WBV3399 NFC - ψυγείο WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WBV3399 NFC WHIRLPOOL

• σε hotels, motels, residences, bed & breakfast προσ χρόση του καθε πελάτη.

Tia va xpoiopoioeTe e Tov kaUtepe duvato
Tpno tn oukeun oac, oac npakaaloume va
biaoetne pooektiKa tic odnyiexphnOc otic
onoec Ta bpeite Tnv neipypaH tou npoiovtoc
kai xpoiuee oumuoue.
DualeTo napov EvyEipidio yia kae
eAAovtikn xpon.

1.Aoouaoouokueuaotnoukeun,

βεβανεστε Οι δεν εχει ζημεο κι οτι κλείνει τέλεια η πόρτα. Tuxó ζημεο πρεπειν avaφερονται στο κataστημα πωλησο εντόο 24 υρών από ην παράδοι του προίντοσ.

1. Euviotoue va nepiEvete Touaxiotov duwwpo npiv theoet e aeitoupyia tn oukeun, yia va eipaniet oto uuktiko kukawa va evai nnpwo anodotiko.

3.BeBaiwveote ot n EykaTaoon Kn n Nkpiok ouvod on npaymuToiouvtai ano evav EIOKEUevo TeXVIKO uOfoaVua TIO oyieo Tou kataoKeuotn Kai oE OUMOpFWOn e Touo ToIKouo Kavovc yia Tnv aOphiAelia.

1. Kaθapiοτε to εωιτερικό του προίντοσ πριν το χρηαμοπούσετε.

ΣYMBOYΛE Σ ΓIA THN ΠPOΣTA ΣA TOY ΠEPIBΑΛΟNTΟ

1.Σuokεuaσia

To uliko oukkuaia 0ivai100% avakukkwio kivai onmaevo e To uuolo avakukwano. Tia tn diaeon tou aokoutheitou toikouo kavovmuo.To uliko oukeuaia (naotikeo oakoue, teuxia , .) npen va diatnpetiat jaekia an ta naidia efoov anotele i thavn eotia kivovou.

2.Atokoiδn/△iaθεση

H oukeun exi kataokeuaoTe i e avakukwaipo uko.

Autn ooukeun eivai onmaouevn ooumuopfoon me Tnv Eupwnaikn Odyia 2002/96/EK, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE- AxpnoToo Hktpiko K Hktpovko Egonlao. Beaoueo1 otu autn n oukeun anokoietai me owoTo tpono, ouveioepete OTnv npalnytwv duvntikw apvtikw vnnwewy ia to nepiabllov kai tvu yia.

To ouofo ro noukeun, no tya paoa
Tou nauovouovuv, unovukvui otu autn o uokueh
dv npene va etaxeipotei w oikiao anoppmu
alaa npeneva napado0e i 0to evodoeiyevo onmuio
neipauuoyno yia tvn avakukwon nektpikwv k
nEktpvikow ouokewv. Kata tn anokoioh,
etoppeTe TN ouakeun axpntn, kobovtao to
kawdoiou tou peuatoa, aphiwtao TIO npotcKa ta
papia etoi wote v ma nv unapxie kivduvoo
EVKwbiouu TW naiwv TO eOWepiko TNO.
Tny anokoiizete akolouowvtao tou tonkoou
kavoveo yi Tdiaeon twv anoppmuatwv ka Tnv
napadoide sta EIoka oneia nepoulloyno, xwpia va
tny apnhvea aphulaktn oute yia liyeo nepeo, kaWoo
anotelxi otia kivduovou yia ta naiia. Iia
npooteo npnpoopioc oxetika Te NTV
tneEeyoaia, avaktonn Ki avakukwon autno TNO
ouokeun, enkoivwnotee To apodio ypaefio TNO
tonikno ao autoioiknon, tnv umpeia

πepiouλoyno oikiakων anoppματων n to kaασημα onou ayopáσate tnsoukeun.

