.
  AtoyTe Tnv POKAnon Znmuac OTO kaWIO pEuMaTO otav MEtapepeTe To uyEio.AV TO KAwOIO TOAKIOI IITopei va POKNtPupKayia. Note mV toToTeTEBapia aVTKEIEVA TAVW OTO kaWIO pEuMaTOc.Mnv ayYicTe TO φIC μE Uypa Xepia otav ouvdeEte To Poiov OTN V npica.

Mn ouvoeoTo yuyeio oE npia Tou eV evai kaala otepewevn otn theon tnc.
- Iα λόγους ασφαλείας, δεν πρέπει ποτένα πισιλίζετε ζερο απ' ευθείας σε εωτερικά ἡξωτερικά μερη τοῦ προῖντος.
- Ia va aTOnOpuyETe Tov KivDuvO TUPKayia KAI EkPnEgns, mV yekazEe KovTa OTo yuyEio UIA KA TOU TEpiExouv EUφAekTa aepia oTiwC TpoTavio K.A.
- Noté μην τοῦτείτης πάνω στό υύγειδοχεία που πέριέχουν ερό, γιαίτι μπόρείνα προληθείηλεκτροπληξία ἡ πυρκayía.
MnV UTEPPOPTWvETo yuyEio uTepBoIkiN TIOOTNTa TPOPIuV.Av UTEPPOPTwOeI To yuyEio,otav avoiyTe TIV TOpTa Ta TPOPIA MTOpei va TEOouk KAI VA OAC KTUTNOOV N VA TPOEYNOOV ZnmuoTo yuyEio. Note mnu TOnTOeTeir AVtkeiueva TAVW OTO yuyEio. DIAFOPETiKa MTOpei va TEOOUv OTAV aVOyETe n KAeivTe Tnv TOpTa Tou yuyEiou.

• Eπεδη για η φύλαξή τους απαιούνται ακριβείς συνθήκες θερμοκρασίας, δεν πρεπειν φύλασσονται στο ψυείο εμβόλια, φάρμακα ευαιθητα στη θερμοκρασία, επιστημονικά Uλικά κλπ.
  To yuyeio 0a npéπi va aTOnouvδεeai aTó to pεuμavδev npókeiTai va xpnoiopoinθeiγiaeválo xpoviko δiaotma. Eva evδexóμevo npóβλημa oTo kaawio pεuatoC mTOpéi va npokaléσi Tupkayia.
  Ta akpa Tou i eupatoanyiaC p va kaapicovtai takti, aAliwC o va pok i npkayia.
  Ta akpa Tou i p va kathetaovtai taktiKa Eva oTeyVo Tavi, aAliwC opei va p o k Tupkayia.
  To yuyei o npoei va eakivn0e i av ta puoicopeva noidia ev exouv puoiot ei wate va exouv staepn enapn me To daneo. H owtn stepewon twv puoicopevww npoiwv to danepoip va anotppei tn eakivnon rou yuyeiou.
• Otav μεταφέρετε to ψυείο μην to κρατάτε από τη λαβή της πόρτας. Διαφορετικά, autή μπορείνα σπάσει.
• Otav xpeiaotei va ekataohtnoet to yuyeo aac diana o e allo yuyeo n katayuktn, n anoataon avaeosa otic ouokeues θa πeTTi va eivai roulaxyiotov 8 ek. Diaopoptiká, mTOpEi va axmuatioti uyosia oTa yietoviká πIeupika toxomega.

Tia Tpoiovta δiavouéa vepou:

H TIEOJ TOU VEPOU DIKTUO U EVDV Oa PpETTEI VA EIVAI MIPOTepn aTIO 1 bar. H TIEOJ TOU VEPOU DIKTUO U EVDV Oa PpETTEI VA EIVAI MEVAUTEPN aTIO 8 bar.

Xpnoiopoioitemuo nooio vepo.

Aσφαλεια Tωv παδιών

• Av to u e i o a c i a t i i a p i a, p e i va u a t e to Kλεiδi μaKpia aTó a i i a.
  Ta piaia npenv va bpiokovtai uno i va uyn eTepaivouv oTo Poiov.

Ipoεiδoποίηση HCA (Για συσκεύες Ψύξης - Θερμανός)

Av to yuktiKo ouotma Tns ouokuengs aC nepiexR600a:

To aepio auto eivai euφλεκto. Ia to loyo autó, προσεχετe va μην προληθει ζημia oTo υuktiKó σuotnμα kai tIc σωλnvωεic Tou kata th xρηση kai tn μεταφopá tns σuokεuç. Σε πεpiTTωan ζημiac, kpatnoTe tn ouokεun oac μakpiα ato εvδεxóμεvεs πnyες φωπiας oi oTIOες μTPOUv va kavouv To πρoiov va πiaεi φωπiα kai aεpiote to χwpo stov oTIO eivai toTIOθεtnevη n mováδa.

AyvOnTe autn Tnv PpoEioToinn av To yukTIko ouoTma Tns ouokEuNC oac TepiEx1 R134a.

