AEX08CR - κλιματιστικό SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AEX08CR SHARP

Bεβαιωθειτε οτι ἐχετε συνδεοει τη συοκεύη κλιμαισμου οε ρεύμα με την oνομαστική τάη καίουνότητα.

Eav n taon n ng ouxvotnta tou pεuμatoc δev εival σωστεc, θa πpokληθεi βλαβησov εξολισμο kai πθavως πρκayia.

Mnv ykataohtnoe t n mova o e onu ou npox kivuvoc diappo n c uK Twv uyw. Mnpoi va npokn thi npkayia.
EykataoTnOe Tn movad a e onmuio e Tn Aiyotepn duvat n oKovn, atmuoc kal uypaia oTov aepa.
TooTheTne ToV oWnva anooTpayyionc etoi wote va eXaopaalzetai ouaan aoopayyion. Eav n anooTpayyion ivai avenapknc mnpesi va dnoioupyn0si uypia oTo aTIO, OTA eNIIa KAn.
Bεβaiωθειτοι εχει toπoθετηθει ενας avtinλεκtpoanηξiakός διακόπης ένας διακόπης κυλωμatoς, avaloya με την θεοη της εγκataσtaonç, ωοτε va anoφúyετην ηεκtpoanηξία.

ΠΡΟΣΘΕTEΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ME TON XΕΙΡΙΣΜΟ

EYPOs OEPMOKPAIAA AIEITOYPRIA

		ΕΣΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA	ΕΣΩTEPIKH ΘEPMOKPAZIA
ΨΥΞΗ	ανώταιόρι	32°C D.B. 43°C 23°C W.B. -	D.B.
	ΚΑΤώταιόρι	21°C D.B. 21°C 15°C W.B. -	D.B.
ΟΕΡΜANΣΗ (AY-X08CR/AY-X10CR/ AY-X13CR μόνο)	ανώταιόρι	27°C D.B. 24°C - 18°C W.B.	D.B.
	ΚΑΤώταιόρι	20°C D.B. -8.5°C - -9.5°C W.B.	D.B. D.B.

D.B. = ξηρος βολβός W.B. = uγρος βολβός

H Evovmuwevn oukeun npootaoiaac mnpoei va anotpepsi t n aeitoupyia ts oukeunc eew ao autn tvn nepiox.

Σην ΕΟδο του αερα μιορειν σχημαισθει συμικωμα ελνη μοναδα λειτουργει συνεχως σε τρόπο λειτουργίας ΨYΞΗ ἡ ΑΦΥΓΡANΣΗ Θαταν ηυραία ελίαι μεγαλιτερη πά 80%.

ΣE ΠEPINTΩΣH ΔIAKONH ΣPEYMATO

Aut n ouokevun kaiuataiooudeltathetaia vnuuc yia va anoynkeuei tic puthetaic akoun kal eav ouubetai diakorn penuatoc.

Moic anokataota e i n aeptipik npooboaia, movada a Eaekivnoa autopata tic idiee puthetaic o onoe c nav evpyonoiuec npiv ano tn diaokn, ektoc ano tic puthetaic tou xpvobiakonttn.

Eav oXpovodiaokontec, eiv aypuOthoi npiv ano ia diakonn peuapoc, 0a npenla v enavapuOIOUv UOTepa ano Tnv anokataotaon Tns nEKTpiKt tropoobooiac.

ZHMEIΩΣEIZ ΓIA TA MONTEΛA AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR

AEITOYPIIA IPOOEPMANH

Kata nIeitoupyia OEPMANsH, o avuotnpac tnc eoWtepiknc movadac unopei va uynv ekkvnoi yia duo ewc nevtE IeTTa UOTepa ano tnv EKKivnon TnC movadac, npokieuvou va anopexuxe i n Eaywn Kpuou aepa ano tnv movada.

AEITOYPΓIA ANOΨYEHΣ

Otav oxnauotei nayos orov evaalaktn 0epmuotntac tnc EeWTEPIKNC movaadc kata tn diapkeia tnc Aetoupyiac OEPMANH, evpyonoiitai autouata to ouatma a anu uene wate va Iwoei o naoc. H anouuEi biapkei nepinou 5-10 aeTTa. KaT ndiapKEIA TNC, naouuv va aeitoupyouv o eowTEPIKOC KA O EeWTEPIKOC avmuotnpac.
Molc olok npw0e i anopsiE, n ova d eavepxetai autouata otn leitoupyia OEPMANsH.

ANOAOsH OEPMANsH

H movab a leitoupye i e tny apx nts avtiaac 0epootnta n oioia anoppopa 0epootnra an tov Ewepiko aepa kai tnv aneeu0epwvei eo aTo oomega. uvenwc n 0epukpaoia tou eWTEPIKOU aepa Enpedc1 onuavikakny anodon tnc 0epuavanc.
Eav n antofoon tnc eepaavanc uivwetai loyw xauu n c EeWTEpikc c eppuokpaia,c xpoiunoiotc ev a npoo0eTo 0epaavtuiko owa.
- Tia tv npoeppavon kai tn theppavon ooknpou tou domegaatiou anaiteitai kanoioc xpovoc, loyw tou ouotetaatoc eavaykaouevnc kukloopopiac aepa.