πληροφόρία:

Autn n oukeun dev nepieex CFC.To uuktiko Kukwma nepieexi R134a (HFC) n R600a (HC), 3e Tketa apiou mnpowou oTo eotepikto nO uokue no

Tia tio oukeu e o IooBoutavio (R600a): to IooBoutavio evai eva fuoiKO aepio xwpio ernnwoeio yia to npiBaALov, aAa evai eUΦkTe. Kat' enktao n evai anapaitto va baiowveote otI oWAnvTo Tou yukTKOU KUKwauo dEv exouv ZnmuEo.

AutoTo npoiov mnpei va nepiexi f0opiouxa epi a oufova u To PwtoKOaTO KuTo.To uKTIO aepio Bpiketai o epntika opaayioevo ouotma. uKTIO aepio:To R134a exi duvaiko tepauana Tou naivtn (GWP) 1300.

Anawon oumuopphiowns

Autn n ouokcun npoopicetai yia tn ouvtnpon npoiovtwv biatpphiKa kalataaekuaeztai o e oumuopfowm u Tov kavovio (EK) Ap. 1935/2004.

C

Autn n ouokun oxeiaotnke, kataekuaotnke KU Eunopuataointhne 0oumuopfwn e:
- 0r6oiaaaeiaa Tna Oyniaa "Xaunn Taon" 2006/95/EE (nou avtikaiotra n7v 73/23/EOK kau Enoevo tpononoi
- Tiαaiañóεiσ npoostaoiaσ tno Oδnyiaσ "EMC" 2004/108/EK.

HnEeKtpiKa aphiAeaia TnO ouKeuno
Eaopaalizetai movov otav eivai owoTa
ouvEvn oe anoteloeuataki
Eykataotaon yeiwono baoi tou vouou.

KAOAPI\SMO, ANOAYMANSH KAI SYNTHPHSH DIANOMEA NAGOY 'H/KAI NEPOY (εavirus unapxεi)

Σε πεππωη μη τήροις τών συγίανσης Σου αναφέρονται μηορείν τεθείσε κύδυνο η ασφάλεία Σου παρεχόμενου ερού.

Kata tyn npwn xphon tnouokueunc kai e Ta ano kaoteavikataaon tou pfipou, ouviotatalva afnveTe va trpEeI to vepo yia 9- 14 litpa n6-7 aeT (akoun kai m daoxika, wotoo npiv ano tnv katavaawon) kai va anoppintetevovnayonnapayetai TIC npwTeC 24 opc.
Meta ano diaoTma n nponc tou diavouea vepou avw twv 4/5 nepwv, ouviotatai n naon tou kukawatoc anoppinovtac to npwto litpo vepou.
- Enavatonoθεποτε Tov αφαρομενo δiavouéa vερού (ενιαρχει) με Απολιτα καθαρα xερία.
- Suviotatai o taktikoc kaθapiouc tou doxéiou n Tou ouptapiou nou πeipexi Ta nayakia mvo με Tpexouévo vepo.
To pfIAtpo npenv va avtikaoiatai

unoxpeotka otav avaBn oXeTkn EvdeIeN OTov nivaka diakonWv n eTa ano diaatma nXPnnc Tou ouotmuoc diavou/Vepou avwTwv 30 npw.

εKaθεavitikataoan Tou φiltpou ouviotatai n anolμavon Tou ooutmaoc diavounc nayou n/kaivopou με katalaa anolμavtká δiauata yia uika oe enaΦn με tpófμa (με βaon to unoxawipδec vatpio), ta onoiδev aaloiowouv ta xapaktnpiotika twv ulikov n με to "kit anolμavon" nou mnpoeite va npounθeutei ano tny umpeoiia texvinkcs unootniŋc. ΕenuveTe με toulaixiotov 2 ltpa vepo npiv ano tn xρnσ.
- AvtkaIiotate Ta EApntmuTa Tou diavouea TAYOU KAI VEPOU ME YVHOIA EApntmuTa TOn TAPEXOVTa ano Tov KAATAKEUAOTn.
O1 texvikec epaeic npel va ekteauvtai mvo ano kataptioevo npoownko n ano Tnu umpeia texviknc unootnpieq.