O tiooc aepiou Tou xpnoiotoiitai oTo Tpoiov avapepetai otny nivakida otoixeiw v ontioia piokei ai naW oTo apiotepo toixwma oTo eowtepiok Tou uyieiou.

Σε καμία περίπτωση μην πετάξετε το προῖν σε φωπία.

TIPeTTeIvaKavTeYia 0iKovounonEvepyiaC

Mnv apnveTc npotc tou yuyeiou aac aoiktes ia eya lo xpoviko diaoTma.
Mny tootheiE zet a ynta n noia oio yueio oac.
Mnv Uπερφορτωνετε TO ψυείo σας, ωσενa μην εμποδιζεται η κυλοφορία αέρα στο εσωτερικό του.
Mnv tootheiE to yuyio oac o aT' Euaic nlaikoc wc ngovta ooukeu c Tou ktemuov thepootna onwC foqvouc, Pauvtnpia niatowv n owata Oepavons.
- Φροντίετενα διαπηρείτετα τρόφιμα σελειστά δοχεία.
- Ia npoiovra xwpo katayuEns: Mnpoeire va qulaeTe Tn meyiotn nooTnTa trophiimw v tnv katayuE ng otav aqaipoeTo paip n to ouptapit nC katayuEns. H avapepouEv n tiN katavalomegaes evpyia c yia to uyEio oac npoobioiopntnKc evw eixe apaipEeTo papi n to ouptapit nC katayuEns Kai u e to meyioTo qoTIO trophiimw. Aev unapxiePiPoBlambda aTTO xphon paipou n ouptapiou avaloya e Ta oxnuata kai ta meyEthTwv trophiimw Tou Ppoketai va katauyxOuv.
H aTouuN TwV KAeTuUeVW TPOPIUW VTO Xwpo OuvtnpOAnS 0a PApExI KAI EgoikovOpOn EvpyEiaC KAI KAaUTepn DiatnpOn Tns Poiotntac TwV TPOPIUW.

3 EykataoTaon

Napakaouε va θμaστε oτι δεν θα θεωρειαι unειθυος o kataσκεuaστης av δεν τηρηθουνοι πληρορορίες nou δινονται στο εγχερίδιο obnyiωv.

Σημεια που πρέπεινα προσέξετε κατά την εκ vèou μεταφopa tou υυειου

1. Θα πρεπειν αδειασετε καινα καθαρίσετε το ψυειο σας πριν από onολδήποτε μεταφρὰ.
2. Piv tonothe nse ta to uyio otn ouokuaia tou, ta paia, ta aoeouap, to ouptapi laxavikwv kAn. 0a npenei va oTepewoov uE xponkAantuknc taiviac yia npootaia ano ta tpaVTayuata.
3. H ouokuaia 0a npenla va aopalotci taivic kataaannou naoxuc kal yepa oxovia kai 0a npenla va akolouoovtau ol kavovec 1eTapopac nou evai tunwEvoi oTo KIbwtio.

Mny

KaTe uIko nou avakukwvctai eivaiaanapaitntnnnuikwv npoc opeao tnc quongkai twv eovkuv mac npov. Av eiuopeite va oupaalte stnv avakukwon twv uikwov oukeuaiac, unopeite va napetnepioootepc nnpopopiec ano toueepaalovtikouc opoeic n tiC tonkec apxec.

Piv oet e e aeitoupyia to yio a

Piv apxioe va xpnoiopoieiTe to yvsoac eYsTe ta EhC:

1. Eiva to oovtepko tou yuyeiou oteyvo kai nopoi o aepac va kukloopopei avmuodota oto niow tou epoc;
2. Tono8eTne Tc 2 nlaotkec
   oVc oWc 8iXvI n EkoVa. O
   nlaotkec oVc 8a napexouv Tnv
   anaiouevn anoTaon avaeoa oTo
   uyio aC kai tov tox0 wTe va
   enipetetai n Kukloopopia tou aepa.
   (To npouoiZoEvO xHma evai movo

ενδεικτικό καλ δεν αντιστοιχει απόλυτα στο προίν σας.)

1. Kaθapiστε το εωτερικό του ψυείου πως συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και kaθapiσμός".
2. Suvodot to uyio otny npia oTov Toixo. Otav avoixei n npota, to 0wTepiok owc oTo xwpo ouvtnpnnc 0a avayi.
3. Θa akouoTe eva 0puBo KaOwC Eekiva n λεitoupyia Tou ouμπεoTn. To uypo ka ta aepia nou βpiokovta oTo kλεiotó Kukawma ψuEnc μnpεi επioc va npokaδeouv 0puBo, akpa kal otav o ouμπεoTnc δev λεitoupyei, npayma nou εival φuoioloyko.
4. Oi npooivcakc tou yyeiou nopei va eiva oepc cto ayiyua. Auto ivai quoioloyko. OI epioxec autcex exov oxediaotei va eiva oepc wote va anopeuyetai n oupiukwon.
5. Eiva to oawtepiko tou uyviou ateyvo kai mnpoi o aepac va kukloopepi avmuolota oTo nioou poc;
6. Kaθapiστε το εωτερικό του υυγειου onως συνιστάται στην ενότητα "Συντήρηση και kaθαρισμός".
7. UvdoTe to uyio ot nv npia oTov Toixo. Otav avoiXei n npota, to 0wTepiKo OTO Xwpo ouvtnpnOg 0a avayi.
8. Θa akouoTe eva opuBo KaOwC EKivá n λεitoupyia Tou σμπiεστη. To uypo kal ta aepia nou βpiokovtai σto kλεiσtó Kukawma yuξnc μnpεi επioc va