ΣYMBOYAE Σ EΕΟΚONOMHΣH ENEPΓEIA

Papakatw akolouoov opiaevoi anloi tponoi yia eioikovounon evepyiac otav xpoaiooieite tn ouokun kaipatiou.

PYOMIzTE TH ΣΩsTH OEPMOKPAZIA

• Puθμιζοντας τον θερμοστάτη 1°C ψηλότερα ano την επιθυμιŋτή θερμοκρασία στηλειουργία ΨΥΞΗ (Και 2°C χαμηλότερα στη λειιουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗ Στα μοντέλa AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE), θα μειώσετε τήν καταναλωση ενεργειας περιουκας 10%.
  EavpuOmuoTe Tn 0epuokpaoia xaunnoTepa ano Tnv anapaittnkata n diapkeia tnc λeitoupyiac uEnc, n katavawon evepyiae a auEnei.

IPOΦYΛΑΕTE TH ΣΥΞΚEΗΝ ΣΤΟ ΣΝΑΚH ΣΑΙΑΚH ΣΑΚTINOΒΟΙΑ KAI TA PEYMATA AEPA

H npoqulaen tns oukeunc ano tvn aean naiakn aktivofoia kata tn diapkeia tn c 1oupyiacpsiene, 0e iowetn katavawon evepyiaac.
KLeioTe Tc npTeC kai ta npaOupa kata tn diapkeia tnc aeitoupyia c uKa ta n aeitoupyia eepauonc oTa movTeAAY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR).

PYOMIISTH ΣΩSTH KATEYOYNsH TH Σ POH Σ AEPA Σ Σ TE NA ENITYXETE TH BEATI ΣTH KYKΛΦΟPIA TOY AEPA

AIATHPHZE KAGAPO TO ΦIATPO ΩΣTE NA EΞAΞΦΑΙΣΕTE ANOδOTIKH ΛEITOYPTIα

EKMETAAAYEITE TH AEITOYPFIA TOY XPONOAIAKONTH ANENEPRONOIH

ANOSYNDESTE TO KAALQIO TPOOAOZIAOTAN H MONADA DEN IPOKEITAI NA

XPHIIMONIOIHOEI IIA MEGANO XPONIKO IAASTHMA

H eovap a kataaewev aikpnoo evepyiaacakouv 1

EΣΩTEPIKH MONAΔA

① Eiaooa（Aεpa）
② AvoiyóEvO Iλaiio
③Φiλτρa Aερa
④ DIAKONTHE ENIANOFA IEXYOZ (Movo yia ta AY-X13CR/AH-X13CR)
⑤BonθηTiKó πληκTρo (AUX)
⑥napaθupo ΔEKTH
⑦Kaλωδιο rροφοδοδαίας
⑧IIaioIeVbEiEewvAetoupyiaC
9PiliesKaθετηρuθμiαn
10PilieC oipovtiaqputhetaionc
⑪Eξoδoc (Aερa)
⑫Tηλεχειριστήριο
⑬OONH ENΔEIEEΩΣ IXYZOZ
ENΔEIEH ΘEPMOKPAIA
15Auxvia E3QTPEIKH2 Θερμokpaiaç (πpáovn
16Auxvia 0epuokpaoiaac MATIOY (npaoivn
17 Auxvia XPONOIAKONTTH (noptokaI
18Auxvia AEITOYPRIAZ (KOKKIVn

E3QTEPIKH MONA

19Eioooc(Aερa)
20∑ωληνaç ψukTIkOU kai KaλδiO aλλnλoouvδεοηc
②Σωληνασαποθραγγιοης
Eo0c (Aepa)

THAEXEIPIΣTHPIO

① NOMNOZ
②OONH ENΔEIEEΩN (Oθóvη Yypων Kpuσταλων)
③ Πληκτρο Θερμοστατη (THERMO.)
④ ΠληκTpo AEITOYPRIAE ΠΛHPOYE IΣXYOZ (FULL POWER)
⑤Πληκτρο ΘΟONHΣ ENΔΕΙΕΕΩN (DISPLAY)
⑥ Πληκτρο ENAPΕΗΣ/ΠAYΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ (ON/OFF)
⑦Πληκτρο TPOONOΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (MODE)
⑧ Πληκτρο ANEMIΣTHPA (FAN)
⑨Πλήκτρο XPONODIAKONTH ANENEPRONOIDI(HZ) (TIMER OFF) (για ρύθμιση TOU χρονδιακόπη)
10 NkTpo KINHsHNEPsiAa (SWING)
11nKtpo XPONOIAKONTH MIA OPA (ONE-HOUR OFF TIMER)
② ΠληκTpo PYOMI∑HΣ/AKYPΩ∑HΣXPONOIAKONTH (TIMER SET/CANCEL)
13PAnKtpo XPONOIAKONTH ENEPRONOIHsT (TIMER ON) (ya puθμiσn Tou xpovodiakòπη)
14 PAnjKtpo IPOOHOHsX XPONOY (TIME ADVANCE)
⑤Πληκτρο POΛΟΓΟΥ (CLOCK)
16 ix i OTTOIAMEPIEMA THE MNATAPIAβpioketai katao autn Tnv E0EiEi
17 Πληκτρο ANTIΣΤΟΦΗς XPONOY (TIME REVERSE)

(To λειτουρίας θερμανός ἀρεχεται μονο στα μοντ a AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