METPA ΠPOΦΥΑΞΗΣ KAI ΓENIKEΣ OΔΗΓΙΕΣ

ERKATAZA TAH

Hoiikivnon k n EykataoTaon Tou npoiovtocnpenei va npaypatonoietiat ano duo n nepioootepa atoua.
- -EETe npoox n kata tic metakivnoeic yia va unv xalaote ta natwmuata (nx. napke).
- Στη διαρκεια της εγκαταστασης, βεβαιώνεοῦς ὄτι Τροίουν δεν βλάπει ο ταλώδιο tou ρεύματος.
Bεβαινεοτε οι τηροίν δεν εῖαι κόντα σε καποί μηγθερμότητας.
Tva diaophiaiotei o evdeevmuoc Eaepiouc, afnvete eva diatnmae aufoptepc TIC naupcs kai naw ano tn ouakeun n akolouhnte TIC odnyiec Eykatataoans.
-Atnpite EeUepa ta avoiymata Eaepioou Tns Ouaekun.
Mn 1aTe Tou oLnvEc Tou uukTKou Kukawatoc Tou yueiou.
EykaIOTATE KIOPOVWvETo npov naw Oe danoeou eivai oE then va unootnpiei To apoc KaI OE Xwpo kataaAAno yia Tc diaotaeic Tou kal Tn xpnoTou.
TOnoTeTeTo npoiov 0e OTeYvO kai Kaia aepioevo Xwpo.H ouokun Eivai npoiatEeIeuV yia aeitoupyia 0e xwpouc otouc onoiou n 0epuokpia nepiApaavetai ota akoloutheta diaotnata, e Tn 0eipa touc 0e ouvapton tnc klaatiknc klaoncnou avaypafetai OTnv ETketa 0d0euv: to npoiov mnpel va m npieoupyei 0oTa av npapaeivci yia eyealo xpviro diaoTma 0e avtwepn katwepn 0epuokpia ano To npoBlenoEv 0iaotma.

Kλιματική κλάση Θερμ. περιβ. (°C) Θερμ. περιβ. (°F)

SN από 10 εως 32 από 50 εως 90

N από 16 εως 32 από 61 εως 90

ST από 16 εως 38 από 61 εως 100

T από 16 εως 43 από 61 εως 110

ELeyxTe av n taon naW oTnv Etiketa mntpwou avtioxei otv Taon Tc Katoikiaocac.
Mx npnaioioite oute movouc oute noaantouc avtantopcs n poektaoeic.
Fia tn ouvdoan to diKTuo uOpueo nC, Xpnoaonoiite to otavap oWnva Tc Kaivoupyiaocoukeunc kai mV eNavaxpoaonoiite to oWnva Tou nponyouevou npoiovtoc.
H Tporonoinan n avikataaotaon tou kaawiou Tpofootnnc npenei va npayatonoietai anokkεiotika ano εiodevo npoosnko n ano to Σερβις.
H aoovdo nTn nAekptpknc Tpofootannc npene va evai duvat n yaovtac to fic n eow dinolakou diakontn diktou tonoetnevou npiv ano tvnpica.

AΣΦΛΕΙΑ

Mny eayote otn oukeun pfalec yekaou n doxia nou npieoxuv npowntika n eukkctc ouic.
Mv diatnpie t npoiopoite Bevziv, ykaiz n eufekta upa nioov tou pioovtoc n aalww nektpikow oikiakw oukeuw. Ovathetaiaoei nou aneueuepowovtai mnpouv, npaymu, va npokaleouv npkayies EKpHcic.

MxnpouoieTe mXavke, nEeKtpkec n xmukec diataeic yia va enitaxuveTe th diaikaoia anouuEnc, diaopetikec ano autec nou ouviota o kataokEuaohts.
Mxnpaonoiite n iaye tkeptiKc s ouakeue cto eotepiko twv diapeipouw tou npioovtoc av devival tou tunou ykpvetal pntoc tov kataokuaotn.
H oukeun autn dev npoipetai yia xpon ano atoa (ouunepiaauabavoeuvw tvn nio) u e iomegaec oomegaic, aoiNTiKc h diavontike cikavotntec n ao atoa xwpic emelipia kai yywn TNC oukeunc, EKTOS KAI EAV Bpiokovtal uno ouvexn kaobdynon kai eleyxo katn xpon tns ouakeunc ano atopo unuueuvo yia tn vaoopaia touc.
Ia va anotpani o kivuvoc ykawiou Ku aphiiaac twv naibwv oTo eowterpo ts oukeunc, mV Touc emtpenete va naiouv n Kpuobvtai oTo eowterpiko Tou npoiovtoc.
Mny kataniiveTe to Uypo (atoEko) Nou TepiExTaU OTOUsOuaawpeuteS yxous, av unapxEL.
MnytpwTe nayakia nypvitec aeoos mcloic Ta ByaZeTe ano tov katauKtn yiati mnopei va npokaléouv Eykaumata loyw uxousc.