προκαλεσουν θόρμβο, ακόμα και ὄταν o συμπιεστής δεν λειτουργεί, πράγμα που εἶναι φύσιολογικό.

1. OI npooivcakc tou yciou nopci va eival oepc cto ayiyua. Auto evai quoioloyko. OI epioxcs autec exouv oxedlaotei va eival oepc; wote va anopeuyetai n oupiukwon.

Hεκτρική σύνδεση

Sigma n oioia npoataeua ano aopala kataaannc ovopaotiknc tmu ncpuatoC.

Σημαντική παραπρηση:

Houvdeon npépi va oumuoppwetal Touc eVkoC kavovioouc.
To i Tou kaawbiou pUmuTOc npEe va eivai ukoIa npoonelaoIu oEta Tnv EyKatataon.
H kaopioeyn nektpknaon npene va iia u e Tny taon ppuatoc tou dkTuou oac.
npEe va xpoiouoiouvtai kaawia npoeKtaonc kai noUnpica yia tn ouvdeon oTo pEuja.
Av eva kaawio pEuMaTOc exu unoTcI Znmu, auto npenei va avtakataoTaee i ano aoioux o idko texviko.
(\Delta \varepsilon \nu \varepsilon \pi \iota p \dot{\varepsilon} \pi \varepsilon \tau a i \eta \lambda \varepsilon \iota o u p y i a \tau n g) (\sigma \omega \kappa \varepsilon u n g, \pi \mu v \tau n v \varepsilon \iota \omega \kappa \varepsilon u n! Y \pi \dot {a} p x \varepsilon u k i v o v o c \eta \lambda \varepsilon k t p o n \lambda n \xi i a c!

Διαθεση των uλικών Συοκεύασιας

Ta ulka ooukeuaiac mnpei va evai
eikivduva yia ta naia. Kpatate ta
ulka ouokuaia cakpia ano naia
n nTeATE Ta apou ta diayomega tE
avaoya e Tc obnyieyia anoBAnta.
Mv ta nTeAETe paCi e Ta koiva okiak a
anoppimuata.

H ouokuaia tou yuyeiou oac xeip npaytheta ano avakkaomega uiká.

Διαθεση του παλιού σας Ψυγείου

Anoppiye To naio aoc yuyeio e Tpno oiko npoc To npiaaov.

Σεικα με Tov Tpòno anòppiŋnc Tou ψuyéiou αaç μπopéite va σuβouλεutéite Tov Εξouaioδotημévo εμπopo nou συνεpyáεστε ἡτic δημοικες αaç apxεc.

Piv netaeTo yuyio oac, koyte To kaawio peuatoC, kal, av unapxouv klaediace o npctc, kataaotate tic mlambdaoupyke, ia tvnpootaia twv naiw ano oniovodnotekivduvo.

Toonotnokal ekatao

Av npota eiooou tou xwpou onou
ta tonoetnthetai to yuycio dev evai apketa nata yia va nepaosei to yuycio,
toTE kaote to Exouoiobotmevo epic
yia va apaipoei tny npota tou yuyciou
oac kalva to npapoei meoa ano tnv npota e to nai.

1. EykataaotnoTo yuyio oE tho nou npooepeE ukoia 0tn xpon.
2. KpatnoTe to yuyEio oac maKpia ano nnyeC, eepountnTAC, epn uypaia kau ano an' euOeia c nlaiko
3. PpEe va unapx e npakn Kukloopopia aepa yupw ano to yuyio oac yia va e nituyxavetai anodotikn Aetoupyia.Av to yuyio npEe va tonoetn0ei 0e 0oxn otov toixo, 8a npEe va unapx elambdauotn anootaon 5 ek. ano To taBavi kai 5 ek. ano Tov toixo. Av to natwa evai kalumpuevo u xal, To npoiov oac th a npEe va avuwoe i kata 2,5 ek. ano to daned.
4. Tono0eTnoTe to yuyEio oac oε δaεδo με επiεδη επiμavεla γia va anoΦeuxθouv ta tpavτaypata.
5. Mny apnvTe To uyEio aoc oE
   0ePmuokpaic nepiaAovtoc xwpou
   muKpOepec a1o 10^