OOONH YFPGQN KPYTAAQN TOY THAEXEPIIHTPHIOY

18PYOMIH OEPMOSTATH IIA AYATOMATH AEITOYPRIA KAI AEITOYPRIA AΦΥΓPANΣHΣ
19ΣYMBOANO ΘEPMOKPAIA
2 ΣYMBOAO EKNOMNH
2ΣYMBOΛTPOΠΩN ΛEITOYPΓIΔ

: AYATOMATH: ApyΓPAN Σ

: ΘEPMANΣH : MONO

(μovo yia ta AY-X08CR/ ANEMETRAP2 AY-X10CR/AY-X13CR)

:ψYEH

ENAEIH OEPMOKPAIA
23ΣYMBOAO ΑEITOYPΓIAΩ ΠΛHPOYE IΞXYOΩ
24ΣYMBOΛ TAXYTHTA Σ ANEMI ΣTHPA

:AYTOMATH:XCMHAH

:YUHAN:ANA

(To ouBoAo AetoupyiaC
Oepauoc napexetao 0ta
muvtEa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-
X13CR)

ENAEIEH XPONODIAKONTH ENEPROIOIHZH/POAOI0Y

i x v TnV npopuOmuOevn opa evpyooinons nTnV npaymuikn opa.

ENAEIEH XPONOIAKONTH ANENEPRONOIH

× TnV npopuOmuEvn opa Tou xpovodiaKoTT anevEpyooinoc n to xpovodaKoTT aneVeyooinoc mucapac.

EIZAΓΩΓH MNTAPIONXρησιμοποίητε Ḍύo μπατapiες μεγέθους AAA (R03).

1 ApaipoeTo KaUmuTou TnAeXepiotnpiou.

2 Eioayet TIC matapiec oTo diaepiaqa povtiocvtac ta oumu bola kaloi noikotntec va eiva owoTa EUuypaumoeva.

Molc tono0eTnOouv oowota oI matapiEc, otny oovn eupavizetai n evdsiEyn "AM 6:00".

3 Enavatono0eTnoTe to oKepnaoqa.

ZHMEIΩΣEIZ:

Oi mataipiec exouv dlapkeia zwns eva nepinou etos kavovikxpon.
- Otav avtikaθiotate TIC μnatapiες, va aλλαετε πάντοε και τις δύο μnatapiες καιν φροντιετεν εἰναι tou idiou túnou.
Eav to tnAeXeipotnpio 8ev Aetoupyei kavovika eNtta ano Tnv avtikataaon twv mataipw, yalte tic matapiec kai enavatoontheta tic uotepa ano 30 dertpoAeTt.
Eav 8ev npoketai va xnoiunoioeTe tn mova yia eva eya lo xpoviko diatnma, apaipote Tc unatapie c ano to tnaexeiipotnpio.

XPHSH TOY THAEXEIPISTHPIOY

Στρεψτε οτηλεχειρισήριο προς Στον δεκτη σηματος Σης μουδας και πεστε οπληκτροΝΟι επιθυμείτε. H μουδα εκπεμπει ενα μπιπόλις λαβει οημα.

Bεβaωθειτοιδεν unapxouv kouptivec n aλλa avtikεiμεva avαμεσa oTo tnλexεipoiπpio kaltn movδa.
To tnAeXeipotnpio nopei va eTa- 8oo1 ounata oe anootaon expi 7 10wv.

PPOsOXH

• PpouaTe to npapato onpatoc ano tv oxupn aeon nlaikn aktivoia, yati auto npoei va ennpaeos duovwC tn laitoupyia tou. Eav to npapato onpatoc ivai kTcEioevo e aeon nlaikn aktivoBoia, kIiotc Tnv kouptiva wotv a mnooiote to oqc.
  H xphon lamac fthopiou e ypnyopn ekkvnon oTo iio domegaatio, mnpei va 0nmuoynoeipaeufoaoc otnv knoptou nato.
  Hovada unopei va ennpesaoetai ano oma tou eknepunovta ano tnlexipotnpia TnAeopaonc, bivteo n aalww ouokewv nou piokovtaI OTO iio domegaatio.
  Mnv apnvte to tnlexeiipotnpio kTcEeivso e aecn nlaikn aktivooia na Kovta oE thepuavtiko owa.a. Eionc, npootateteyte tn mova ka to tnexeiopntpio ao uypaia kal xtuunmuata nou mnpovv va kataotpeshouv to xpwa na vaouc npokaloeouv balec.

PYOMIETE THN TPEXOYSA OPA STO POAOI

Ynapxouv duo TpOoi
Aitoupyiaoc tou poAooyiou: H 12-wn kai n 24-wn
Aitoupyia.

(To oμβολo tnc λειτουργiaσ θερμανης διατιθεται μόνο στα μοντέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

Napadεγμα: 5 η ωρa το απόγειμα

Poλόι Evδειξη
12-ωρη λειτουργia	PM 5:00
24-ωρη λειτουργia	17:00

1 Tia va puθμioετε ηv 12-ωρη λειούργia, πίεσε μia φορα το πλήκτρο του POΛΟΓΙΟY στο πρώτο βήμα. Tia va puθμioετε ηv 24-ωρη λειούργia, πίεσε δύο φορες το πλήκτρο του POΛΟΓΙΟY στο πρώτο βήμα.
2PiEoTe to nKtpo PPOOHsH ANTI- TPOHx XPONOY yia va puioeTc Tnv Tpexouoa wpa.