XPHSH

• Piv ano kae xeiipou ouvtnpno n Kaepiaouu,

ByacTe To aic ano TnV npicaemuatos n aoouvdeTe Tnv nAektpikn Tpofoodotnon.

OLeC oUoKEuec nou diaetouv naoyunxavn kai npoxn vepou npenei va uovdeovtal e diktuo ubpeuongnou npexei anokkietikn oiovo pO (e non Tou bktou uuppeuongnpiaabavovn mTaTuV 1,7 ka8,1 bar (25 ka 117 PSI)).H npoyunxavn kaih npoxn vepou nou dve uovdeovtai anuthetaia cto diktuo ubpeuongnpenvva yEucovtai anokkietik a neoiu vpo.
Xpnouonoeite To diaepiota apsiéiou yia tn ouvtnpnTowv wov TpoipuWkTo diaepiota katayuktnoivoYia tn ouvtnpnKATEyuEvw TpoipuWv,Tnv katauEyn wov TpoipuWkYia va kavete naikia.
Mn diatnpite oTo 0aIauo katauuktn yuaiva doxia uypa, kaowc unapxki kivouoc opaunos Twv doxieiwv.
Anofouye Tnv tonoetnon nouokuaouevwv trophiowv o aneuthetaiaac enaoh t aewtepika eapntmuata tou thalauou yueiou n tou thaalauou katauuktn.

O kataaekuaotnc dev fepei Kaia euovn oE nepinwn nou dev npouvtai oi avwtpw ououlae KAI npofoalaic.

OΔHΓIEΣ ΓIA ΠΕΠΤΟΣΗ ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΑΕΙTOΥΡΙAΣ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗΣ

Σνυτομη anouoia

Av n nepioooc anouiac eival mikpota np ano tpeic
e00a0c, dev evial avaykaio va anooovb0eTe to
psiyeio ano tnv naekptiok npofoooia. Katavaawotet
ta TPOphi naou xalave kai katayuEte ta unoloina.
Av n ouokeun oac diahele autopato nayonoin:
1.aevepyonoinote to ouotnua.

1. Kλειστην τροφδοσία ερού nou εἰναι συνδεδεμένη με τον αὐτόμato nayonoinπή.
2. Aδειατε to δοχειο ano touc nayokúβouc.

Anouia eyalns diapkeias

Aediaote Touc 0aIauous av n Tepiooac anouias unepbaivei Tc Tpeic Ebooudec Av n oukeun oas diatheta autouato npointn:

1.aevepyonoiote to ouotma.
2. Kλειστην τροφόδσαν ερού nοι είαι συνεδεμένη με τον autóμato πayοποιntή τουλαχιστον μία ηερα υριτερα.nejmène{jeden den préd odjezem.

1. AéiαTE To doxio anou nayokouc.
   BáIe ΕuIivouc n naoTikouc takouc oTo naW μεpos
   kαθε πóptac με koλntikn taVia kai aΦnoTe TIC
   πoPte c avoixte yia va Kukloφopei o aepac kai
   σtouc duo xwpous. Etoa anotpani n δnμiouyia
   ooμov kai μouxlaoc.

MeTakopiaEIC

1. Byáλte oλa ta ta εωτερικα εξαρτημata.
2. Suokéuaote ta Kaλa kalopewotet aeta touc μe kOaŋtik Taivia yia va anofoyTe ta

Xtunmuata kal Tnv anwAeia Touc.