H ouokun autn exi oxdeltaiaotie va Ieoupyei oEtepuokpaoiesiou ka0opiciovtai otov nio katw nivaka kai eivai Egoanmuevn ie pponyuevo nAektpoviko outnpa eLeyxou tepuokpaoias (Advanced Electronic Temperature Control System, AETCS]Tou eaoaipaizci otI otouviotwmevn puoiin [4 - toeepa oTo TEPIOPTPOPIKO KOUMI] ta katepsiuyeva tpoipma oTO xwpo katauuqns 6ev th a anouuxoouv akounkai av n tepuokpaoia TEPiBALLOVTOC neos iws touc-15 ^ C .Orav yiveaeykataaon ia npwn qopa, to TPOIOv DEN OAn PENEI va tonoetnOe i e xapnAE cTepuokpaoic nepiBALLOVTOC 11Ebn n tepuokpaoia katauuqnc 6ev th a eIW0ei OTNV KAVOVIKn tiN LEITOUpyiac. Otav to yuyeoexi 0e aoei otn otatepn Tou kataoan aeitoupyiac, mTopeite va aalalete n th ean Tou.Tote loiTov mTpeite va eykataoTneTe n ouokun oacapac n oe un tepuaivouve 8omegaio xwpiCs vXpeiaZeTai va avnouyite uNTWCS XALAOUV TA TPOPIMA OTO XWOPO TIO CxamLe c Tepuokpaoiec Tou avapepOknav TIO naW, Tlavov thaywoov Ta TepieXoEv a Tou xwpou ouvtnpoans, vi' auto elEyxTe kai katavaawve otwsc xpeiaZeTai ta TPOPIA OTO Xwpo ouvtnpoans. Otav n Tepuokpaoia TepiBAALOVTOC eTIOTpevei OTO kavovko, mTpeite va aALLaeTe npuoian Tou TEPIOPTPOPIKOU KOUPTIOU wote va taipiae iE TIC avaykecs oas.

i Av n 0epoKpaia piaalovtoc evai kaitw aTio 0^ ta TpOipma oTo Xwpo ouvtnpnnc 0aaywaouv. I' auto ouviotoue va npnoiopoTe to xwpo ouvtnpnocs e tsoo xaunLc 0epoKpaics Pepiaovto. Mtopeite va ouvexioTe tn xpnon Tou xwpou katauuEns wS ouvntheta.

Puθμiση των ποδιών

Av to yio oac ivai kaia ooppo nEvO:

MnpoeiTE va 1oopponnoeTe to yuyeo
Oac nepiotpovtac ta npootiva noia
Tou, onwc deixvE i Eikova. H yowia
Onou piokeTai to noi xaunawvei otav
nepiotpewte to noi stnv kateuohuvon
Tou maupou belouc kal avuwvetai otav
to yupizete stnv avtietn kateuohuvon.
H diaikaia autn tha yivei nio ukoan
av kaioioc oac bonnoe avuwovtoc
eAppa to yuyeo.

O iKtno TnO kAtnyopiaa KliipatoTNO Ouakeuno aodivetai otyn ivakiDa oToiyeiwou piokeTALTO eOWTepiKO TNO Ouakeuno.Autoo oEiktno npoooiopiZei TIO katalnnnoeOePpokpaio nepiaalovtoo Aetoupyiao, onwO Enyeitaln KoKtW.

Katnyopia Eepokpacies klaatoc nepiBaaovtoc

SN. +10^ 32^

N. +16 °C 32^

ST. +18^ 38^

T. +18^ C 43^ C

SN-ST. +10^ 38^

SN-T. +10^ 43^

AvTIOPTPOPn TnC φopac avoiμaTOc TWV nOPTw V

PpOxwnoteouuovuaeTnVoeipatawap

4 Προετοιμασία

i To yyeio aac 0a npenla va Eykataotaee i e anoataon Toulambdaotov 30 ek. ano nnyec epoTntac onwoc eotiec maeyepmuatoc, oypvouc, oomega tkevtipknc epuavoc kai oumec kai toulambdaotov 5 ek. uakia ano nektpikouc oypvouc kai dev th npenla va tonoeetitai e epn onou dexetai an' eueeiac nlaikn aktivofoia.
H 0epuokpaia nepiabalovtoc tou
dwpatiou tonotheiTE to uyio
Oac th npenei va elai toulambdaiotov
10°C. H Iitoupyia tou uyeiou ac
e NIO KpuEc ouvNkEc ano autec
ev ouviotatai ano Tny anoyn TnC
anodooang tou.
i Napakaoue va oovtiεtva diatnpet to eowepiko tou uyciou aoc oxoatakkaa
Av npenei va ekataoTaohou dyuyia to eva dinla oTo aAlo, 0a npenei va unapxEi eTaeu touc anoTaon Toulambdaotov 2 ek.
i Otav 0e0eTo yuyio eAitoupyia ia npwn popa,napakaalouue npeiTE TIC akolouEe oyniec kata TIG apxikec Exi wpc.
- H npota 8ev 8a npEe va avoiy e uxyv.
- To yyeio tha npenie va aeitoupynoe I Kevo, xomega oTo ewtepko TOU.
- Mny anoouvdeoeTE to uyEio aac aoTo pEua.Av ouuBeimu avEeAeykTn diakonn peuapatoC, deiTe Tc npoEldonoioeic otnv evotnta "SuviotwEvEc LuOeic yia npoBnmuata".
H apxikn ouokuaia kal ta aappo0n uka th npenla va pfauxtouv yia o v t i k e ec mepopoc n etakoiion.