KpatnoTe natnuevo to nktpo yia va npowofoeT n va avtioptpEeTE ypnyoopa Tnv wpa.

3Piεστε to πληκτρo SET/C.
To ouBoAo (a) avoosnvvi a va 0 to poAoI AIToupyeI.

\SHMEIΩΣH:

H Tpexouoa opa oev mopci va puthetao i otav Aitoupye i xpvodiaakontnc.

(To ouβoλειοργiaç θερμανος παρεχεται μόνο στα μοντελa AY-X08CR/ AY-X10CR/AY-X13CR)

-ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETIKA ME THN AYTOMATH ΑEITOYPΓΙΑ

Στην AYTOMATH λειουργia, η ρύθμιαση της θερμοκρασίας και o τρόπος λειουργiaς επιλέγονται autóμata ὄταν ευεργοποιειαι η μονάδα, ανάλογα με τη θερμοκρασία δωμαιόιου και την εξωτερική θερμοκρασία.

TpOioI AIEIOUpyiaC kai PuOmuieic Oepuok-paiaC yia ta MovTeA AH-X08CR/AH-X10CR/AH-X13CR

oi apiouo i eoa otic npaevtheoiic () evai puthetaic oepokpaoia

TpOioI AIToupyiaKai PuOmuiaEoepuokpaiaCi yia Ta MovTeAAY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR

Eouepukoi oaioipoi uuaa napev0eic （） 电（C) eivalpuoiiae0pokpaia

Kata tn diapkeia tnc I oupyia, ev aalaaEi n EeWTepiikn epoKpaoia, o puOioic TnC eepoKpaiaac 0a eTaeBnOou autoata onwc paivetai oTo diaypma.

ENAAAH TPONOY AEITOYPIA ovo yia ta ovtEla AY-X08BE/AY-X10BE/AY-X13BE)
Kata n δiapkeia περιδων που χρειαζεοTε ΨYEH nγ nμερa kai ΘEPMANsH tη vuxta,
n εav n θερμokpaaia tou δωμatiou yivei εξαipεtikα uψλoτεpn ano tn puθμion tnc
θερμokpaaic, λογw unapEnc προθετou εξοπλισμού θερμavons, o trpònc λειṭoupyiac
θa aλλaEsia autóμata ano ΘEPMANsH ΣΕ ΨYEH kai avtiotpopa wotε va δiatnpηθεi n
kataλληλη θερμokpaaia δωμatiou.

\SYMBOYAE\SXETIKA ME TON IINAKA ENAEIEEQN

O nivakaç ενδειεων θα aλλaζει με tov napakatw
tpo n καθε φρα ποι πιεζετε to πληκτpo DISPLAY.

Euaviεtaɪηερμokpασiaδωμatiou
kai n εvδειξη POWER MONITOR
(ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΙΣXYΟΣ).

Euaviετaɪηεωτερικήερμοκραοία
kai n ενδειξη POWER MONITOR
(ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΙΧΥΟΣ).

v p v .

NAPAKOAOYOHsH IEXYO

Otav εμφaviετai ηερμokpασia δωμαιou η εξωτερικη θερμokpασia, θa φωτιοτει η ενδειξη POWER MONITOR σε 4 επιεδα (3 επιεδα γι τη λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗς), για va δειξει την οχύ λειτουργίας.

Otauoukeun kaiatouou I ouyei otn eyo tno n aeitoupyia Y H (kai OEPMANHs yia ta AY-X08CRAY-X10CR/AY-X13CR), 0a qwiotei n evdeltai "Power" kai 0a obnoi n evdeltai "Eco" otov nivaka evdeltai v

ZHMEIΩSEI:

• OI Θερμοκραοίες Μου εμφανιζονται εΙλαι προδεγγισικοι Ανολογισομοι καὶ μπορείνα διαφερουν από τις πραγματικες Θερμοκραοίες.
• Περioxες ενδειξης θερμοκρασίας
• Θερμοκρασία δωμαιου: 0°C ~ 40°C (L0 εμφaviζεται τοτav εival χαμηλότερη anó 0°C και H, ὄταν εival uψηλότερη anó 40°C)
• Eξωτερική θερμοκρασία: -9°C ~ 45°C (L0 εμφaviζεται τοτav εival χαμηλότερη anó -9°C και H, ὄταν εival uψηλότερη anó 45°C)
• • • εμφανιεται κατά τη διαρκεία του πρώτου λεπτουλειτουργίας ὄταν ανιχνεύονται οι ερμοκρασίες.
• Otav n μováδa εival κτός λειούργiaς μπορείνα εμφαισει μόνο n θερμοκρασia δωμαιou.

KAOETH KATEYOYNsH POHs AEPA

H katεuθuvon tnc poçc aépa npopuθμiετai autóμata σε kaθε τρόno λειοργiaç γia μéyioTn avεo, με tov napakatw τρόno:

Λειουργίες ΨΥέHΣ καὶ ΑΦΥΓΡΑNΣHΣΟριζόντια	ροή αέρα
Λειουργία (καὶ ΘΕΡΜANΣH γία τα AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)	Διαγώνία ροή αέρα
MONO ANEMΙΣTHPA

ΠΩΣ NA PYOMIΣETE THN KATEYΟYNΞH POH Σ AEPA

Piéotε μia φopá to πληκτρo SWING oTo tNλexεiρioTηρio.