1. BiodwTe Ta puOmuoEv a nOia etoi wote va mny akoumouv TnV Euaevia OtnpIeNc.
2. Kλειοτε και στερεδωτε τις πόρτες με autoKóληπη τανία, καθως και τηλεκτρίος καλώδι Σης συσκεύης.

Aikon'HTpOfooia

Σε πεππωπ diakοης ρεματος, Ανθυνθειτον
TOMIKO φόρεa napoxης λεκτρικεν ενέργεια γιαν
πληροφορηθειτη Σίαρκεια της diakοης. Προοχή:
'Exετυσησος Σίαγ ηεματη συκεύηθα
παραείνει κρύα περιοδερη ωρα αό μα
μιογεματη. Av τα τρόφια ἐχουν ακόμη
Kρυστάλους τάγου, Μρείτεν τα καταιψεθετη αλι
av και η εύσηκαι το ἀρωμα μιροείν αξουν
aλλοιθεί. Av η καταισαση των τρόφιμω δεν εἰαι
ikavonοιntiκή, θα πρεπειν τα πεταξετε.

Tia diaKonec pEuMaTOc eYIOtnc diApKeiaC 24 wOwV.

1.AfnoTe KkEioTe Cai Tc Duo npTe CnC oukeuC. Auto 8a Entpepsi Ota TpOphiVa napaevouv Kpu yia eyaAUTEpo Xpovikoi diotma.
Tia dIakonec peuatoacavw twv 24 owv.
1.AeiaoteTovkatauuktnkai tonoetntate Ta Tpofma ofoptno katauuktn. Av devexete Tetoio Tuno katauuktnkai ouTE texvnta naketa Nayou, npooanahtoe va katavaawoe npwta ola Ta Tpofma nou aaloiowovtai nio eukoala.
2.Adelta to doxio an touc nayokouc.

KAOAPI\SMO\S KAI\SYNTHPH\SH

Piv ano oniahnote e nepaon ouvtnpnoC kai kaapiaou, aoouvdeote tn ouakeun ano tv npia na oiaapo vpo kai elika oubetepa anoppunavtikayia tov eawterko aepioo toupsiyeiou Mn xpaonoeite note anoppunavtiknpoiovta oeokvN. Mny kaapizote note ta eapntmuatoupsieyiou e uphiekta uypa. Oavauuiadicmnpovva pokaeeou npkayia h ekpnEn.

Kaθapiετe to εξωτερικό της Σαοκευής και ταλασιχα στις πόρτες με εναύρο πανί και ακουπίοτε με ενα μαλακό πανί.Μη χρομιοποιείτε σαοκευές καθapiσμού με ατμό. Kaθapiετe to αυμικυντή με λεκτρική σούνης εφαρμοζοντά την ακόλουθη διαδικόσα: βγαλτε τήν εμπρός βάση (βλ. εγχερίδιο εγκατάστασής) και kaθapiσετe to συμικυνωτή

Σημαντικό:

• ta koupiá kai n oθovn tou nivaka xερισηρίων δεν πέπει va kaθαρίζονται ενονόνεμa n
• napáγwyá tou, aλλα εν στεγνό navi.
• OI ωλήνες του ψικτικόν Μαστήματος εἶναι τοῦθετημένοι κοντά στη λεκάνννερου απόψιξης καί μηρείνα ἀχουν πούνι υπλή Θερμοκρασία. Kaθapiζετε περιδίκα με ηλεκτρική σκούπα.

ANTIKATA'AΣTAŞH AAMΠ'THPA

Piv tvavtikataoTaon Tou aumtnpa anouuvseTe nvaT ouokean ao Tnv npia.

PiCs va avtikataoThe to lamnpa tou katauKtn.

1.Opiouva movtela diaetouv iok aumnpa
2. O a n p a c 8ev npenei va unepbaivei ta 15W
3. Oi oyniey iya thv avtikataaon tou lamnpa napexovta otov niva (KAPTEA IPOIONTOE)

Σuxvá ta npoβλnμata oφειλovtai ο ε Σuvθηκες που εντοιζονtai εύκολa και μιρούν vα λυθουν απο το χροστη χωρις τη χροση εργαλείων.