Koupi puθμioc θεροκρασiac χω pou Συντήροσις

To koupi p a i oac e nipene va e nituxeTn yevikn puoion p a i tou yuyeiou oac. To koupi p a i tou yuyeiou y x i kal n th eepokpaia tou xwpou katayuenc kal nvy noootnta aepa nou bloxetueetal oTO xwpo ouvtnpnnc kal enoEvoc, tn thepokpaia tou xwpou ouvtnpnnc.

Σε kavovikéç θερμokpaoiες χω pou: PuθμioTE TO kouπi θερμokpaoiaç Σε θεση μετaξu "2" kal "3" yla va διαπρησεTE ta tpóφμá σaç.

Σε uynλες θερμοκρασιες χώ pou:

To koupi a i a c npenla va puthetai oE yuxpotepn thoan av ta TpOpa npoketai va katauuxoov n npoketai va tonoe tnoov eyaLc nootntec TpOpiuW

Av ta trophi a oTo xw po ouvtnpnong xuovtai noTu nayw vouv, to koupiI 8epuokpaiaac npEeI va puoioTei oTn 0eon "1".

Av o xwpoc ouvtnpnong evai yuxpotepoc an' otiaanaitetial 24 wpec tntv npwtn ekkvnon, avoiEte tnV katw npota kai yupiote to koupi npuipiong eepokpaoiaacxwpou ouvtnpno npoC tn eon "1"kai av evai eptepoc an' otiaanaitetial, yupiote to eaappa npoc tn eon "5".

Koupi puθμiσnç θερμokpaσiac χω pou Katáψuξης

To koupi puthetaiocxwpou katayuEnc npopei va puthetaiotei oEeon avaeoa oKavovikn yuEnc (Normal) kai Taxia katayuEne (Quick Freezing).

• Στη θεση Kavovikη ψιξη (Normal), η ποσότητa του αέρα που δίοχετεύεται στο χώρο συντήρηρος φθάνει στο μέγιστο.
• Στη θεση Taxεια katαψuξη (Quick Freezing), η ποστητα tou αερα nou anoστέλεται στο χωρο katαψuξης φθάνει στο μέγιστο. Επίας η ποστητα tou αερα nou δίοχετεύειαι στο χωρο συντήρησης μέγινειαι στο ελάχιστο. Στην περίπτωσαυτή, η ερμοκραία του χώρου συντήρησης θα auξηθει. Autô εieval φυσιλογικό.
  Av 6eV xpeiaeote npuE n oiooohnoe ano ta diaepiouata, aonto koupi puOmuoc stn thekavovikn uE (Normal).
  Σε περιπτωσεις οπουηθερμοκρασία χώρου εΙναι υψηλή (25 °C και ἀνω), συνιστάταινρθμισετε το κουμπι ρύθμισης χώρου κατάψμεξης σε μια θέσηκοντα στηνΚανονική ψύξη (Normal).
• Σε χαμηλές θερμοκρασίες χωρου, συνιστάταιν ρθμισετε το κουμπι ρθμισός χωρου κατάψεης σε μία θέση ανάμεσα στην Kavovική ψύη (Normal) και τήν Taxεία κατάψεη (Quick Freezing).

NωCs va φτιχνετε nayakla

Tn thn yia naykia e vpo kal tonoetnte tn otn eoan tnc. O npoc oac tha evai etouco e npinou duo

Mnpoeite va apaipoeote eukola ta nayakia oac stpiobvtae aappa tn thnkn Touc.

Supóεvoi puθμioTeç Uypaiaç ouptapiw v λaxavikw v

Xpnon Twv oupoeewv puthetauw Uypaiaocupapwlambdaivkow

Ta ouptapia laxavikwv tou yuyeiou oac
exovxediaotei eidiKa yia va diatnpouv
ta laxavika qpeoka xomega v xaovu
tnv uypaia touc. Baoika, o yuxpoc
aepac kukloopopei yupaw ano ta ouptapia
laxavikwv kal nnoootnta yuxpou
aepa nou nepva meoa ano ta ouptapia
muopei va puthetaiotei ano tououpoeiouc
puthetaiTEC TNC MPooTivnC PLEUPAC TOU
kALUMATOC TWV OUPAPW LAXAVIKW.
Mnpeite va theste toucoupoeiouc
puthetaiTEC UYPAAIAC OUPATIW
laxavikwv OE kataaAan thEon avaloya
ME TNV UYPAAIA KAI TNY KAATAOtaon yueNc
TOW TPOPIW NOU Bpiokovtal MEOA OTA
ouptapia laxavikw.