H kIion ts ypiiaac kaetns puOmuonc 0a aAaaEi ouvexwC.

PiεoTe παλι to πληκτρο SWING otav n γρίλia καθετης ρύθμιος βριοκεται στην επιθυμητή θεόη.

H ypiia 0a otapatnoe i va e takivitei a oea otnv npiox nou epaicietai oto diypauma.
H eon puthetai onc 0a aonkneutei otn mnu n kai tnv enoevn oopa nou a aeitoupynoe i 0a puthetai otnv idia eon.

περioxη ρύθμιος

Aetoupyiec YEHs kal AYrPANzH

Aetoupyia MONO ANEMIHTHPa (Kai OEPMANZHyaAAYX08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

H περiox, puθμiΩs εival oTeVOTepn ano tvπερiox SWING wte va anoΦeUyEaI n ouμnukvωn tw v otayovidiw.

H npioxivai eyaan wote np tonou aepa va unopei va katueuuvtheta npoc to danso.

OPIZONTIA KATEYÖYNÜNŞ H POHŞ AEPA

KpatnoTe Tn ypiia opiooviac puOmuoc onwc paivetai oTo diaypauma kai puOmuTe Tnv kaTuohuvon Tnc poNC tou aepa.

PPO2OXH

Mnv enixepnoe note va puthetaiote tic ypiiec kthetatns puthetaionc to xepi.

H xεipokivtnpθμiαn Tnc ypiiaac kaetnc pθμiαnC mnpεi va npokaεoεi βλaβn 0tn μovadα otav xpnoiopoileita oTo nλexeiptnpio yia tn puθμiαn.
- Otav n ypiia kaθετης puθμiαns βριοκεται ση κατωταπη θεοη ση λειουργία ΨΥΕΗ ἡΦΥΓPANΣH για παρατεταμενοχρονικό διαστημα, μιροεινα προκληθει συμικύνωση.

AEIOTOYPΓIα ΠΛHPOYΣ IΞXYOΣ

Σε autn Tn λεitoupyia, n ouokeuñ kλiμaioμou λεitoupyεi σtn μéyioTn ioxu yia va ψüει to δωμaio (η va to θερμávei στa movTeλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR) Tóoo ypnyopa wotε va μnpεitev va επιχετε ypnyopa euxapiotn θερμokpaia αεσα σε auto.

1 Tia va ενεργοποιησετε τη λειτουργία ΠΑHPOYΣ ΒXYOΣ (FULL POWER), πεοτε το πληκτρο FULL POWER κατά τη διαρκεία της λειτουργίας.

• Στο τηλεχειριστήριο θα εμφαιοτει η ενδειξη
• η ενδειξη της θερμοκρασίας θα σβησει.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε παλι to πλήκτρο FULL POWER.

H I toupyia IAHPOY2 IxYOz 0a akupwEi EINs otay aaaaEoi o TpOnc AeIoupyiac, n otav n movaTa eTcKTOc Aeioupyiac.

1 ΣHMEIΩΣEIZ:

• ev μηορεITE va xρησιμοποιησετε τη λειτουργia ΠΑHPOYΣ ΙΣXYOΣ κατὰ τη διαρκεία της λειτουργιας MONO ANEMIΣTHPA.
• μποειτε va puθμioετε τη θερμοκραοία κατα τη διαρκεια της λειτουργίας ΠΑHPOYΣ IΣXYOΣ.

XPONOIAKONTHE ANENEPROIOIHSE MIAQPA

Otau puOmuotεi o XPONODIAKONTHs ANENEPRONIOIHs MIAΩPA, n. movada 0a 0tapaatnoεi va λεitoupyεi επεita ano μia ωpa.

(To ouBoLoaIeIoupyiaocepmuavonnpexetai movo ota movTeAAYX08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

1 PiεoTe to πληκτρο XPONODIAKONTH ANENEPΓΟΙΗΣΜΙΑΣ ΩΡΑΣ.

• Στο τηλεχειριστήρο εμφανίζεται n ἐνδειξη “1 h”.
  H nptokaI luxvia XPONOIAKONTH ( TnC, movaac 0a avaesl.
  Hovada 8a 0taaatao1 va aetoupye i eetata ano ma opa.

ΓIA AKYPΩΣH

Piεστε το πληκτρο TIMER CANCEL (SET/C).

H nptokaI luxvia XPONOIAKONTTH ( 出 tnq movadacthetaa 03noeI.

(To oμβoλo λειοργiac θερμανος παρεχεται μονο στα μοντέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

ΣYMBOYΛΕΣ ΣXETΙΚA ME TH ΛEITOΥΡΙΑ ANENEΡΟΝΟΙΗΣΗς XPONODΙΑΚΟΝΤΗ

Otau puoioe i n 1oupyia ANENEPRONIOIHx XPONODIAKoTH, n 0epkoopaia puoicetai autotata yia tnv aonpuyn tnc unepboikns auEnonc n eiwocns tnc 0epokpaiaoc otav koaote. (Auropatn Aitoupyia Ynvou)

AEITOYPTIA Y H /A Y PAN H

Mia opa eTt a ano Tnv evapEn Tc
Leitoupyiac, n 0epuokpaoia auEavetai
kata 1C naW ano Tnv apxikn puOmuon
tou 0epuoatm.