Oi opuoiou kneu n oukeun eivai
quioooyko, kaowc diaotei aveiotnpce kai
muetepou avabouv kai ahnvouv autopata yia tn
puoion twv aeitoupyiw.

OpouoI opuoi kaTn aeitoupyia npopouv va uioov

• aλφαδiáσovtac η σιοκεύη και τοῦτώντac ην σε επίπεδη ευφάνει.
• Anopakpuovtac n ouokean ano ta eninaa wote va anoefuyetai n enaoh.
  -EaovTcTnOWtntoToeTnoTsw EoWTEpiKwEApntmuTsw.
• AnoΦeuyovtac Tnv Eanaph avaεσa Ota μoukála kal okaun oto ewtepiko.

Opiévoi Θópuoi λειtoupyiac nouakouyovtai: eva σφúpiγμ μετá to npwto avamμ n ετá ano évyaloxpoviKO diαθημ a eTn oukeun kTOc λειtoupyiac. Oópuβoc φuaalidωv otav to yuktiKó uypo iερxεtai OTous ωληνεc.

Bópocórav aoviei nbaibda n evepyonoietra

o avemipnpa. Tpiymoi katanyekivnon tou oumuotn otav oI mayokuo nfoouv 0to doxio nayou. Tpiymoi kat to avama kai to ahoio tou oumuotn.

Oópuβoi ano tov autóμaTo nayonoɪntn (σε oipαμεva μovτέλa):

• 2018-09-03 00:00 PM
• 2018-09-03 00:00 PM
• 2018-09-03 00:00 PM

Av Aetoupyei To yuyeio oac:

Eivai to oic toothee nevo e npica nou I oupyei e Tnv owtn taon;
ELeyEate Ta ouotnmuata npoostiaac kal Tc aofoaaleie ts nAektpikns Eykaataotaons;

Eav o autópatoc mayoointhc δev λειοργεi (σε opiaéva μovτελa):

o katauuknc aeitoupynoe apketa va naayoei; Eav n ouokneun eivai kaivoupyia mopεi va xpeiaotεi μa vuxta.
To koumi ON/OFF tou autou mayointn ioketal on thcN
Bεβαιωθείτε οτιο μοχλός του αυτόματου

ayoontn oTo eawtepiko Tou katauktn dev bpoketai oTo OFF n oe opizovriae an (oe opiaeva mvtela).

H npoxvpoevaiavoixh;Tavexvpo oToV autoataayonainth;
'Exi piato vepou n ouakeun (oe opioeva oovTea); To piato mnpoei va exei Bouwoei n va unv exei tootheTneoi otot. EeyTe 0tnv apxn tic onyiec tootheTnonc tou 1iaipou yia va bebaiwote oti tootheTnoke 0omega kai dev iival bouwveo.AV to npoBna dev iival n tootheTnon n to Boulwewo piato, kaet eKantoiov eliko n TEXVIKO.

Napouia vepou otn kavn vepou anoPsiEgns:

Autéival fuioLOyIO otav o kaipoc eival Zeotoc kai uypoc. H ekavn mnpei va ymuoi kai expi tn eo. Bebaowte ot to uyvio eivai eUuypaumievo etoi wote va mnu unepxieloei to vpo

Eav ta akpa TnC ouakeunc nou epxovtai e EnaqnE To laotio TnC npTc evai cota:

εivai φuoioloyiokotav to kla εivai zεσto kai λειοργεi oμπεσης.

EAV TO 8e AeiToupye:

ελέγεατε τα σουπηματα προσταίας και τις αφάλειες της ἀλεκτρικός ἀκγκατασταός;
Eivai to iCToTOno8eTeNo e npia nou etoupyei e TnV oWotn taon;
MnncKankeoλaunnpac;

Eavexkaio laumnpa:

1. anouuvéte navta tn ouokeano tnv nEKTpiKn TPOO0oia.
   2.Bλ.κεφάλαιο"Συντήρησι και καθαρίμός".