Eav eiuuiee Tepiooote np uen twv Tpoipow ota ouptapia laxavikw, avoiTE Tc onec twv puotov uypaiaac, evw eav thelte Aiyotepn uEn aaaa va diatnpetai n uypaoia touc yia meyautepo xpvko diaotma, kxiote tic onec.

6 Σuvτήροση και καθαρίσμός

Not xnpouonoioe bEvzivn, v o i o npopoia uikaiyia tov kaapioo.
∑uvioouε va aiooovδεετε tn ooukeun ano tnv npizapiv tov kaθapioo.
i IotE m npnouoioe iYia Tov kaapoi oonoiobnoTe aixnpo opyavo nou xaapaZc, anouvi, oikakka kaapiotika, anoppunavtikka kai yuaiaotikkepiou.
1 Tia va kaθapiετε to περιβλημα tou υυειου σας, χρησιμοποιησε xλιρό vερο και katòniν σκουπισε to γιαν στεγνώσει.
Tia va kaθapiετε to εσωτερικό, χρησιμοποιητε navi που εχει uγρανθει ελαφρα σε διλυμα anó μια kouταλιὰ του γλukou μayειρικής σόδac σε περιοù μιού λιτρο vερου. Katɔniv σκουπισε τις επιφάνειες για va ΘΕΥVωσουν.
Φpovtiote anapaiTnta va mny eioeλtheta vepo sto nepiβλnμa tnc λαμnac kal σε aλla nεktpika εξaptnμata.
Eav to yuyéio oac δev npoketal va xpnouonoiδi yia μeyáλn xpovikn πepiodo, anouuvδεσTE to kalωdIO pεμaTOC ano Tny npiα, aφaipεσTE oλa ta Tpóμa, kaθapiσTE to kai aφnσTE Tnv nρTa μiσávoiXtn.
EeYxETaKTiKaTcOTeyavonoiNoEcOtiCnOptcYiaVaβeBaiWthetaOtivkaopecKailanaalayvec anoomegaTiDtaTpOpiwv.
1 Tia va apaipoeoet eva papi npotac, apaipote ola ta nepiexopeva kal katoniv anla onpwoTe to paip npoc Ta navw wote va bye i ao tn baon tou.

PpooTaiaTwv PAnoTikwV Epiapavew

Mny tootheiue upa laia n paaynta
muayiepeeva oA laoi oTo yuyio aoc
oe unoppayioeva doxia, eneiOn
npoEvouv bAbeC otic nlaotikcE
Epiaviec touyuyiouac.2
nepiintwn nou xutheta i naeipTei
lambda otic nlaotikcE epiaviec,
aeeowk athetaiote kai EenluveTTo
einnpaeaOevo epoc tnc epiavela c 1e
Xiapo vpo.

7 SuvioTw evec Aoueic yia npoBnaata

Napakaaloue oubetaouleutei te niaota npiv kaaleoetetoepic. Etoi npopeite va oikov e xpovo kai xpnuata. Hiaota autn nepiiaubetaavc ouxva napanova
Tou dev iaval anotelena aeaattwpatw vtnkataokuenc n twv xnpoiopoioeuwv
Ulikow. Oipoeve c ano tic duvatotntec nou nepiypapovtal edow icwc va mnu
unapxouv otn oukeun ocac.

To ψυγει δεν λειτουρει.

• Εχει συνδεθει to ψυγει σωστά στο ρεύμα; Συνδεστε το φις στην πρίζα στον τοίχο.

• Μήπως εχει καει η ασφάλεια τής πρίζας στην στοίας εχει συνδεθει to ψυγειόη γενική ασφάλεια; Ελέγειτε τήν ασφάλεια.

Συμικυωση στα πλευρίκα τοίχωματα του χώρου συντήρησης. (MULTI ZONE, COOL CONTROL και FLEXI ZONE)

• Πολύ χαμηλές θερμοκρασιες περβάλλοντος. Συχόν ἀνογμα και Κλείσιμo τής πόρτα Πολύ χψηλήνγρασία περβάλλοντος. Αποθήκευσητροριμων του περιέχουν μγρά ανοική δόχεια. H πόρτα εχειξεαστει μισάνοιχτη.

• Pύθμιση του θερμοστάτη σε χαμηλότερη θερμοκρασία.

• Μειώη του χρόνουν του μένει ανοική η πόρτα η λίγότερη σύχνή χρήση τής.

• Kαλύψη με κατάληλο uλικό του φαγητουν του φυλάσεται σε ανοική δόχεια.

• Σκουπισε τή συμικυνωμένηνγρασία με στέγνό παι και ελέγειτεν επιμένει.

O συμιπεστής δεν λειτουρει

• To προστateutικό θερμίκο του συμιπεστή θε ενεργοποιηθείσεπεπεπρίπτωσηξαφνικώ διακοπών ρεύματος, ἀνη η συοκεύη anοσυνδεθείς και συνδεθείγρηγορα στορεύμα, ὄταν η πεσητου του υμκικόμύ μεδεισησιστοστο σύστημα υμεξης του υμεξιου δεν εχει εξισρροπηθείακόμα.