AEITOYPTIA OEPMANH2: (muovo yia ta muvtελa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

Mia wpa eNtta ano Tnv evapEn etoupyiac Tou xpovodiaokontn, n epuokpaoia eivwetai kata 3^ kataw aonTnv apxikn puthetaion Tou epooatn.

\SHMEIΩΣH:

H AutouaTn Aetoupyia Ytvou V a evpyoioiOei kata tN diapkeia TNC λeitoupyia MONO ANEMIHTPA.

ΓIA AKYPΩΣH THE ΛEITOYPΓIΔXPONODIAKONTH

Piεστε to πληκτρo TIMER CANCEL (SET/C).

H nptokaI luxvia XPONDAIAKONTTH ( Tns movadac 0a 0jnoEi.
H trexouoa wpa tou pooyiou 0a eepavioTei oTo tnAeipiotnpio.

(To oμβoλειοργiaç θερμανος ὅπαρεχεται μόνο στa μοντέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

ΣHMEIΩΣH:

• Eav éxéi puθμioτεi kanoio ano ta ENEPRONOHX PONODIAKONTH, ANENEPRONOHX XPONODIAKONTH ka XPONODIAKONTH ANENEPRON-OIH2H2 MIAΩPA2, to πληκτρo TIMER CANCEL akupωνει oλες τις puθμioεις.

(To oμβoλειοργiα θερμανης παρεχεται μόνο στα μοντελa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)

1PiεoTeToπλκτpo TIMER ON (
2 H εvδειξη TIMER ON θα αναβοσβήνει. Πιεοτε το πλήκτρο TIME ADVANCE η RE-VERSE γιανα ρυθμίσετε τήν επιθύμιπη ωρα. (H ωρα μπορεινα ρυθμίσει σε βηματα των 10 λεπτών.)
3 KaTeuOvEe To nIeXeIpiotnpio npoc To npapaUpo Tou dektn onmuTc otn movaKaaiieoTo nnKTpo TIMER SET (SET/C).

H npotokaI auviXPON0AIAKONTH (O) Otn movad a th a ava
Hovada kavcEva mtn otav aauv to 0ma.

4 Eπλεξτε τις συνθήκες λειτουργίας

H ovada 0a evpyooin0i npiv ano to puOmuEvo xpov wote n 0epuokpaia tou domegaiou va ptaoei otnv eunuuntn tum uOa oTov npoypaumatio-uevo xpov. (Aitoupyia apunvionc)

SYN△YAsMENH XPsH TOY XPONOAIAKoTH ENEPrOIOIHsKAI ANENEPROnoiHs

Mnpεitε va xρησιμοποιηετε touc xρονδιακόπτες ENEPΓΟΙΗΣΗΚαι ΑΝΕΝΡΟΙΟΗΣΗ σε συδύαμο.

\SHMEIΩΣEIZ:

Napáðεiγμα:

Ppokεiεvou va δiakóψετe τη λειtoupyia στις 11:00 μ.μ. Kai va Εεκινησετε παλι τη λειtoupyia (Me tov iδιο τρόno λειtoupyiaç Kai τις ριθμίαεις θερμοκρaοίας) ωτε η ερμοκρασia δωμαιou va φτάσι στο επιθυμητό επιπεδo στις 7:00 π.μ.

1 Puθμiστε to XPONODIAKONTH ANENEPRO-NOIHΣHΣ σις 11:00 μ.μ. katá τη διαρκεια της λειτουργίας.
2 Puθμiστε to XPONOΔIAKONTH ENEPΓΟΙ-HΣHΣ σις 7:00 π.μ.

To (A ) avaεσa σην εvδειξη τοU XPONOIAKONTH ENEPΓΟΝΟΗΣ και την εvδειξη τοU XPONOIAKONTH ANENEPGΓΟ-NOIHΗΣ δεixει ποις xρονδιακόπης θα ενεργοποήει πρωτος.

• v μπopειενα προγαματίειεντov XPONODIAKONTH ENEPRONOHΣ και τον XPONODIAKONTH ANENEPRONOIHΣνιανλειούργησιημονδασεδιαφορετικες θερμοκραοίες ἡλλες ρυθμίαεις.
• Onoiobnote ano touc do xpovobiaokntc mnpel va npoypaumatotei oTe va evpyonoinepi npiv ano tov aAio.

BOHÖHTIKH AEUTOYPΓIA

Xpnoiopoioiote auto tov tpono 1eitoupyiaoc otav to tnAeipiotnpio dEv eivai diaoio.

IIA NA ΘEΣΕTE ENTOΣ ΛEITOΥΡΙΑΣ

Avaonkwote to npooov navea TnC eowtepknc movaac kalneote to nKtro AUX. oTov nivaka iitoupyiae.

H kokkivn luxvia AEITOYPrIAZ ( 30tn movaa th a avayekai n movaa th a apxioi va aeitoupyei 0tn λeitoupyia AUTO (AYTOMATH).
H taxa tnta tou aveuiotnpa kal n puthetaion tns. 0epuokpaoiac puthetaovtai AYTOMATA.