Av to potep paivetai va aeitoupye i e yaln evtaon:

Eivai kaapoc o ouunukwntc ano kovn kai kawotεs
OIOpTeC exouv kEioeI kaia;
Ta laata oic noptec evai oe kaan kataoataon;
'Otav o kalopc eival zetoc n to domega tio exe I ZEOTn, to potep pfuaikac Aitoupyi TepiaooTepo.
Av npota exe ieva oixn yia eyaoxovikodiaotma n av exouv tonoetnei eyaace noootntec trophiuv, to oetnpapaevie OE aeitoupyia nepiootepo ia va uxi to eowtepiok tnc oukeunc.
Oxpovoac I tou pOpEgapTaia ano diopopa npayuata: TOn ouxvotnta avoiyuatoC nTn optac, TNV nooToTata wV anoNKeuEvwTPOphiWv, Tn Eepokpaia tou domegaatiou, Tn puThmuonTwvEePoootaWv.

Eav n 0epmuokpaia Tnc ouakeunc evai nou uyn:

Eivai ta xeiipiotnpia tou yuyeiou ootaupuuouva;
Exouv tono0eTn0i npo olyou eyaec nootntc vwnwtpophiuov otov katauktn;
Bεβαιωθείτε οιοι πόρτες δεν αυογουν πολύ συχά.
EAEyTe av oI npTe KAEivouv ka.
Bεβαιωθείτε οτιοι ερaywyoi στο θάλαμ δεν καλύπονται εμηδίζοντας την κυκλοφόρia tou κρύου αέρα.

Av exeio npatioUypaia:

Bεβαιωθειτεότιοιαερaywyoiστο έλαμoδεν kaλιμπονται εμηδίζονταςην κυκλοφορia tou κρύου αερα.
Bεβαιωθείτε οτι τα τρόφιμα εχουν συσκεύασει οωτά. Σκουπιοτε τα βρεγμένα σκεύη πριν τα βαλετε το ψυείο.
Bεβαιωθείτε οτιοι πόρτες εν αυοίουν πολu ouxva. 'Oταν η πόpta εΙναι αυοίχή, η υμασία του δωμαιου μαίνει ση Σουκεύη. 'Ooo nο ouxva avoiyeι n πόpta, too oio γρήγορa δημιουργείαι η ψρασία, ειδικα av to iδιο το δωμάτι Εχει πολυ ψρασία.
Av to uypaia, evai o va 8nuioupyietai uypaia eoa aTo yuyeio.

OI nOPTc 8ev KLeivouv n 8ev avoiyouov oOToT:

ELeyTe av unapxouv ouokuaiec trophiuwo nou mlokapouv tnv npTa.
Bεβaiωθειτοτa εωωτερια εξαρτηματη Φ o autóματος nayonoinτic δεν βρίκovtai εκτός θεόns.
Bεβaiωθeite 0ti ta λασιχa δεν ειαi βρωμika kai δεν κολáve.
Bεβaiωθειτοιησοικεύη εival aλφαδιαμένη.

ΣEPBIZ

Piv kaeoeTo eepis:

avape naT oukeun yia va baWteiTe oTo npoBna exa lutheta. SeavitEtn nepinwn anouvoeae kal nauokean ao Tnv nAekpiKn Tpofoosia kal npieveTE ia wpa npiv tn avape Tn. Eav mTa ano touc eEyxouc nou opizI O Onyoc Evtonou Baaov kai to avamua Tnc oukeun, autn Ekaolouei va un Aitoupye i Owot aaneuuvtheta tOTo zepic nepipapovtac to poBna.

Napakaiaoεvaδnawoe:

To oovTeLo kai tov apiOo aeipac TnC OoukeuNc (avaypafoVTal OTNV EtiKet),
- tov turo npoβλμatoc,
Tov apiOo Tou i (o apiOoC ta Tn SERVICE, naww otnv etiketae tov apiOo mtpowou ou pioKetai oTo eoiepiko Tns ouokueun),

• nV nApn δεuovan oac,
• tov aptθμο tou ηλεφώνου σας.

SERVICE

0000 000 0000

NpOoOxH:

H φópa avoiyμatoc tnc nopac μnpεi va aλλαξι. Av n avtiopnoh tou avoiγμatoc tnc opTac tnc ouakeunc yivei ano to ερβic, δεν kauniεta i ano eyyuən.