• H λειτουργία του υμείου σας θε αρχίσει πάλι μετά από 6 λεπτά. Παρακαλούμε καλέσετο τό ερβίς av to υμείο σας δενξεκινησει πάλι μετά to τέλος autoι του υρονικό διαστηματος.

• To υμείο βρίσκεται στον κύκλο anομμξης. Auto εival kavovikó γία υμείο nou δεν διαβετεί απόλυτa autóματη anομμξη. O κύκλος anομμξης λαμβάνει χώρα περιδύκ.

• To υμείο δεν εχει συνδεθείσι στην πρίζα. Bεβαιωθείτε ὃτι to φις εχει τοποθετηθείι σωστά στην πρίζα.

• Exouv γένει σωστά σριθμίσεις θερμοκρασίας; Ψηρχείι διακοπή υρματος. Kaλέστη tnv εταρία σας παροχής ηλέκτρισμου.

To ψυγείο ενεργοποιείαι συχνά ἀνι πολή ωρα.

To veo oac yuyeio nopoi va eivai nlatetepo ano to naalao. Auto eiva nolu pfouloayiko. Ta eyal auyeyia aeitoupyouv ia eyalutepo xovikodiaotma.
H 0epoKpaia Tou nepaalovtoc xwpou eivai nou uynn. Auto evai nou quioyiko.
To yuyeio iomega ouvdetheta nTv npia npoopaata n mnpei va exi ooptwg ie pnoaa trophi. H nnpns uou yyeiou aoc stn 0epokpiaa letoupyiac npoei va diapkeoi duo wpc eunieov.
Mnpoi npoqata va tonoeetnogav o tyuyio yayalec nootntec 0tou paynto. To nlu zto paynto npokai aleitoupyia tou uyciou ia nepiootep npwa eoc otou phaeei tnv enuuntn thepokpaia pfalaenctowtpoiwv
IOWc va avoioytav ouxva o npTeC n va napepueivav uia yayao xpviko diaotma. O epuoc aepac nou exe iioeAoi oTo uyvio npokaai n Auyeiou ia yeautepecxpoikee neipobouc.Avoiye Tic npTeC liyotepo ouxa.
H npTa Tou Xwpou kaTauEgnc n ouvtnpnonc mnpei va exe I eXaotet i maavoixtn. EeyTe av o npTe c exovkIeI kAa.
To yuyio exi puthetaiotei o nou xaunn thepokpaia. Puotc n thepokpaia tou yuyiou e uonotepo enie do kai npivc te c otou n tuxei autn thepokpia.
H oTeyavonoinon npotac tnc ouvtnpnnc n katauuEnc mnpei va eivai evwn, qapuev, onaouevn n dev epaupoczki kala. Kaapiote n avtikataoTnt OTeyavonoinon Av unapxci znmu/ onaoiio stn oteyavonoinon tn c npotac, npoei va npokanthei leitoupyia tou yuyeiou ia neyaalutepec nepiodouc yia va diatnpei ta n tpexouaaeepokpacia.

H TNC katauEnc eivai nOuXaunnEvw n TNC ouvtnpnnc evai enapknC.

Hepokpaia Tou wpu katauuec exi puoiotei o nou xamno eine do. PuoiTE n 3epokpaia Tou wpu katauuec oe uynloTepo enine do ka eey
H tnc ouvtnpnnc evai noLu xaunnaevw n 0eepokpaia tnc katauEns eivai enapknC.
Hepokpaia Tou wpu ouvtnpnnc exi puotc ie noa xanlo enie do. PuotiTe th eepokpia Tou wpu ouvtnpnnc o uynlotepo enie do kai eey
Ta tpoqipma ota ouptapia tnc ouvtnpnong nayovouv.
Hepokpaia tou xwpou ouvtnpnnc exi puthetaoi e noa xaunlo enine do. Puotc n thepokpiaouxwpou ouvtnpnnc o uynlotepo enine do kai exy
H 8epuokpaia otn ouvtnpon n tvkatayuEival nou uynn.
H eepokpaia tnc ouvtnpnnc exe puthetai o nou uynlo enie do. Hputheta n tnc ouvtnpnnc exe eipbaon otn thepokpaia tncaatauue. AaaTe Tn 0epokpaia tnc ouvtnpnnc n katayuene cwc otou n thepokpaia tncauvtnpnnc n katayuene cphiaoe ie eapkec enie do.
H npota unopei va exe i eivie i oavioxtn. Kaeiote ka a thv npota.
Mnpoi npoopata va tonoeTnOkav oTo yuyio eYaIc nootntec zEotou paaytou. NepivvTe ewc otou n ouvtiponn n katayuEg eo aoei otnv eniUmuNTn 0epokpia.
To yuio npoei va exi ouvdetheta i otny pia npoqata. H nnpn c uen tou yeiou aaiTei xpov loyow tou eoyouc tou.

To ψυειο παράγει θόρμο Παρόμοι με οτικ του ρολοίου.