ΓIA NA ΘΕΣΕTE EKΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ

Piεστε παλι οπληκτρο AUX. στον πινακα λειτουργiaς.

H Kokkivn Iuxvia AEITOYPRIAZ ( ）Otn movadaa 03o

ZHMEIΩ∑H:

Eav niéoετe to nnktpo AUX. kaT a th δiapkeia tnc ka-vovikc λεitoupyiaç, n movδa θa anevεpyonoiθεi.

ENIAOFEAIZXYOZ

(úóvo yia ta uovéλa AY-X13CR/AH-X13CR)

Otav tonooTeiTe n ouokun kaiatou o e oikia u npox npuatoC uipnte tv ENIOFEA IXYZOZ otn thon "L". H ouokun kaiatou o a aeitoupyei me uolwovn loxu kalnpoeite va anopuyte Tnv evpyooinon tou diakontn tou kukawatoc n to kaipo ton aoppaaleiac loyw unepboiknc katavaawongc loxuo.

• H ikavotnta Y H n OEPMANH2 (yia ta movTeLa AY-X13CR) 0a i kata tN I oupyi oT npuOion "L".
• Σιμβουλευτειτον αντιροσωπο σας εναν ειδικειμενοτεχνικό εὰν o διακόπης του κυλώματος ενεργοποιειαι οὐνεχώς ἡκαίγεται έαφαλεία ακόμη και με τη υμθιού “L”.

	AH-X13CR	AY-X13CR
MÈyioiθη ᵓντaοη ρεύματος έπη ρύθμιοη “H”	9 A	12 A
MÈyioiθη ᵓντaοη ρεύματος έπη ρύθμιοη “L”	7 A	8 A

KIT NPOAIPETIKΩN EAPTHMATΩN

Φιλτρο Kaθαρισμου Aερα

KaTaNdiapkeia TnC LsIToupyia C Tns OUsKeunc Klaipatouo To pIATPO KaThapioou aepa apapei Tn oKovn Kalrov KaNv ToVToiyapw ano Tov aepa kalapexi Katheta apo aepa.

To avtikpoiako uliko nou xpnoiunoietai oTo φItpo kaapioou aepa kataoteltnopiotnta twv anoppoewvovkaiwv alwwbaktnpiiodv.

H περιδος αντικατάσταοης γία τον αντικαθιστώμενο τύπο εἶναι περιου 3~6 μήνες.

Σμβouλειτειτον αντιροσωπο αας για την αγορα autou tou ποαρετικόν εξαρτήματος.

Tunoc AZ-F900B

PPOZOXH

Bεβaiωθειτε Θι ἐχετε anοσυνδεσει Το καλώδιο ρεύματος ΑΟ Σην πρία έχετε κλεισει Πο διακόπτη κυκλώματος Πριν εκτελέσετε onoiadηnote εργασια συνήρησε.

KAOAPIEMO TQN ΦIATPQN

Tα φιλτρα αερα πρεπει va καθαρίζονται καθε δύο εβδομάδες.

1 ΘΕΣTE EΚΤΟΣ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ TH MONΑΔΑ
2 AΦAIPEΣTE TA ΦIATPA

1 Avaonkwote to avoiyoEvo naiio.
2πpωξτε ta φιλτρα ερα ελαφρα προς τα επavirus για va ta anασφαλισετε.
3 Tpaβnξετa φιλτρa προς τα κατω για va τα aφαlpεσετε.

3 KAΘΑΡΙΣΤΕ Α ΦΙΑΤΡΑ

Xpnooioote ia nEeKpiKn Okouna yia va anoakpuvTe Tn oKovn. Eav ta pia Itpa eivai omuka, nuvTe Ta u e Xlaapo vepo kai eva nio anoppunaviko. TeywoTe ta piltpa otn Okia npiv ta enavatonoetnoe.

4 EπANATONOθETHεTE TA ΦΙΑTPA

1 Enavatoonoetnte ta iTpa otic apxikcs touc
2 Kλειστε to avoiγóμενo πλaiσιο.
3 oTaOePa to KevTpiKo Tmu Taou nlaioiu yia va to aoopaiaioeTe otn eoon tou.

KAOAPI\SMO\S THE MONA KAI TOY THAEXEIPI THPIOY

NPOsOXH

• Σκουπισε τα με ενα μλακό ὄφασμα.
  Mny ta kataaepexe aneuthetaiae u e pO. Mnpoei va npoknthe i nEKTponnEia n 10Aou Eonlaou.
  Mx npouoioite zoe to vepo, diautec, aeavikec okec n 1oxupaiauata.

SYNTHPHSH ENEITA ANO THN NEPIODO XPHSHTSEYKEHYKAIMATIEMOY

1 AetoupynoTe Tn movada oTn Aetoupyia MONO ANEMIaTHPAZ npokcIeVou va oteyvwoi o nXaviooK kaA.
2 2iaKoTn λeIToupyia Kai ByaATo Kaawio ano Tnv npizc. KxioTe To diaKoTn Tou Kukwauotc, av Unapxie Kaioioc anokkioiTka yia Tn oukeun klauataiou.
3 Kaθapiotε ta φιλτρα, επειτα επa-vatonoθεποτε ta.