• O θόρμοβος προέρχειαι ΑΟ Φινηλεκτρομαγνηπική βαλβίδa του ψυείου. O σκοπός Κης ηλεκτρομαγνηπική βαλβίδας εἰναι Εξασφάλιοι Στης διελεύσης ψμκτικό μέσου μέσα ΑΟ ΑΟ Φινηλείου Στης Φινηλείου Στης Φινηλείου Στης Φινηλείου Στης Φινηλείου Στης Φινηλείου Στης Φινηλείου Στης Φινηλείου Στης Ψεμείνη Στης Ψεμείνη Στης Ψεμείνη Στης Ψεμείνη Στης Ψεμείνη Στης Ψεμείνη Στης Ψεμείνη Στης Ψεμείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης \( Ψ\epsilon \) Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνη Στης Ψε μενείνeta.

O θόρμοβος λειτουργίας auξάνειαι ἀν λειτουργίας του ψυείου.

• Ta χαρακτηριστίαλειτουργίας του ψυείου μπορείναν αὐλογa με τις μεταβολές της θερμοκραίας περβάλοντος. To φανύμενο εἰναι φυσιολογίας καλ Αποτελέην δυλειτουργίας.

Kραδαμοι έθόρμος.

• To δαπεδο δεν εἰναι σμαλό έδεν εἰναι ανθεκτικό. To ψυείο ταλαντεύειατι ἀναν τινινασιναν αὐλογa με τις μεταβολές της θερμοκραίας περβάλοντος. To φανύμενο εἰναι συμιολογίας καλ Αποτελέην δυλειτουργίας.

• O θόρμοβος μπορείναν προλαίνιαι Αποντικίμενα Αποντικίμενα Αποντικίμενα Αποντικίμενα Αποντικίμενα Αποντικίμενα Αποντικίμενα Αποντικίμενα Αποντικ½ Μανακεύμι.

Yπάρχουν θόρμοβοι σαν ροής έψεκασμού uρου.

• H ροή uρών και αερίων εἰναι συμφωνη με την αρχή λειτουργίας του ψυείου σας. To φανύμενο εἰναι φυσιολογίας καλ δεν αποτελέην ευδειξη δυλειτουργίας.

Yπάρχει θόρμοβος σαν ανέμου Μου φμσά.

• Xρησμοποιούνται συσκεύες διακίνησα σέρα (ανεμοτήρες) για την αποτελεσματική υμέητου υμέητου. To φανύμενο εἰναι φυσιολογίας καλ δεν αποτελέην ευδειξη δυλειτουργίας.

Συμικυνωση στΑ ευωτερία τοχμωρata του ψυείου.

• Π ζεστός και uρός καρός auξάνει Τσθηματισμό πάγου και συμικυνωσός. To φανύμενο εἰναι φυσιολογίας καλ δεν αποτελέην ευδειξη δυλειτουργίας.

• H πόρτες εἰναι μισάνοχτες. Bεβαωθείτε ὄτι Απορτες εἰναι τέλειως κλειστές.

• Iαως να αυογθαντα συχνά σι πόρτες ὄν αnpéμειναν αυοκτές για μεγάλo υρονικό διαστημα. Aνογετε ιυποτλίνοτρο συχνά.

Εμρανίζεια UYPASIA ΟΤΟ Εξωτερίο του ψυείου ἡναμεσα ΟΤΟ πόρτες.

• O καρός μπορείναν εἰναι uρός. Autó εἰναι πολύ φυσιολογίας σε περπιτωνη ψρου kαρου. Šθανη μυραία εἰναι μικρότερη, η συμικυνωση θα πάμεινα ευμαφιζει.

Kakoupiia στο ευωτερίο του ψυείου.

• Tσ ευωτερίο του ψυείου πρέπεινα καθαριστει. Kαθαριστε TO ευωτερίο του ψυείου, Με ενα σφουγγάρ, χλαρόνερό η διλμμα μαγερική σόδας σενρό.

• Iαως η σαμήν απολλίνιαι Απονσμένενα δόχεία η μλικα συσκεύμασιας.

Xρησμοποιητέ διαρορετίο δόχείού διαρορετίŋ μάρka Μλικου Μσυκεύμασιας.

H (Oi) npota(-c) 8ev klambdaiv(-ouv).

• Σιακευασίες τροφιμων iσως να εμποδιζουν το κλεισιμο της πόρται. Μετατοπιστε τις συακευασίες, nou εμποδιζουν την πόρται.
  To yevio niavov va niv eiva evtalek katokupo oTo danedko kai npoei va taavteuetai otav onpwxtie aappa. Putheta Tic bioc avuwonc.
  To danéo dEv eivai eniineno n dev ev iival avthetaiko. Bεβaωθεitε oτι to danéo eiva opioovtio kalikavó va φèρει to βapoc tou ψuyeiou.

Ta ouptapia a x a v i k w exouv koaioeI.

• Ta tpóφμa μπopει va aγγιζουν την opoρή του συρταρίου. Avakatavειμετε τα tpóφμa στο συρτάρι.

12gJ 13

jij jollil