SYNTHPHSHINPINO THNNEPIODO XPHSE THS YSEKEYH KAIMATIEMOY

1 Bεβαιωθειτε οτι τα φιλτρα αερα δεν εἶναι βρόμικa.
2 Bεβαιωθειτε οτι δεν παρεμοδιεται η εισόδος έη εξοδος του αερα.

PPOOxH

3 Eλεγχετε TAKIKA TNY εξωτερικη βαση ΚΟθετηONS γι αφθορα και γιαν βεβαιώνεσεό τι εΙΑι σταθερη.

Ta napakatw 8ev unoobnawvovb aβn tou eonlaou

H MONADA ΔEN ΛEITOYPTEI H μováδα δεν λειουργει εάν τεθείσελειουργia αμέσως επείτα anó tny anενεργοποίηηηηη. H μováδα δεν λειουργει αμέσως επείτα anó tny aλλayη του τρόπου λειουργiaç. Auto γίνεται γία την προστοία των εσωτερικων μηχανίσμών. Περμένετε γία 3 λεπία πρίν λειουργήσετη Μουδα.	XAMHAO ΘOPYBOΣ Ο απαλός, χαμηλός θόρμοβός είναι o ηχος του ψυκτικόν που ρέει στο εσωτερικόν της μονάδας.
	YΔPATMOI • Σηλειουργία ΨΥΞΗΣ και ΑΦY- ΓΡANΣΗΣ, μερικές φορές μπορείνα εμφανιστουν υβραμοί Οτην εξόδo του αέρα λόγω της διαφορά aváμεσα στη θερμοκραία του αέρα του δωματίου και του αέρα που εξέρχεται anó τη μονάδα. • Σηλειουργία ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, Πι uβραμοί μπορείνα εξέρχονται anó την εξωτερική μονάδα κατά ην anóψμεύ. (Móvo στα μοντέλa AY- X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR)
H MONADA ΔEN EKΠΕΜΕΙ ΕΟΡΟ ΑΕPA (Movτέλa AY-X08CR/AY-X10CR/AY-X13CR) H μováδα προθερμαίνεται έποψύχεται.
ΟΣMEΣ H μováδα μπορείνα avabidiδει τις σομές anó τα χαλία και τα επιλα που ειοηλθαν σε autη και τις σομές των εσωτερικων εξαρτηματων της σουκεύŋς κλματίσμου στο πρώτο στάδι Μις εγκατάσταοής.
ENTONOS ΘOPYBOΣ H μováδα μπορείνα κάνει ενα θόρμο Κόγω συστολών-δίαστολών. Autoσ o ἡχος προερχεται anó την τρίβη του μπροστινου καλμματος και ἀλλων εξαρτηματων που δίαστελλονται έρχονται σε επαρή λόγω της aλλayής της θερμοκραίας.	H ΕΕΩTEPIKH MONADA ΔEN ΣΤΑΜΑΤΑΕI Επείτα anó τη διακοίη της λειο- ργίας, o avεμιστήρας της εξωτερικής μονάδας θα περιστρέφεται γία περιοù èva λεπίο ωτεν αψύχθει Μουάδα.

Eav n muvada o i a z e i va i na0e1 , npiv kaaleoTe To oepic ta akoloua onuia.

EAN H MONADA ΔEN ΛEITOYPΓΕI

Ελέγξτε γιαν δείτε εὰνο διακόπης του κυκλώματος ἂχει ευεργοποιθείη ἡν ἂχει καείη ασφάλεια.

EAN H MONADA ΔEN ΨYXEI (‘H ΔEN ΘEPMAINEI) ANOTEΛEΣMATIKA TO ΔΩMATIΩ
Ελέγξτε τα φιλτρα. EADV εί-ναι βρόμικα, καθαρίστε τα.	Ελέγξτε ην εξωτερικήμονάδa γίαν βεβαιωθείτε ὄτι δεν παρεμποδίζεται η εἰοδόςή η εξόδος του αέρα.	Ελέγξτε εώνη μύθμιση του θερμοστάτη εἶναι η σωστή.
Βεβαιωθείτε ὄτι τα πα-ράθυρα και οπότες εῖ-αλά κλεισμένα.	EADV o αριθμός των ατόμων στό Φωμάτι Εἶναι μεγάλος, η μονάδα μπορείνα μήν επι-τύχει, τήν επιθυμητή θερμο-Kρασία.	Ελέγξτε εών στό Φωμάτιο λειτουργούν συσκεύες που παράγουν θερμότητα.

EAN H MONADA ΔEN ΑAMBANEI TO ΣHMA TOY THΛEXEΙΡΙΣΤΗΡΙΟY
Ελέγξτε εὰνοι μηαταρίες tou Ιηλεχειριστηρίου έχουν εξασθενήσει.	Προσαθήσεν σαταδώσετε πάλι to σήμα με to Ιηλεχειριστήριο σωτᾶσταμμένο προς to παράθυρο tou δέκτη σήματος τής μονάδας.	Ελέγξτε εὰνοι μηαταρίες tou Ιηλεχειριστηρίου έχουν τόποθετηθεῖ με touς πόλους στη σωστή θέση.

Kaεστε to σερβις ὄταν η Λυχία ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ, η Λυχία XPONODIAKONTH και η ENΔΕΙΗ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ στον πινακα ενδειξεων αναβοσβήνουν.